2016 CATALOGUE | CATALOG | KATALOG
2
SOMMAIRE
DAS UNTERNEHMEN - THE COMPANY - L'ENTREPRISE
3
DAS UNTERNEHMEN - THE COMPANY - L'ENTREPRISE
4
DAS UNTERNEHMEN - THE COMPANY - L'ENTREPRISE
5
INHALT - SUMMARY - SOMMAIRE
FLATX
FLATX
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Objet silicone multifonction / incluant un clip magnet taille 120 x 20 mm / support cartonette imprimée en option.
EN
Multifunction silicone band / includes a magnet clip size 120 x 20 mm / printed cardboard as an option.
DE
Mehrzweck-Silikonband / mit Magnetclip Größe: 120 x 20 mm / optional mit bedrucktem Papphalter.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 14001:2004 - ROHS
6
QUETZAL / RINGO
QUETZAL
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Support téléphone portable en silicone / inclinaison ajustable taille 95 x 57 mm / verso adhésif 3M.
EN
Silicone phone holder / adjustable tilt system size 95 x 57 mm / backside with 3M adhesive.
DE
Handyhalter aus Silikon / Neigung verstellbar Größe: 95 x 57 mm / 3M-Klebeband auf Rückseite.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 14001:2004 - ROHS
RINGO
FR
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG
FR
Support téléphone portable en ABS / présentoir pliable diamètre 36 mm / couleur base selon charte couleurs existante.
EN
Silicone phone holder in ABS / adjustable stand diameter 36 mm / base colour according to existing colours chart.
DE
Handyhalter aus ABS / zusammenklappbarer Aufsteller Durchmesser: 36 mm / Grundfarbe nach vorliegender Farbkarte.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
7
TIKO / SILIKON VERSTÄRKER - SILICONE SPEAKER - SPEAKER SILICONE
TIKO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Support téléphone portable en silicone taille 40 x 25 mm / fixation par ventouse.
EN
Silicone phone holder size 40 x 25 mm / suction cup fixing system.
DE
Handyhalter aus Silikon / Größe: 40 x 25 mm / Saugnapf.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset + protection époxy Screen printing / offset printing + epoxy coating Siebdruck / Offsetdruck + Epoxidharz Überzug
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
SPEAKER SILICONE - SILICONE SPEAKER - SILIKON VERSTÄRKER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Speakers en silicone pour smartphone base une couleur pantone au choix.
EN
Silicone speakers for smartphones base one colour PMS to choose.
DE
Speaker aus Silikon für Smartphone eine Grundfarbe nach Pantone zur Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück MODÈLES • MODELS • MODELLE iPhone 4 / 5 / 6 / 6 Plus
8
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Breloque PVC pour téléphone mobile / création sur mesure aspect 2D ou 3D / diverses attaches disponibles.
EN
Custom PVC phone charms / custom made creation 2D or 3D aspect / various attachments available.
DE
PVC Smartphone Charms / Formen nach Wunsch 2D oder 3D Aspekt / verschiedene Befestigungen verfügbar.
PVC CHARM - BRELOQUE PVC / IGLOO
BRELOQUE PVC POUR SMARTPHONE - PVC SMARTPHONE CHARM
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
IGLOO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Embout décoratif anti-poussière pour smartphone en PVC injecté pour prise jack 3.5 mm / réalisation sur mesure.
EN
Custom soft injected PVC dust proof plug for smartphone for 3.5 mm jacks / tailor-made design.
DE
Dekorativer Staubschutz-Stopfen für Smartphone PVC-Spritzguss für 3,5-mm-Buchse / Anfertigung nach Kundenwunsch.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC PVC injection PVC Spritzguss
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
9
SCHUTZSCHALE - COVER - COQUE
COQUE - COVER - SCHUTZSCHALE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Coque de protection pour smartphone / base ABS ou PC dimensions selon modèle smartphone.
EN
Smartphone protection case made / base in ABS or PC size according smartphone model.
DE
Schutzschale für Smartphone / aus ABS oder PC Maße je nach Smartphone-Modell.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression IMD / impresion offset IMD printing / offset printing IMD-Druck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück MODÈLES • MODELS • MODELLE iPhone 4 / 5 / 6 / 6 Plus - Galaxy S3 / S4 / S5
10
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Coque de protection pour smartphone en silicone dimensions selon modèle du smartphone / base couleur Pantone au choix.
EN
Smartphone protection case made in silicone size according smartphone model / base one colour PMS to choose.
DE
Schutzhülle für Smartphone aus Silikon Maße je nach Smartphone-Modell / Grundfarbe nach Pantone zur Wahl.
SCHUTZSCHALE - COVER - COQUE
COQUE - COVER - SCHUTZSCHALE
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie jusqu'à 4 couleurs Screen printing up to 4 colours Siebdruck bis zu 4 Farben
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück MODÈLES • MODELS • MODELLE iPhone 4 / 5 / 6 / 6 Plus - Galaxy S3 / S4
IPAD - COQUE - COVER - SCHUTZSCHALE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Coque de protection pour tablette tactile iPad en silicone dimensions selon modèle de la tablette.
EN
Protection silicone case for iPad tablet computer size according tablet model.
DE
Schutzhülle für iPad oder Tablet mit kapazitivem Touchscreen aus Silikon / Maße je nach Tablet-Modell.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück MODÈLES • MODELS • MODELLE iPad 2 / 3
11
CONCERTO / SMARTFIX
CONCERTO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Pochette adhésive pour smartphone modèle silicone ou Lycra / taille 55 x 85 mm.
EN
Adhesive pocket for smartphone's back side silicone or Lycra model / size 55 x 85 mm.
DE
Selbstklebende Handytasche für Smartphone Modell aus Silikon oder Lycra / Größe: 55 x 85 mm.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / sublimation Screen printing / heat transfer Siebdruck / Sublimationsdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück LYCRA : COULEURS • COLOURS • FARBEN selon nuancier - according to colour chart - nach Farbtabelle
SMARTFIX
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Semelle PVC antidérapante pour smartphone / dimensions 36 x 55 mm ou 50 x 80 mm / verso adhésif 3M repositionnable.
EN
Non slip PVC rubber sole for smartphone / size 36 x 55 mm or 50 x 80 mm / 3M repositionnable adhesive on back side.
DE
Anti-Rutsch-Pad aus PVC für Smartphone / Maße 36 x 55 mm oder 50 x 80 mm Rückseite 3M-Klebeband, leicht ablösbar und wieder verwendbar.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset Offset printing Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
12
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Pochette néoprène pour téléphone portable, lunette de vue, etc / taille sur mesure.
EN
Neoprene pouch for mobile phone or eyeglasses / custom made size.
DE
Neopren-Schutzhülle für Handy oder Brille usw. / Maßanfertigung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / sublimation Screen printing / heat transfer Siebdruck / Sublimationsdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
WATERPROOF - POCHETTE - POUCH - SCHUTZSCHALE
NEOPREN / WASSERDICHT HÜLLE - NEOPRE / WATERPROOF POUCH - POCHETTE NÉOPRÈNE / ÉTANCHE
POCHETTE NÉOPRÈNE - NEOPRENE POUCH - NEOPREN HÜLLE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Pochette étanche en PVC pour utilisations diverses modèles standards ou création sur mesure.
EN
PVC waterproof pouch designed for various usage standard model or tailor-made design on request.
DE
Wasserdichte Schutzschale aus PVC für unterschiedliche Zwecke Standardmodell oder Anfertigung nach Kundenwunsch.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN 71 - ROHS
13
SCREEN PEN / SILIPAD
SCREEN PEN
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Stylet PVC pour écrans digitaux / gamme existante ou création sur mesure possible sur demande.
EN
PVC screenpen for digital displays / existing range or custom-made design on request .
DE
Stylus aus PVC für digitale Touchscreen-Geräte aus bestehendem Sortiment - Anfertigung nach Kundenwunsch möglich.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie 2 couleurs Screen printing 2 colours 2-farbiger Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
SILIPAD
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Support antidéparant silicone pour tableau de bord automobile gamme existante ou création sur mesure possible.
EN
Silicone non slip pad for automobile dashboard existing range or custom-made design on request.
DE
Rutschfeste Silikonunterlage für das Armaturenbrett aus bestehendem Sortiment - Anfertigung nach Kundenwunsch möglich.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
14
MAUSPAD - MOUSEPAD - TAPIS DE SOURIS
TAPIS DE SOURIS - MOUSEPAD - MAUSPAD
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Tapis de souris personnalisable / taille standard 24 x 16 cm création sur mesure sur demande.
EN
Custom mouse pad / standard size 24 x 16 cm custom-made design on request.
DE
Mauspad individuell gestaltbar / Standardgröße 24 x 16 cm Sonderanfertigung auf Anfrage
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset Offset printing Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück INFORMATIONS - INFORMATIONEN Grands applats rouges déconseillés Large red areas printed not recommended Druke mit rotem Hintergrund vermieden
15
16 MIKROFASERTUCH - CLOTH - LINGETTE
MIKROFASERTUCH - CLOTH - LINGETTE
SHUTTLE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Lingette microfibre 150 x 150 mm + pochette 60 x 50 mm / 100% polyester épaisseur lingette 170 gr ou 250 gr/m3 / attache carabinier métal noir.
EN
Microfiber cloth 150 x 150 mm + pouch 60 x 50 mm / 100% polyester cloth's thickness 170 gr or 250 gr / black metal carabiner attachment.
DE
Mikrofasertuch 150 x 15mm + Beutel 60 x 50 mm / 100% Polyester Qualität 170 gr oder 250 gr / Anhänger: Schwarzer Metall Karabiner.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sublimation Heat transfer Sublimationsdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
LINGETTE - CLOTH - MIKROFASERTUCH
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Lingette microfibre 100% polyester / épaisseur 170 gr ou 250 gr/m3 taille 150 x 150 mm ou 170 x 150 mm / découpe droite ou crantée.
EN
Microfiber cleaning cloth 100 % polyester / thickness 170 gr or 250 gr/m3 size 150 x 150 mm or 170 x 150 mm / straight or triangular cut.
DE
Mikrofasertuch 100 % Polyester / Qualität 170 g oder 250 g/m3 Standardgröße 150 x 150 mm oder 170 x 150 mm Gezahnter oder lineale Schnitt möglich.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sublimation Heat transfer Sublimationsdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
17
IMAGO
IMAGO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Lingette microfibre multifonction : nettoyeur d'écrans + tapis de souris épaisseur 250 gr/m3 / verso anti dérapant.
EN
Multifunction microfiber cloth : digital displays cleaning + mousepad thickness 250 gr/m3 / non-slip backside.
DE
Mehrzwecktuch aus Mikrofaser: Bildschirmreiniger + Mauspad Qualität 250 g/m3 / rutschfeste Rückseite.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sublimation Heat transfer Sublimationsdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
18
SWEEP PAD / MIKROFASERBEUTEL - POUCH - ÉTUI
SWEEP-PAD
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Vignette nettoyeuse d'écran / taille 30 x 30 mm ou 50 x 50 mm / matière microfibre / verso électrostatique livré avec carte imprimée personnalisable 50 x 90 mm.
EN
Screen cleaner label / size 30 x 30 mm or 50 x 50 mm / microfiber material / electrostatic back side delivered with custom printed card size 50 x 90 mm.
DE
Display-Reinigungssticker / Größe: 30 x 30 mm oder 50 x 50 mm Mikrofaser-Material / Rückseite elektrostatisch haftend Wird mit bedruckter und individualisierter Karte Größe 50 x 90mm geliefert.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sublimation + impression offset (carte imprimée) Heat transfer + offset printing (printed card) Sublimationsdruck + Offsetdruck (gedruckte Karte)
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
ÉTUI - POUCH - MIKROFASERBEUTEL
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Étui microfibre 100% polyester / épaisseur 170 gr ou 250 gr/m3 taille 75 x 135 mm ou 90 x 180 mm.
EN
100% polyester microfiber pouch / thickness 170 gr or 250 gr/m3 size 75 x 135 mm or 90 x 180 mm
DE
Mikrofaserbeutel 100 % Polyester / Qualität 170 g oder 250 g/m3 Standardgröße 75 x 135 mm oder 90 x 180 mm.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sublimation Heat transfer Sublimationsdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
19
PORTE-CLÉS PVC - PVC KEYCHAIN - PVC SCHLÜSSELANHÄNGER
PORTE-CLÉS - KEYCHAIN - SCHLÜSSELANHÄNGER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés 2D en PVC injecté / taille et forme sur mesure couleurs selon nuancier Pantone / attaches voir p. 106.
EN
2D injected PVC keychain / custom-made size and shape colours according to PMS colour chart / attachments see p.106.
DE
2D-Schlüsselanhänger aus PVC / Größe und Form Maßanfertigung Farben nach Pantone zur Wahl / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71
20
PORTE-CLÉS PVC - PVC KEYCHAIN - PVC SCHLÜSSELANHÄNGER
PORTE-CLÉS - KEYCHAIN - SCHLÜSSELANHÄNGER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés 3D en PVC injecté / taille et forme sur mesure couleurs selon nuancier Pantone / attaches voir p. 106.
EN
3D injected PVC keychain / custom-made size and shape colours according to PMS colour chart / attachments see p.106.
DE
3D-Schlüsselanhänger aus PVC / Größe und Form Maßanfertigung Farben nach Pantone zur Wahl / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71
21
BEDRUCKTE PVC / SORTIMENT FÜR CLUBS - PRINTED PVC / CLUB RANGE - PVC IMPRIMÉ / GAMME CLUB
PVC IMPRIMÉ - PRINTED PVC - BEDRUCKTES PVC
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés ou pins en PVC injecté avec impression personnalisation par impression offset / attaches voir p. 106.
EN
Injected PVC keychain or lapel pins with printing customization by offset printing / attachments see p.106.
DE
Schlüsselanhänger oder Pins aus PVC-Spritzguss mit Aufdruck individuell bedruckbar im Offsetdruck / Befestigungen siehe S.106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / impression offset PVC injection / offset printing PVC Spritzguss / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71
CLUB
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés en PVC et PU, volume 3D divers modèles disponibles / attaches voir p. 106.
EN
PVC and PU made keychain, full 3D various models available / attachments see p.106.
DE
Schlüsselanhänger aus PVC und PU, 3D-Ausführung verschiedene Modelle stehen zur Verfügung / Befestigungen siehe S.106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
22
LUM'X
LUM'X
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés PVC avec LED / 2 piles CR16-20 allumage par pression / impression sur 1 ou 2 faces attache anneau + maillon raccord PVC noir.
EN
PVC keychain with LED / 2 batteries CR16-20 LED is on by pressure / imprint on 1 or 2 sides black PVC ring + jumpring as attachment.
DE
PVC-Schlüsselanhänger mit LED-Leuchte / 2 Knopfzellen CR1620 reagiert auf einfachen Druck / 1- oder 2-seitig bedruckbar Befestigungsring + Verbindungsglied PVC schwarz.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
23
PVC KUNDENKARTE - PVC CARD - CARTE PVC / HANG ON
CARTE PVC - PVC CARD - PVC KUNDENKARTEKARTE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Carte PVC imprimé 760 microns / taille standard 85 x 54 ou 53 x 28 mm disponible en version porte-clés ou carte de fidélité / vernis brillant.
EN
Printed PVC card / thickness 760 microns / size 85 x 54 mm or 53 x 28 mm available in keychain version or custom card / shiny varnish.
DE
Bedruckte PVC-Karte 760 Mikron / Standardgröße: 85 x 54 mm oder 53 x 28 mm als Schlüsselanhänger oder Kundenkarte erhältlich / mit Hochglanzlack beschichtet.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset Offset printing Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
HANG ON
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés réfléchissant en PVC souple / taille standard 200 x 20 mm attache mousqueton PVC noir / couleur base selon charte couleurs existante personnalisation 1 ou 2 faces.
EN
Reflective soft PVC keychain / standard size 200 x 20 mm black PVC hook attachment / base colour according to existing colours chart customization on 1 or 2 sides.
DE
Reflektierender Schlüsselanhänger aus Weich-PVC Standard Größe: 200 x 20 mm / Befestigung mit PVC-Karabiner, schwarz Grundfarbe nach vorliegender Farbkarte / in- oder beidseitig individuell gestaltbar.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN13356
24
EVA SCHAUM - EVA FOAM - MOUSSE EVA
PORTE-CLÉS - KEYCHAIN - SCHLÜSSELANHÄNGER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés mousse EVA sur mesure / 3 couches de couleurs épaisseur 9 mm / couleur mousse EVA selon charte couleurs existante attache anneau + cordelette.
EN
EVA foam keychain custom made / 3 layers of color / thickness 9 mm EVA foam color according to existing colours chart attachment ring + cord.
DE
Schlüsselanhänger aus EVA-Schaum in Maßanfertigung 3 verschiedenfarbige Lagen / Dicke: 9 mm EVA Schaum Farbwahl nach Farbkarte / Befestigungsring + Kordel.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
25
26 KREATION PRODUKTE - CREATED ITEMS - CRÉATION
27
KREATION PRODUKTE - CREATED ITEMS - CRÉATION
28 EMAILLE - ÉMAIL - ENAMEL INFORMATIONS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac sur mesure émaillage par résine émaillée ou émail surfacé diverses finitions disponibles voir p.105 / attaches voir p. 106.
EN
Injected zamac keychain / custom-made enameling by colorful epoxy or soft cloisonné various platings available - see p.105 / attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak, in Maßanfertigung Prägung mit Emailfarben oder klarem Kalt-Email verschiedene Plattierungen siehe S. 105 / Befestigungen siehe S.106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG
EMAILLE-SCHLÜSSELANHÄNGER - ENAMELED KEYCHAIN - PORTE-CLÉS ÉMAILLÉ
PORTE-CLÉS - KEYCHAIN - SCHLÜSSELANHÄNGER
EN71 - ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
29
DIGIKEY
DIGIKEY
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / décor par impression digitale sur base métal ou émaillée / attaches voir p. 106 .
EN
Injected zamac keychain / customization by digital printing on enamel base or metal base / attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Motive und Verzierungen im Digitaldruck auf Metall- oder Email-Träger / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression digitale directe / gravure en creux ou relief / gravure laser Direct digital printing / engraving in recess or relief / laser engraving Direkt Digitaldruck / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71 - ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
30
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés en aluminium / sur mesure personnalisation par impression offset avec protection époxy base d’aspect aluminium / attaches voir p. 106 .
EN
Aluminium keychain / custom-made customization by offset printing with epoxy coating aluminium aspect base / attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger Aluminium in Maßanfertigung durch Offsetdruck mit Epoxidharz Überzug individuell gestaltbar Untergrund Aluminium-Optik / Befestigungen siehe S. 106.
EISEN - IRON - FER / ALUMINIUM
ALUMINIUM
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset + protection époxy / gravure en creux / gravure laser Offset printing + epoxy coating / engraving recess / laser engraving Offsetdruck + Epoxidharz Überzug / Gravur in Vertieft / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
FER - IRON - EISEN
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés en fer sur mesure émaillage à froid / attaches voir p. 106.
EN
Iron keychain / custom-made enameling with soft enamel / attachments see p.106.
DE
Eisen Schlüsselanhänger nach Kundenwunsch gefertigt kaltemailliert / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
31
32 EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 50 x 20 x 4 mm recto aspect bombé, verso plat personnalisable coloration par émaillage / attaches voir p. 106.
EN
Injected zamac metal keychain / size 50 x 20 x 4 mm curved front side, customizable flat back side colouring with enamel / attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe: 50 x 20 x 4 mm gewölbte Vorderseite / flache Rückseite zur individuellen Gestaltung Färben mit Emaillierung / Befestigungen siehe S. 106.
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
VERTIGO
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
APACHE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 50 x 20 x 6 mm recto et verso bombés / coloration par émaillage attaches voir p. 106.
EN
Injected zamac metal keychain / size 50 x 20 x 6 mm curved front and back side / colouring by enamel attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe: 50 x 20 x 6 mm gewölbte Vorderseite und Rückseite / Färben mit Emaillierung Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
33
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
e g n a R KZ e l l e d o M dèles Mo
KZ-105
KZ-104
KZ-103
KZ-112
KZ-120
ICARE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 40 x 28 x 3 mm logo automobile 3D ou création sur mesure verso plat avec personnalisation / attaches voir p. 106.
EN
Injected zamac metal keychain / size 40 x 28 x 3 mm 3D automotive logo or custom-made creation flat back side with customization / attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe: 40 x 28 x 3 mm Auto-Logo in 3D oder Maßanfertigung / flache Rückseite zur individuellen Gestaltung / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
34
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal zamac / taille 29 x 25 x 4 mm logo automobile 3D ou création sur mesure verso plat avec personnalisation / attaches voir p. 106.
EN
Injected zamac metal keychain / size 29 x 25 x 4 mm 3D automotive logo or custom-made creation flat back side with customization / attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe: 29 x 25 x 4 mm Auto-Logo in 3D oder Maßanfertigung flache Rückseite zur individuellen Gestaltung / Befestigungen siehe S. 106.
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
PRESTO
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
CALIPSO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 35 x 20 x 6 mm recto bombé avec logo automobile ou création sur mesure verso bombé avec personnalisation / attaches voir p. 106.
EN
Injected zamac metal keychain / size 35 x 20 x 6 mm curved front side with automotive logo or custom-made creation curved back side with customization / attachments see p.106.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe: 35 x 20 x 6 mm gewölbte Vorderseite mit Auto-Logo oder Maßanfertigung gewölbte Rückseite mit individueller Gestaltung / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
35
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
ADAGIO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés lanière simili cuir + métal zamac / partie métal taille 30 x 22 mm décor par vignette 14 x 14 mm / diverses marques automobile disponibles couleur lanière simili cuir selon charte couleurs existante.
EN
Zamac metal keychain / leather strap / metal part size 30 x 22 mm customization by label size 14 x 14 mm / various automotive brands available leather strap's color according to existing colours chart.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Kunstlederband / Metallteil Größe 30 x 22 mm mit 14 x 14 mm großem dekorativen Etikett / verschiedene Auto-Logos verfügbar Farbe des Kunstlederteils gemäß Farbkarte.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Vignettes imprimées aspect métal / gravure laser Printed labels with metal aspect / laser engraving Bedruckte Etiketten mit Metall Aspekt / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
36
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés simili cuir + métal zamac / partie métal taille 72 x 24 mm, décor par vignette 14 x 14 mm / diverses marques automobile disponibles couleur lanière simili cuir selon charte couleurs existante.
EN
Leather + zamac metal keychain / metal part size 72 x 24 mm customization by label size 14 x 14 mm / various automotive brands available leather strap's color according to existing colours chart.
DE
Kunstleder + Zamak Schlüsselanhänger / Metallteil Größe 72 x 24 mm mit 14 x 14 mm großem dekorativen Etikett / verschiedene Auto-Logos verfügbar Farbe des Kunstlederteils gemäß Farbkarte.
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
PALADIUM
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Vignettes imprimées aspect métal / gravure laser Printed labels with metal aspect / laser engraving Bedruckte Etiketten mit Metall Aspekt / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
MAESTRO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 25 x 25 mm décor par vignette 14 x 14 mm diverses marques automobile disponibles.
EN
Zamac metal keychain / size 25 x 25 mm customization by label size 14 x 14 mm various automotive brands available.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe 25 x 25 mm mit 14 x 14 mm großem dekorativen Etikett verschiedene Auto-Logos verfügbar.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Vignettes imprimées aspect métal / gravure laser Printed labels with metal aspect / laser engraving Bedruckte Etiketten mit Metall Aspekt / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
37
EXKLUSIVE EXKLUSIVE--EXCLUSIVE EXCLUSIVE/- EXCLUSIFS
AGORA
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 45 x 17 mm décor par vignette 14 x 14 mm diverses marques automobile disponibles.
EN
Zamac metal keychain / size 45 x 17 mm customization by label size 14 x 14 mm various automotive brands available.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe 45 x 17 mm mit 14 x 14 mm großem dekorativen Etikett verschiedene Auto-Logos verfügbar.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Vignettes imprimées aspect métal / gravure laser Printed labels with metal aspect / laser engraving Bedruckte Etiketten mit Metall Aspekt / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
MODULO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 40 x 22 mm décor par vignette 14 x 14 mm diverses marques automobile disponibles.
EN
Zamac metal keychain / size 40 x 22 mm customization by label size 14 x 14 mm various automotive brands available.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe 40 x 22 mm mit 14 x 14 mm großem dekorativen Etikett verschiedene Auto-Logos verfügbar.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Vignettes imprimées aspect métal / gravure laser Printed labels with metal aspect / laser engraving Bedruckte Etiketten mit Metall Aspekt / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
38
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac / taille 40 x 20 mm décor par vignette 14 x 14 mm diverses marques automobile disponibles.
EN
Zamac metal keychain / size 40 x 20 mm customization by label size 14 x 14 mm various automotive brands available.
DE
Metallschlüsselanhänger, Zamak / Größe 40 x 20 mm mit 14 x 14 mm großem dekorativen Etikett verschiedene Auto-Logos verfügbar.
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
PRIMERO
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Vignettes imprimées aspect métal / gravure laser Printed labels with metal aspect / laser engraving Bedruckte Etiketten mit Metall Aspekt / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
DIVERS - VARIOUS - DIVERSE
39
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
ALBA
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés simili cuir + métal zamac / partie métal taille 75 x 23 mm décor par vignette 14 x 14 mm / diverses marques automobile disponibles couleur lanière simili cuir selon charte couleurs existante.
EN
Leather + zamac metal keychain / metal part size 75 x 23 mm customization by label size 14 x 14 mm / various automotive brands available leather strap's color according to existing colours chart.
DE
Kunstleder + Zamak Schlüsselanhänger / Metallteil Größe 75 x 23 mm mit 14 x 14 mm großem dekorativen Etikett / verschiedene Auto-Logos verfügbar Farbe des Kunstlederteils gemäß Farbkarte.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Vignettes métal ou imprimées offset, voir p. 38 / gravure laser Metallic or offset printed labels, see p. 38 / laser engraving Etikett aus Metall oder im Offsetdruck, siehe S. 38 / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
40
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés lanière simili cuir + métal zamac taille Doblo 75 x 20 mm / taille Tempo 75 x 15 mm couleur lanière simili cuir selon charte couleurs existante.
EN
Leather strap + zamac metal keychain Doblo size 75 x 20 mm - Tempo size 75 x 15 mm leather strap's color according to existing colours chart.
DE
Schlüsselband, Kunstleder + Zamak Doblo Größe: 75 x 20 mm - Tempo Größe: 75 x 15 mm Farbe des Kunstlederteils gemäß Farbkarte.
EXKLUSIVE - EXCLUSIVE - EXCLUSIFS
DOBLO & TEMPO
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Marquage à chaud en creux / sérigraphie / gravure laser Hot stamping in recess / screen printing / laser engraving Heißprägung / Siebdruck / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
PESARO
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés lanière simili cuir + métal zamac / taille 65 x 20 mm couleur lanière simili cuir selon charte couleurs existante fermeture par bouton pression - peut-être personalisé.
EN
Leather strap + zamac metal keychain / size 65 x 20 mm leather strap's color according to existing colours chart snap button closing system - can be customized.
DE
Schlüsselband, Kunstleder + Zamak / Größe: 65 x 20 mm Farbe des Kunstlederteils gemäß Farbkarte Druckknopfschließe, individuell gestaltbar.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Marquage à chaud en creux / sérigraphie / emaillage / gravure laser Hot stamping in recess / screen printing / enameling / laser engraving Heißprägung / Siebdruck / Emaillierung / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
41
42 KUNSTLEDER - IMITATION LEATHER - SIMILI CUIR
CUIR & MÉTAL - LEATHER & METAL - LEDER + METALL
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés métal en zamac injecté + cuir ou simili cuir taille et forme sur mesure / attaches voir p. 106.
EN
Injected zamac metal keychain + leather or imitation leather part custom-made size and shape / attachments see p.106.
DE
Schlüsselanhänger aus Zamak-Spritzguss + Leder oder Kunstleder Größe und Form Maßanfertigung / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG
KUNSTLEDER - IMITATION LEATHER - SIMILI CUIR
CUIR & MÉTAL - LEATHER & METAL - LEDER + METALL
Sérigraphie / gravure / émaillage / gravure laser / marquage à chaud en creux Screen printing / engraving / enameling / laser engraving / hot stamping in recess Siebdruck / Gravur / Emaillierung / Laserbeschriftung / Heißprägung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
CUIR - LEATHER - LEDER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés cuir ou simili cuir personnalisable attaches voir p. 106.
EN
Custom leather or PU keychain attachments see p.106.
DE
Schlüsselanhänger Leder oder Kunstleder, individuell gestaltbar Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / marquage à chaud en creux Screen printing / hot stamping in recess Siebdruck / Heißprägung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
43
HOLZ - WOOD - BOIS
PORTE-CLÉS - KEYCHAIN - SCHLÜSSELANHÄNGER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés en bois personnalisable / taille et forme sur mesure nombreux modèles standards disponibles / attaches voir p. 106.
EN
Custom wooden keychain / custom-made size and shape many standard models available / attachments see p.106.
DE Schlüsselanhänger aus Holz individuell ausführbar / Größe und Form Maßanfertigung verschiedene Standard Modelle verfügbar / Befestigungen siehe S.106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Gravure laser / tampographie Laser engraving / pad printing Laserbeschriftung / Tampondruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
44
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés en verre personnalisable par sablage ou gravure laser interne / attaches voir p. 106.
EN
Glass keychain customizable by sandblasting or internal laser engraving / attachments see p.106.
DE
Schlüsselanhänger aus Glas individuell ausführbar mit Sandstrahlen oder Laserinnengravur / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG
GLAS / ACRYL - GLASS / ACRYLIC - VERRE / ACRYLIQUE
VERRE - GLASS - GLAS
Sablage / gravure laser 2D ou 3D Sandblasting / 2D or 3D laser engraving Sandstrahlen / 2D- oder 3D-Laser Gravur
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
ACRYLIQUE - ACRYLIC - ACRYL
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés en acrylique / nombreuses tailles et formes disponibles / attaches voir p. 106.
EN
Custom acrylic keychain / many sizes and shapes available / attachments see p.106.
DE
Schlüsselanhänger aus Acryl / viele verschiedene Größen und Formen verfügbar / Befestigungen siehe S. 106.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
45
METALL CHIP - METAL COIN - JETON MÉTAL
JETON MÉTAL - METAL COIN - METALL CHIP
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Jeton de caddie métal personnalisable / format 1 euro, autres dimensions sur demande / utilisable avec porte-jeton, voir p.48.
EN
Custom metal trolley coin / size 1 euro, other sizes on request / can be used with coin-holder, see p.48.
DE
Metall-Einkaufswagenchip individuell gestaltbar / Größe 1 Euro andere Größen auf Anfrage / verwendbar mit Chiphalter - siehe S.48.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Émaillage / gravure laser / impression offset ou digitale directe Enameling / laser engraving / offset or direct digital printing Emaillierung / Laserbeschriftung / Offsetdruck oder Direkt Digitaldruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
46
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Jeton de caddie ABS personnalisable / format 1 euro, autres dimensions sur demande / utilisable avec porte-jeton, voir p.48 couleur jeton selon charte couleurs existante.
EN
ABS custom trolley coin / size 1 euro, other sizes on request / can be used with coin-holder, see p.48 trolley coin colour according to existing colours chart.
DE
ABS-Einkaufswagenchip individuell gestaltbar / Größe 1 Euro andere Größen möglich auf Anfrage / verwendbar mit Chiphalter - siehe S.48 Einkaufswagenchip Farbe nach vorliegender Farbkarte.
CHIP - COIN - JETON ABS / ALUMINIUM
ABS - JETON - COIN - CHIP
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression digitale directe Screen printing / direct digital printing Siebdruck / Direkt Digital Druck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN 71-3
ALUMINIUM - JETON - COIN - CHIP
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Jeton de caddie personnalisable en aluminium anodisé / format 1 euro couleur jeton et attache mousqueton selon charte couleurs existante.
EN
Anodized aluminium custom trolley coin / size 1 euro coin and hook attachment colour according to existing colours chart.
DE Einkaufswagenchip aus eloxiertem Aluminium individuelle Gestaltung möglich Größe 1 Euro / mit Karabinerhaken wie abgebildet Chip und Karabinerhaken Farbe nach vorliegender Farbkarte.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / gravure laser Screen printing / laser engraving Siebdruck / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
47
48 CHIPHALTER / COIN-HOLDER / PORTE-JETON
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-jeton métal zamac / large gamme de modèles disponibles utilisation avec jeton de caddie - format 1 euro - voir p.46-47.
EN
Coin-holder metal zamac / wide range of models available fit with trolley coins - 1 euro size - see p. 46-47.
DE
Metall-Chiphalter / zahlreiche Modelle nach Wahl verwendbar mit Einkaufswagenchip - in Größe einer 1-Euromünze - siehe S. 46-47.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG
CHIPHALTER / COIN-HOLDER / PORTE-JETON
PORTE-JETON MÉTAL - METAL COIN-HOLDER - METALL CHIPHALTER
Sérigraphie / tampographie / gravure laser Screen printing / pad printing / laser engraving Siebdruck / Tampondruck / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
ABS - PORTE-JETON - COIN-HOLDER - CHIPHALTER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-jeton en ABS / 2 modèles disponibles couleur selon charte couleurs existante utilisation avec jeton de caddy - voir p.46-47.
EN
ABS coin-holder / 2 models available color according to existing colours chart fit with trolley coins - see p. 46-47.
DE
Chiphalter aus ABS / 2 Modelle nach Wahl Farbe gemäß nebenstehender Farbkarte verwendbar mit Einkaufswagenchip - siehe S. 46-47.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN 71-3
49
KARABINER - CARABINER - CARABINIER
Diese Karabiner sind nicht entwickelt und produziert zum Klettern und Bergsteigen. These carabiners are not designed and adapted for the practice of climbing or mountaineering. Ces carabiniers ne sont pas conçus et adaptés pour la pratique de l'escalade ou de l'alpinisme.
CARABINIER - CARABINER - KARABINER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Mousqueton carabinier en aluminium / taille standard 60 mm autre formes et tailles sur demande / anodisation couleur sur demande
EN
Aluminium carabiner hook / standard size 60 mm, other sizes or shapes on request / anodized colour on request.
DE
Karabinerhaken aus Aluminium / Standard Größe: 60 mm andere auf Anfrage / Farbeloxierung auf Anfrage.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Tampographie / gravure laser / estampage en creux Pad printing / laser engraving / stamping in recess Tampondruck / Laserbeschriftung / Erhabene Prägung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
50
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés lanière polyester / sangle format 80 x 20 mm 1 couleur pantone au choix pour la sangle attaches mousqueton, anneau et carabinier disponibles.
EN
Custom polyester strap keychain / strap size 80 x 20 mm 1 colour PMS to choose for the strap hook, carabiner and ring attachments available.
DE
Schlüsselanhänger Polyesterband / Bandgröße: 80 x 20 mm, 1 Pantone-Farbe nach Wahl für Polyesterband erhältliche Befestigungen: Karabiner, Ring und Hakenkarabiner.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / vignette tissée / vignette PVC injecté / plaque aluminium sérigraphiée Screen printing / woven label / injected PVC label / screen printed aluminium plate Siebdruck / gewebtes Etikett / PVC-Etikett (Spritzguss) / Aluminiumplättchen mit Siebdruck
SCHLÜSSELANHÄNGER BAND - STRAP KEYCHAIN - PORTE-CLÉS LANIÈRE
KEYSTRAP
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
SMARTKEY
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés permettant de débloquer les caddies / taille 75 x 23 mm base aluminium / attaches mousqueton et carabinier disponibles impression offset avec protection époxy.
EN
Keychain which allows to unlock shopping trolleys / size 75 x 23 mm aluminium base / hook and carabiner attachments available offset printing with epoxy coating.
DE
Schlüsselanhänger zum Entriegeln des Einkaufswagens Größe 75 x 23 mm / Trägermaterial Aluminium Offsetdruck mit Epoxidharzversiegelung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset + protection époxy Offset printing + epoxy coating Offsetdruck + Epoxidharz Überzug
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
51
BESTICKTE / GEWEBTE / FILZ - EMBROIDERED / WOVEN / FELT - BRODÉ / TISSÉ / FEUTRINE
BRODÉ / TISSÉ - EMBROIDERED / WOVEN - BESTICKTE / GEWEBTE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés sangle polyamide brodée ou tissée format standard 130 x 30 mm, autres tailles sur demande attaches oeillet métal et clip demi-lune disponibles.
EN
Embroidered or woven polyamid strap keychain standard size 130 x 30 mm, other sizes on request metal eyelet and half-moon clip attachments available.
DE
Schlüsselanhänger Polyamidband in bestickter oder gewebter Ausführung Standardgröße: 30 x 130 mm, andere Größen auf Anfrage erhältliche Befestigungen: Metall Öse oder Halb-Mond Clip.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Broderie / tissage Embroidery / weaving Stickerei / Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 105-C06:2010 - SMETA REPORT
FEUTRINE - FELT - FILZ
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés en feutrine sur mesure / personnalisation par sérigraphie
EN
Felt keychain / custom made / marking by screen printing.
DE
Schlüsselanhänger aus Filz, Maßanfertigung / individuell gestaltbar mittels Siebdruck.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
52
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés ruban / personnalisation sur une ou deux faces nombre de rubans au choix / attache au choix.
EN
Ribbon keychain / customization on 1 or 2 sides numbers of ribbons to choose / attachment to choose.
DE
Schlüsselband / ein- oder beidseitige individuelle Gestaltung möglich / Befestigung nach Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie ou impression offset Screen printing or offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
SCHLÜSSELBAND - RIBBON KEYCHAIN - PORTE-CLÉS RUBAN / CASUAL
PORTE-CLÉS RUBAN - RIBBON KEYCHAIN - SCHLÜSSELBAND
300 Pièces • Pieces • Stück
CASUAL
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés ruban élastique / taille 740 x 40 mm / autre taille sur demande personnalisation par sérigraphie ou tissage.
EN
Elastic strap keychain / size 740 x 40 mm / other size on request customization by printing or weaving.
DE
Elastisches Schlüsselband / Bandgröße: 740 x 40 mm, andere Größen auf Anfrage /nach Kundenwunsch im Siebdruck bedruckt oder gewebt.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / tissage Screen printing / weaving Siebdruck / Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
53
PINS - LAPEL PINS - PIN'S
PIN'S - LAPEL PINS - PINS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Insigne métal en zamac / coloration par résine émaillée large choix d'attaches, voir p. 107.
EN
Injected zamac lapel pins / colouring by colorful epoxy wide choice of attachments, see p.107.
DE
Metallabzeichen aus Zamak / mit Kunstharzemailfarbe verschiedene Befestigungen nach Wahl siehe S.107.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
54
PINS - LAPEL PINS - PIN'S
PIN'S - LAPEL PINS - PINS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Insigne métal en zamac / coloration par émail surfacé large choix d'attaches, voir p. 107.
EN
Injected zamac lapel pins / colouring by soft cloisonné wide choice of attachments, see p.107.
DE Metallabzeichen aus Zamak / mit synthetischer Emailfarbe bündig aufgefüllt verschiedene Befestigungen nach Wahl siehe S.107.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
55
ALUMINIUM ABZEICHEN / EISENPINS - ALUMINIUM / IRON LAPEL PINS - PINS ALUMINIUM / FER
ALUMINIUM
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Insigne métal en aluminium / sur mesure personnalisation par impression offset + protection époxy base d’aspect aluminium / large choix d'attaches, voir p. 107.
EN
Aluminium lapel pins / custom-made customization by offset printing with epoxy coating aluminium aspect base / wide choice of attachments, see p.107.
DE
Metallabzeichen aus Aluminium / Maßanfertigung Motivaufbringung per Offsetdruck mit Epoxidharz Überzug Untergrund Aluminium-Optik / verschiedene Befestigungen siehe S.107.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset + protection époxy / gravure laser Screen printing / offset printing + epoxy coating / laser engraving Siebdruck / Offsetdruck + Epoxidharz Überzug / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
FER - IRON - EISEN
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Insigne métal en fer / coloration par résine émaillée large choix d'attaches, voir p. 107.
EN
Iron lapel pins / colouring by colorful epoxy wide choice of attachments, see p.107.
DE
Metallabzeichen aus Eisen / mit Kaltemailfarbe verschiedene Befestigungen siehe S.107.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure en creux ou relief / gravure laser Enameling / engraving in recess or relief / laser engraving Emaillierung / Gravur vertieft oder erhaben / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
56
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Badge nominatif en aluminium / différents modèles disponibles attaches épingle de sécurité ou magnet.
EN
Aluminium name tag / different models available safety needle or magnet attachment.
DE
Namensschild aus Aluminium / in verschiedenen Ausführungen erhältlich Befestigung mittels Sicherheitsnadel oder Magnet.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset / gravure laser Screen printing / offset printing / laser engraving Siebdruck / Offsetdruck / Laserbeschriftung
NAMENSSCHILD - NAMETAG - BADGE NOMINATIF / DOGTAG
BADGE NOMINATIF - NAMETAG - NAMENSSCHILD
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
DOGTAG
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Dog tag en aluminium ou acier inoxydable épaisseur 1,5 ou 0,8 mm / diverses finitions métal disponibles attache chaînette à boule en métal.
EN
Custom dog tag in aluminium or stainless steel thickness 1,5 or 0,8 mm / various metal platings available metal ball chain attachment.
DE
Dog-Tag (Erkennungsmarke) aus Aluminium oder Edelstahl Dicke: 1,5 oder 0,8 mm / verschiedene Metalleffektfarben verfügbar Befestigung mittels Metallkugelkette.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / estampage en creux Screen printing / stamping in recess Siebdruck / Prägedruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
57
BUTTON BADGE - BADGE BOUTON
BADGE BOUTON - BUTTON BADGE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Badge rond traditionnel en étain embouti / face avant bombée diverses tailles disponibles/ attache épingle de sécurité.
EN
Standard tin button badge / rounded front side various sizes available / safety needle attachment.
DE
Klassischer runder Metallbutton / Vorderseite leicht gewölbt verschiedene Größen / Befestigung mittels Sicherheitsnadel.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset avec vernis brillant ou mat Offset printing with shiny or mat varnish Offsetdruck mit glänzendem oder mattem Schutzlack
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN 71-3
58
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Pins en PVC injecté 2D ou 3D / taille et forme sur mesure couleurs selon nuancier Pantone / attaches voir p.107.
EN
2D or 3D injected PVC lapel pins / custom-made size and shape colours according to PMS colour chart / attachments see p.107.
DE
2D- oder 3D-Pins aus PVC / Größe und Form Maßanfertigung Farben nach Pantone zur Wahl / Befestigungen siehe S. 107.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
MARQUE-PAGE - BOOKMARK - LESEZEICHEN
PINS PVC-SPRITZGUSS / LESEZEICHEN - PVC LAPEL PINS / BOOKMARK - PIN'S / MARQUE-PAGE PVC
PIN'S PVC - PVC LAPEL PINS - PINS PVC-SPRITZGUSS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Marque-page et trombone / Décor PVC souple injecté taille et forme sur mesure / couleurs selon nuancier Pantone.
EN
Metal-clip and bookmark / customization by soft injection PVC custom-made size and shape / colours according to PMS colour chart.
DE
Lesezeichen und Büroklammer / Verzierung aus PVC Größe und Form Maßanfertigung / Farben nach Pantone zur Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
59
BIEGSAMER MAGNET - SOFT MAGNET - MAGNET SOUPLE
MAGNET SOUPLE - SOFT MAGNET - BIEGSAMER MAGNET
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Magnet flexible imprimé / taille et forme sur mesure impression offset avec vernis brillant ou mat.
EN
Printed flexible magnet / custom-made size and shape offset printing with shiny or mat varnish.
DE
Biegsamer, bedruckter Magnet / Anfertigung nach Kundenwunsch offset gedruckt Offsetdruck mit glänzendem oder mattem Schutzlack.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset avec pelliculage brillant ou mat Offset printing with shiny or mat film coating Offsetdruck mit glänzendem oder mattem Schutzlack
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG CPSIA: 2008
60
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Magnet en PVC injecté / taille et forme sur mesure coloration du recto par injection de PVC.
EN
Injected PVC magnet / custom-made size and shape any PMS colour is workable on front side.
DE
Magnet aus PVC / Anfertigung nach Kundenwunsch Farbe auf Vorderseite durch PVC-Einspritzung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
RÉSINE - RESIN - KUNSTHARZ
PVC-SPRITZGUSS / KUNSTHARZ MAGNET - INJECTED PVC / RESIN MAGNET - MAGNET PVC INJECTÉ / RÉSINE
PVC INJECTÉ - INJECTED PVC - PVC-SPRITZGUSS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Magnet en résine / création sur mesure décor peint à la main.
EN
Resin magnet / custom-made creation coloured by hand painting.
DE
Magnet aus Kunstharz / Maßanfertigung Dekor handgemalt.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Peinture main / tampographie / décalcomanies Hand painting / pad printing / waterstickers Handbemalung / Tampondruck / Abziehbildverfahren
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
61
ZINN MAGNET / LESEZEICHEN - TIN MAGNET / BOOKMARK - MAGNET ÉTAIN / MARQUE-PAGES
MAGNET EN ÉTAIN - TIN MAGNET - MAGNET AUS ZINN
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Magnet en étain imprimé / taille standard 80 x 53 mm autres tailles et formes sur demande.
EN
Custom tin magnet / standard size 80 x 53 mm, other sizes and shapes on request.
DE
Magnet aus Zinn, bedruckt / Standardgröße: 80 x 53 mm andere Größen auf Anfrage.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset avec pelliculage brillant ou mat Offset printing with shiny or mat film coating Offsetdruck mit glänzendem oder mattem Schutzlack
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
MAGNET - MARQUE-PAGES - BOOKMARK - LESEZEICHEN
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Marque-page personnalisable en PVC souple taille 100 x 25 mm, autres tailles et formes sur demande.
EN
Flexible PVC custom bookmark standard size 100 x 25 mm, others sizes and shapes on request.
DE
Lesezeichen aus PVC individuell gestaltbar Größe: 100 x 25 mm, andere Größen auf Anfrage.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset avec pelliculage brillant ou mat Screen printing / offset printing with shiny or mat film coating Siebdruck / Offsetdruck mit glänzendem oder mattem Schutzlack
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
62
OBJEKTE AUS HARZ - RESIN ITEMS - OBJETS RÉSINE
OBJETS RÉSINE - RESIN ITEMS - OBJEKTE AUS HARZ
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Création sur mesure de forme et figurine en résine peinture main / déclinable en figurine, porte-clés, etc…
EN
Custom-made shape and figurine mande in resin hand painted / available in figurine, keychain, etc…
DE
Nach Kundenwunsch gefertigte Formen und Figuren aus Kunstharz handgemalt / ausführbar als Figuren, Schlüsselanhänger usw.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Peinture main / tampographie / décalcomanies Hand painting / pad printing / waterstickers Handbemalung / Tampondruck / Abziehbildverfahren
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
63
REGEL / BAR MATTE - RULER / BAR MAT - RÈGLE / TAPIS DE BAR
RÈGLE - RULER - REGEL
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Règle graduée en PVC imprimé ou PVC injecté taille et forme sur mesure / personnalisation sur une ou deux faces.
EN
Printed or injected PVC ruler / custom-made size and shape customization on one or two sides.
DE
Bedruckte Lineal aus PVC / Anfertigung nach Kundenwunsch individuelle Gestaltung auf einer oder auf beiden Seiten möglich.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / injection PVC Screen printing / PVC injection Siebdruck / PVC Spritzguss
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
TAPIS DE BAR - BAR MAT - BAR MATTE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Tapis de bar en PVC injecté / création sur mesure couleurs selon nuancier Pantone / aspect 2D ou 3D
EN
Custom rubber injected PVC bar mat / custom made creation colours according to PMS colour chart / 2D or 3D aspect.
DE
PVC Spritzguss Bar Matte / Formen und Größen nach Wunsch Farben nach Pantone zur Wahl / 2D oder 3D Aussehen.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
100 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
64
REISE-ASCHENBECHER - ASHTRAY - CENDRIER PORTABLE
ASHBOX
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Pochette cendrier souple / composition : EVA, aluminium et matière synthétique non inflammable / taille 80 x 80 mm ou sur demande.
EN
Custom soft ashtray pouch / composition : EVA, aluminium and non flammable materials / size 80 x 80 mm or on request.
DE
Flexible Reiseaschenbecher / Zusammensetzung: EVA, Aluminium und unentflammbarer Kunststoff / Größe: 80 x 80 mm, andere Größen auf Anfrage.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset Offset printing Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN1122
65
LANYARD - LANIÈRE
SÉRIGRAPHIE - SCREEN PRINTING - SIEBDRUCK
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Tour de cou polyester sérigraphié / 90 cm, différentes largeurs nombreuses attaches et accessoires disponibles, voir p.69.
EN
Custom screen printed neck strap / 90 cm, different widths various attachments and accessories available, see p.69.
DE
Lanyard aus Polyester im Siebdruck bedruckt / 90 cm, in verschiedenen Bandbreiten / zahlreiche Befestigungen und Zubehörteile erhältlich, siehe S.69.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie - sur sous couche d'impression transparente Screen printing - on a transparent printing underlayer Siebdruck - auf einer transparenten Basis
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3 - REACH
66
LANYARD - LANIÈRE
SUBLIMATION - HEAT TRANSFER - SUBLIMATIONSDRUCK
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Tour de cou polyester sublimation / 90 cm, différentes largeurs nombreuses attaches et accessoires disponibles, voir p.69.
EN
Custom heat transfer neck strap / 90 cm, different widths various attachments and accessories available, see p.69.
DE
Lanyard aus Polyester im Thermosublimationsverfahren bedruckt 90 cm, in verschiedenen Bandbreiten / zahlreiche Befestigungen und Zubehörteile erhältlich, siehe S.69.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sublimation Heat transfer Sublimationsdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3 - REACH
67
LANYARD - LANIÈRE INFORMATIONS
Sérigraphiée 2 couleurs Screen printing 2 colours Siebdruck 2 Farben
TCP
TCN
Sérigraphiée 5 couleurs Screen printing 5 colours Siebdruck 5 Farben
Sérigraphiée 2 couleurs dont une bande réfléchissante screen printed 2 colours whom a reflective tape Siebdruck 2 Farben darunter eine reflektierende Farbe
TCP
TCO
Impression offset offset printing Offsetdruck
TCO
TCM
68
TCS
Tissée 4 couleurs woven 4 colours 4 Farben gewebt
Sérigraphiée 1 couleur screen printing 1 colour Siebdruck 1 Farbe
Sublimation heat transfer Sublimationsdruck
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Enrouleur pour tour de cou / PVC noir ou blanc couleur au choix à partir de 1000 pcs / longueur de fil déroulable 60 cm personnalisation par vignette imprimée + époxy.
EN
Retractable reel for neck strap / white or black PVC PMS colour to choose from 1000 pcs / cord length 60 cm customization by printed label + epoxy.
DE
Schlüsselband-Aufroller zur Befestigung am Lanyard schwarzes oder weißes PVC, freie Farbwahl ab 1000 St. / Bandlänge: 60 cm individuell gestaltbar mit gedrucktem Etikett + Epoxidharz Überzug.
ZUBEHÖR - ACCESSORIES - ACCESSOIRES
ENROULEUR - RETRACTABLE REEL - AUFROLLER
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG
URS OULE LES C NT ÊTRE E PEUV NALISÉES N O S PER
Sérigraphie / impression offset + protection époxy Screen printing / offset printing + epoxy coating Siebdruck / Offsetdruck + Epoxidharz Überzug
N BE RS CA COLO OMIZED CUST QUEST ON RE
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
NNEN EN KÖ IERT B R A F IS ONAL PERS ERDEN W
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR • Liste non limitative. Nous consulter pour les accessoires non mentionnés. • Accessoires en PVC réalisables en divers coloris. Quantité minimum 1000 pièces, sur devis. • Non-exhaustive list. Others attachments or accessories on request. • PVC accessories can be made in different colors. Minimum of quantity 1000 pcs, on request. • Hier die beliebtesten Zubehöre. Weitere Modelle stehen zur Verfügung. Nehmen Sie mit uns Kontakt. • PVC Zubehöre in verschiedenen Farben erhältlich. Mindestmenge 1000 Stück. Preis auf Anfrage.
AUTRES ES C C A ESSOIR E D N A M E SUR D ATL-21
ATL-5
ATL-12
OTHER IES C C A ESSOR T S E U Q E ON R
ANDERE ZUBEHÖR GE AUF ANFRA
ATL-22
ATL-5P
ATL-13
ATL-6
ATL-7
ATL-13S
ATL-8
ATL-14
ATL-9 Ø ext. 30 mm
ATL-26
ATL-27
ATL-10A
ATL-28
ATL-11
ATL-29
ATL-10
ATL-30
69
SCHNÜRSENKEL / SPORT ARMBAND - SHOESLACES / SWEATBAND - LACETS / BRACELET SPORT
LACETS - SHOESLACES - SCHNÜRSENKEL
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Lacets de chaussure personnalisés taille et couleur sur mesure / livrés par paire.
EN
Custom shoelaces / custom-made size and colour / delivered by pair.
DE
Schnürsenkel, individuell gestaltbar Länge und Farben nach Kundenvorgabe / paarweise geliefert.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / tissage Screen printing / weaving Siebdruck / Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
BRACELET SPORT - SWEATBAND - SPORT ARMBAND
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet éponge personnalisé / 80 % polyester, 12 % spandex, 8 % nylon dimensions standards 80 x 80 mm, autres taille sur demande.
EN
Customized promotional sweatband / 80 % polyester, 12 % spandex, 8 % nylon standard size 80 x 80 mm, other size on request.
DE
Frottee-Schweissband individuell gestaltbar / 80 % Polyester, 12 % Spandex, 8 % Nylon / Standardgröße: 80 x 80 mm, andere Größen auf Anfrage.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / broderie / tissage / vignette PVC injecté Screen printing / embroidery / weaving / injected PVC label Siebdruck / Stickerei / Weberei / PVC Aufschrift
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
70
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet polyester / dimensions 350 x 15 mm couleur Pantone au choix / bague de serrage en PVC noir ou bague métal - non réutilisable.
EN
Polyester bracelet / size 350x15 mm colour according our chart / clamping ring in black ABS or metal ring - non reusable.
DE
Armband aus Polyester / Größe: 350x15 mm / Farbe frei wählbar nach Farbkarte / Schließring aus schwarzem PVC oder Metalldruckverschluss - für einmaligen Gebrauch.
ARMBAND - BRACELET GRAFFITI / SATIN
GRAFFITI
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / sublimation / tissage Screen printing / heat transfer / weaving Siebdruck / Sublimationsdruck / Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
BRACELET SATIN - SATIN BRACELET - ARMBAND SATINIERT
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet polyester / taille standard 10, 12 ou 15 x 300 mm ou sur mesure / couleur au choix selon charte couleurs existante.
EN
Polyester bracelet / standard size 10, 12 or 15 x 300 mm or custom made size / colour according to existing colours chart.
DE
Polyesterarmband / Standardgröße 10, 12 oder 15 x 300 mm, Maßanfertigung möglich / Farbe frei wählbar nach Farbkarte.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / sublimation / tissage Screen printing / heat transfer / weaving Siebdruck / Sublimationsdruck / Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
71
AUFNÄHER GESTICKT - EMBROIDERED BADGE - ÉCUSSON BRODÉ
ÉCUSSON BRODÉ - EMBROIDERED BADGE - AUFNÄHER GESTICKT
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Écusson brodé / finition bourdon américain ou découpe à chaud verso avec velcro ou thermocollant en option.
EN
Embroidered patch / merrow border or heat cut edge back side with velcro or iron back as an option.
DE
Gestickter Aufnäher / Kettelrand oder heißgeschnitten Rückseite mit Klett oder optionaler bügelbarer Beschichtung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Broderie Embroidery Stickerei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
100 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 105-C06:2010 - SMETA REPORT
72
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Écusson tissé / finition bourdon américain ou découpe à chaud verso avec velcro ou thermocollant en option.
EN
Woven patch / merrow border or heat cut edge back side with velcro or iron back as an option.
DE
Gewebter Aufnäher / Kettelrand oder heiß geschnitten Rückseite mit Klett oder optionaler bügelbarer Beschichtung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Tissage Weaving Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
150 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 105-C06:2010 - SMETA REPORT
BRODÉ MAIN - BULLION WIRE - HANDGESTICKT
GEWEBT / HANDGESTICKT AUFNÄHER - EMBROIDERED / BULLION WIRE BADGE - ÉCUSSON BRODÉ / FAIT MAIN
ÉCUSSON TISSÉ - WOVEN BADGE - AUFNÄHER GEWEBT
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Écusson entièrement brodé main.
EN
Bullion wire full hand embroidered patch.
DE
Vollständig von Hand gestickter Aufnäher.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Broderie main Hand embroidered Handstickerei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
10 Pièces • Pieces • Stück
73
AUFNÄHER PVC/ THERMOGEFORMT - INJECTED PVC / THERMOFORMED BADGE - ÉCUSSON PVC INJECTÉ / THERMOFORMÉ
PVC INJECTÉ - INJECTED PVC - PVC-SPRITZGUSS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Ecusson en PVC injecté / taille et forme sur mesure couleurs selon nuancier Pantone / dos à coudre / verso avec velcro en option.
EN
Custom injected PVC patch / custom-made size and shape colours according to PMS colour chart / to be sewed / back side with velcro as an option.
DE
Aufnäher / Patch aus PVC / Größe und Form Maßanfertigung Farben nach Pantone zur Wahl / zum Aufnähen / optional mit Klettrücken.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC PVC injection PVC Spritzguss
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
THERMOFORMÉ - THERMOFORMED - THERMOGEFORMT
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Écusson thermoformé en PVC ou silicone dos à coudre / verso avec velcro en option.
EN
Custom thermoformed patch in PVC or silicone to be sewed / back side with velcro as an option.
DE
Prägeetikett aus PVC oder Silikon zum Aufnähen / optional mit Klettrücken.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG PVC thermoformé Thermoformed PVC Thermogeformt PVC
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
100 Pièces • Pieces • Stück
74
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Fanion personnalisé / taille et forme sur mesure.
EN
Polyester pennant / custom-made size and shape.
DE
Individuell gestaltbarer Wimpel / Größe und Form Maßanfertigung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset / sublimation / broderie / tissage Screen printing / offset printing / heat transfer / embroidery / weaving Siebdruck / Offsetdruck / Sublimationsdruck / Stickerei / Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
WIMPEL / DIVERSE - PENNANT / VARIOUS - FANION / DIVERS
FANION - PENNANT - WIMPEL
200 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 105-C06:2010 - SMETA REPORT
DIVERS BRODERIE - VARIOUS EMBROIDERY - DIVERSE STICKEREI
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Objets divers / création sur mesure.
EN
Miscellaneous items / tailor-made creation.
DE
Verschiedene Stickerei / Maßanfertigung Kreation.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Broderie / tissage / broderie main / impression Embroidery / weaving / hand embroidery / printing Stickerei / Weberei / Handstickerei / Druck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
75
PP TASCHE - PP BAG - SAC PP
SAC PP - PP BAG - PP TASCHE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Sac en PP tissé ou non tissé / avec ou sans lamination modèles standards ou sur mesure.
EN
Woven or non woven PP bag / with or without lamination standard models or custom-made size.
DE
Tasche aus PP-Gewebe oder PP-Vlies / mit oder ohne Laminierung Standardausführung oder Maßanfertigung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande • on request • auf Anfrage
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
76
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Sac en coton / modèles standards ou sur mesure.
EN
Cotton bag / standard models or custom-made size.
DE
Baumwolltasche Standardausführung oder Maßanfertigung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG
BAUMWOLL / NYLON TASCHE - COTTON / NYLON BAG - SAC COTON / NYLON
SAC COTON - COTTON BAG - BAUMWOLL TASCHE
ROHS
SAC NYLON - NYLON BAG - NYLONTASCHE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Sac en nylon / avec lamination / modèles standards ou sur mesure.
EN
Nylon bag / with lamination / standard models or custom-made size.
DE Nylontasche / mit Laminierung / Standardausführung oder Maßanfertigung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ROHS
77
KOFFERANHÄNGER - LUGGAGE TAG - ÉTIQUETTE BAGAGE
PVC : ÉTIQUETTE BAGAGE - LUGGAGE TAG - GEPÄCKANHÄNGER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Etiquette bagage en PVC injecté 2D ou 3D taille et forme sur mesure / couleurs selon nuancier Pantone.
EN
2D or 3D injected PVC custom luggage tag custom-made size and shape / colours according to PMS colour chart.
DE
Gepäckanhänger aus PVC / 2D- oder 3D-Optik Größe und Form Maßanfertigung / Farben nach Pantone zur Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
CUIR - LEATHER - LEDER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Étiquette bagage en cuir ou simili cuir / taille et forme sur mesure.
EN
Leather or PU luggage tag / custom made size and shape.
DE
Gepäckanhänger aus Leder oder Kunstleder.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / marquage à chaud en creux Screen printing / hot stamping in recess Siebdruck / Heißprägung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
78
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Etiquette bagage en toile polyamide brodée, taille et forme sur mesure
EN
Embroidered polyamid twill luggage tag custom-made size and shape.
DE
Gepäckanhänger aus Polyamidgewebe mit Stickerei Größe und Form Maßanfertigung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Broderie / tissage Embroidery / weaving
KOFFERANHÄNGER - LUGGAGE TAG - ÉTIQUETTE BAGAGE
BRODÉ - EMBROIDERED - BESTICKT
Stickerei / Weberei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 105-C06:2010 - SMETA REPORT
CARTE PVC - PVC CARD - PVC KARTE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Etiquette bagage en PVC imprimé 760 microns taille et forme sur mesure.
EN
Hard PVC luggage tag / thickness 760 microns custom-made shape and size.
DE
Bedruckte PVC-Karte 760 Mikron Größe und Form Maßanfertigung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Screen printing / offset printing
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
79
TASCHENHALTER - BAG HOLDER - PORTE-SAC
BTC-306
BH-01
BH-04
BH-05
BH-02
BH-03
BH-06
PORTE-SAC - BAGHOLDER - TASCHENHALTER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-sac personnalisable en métal / divers modèles disponibles revêtement anti-dérapant au dos / conditionnement par boîte en option.
EN
Customizable bag holder in metal / various models available non-slip material on back / cardboard box packing as an option.
DE
Taschenhalter aus Metall individuell gestaltbar / verschiedene Modelle stehen zur Verfügung / Antirutsch auf Rückseite / optional in kleiner Pappschachtel geliefert.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset + protection époxy / gravure laser Offset printing + epoxy coating / laser engraving Offsetdruck + Epoxidharz Überzug / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
80
CHAARM'S
CHARM'S
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Breloque à thème en métal pour mobile, porte-clés, sac à main etc… modèle selon gamme existante ou création sur mesure.
EN
Small thematic metal items for mobile phone, keychain, handbag etc… model among existing range or tailor-made.
DE
Metallanhänger für Handy, Schlüsselbund, Handtasche usw. Auswahl aus existierenden Modellen oder Anfertigung nach Kundenwunsch.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / sérigraphie / impression offset / gravure laser Enameling / screen printing / offset printing / laser engraving Emaillierung / Siebdruck / Offsetdruck / Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
81
SILIKON ARMBAND - SILICONE BRACELET - BRACELET SILICONE
BRACELET - ARMBAND
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet silicone / couleur selon nuancier Pantone diverses techniques de personnalisation à disposition.
EN
Custom silicone bracelet / colour according to PMS colour chart various customization techniques available.
DE
Silikonarmband / Grundfarbe nach Pantone zur Wahl verschiedene Gestaltungstechniken nach Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Marquage en creux / sérigraphie / émaillage Marking in recess / screen printing / enameling Prägung / Siebdruck / Tiefprägung mit Farbfüllung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3 - REACH
82
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelets silicone avec systèmes de fermeture variés et incluant des fonctionnalités diverses.
EN
Silicone bracelets with different closing systems and including various functionalities.
DE
Silikon-Armbänder mit verschiedene Verschlusssysteme und verschiedene Funktionalitäten.
DIVERSE - VARIOUS - DIVERS / SNAPBAND
DIVERS - VARIOUS SILICONE - DIVERSES SILIKON
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Marquage en creux / sérigraphie / émaillage Marking in recess / screen printing / enameling Prägung / Siebdruck / Tiefprägung mit Farbfüllung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3 - REACH
SNAPBAND
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet Snapband, base silicone / couleur selon nuancier Pantone diverses techniques de personnalisation à disposition.
EN
Custom silicone bracelet, Snapband type / colour according to PMS colour chart / various customization techniques available.
DE
Snapband armband / Farbe nach Pantone zur Wahl verschiedene Gestaltungstechniken nach Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Marquage en creux / sérigraphie / émaillage Marking in recess / screen printing / enameling Vertiefte Markierung / Siebdruck / Tiefprägung mit Farbfüllung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3 - REACH
83
SCHLÜSSELANHÄNGER / GELDBÖRSE - KEYCHAIN / WALLET - PORTE-CLÉS / PORTE-MONNAIE
PORTE-CLÉS - KEYCHAIN - SCHLÜSSELANHÄNGER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés bracelet silicone / personnalisation sur mesure couleur silicone au choix selon nuancier Pantone.
EN
Silicone keychains / custom made customization silicone colour according to PMS colour chart.
DE
Schlüsselanhänger / Silikon-Armband / Maßanfertigung Personalisierung Silikon Farbe nach Pantone zur Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Marquage en creux / sérigraphie / émaillage Marking in recess / screen printing / enameling Prägung / Siebdruck / Tiefprägung mit Farbfüllung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3 - REACH
PORTE-MONNAIE - WALLET - GELDBÖRSE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-monnaie personnalisable en silicone taille et forme sur mesure / couleurs selon nuancier Pantone.
EN
Promotional and customizable silicone wallet custom-made size and shape / colours according to PMS colour chart.
DE
Individuell gestaltbare Geldbörse aus Silikon Größe und Form Maßanfertigung / Farben nach Pantone zur Wahl.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3 - REACH
84
ARMBAND KONTROLLE DER UV-STRAHLUNG - UV CHECKING BRACELET - BRACELET CONTRÔLE DES UV / ONE OFF
UV-CHECK
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet en PVC injecté / taille sur demande la couleur centrale varie selon l’intensité des rayons UV.
EN
Injected PVC bracelet / size on request central colour changes according to UV rays intensity.
DE
Armband aus PVC Spritzguss / Größe auf Anfrage die Farbe in der Mitte verändert sich je nach Intensität der UV-Strahlen.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection PVC / sérigraphie PVC Injection / screen printing PVC Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
BRACELET ONE OFF - ONE OFF ARMBAND
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet à usage unique, base vinyle / longueur standard 245 mm ou sur demande / disponible en 25 coloris différents fermeture par bouton pression.
EN
One time use custom vinyl bracelet / standard length 245 mm or on request / available in 25 different colours push-button closing system.
DE
Einwegarmband auf Vinyl-Basis / Standardlänge: 245 mm, andere Längen auf Anfrage / in 25 Farben erhältlich mit Druckknopfverschluss
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
85
ROLL UP ARMBAND - BRACELET
BRACELET ROLL UP - ARMBAND ROLL UP
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Bracelet enrouleur en base PVC longueur standard 300 mm ou 240 mm ou sur demande.
EN
Custom roll up wristband made in PVC standard length 300 mm or 240 mm or on request.
DE
Klackarmband auf PVC-Basis / Standardlänge: 300 mm oder 240 mm, andere Längen auf Anfrage.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset - sur base blanche uniquement Screen printing / offset printing - on a white colour base only Siebdruck / Offsetdruck - nur auf weiβem Untergrund
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN13356 - EN71-3
86
BANG-BANG AIRSTICKS - THUNDER STICKS - TAP TAP
TAP TAP - THUNDER STICKS - BANG-BANG AIRSTICKS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Tap tap publicitaires en polyéthylène / format standard 60 x 10 cm livrés par paire avec paille de gonflage.
EN
Polyethylene promotional thunder sticks / standard size 60 x 10 cm delivered by pair, includes a plastic straw to blew up the sticks.
DE
Klatschstange aus Polyethylen / Standardgröße 60 x 10 cm wird mit Strohhalm zum Aufblasen geliefert.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
87
ANTI-STRESS
ANTI-STRESS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Objet 3D en mousse anti-stress diverses formes standards disponibles ou création sur mesure déclinaison possible en porte-clés.
EN
Custom anti-stress foam item various standard shapes available or creation custom-made possible declination as a keychain.
DE
3D-Artikel aus Schaumstoff (Squeezie) hilft Stress abzubauen Standardausführung oder Maßanfertigung auch als Schlüsselanhänger verfügbar
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Peinture / sérigraphie / décalcomanies Painting / screen printing / waterstickers Malerei / Siebdruck / Abziehbildverfahren
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande • on request • auf Anfrage
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
88
NEOPREN - NEOPRENE - NÉOPRÈNE
NÉOPRÈNE - NEOPRENE - NEOPREN
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Objets promotionnels divers réalisés en base néoprène création sur mesure.
EN
Various promotional items made in neoprene tailor made creation.
DE
Werbeartikel aus Neopren Basis Maßanfertigung Kreation.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie Screen printing Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
89
PLÜSCHTIER - PLUSH TOY - PELUCHE
PELUCHE - PLUSH TOY - PLÜSCHTIER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Peluche sur mesure modèles standards existants sur demande.
EN
Custom-made plush toy existing standard models on request.
DE
Plüschtier, Maßanfertigung auf Anfrage z sind auch Standardmodelle erhältlich.
TECHNIQUES • TECHNIKEN Diverses techniques : broderie / impression / étiquette PVC, etc … Various techniques : embroidery / printing / PVC label, etc … Verschiedene Techniken : Stickerei / Druck / PVC-Etikett (Spritzguss), usw …
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande • on request • auf Anfrage
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
90
PLÜSCHTIER SCHLÜSSELANHÄNGER - PLUSH TOY KEYCHAIN - PORTE-CLÉS PELUCHE
PORTE-CLÉS - KEYCHAIN - SCHLÜSSELANHÄNGER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Porte-clés peluche sur mesure modèles standards sur demande / attaches, voir p.106.
EN
Custom-made plush keychain standard models on request / attachments, see p.106.
DE
Plüschtier-Schlüsselanhänger, Maßanfertigung auf Anfrage sind auch Standardmodelle erhältlich / attachments, see p.106.
TECHNIQUES • TECHNIKEN Diverses techniques : broderie / impression / étiquette PVC, etc … Various techniques : embroidery / printing / PVC label, etc … Verschiedene Techniken : Stickerei / Druck / PVC-Etikett (Spritzguss), usw …
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
91
WINEDDISK
WINEDISK
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Disque anti-goutte en polyéthylène réutilisable / diamètre standard 70 mm film protecteur / livré sous cartonette personnalisée en option.
EN
Polyethylene reusable wine pouring disc / standard diameter 70 mm protective film / delivered into a custom printed cardboard in option.
DE
Weinausgießer-Plättchen aus Polyethylen für tropffreies Ausschenken, wiederverwendbar / Standarddurchmesser: 70 mm / Schutzfolie optional auf individuell gestaltbarer Pappunterlage geliefert
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN1186 - EN13130
92
GLAÇONS MÉTAL - METAL COLD CUBES - METAL-EISWÜRFEL
I-CUBE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Cube en inox, fonction glaçon réutilisable fonctionne de 30 à 60 min / taille 27 x 27 mm / livré par lot de 4 pochette velours personnalisable en impression en option.
EN
Stainless steel reusable ice cube / lasts 30 to 60 min size 27 x 27 mm / delivered by set of 4 pcs custom printed velvet pouch as an option.
DE
Inox Eiswurfel wiederverwendbar / benutzbar von 30 bis 60 Minuten / Größe 27 x 27 mm / per 4 St. geliefert Samt Beutel mit Eigendruck in Option.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Gravure laser Laser engraving Laserbeschriftung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Lots • Sets CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG FDA/LFGB
93
94 PAPIER OBJEKTE / PAPER ITEMS / OBJETS PAPIER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Presse-papier en verre / diamètre 80 mm.
EN
Custom glass paperweight / 80 mm diameter.
DE
Briefbeschwerer aus Glas / Durchmesser: 80 mm.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression Printing Druck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
300 Pièces • Pieces • Stück
CARTE MÉTAL - METAL CARD - METALL KARTE
BRIEFBESCHWERER / METALL KARTE - PAPERWEIGHT / METAL CARD - PRESSE-PAPIER / CARTE MÉTAL
PRESSE-PAPIER - PAPERWEIGHT - BRIEFBESCHWER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Carte de visite et flyer en base laiton ou acier inoxydable création sur mesure / différentes épaisseur et couleur disponibles.
EN
Business card and flyer made in brass or stainless steel custom made creation / various thickness and color available.
DE
Visiten Karten und Flyer aus Messing oder Edelstahl Maßanfertigung Kreation / Verschiedene Stärke und Farben verfügbar.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Gravure / sérigraphie / émaillage Engraving / screen printing / enameling Gravur / Siebdruck / Emaillierung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
100 Pièces • Pieces • Stück
95
TROMBONE - BOOKMARK - BÜROKLAMMER MYCLIP / ARTCLIP
MYCLIP
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Trombone en acier à mémoire de forme / épaisseur 0,3 mm divers modèles disponibles / livré par sachet de 25 pcs en PVC transparent.
EN
Custom elastic steel bookmark / thickness 0,3 mm various models available / delivered by 25 pcs into a transparant PVC bag.
DE
Lesezeichen aus Memory-Metall / Dicke: 0,3 mm / verschiedene Modelle stehen zur Verfügung / geliefert in durchsichtigen PVC-Beuteln à 25 St.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset Screen printing / offset printing Siebdruck / Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück
ARTCLIP
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Trombone filaire en métal taille et forme sur mesure, maximum 25 x 25 mm ou modèles standards / couleur Pantone au choix.
EN
Wired metal paper clip custom-made size and shape, up to 25 x 25 mm or standard models / PMS colour to choose.
DE
Büroklammer aus Metall oder PET Größe und Form Maßanfertigung bis zu 25 x 25 mm oder Standardausführung / Pantone-Farbe nach Wahl.
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG REACH
96
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Cartonette parfumée personnalisable / attache cordelette élastique.
EN
Custom perfumed cardboard / attachment cotton elastic cord.
DE
Duftkarton individuell gestaltbar / Befestigung mittels Elastikschnur.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset Offset printing Offsetdruck
LUFTERFRISCHER - AIR FRESHENER - SENTORETTE / FRESH'AIR
SENTORETTE - AIR FRESHENER - LUFTERFRISCHER
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
1 000 Pièces • Pieces • Stück
FRESH'AIR
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Boîtier en PVC rigide diamètre 60 mm se clipse sur une lame de ventilation du tableau de bord la ventilation diffuse le parfum contenu / personnalisation en façade.
EN
Rigid PVC housing diameter 60 mm attaches itself to a car dashboard ventilation blade the ventilation diffuses the perfume content / customized on cover.
Duftstecker aus hartem PVC, Durchmesser: 60 mm Duftbox wird an eine Lamelle der Lüftungsdüse am Armaturenbrett gesteckt die Lüftung sorgt für die Verbreitung des Dufts / Gehäuse individuell gestaltbar.
DE
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Impression offset Offset printing Offsetdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG EN71-3
97
3D-AUFKLEBER PVC - 3D PVC STICKER - AUTOCOLLANT PVC 3D
3D - STICKERS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Autocollant PVC 3D sur mesure / aspect chrome brillant autres couleurs sur demande / verso adhésif 3M.
EN
3D soft PVC sticker custom-made / standard shiny chrome aspect other colour on inquiry / back side with 3M adhesive.
DE
3D-Aufkleber aus PVC, Maßanfertigung / in glänzender Chrom-Optik weitere Farben auf Anfrage / Rückseite mit 3M-Klebeband ausgerüstet.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection / sérigraphie Injection / screen printing Spritzguss / Siebdruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO9001: 2000
98
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Autocollant 2D sur mesure / épaisseur 0,08 mm / aspect finition métal autre couleur sur demande / verso adhésif 3M.
EN
2D custom-made sticker / thickness 0,08 mm metal plating aspect other colour on inquiry / back side with 3M adhesive.
DE
2D-Aufkleber, Maßanfertigung / Dicke: 0,08 mm / Metall-Optik weitere Farben auf Anfrage / Rückseite mit 3M-Klebeband ausgerüstet.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Revêtement finition métal Metal plating Beschichtung in Metall-Optik
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO9001: 2000
AUTOCOLLANT ABS - ABS STICKER - AUFKLEBER ABS
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Base ABS avec verso adhésif 3M / épaisseur 5 mm sur mesure / aspect chrome - autres couleurs sur demande.
EN
ABS plate with 3M adhesive / thickness 5 mm / custom-made chrome aspect - other colour available on inquiry.
DE
Auf ABS-Basis mit rückseitigem 3M-Klebeband / Dicke: 5 mm Maßanfertigung / Chrom-Optik - weitere Farben auf Anfrage.
TRANSFERBILD METALL / AUFKLEBER ABS - METAL TRANSFER / ABS STICKER - TRANSFERT MÉTAL/ AUTOCOLLANT ABS
TRANSFERT MÉTAL - METAL TRANSFER - TRANSFERBILD METALL
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Injection ABS ABS injection ABS Spritzguss
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE
500 Pièces • Pieces • Stück CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO9001: 2000
99
MEDAILLE - MEDAL - MÉDAILLE
l a d e M
le l i a d e le - M
l i a d é M
MÉDAILLE - MEDAL - MEDAILLE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Médaille 2D ou 3D en zamac injecté ou laiton sur mesure diverses finitions et patines / écrin et ruban en option.
EN
2D or 3D custom-made zamac or brass medal various metal platings and antique effects / box and ribbon as an option.
DE
2D oder 3D-Medaille aus Zamak-Spritzguss oder Messing in unterschiedlichen Ausführungen und Patina-Farbtönen Schachtel und Band extra.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure / gravure laser / tampographie / impression digitale Enameling / engraving / laser engraving / pad printing / digital printing Emaillierung / Gravur / Laserbeschriftung / Tampondruck / Digitaldruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
100
ABZEICHEN - BADGE - INSIGNE
e g d a B
n e h c i e e - Abz
insign
INSIGNE - BADGE - ABZEICHEN
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Insigne 2D ou 3D sur mesure / divers matériaux diverses finitions et patines disponibles / écrin et ruban en option.
EN
2D or 3D badge / custom-made / various materials various metal platings and antique effects / box and ribbon as an option.
DE
2D oder 3D-Abzeichen, Maßanfertigung / unterschiedliche Materialien in unterschiedlichen Ausführungen und Patina-Farbtönen Schachtel und Band extra.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure / gravure laser / tampographie / impression digitale Enameling / engraving / laser engraving / pad printing / digital printing Emaillierung / Gravur / Laserbeschriftung / Tampondruck / Digitaldruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
101
KRAWATTENHALTER / SCHALTFLÄCHEN - TIE BARS / CUFFLINKS - PINCE CRAVATE / BOUTONS DE MANCHETTE
PINCE CRAVATE - TIE BAR - KRAWATTENHALTER
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Pince cravate avec insigne 2D ou 3D sur mesure / divers matériaux diverses finitions et patines / boîte en option.
EN
Tie bar with custom 2D or 3D lapel badge / custom-made / various materials various metal platings and antique effects / box as an option.
DE
Krawattenhalter mit maßgefertigtem 2D oder 3D-Abzeichen unterschiedliche Materialien / in unterschiedlichen Ausführungen und Patina-Farbtönen / Schachtel und Band extra.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure / gravure laser / tampographie / impression digitale Enameling / engraving / laser engraving / pad printing / digital printing Emaillierung / Gravur / Laserbeschriftung / Tampondruck / Digitaldruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
BOUTONS DE MANCHETTE - CUFFLINKS - KNÖPFE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Boutons de manchette avec insigne 2D ou 3D sur mesure divers matériaux / diverses finitions et patines / boîte en option.
EN
Cufflinks with custom 2D or 3D lapel badge / various materials various metal platings and antique effects / box as an option.
DE
Manschettenknöpfe mit maßgefertigtem 2D oder 3D-Abzeichen unterschiedliche Materialien / in unterschiedlichen Ausführungen und Patina-Farbtönen / Schachtel extra.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure / gravure laser / tampographie / impression digitale Enameling / engraving / laser engraving / pad printing / digital printing Emaillierung / Gravur / Laserbeschriftung / Tampondruck / Digitaldruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
102
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Articles de prestige en broderie / écharpe, fourreau d'épaule, écussons, fanion etc…conditionnement adapté.
EN
Embroidered prestige items / scarf, shoulder pad, badges, pennant etc… / packing options available.
DE
Stilvolle Artikel mit Stickereien / Schals, Schultertücher, Aufnäher, Wimpel usw… / geeignete Verpackung.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Broderie / tissage / broderie main Embroidery / weaving / hand embroidery Stickerei / Weberei / Handstickerei
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 105-C06:2010 - SMETA REPORT
BOUCLE DE CEINTURE - BELT BUCKLE - GÜRTELSCHNALLE
STICKEREI / GÜRTELSCHNALLE - EMBROIDERY / BELT BUCKLE - BRODERIE / BOUCLE DE CEINTURE
BRODERIE - EMBROIDERY - STICKEREI
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Boucle de ceinture métal / divers matériaux diverses finitions et patines / boîte en option.
EN
Metal belt buckle / various materials various metal platings and antique effects / box as an option.
DE
Metallgürtelschnalle / unterschiedliche Materialien in unterschiedlichen Ausführungen / und Patina-Farbtönen / Schachtel extra.
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure / gravure laser / tampographie / impression digitale Enameling / engraving / laser engraving / pad printing / digital printing Emaillierung / Gravur / Laserbeschriftung / Tampondruck / Digitaldruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
103
DIVERSE - VARIOUS - DIVERS
s u o i r Va verse i d s r dive
DIVERS - VARIOUS - DIVERSE
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Articles de prestige divers / coupe papier, trophée, figurine et statuette etc… / conditionnement adapté.
EN
Various prestige items / letter opener, trophy, figurine and statuette, etc… / adapted packing.
DE
Verschiedene stilvolle Artikel / Brieföffner / Trophäen, Figuren und Statuetten usw… / geeignete Verpackung
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Emaillage / gravure / gravure laser / tampographie / impression digitale Enameling / engraving / laser engraving / pad printing / digital printing Emaillierung / Gravur / Laserbeschriftung / Tampondruck / Digitaldruck
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
CERTIFICATION • STANDARD • ZERTIFIZIERUNG ISO 9001:2008 - ROHS - REACH
104
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG FR
Conditionnements divers : boîte, écrin, pochette suédine, blister PVC etc… / personnalisation sur mesure.
EN
Wide packing range : box, velvet pouch, PVC blister etc… / tailor-made customization.
DE
Verschiedene Verpackungen: Schachtel, Schatulle, Täschchen und Beutel aus Wildlederimitat, Blister aus PVC usw individuell nach Kundenvorgabe gestaltbar
MARQUAGE • MARKING • MARKIERUNG Sérigraphie / impression offset / tampographie / gaufrage Screen printing / offset printing / pad printing / Embossing Siebdruck / Offsetdruck / Tampondruck / Prägung
QTÉ MINIMALE • MINIMAL QUANTITY • AB MENGE Sur demande selon projet On request depending project Auf Anfrage je nach Projekt
VERPACKUNG / PLATTIERUNGEN - PACKING / PLATINGS - EMBALLAGE / FINITIONS
EMBALLAGE - PACKING - VERPACKUNG
FINITIONS - PLATINGS - PLATTIERUNGEN
Doré satin satin gold Satin Gold
Doré brillant shiny gold Gläzend Gold
Doré laiton gold brass Gold Messing
Doré + nickel brillant + patine shiny gold + nickel + antique effect Glänzed Gold + Nickel + Patina
Argent satin satin silver Satin Silber
Argent brillant shiny silver Glänzend Silber
Argent patiné antique silver Antik Silber
Bronze patiné antique bronze Antik Bronze
Nickel satin satin nickel Satin Nickel
Nickel brillant shiny nickel Glänzend Nickel
Nickel noir mat black nickel matt Schwarz Nickel Matt
Nickel noir brillant (gun) shiny black nickel (gun) Schwarz Nickel glänzend (Gun)
Nickel patiné antique nickel Antik Nickel
Cuivre brillant shiny copper Glänzend Kufper
Cuivre patiné antique copper Antik Kufper
105
SOMMAIRE
BEFESTIGUNGEN - ATTACHMENTS - ATTACHES
RISÉS
AUX B
ANNE
SPLIT
ATP*
fil triangulaire triangular thread Draht dreieckig
ATF-21
AT-30
ATR*
ATF*
fil rond round thread Draht rund
ATP-22
fil plat flat thread Draht Flach
ATR-23
ATF-35
pour porte-clé hors standard épaisseur minimum de 4 mm
AT-31
for keychains except standard range, minimal thickness 4 mm
E
RING SPALT
ATFF(42)
sur demande on request auf Anfrage
ATR-24
RINGS
ATF-25
ATF-39
ATF-26
ATC-13
Nur für Schlüsselanhänger von minimaler Stärke 4 mm
AT-54
AT-70
AT-70H
AT-71
AT-82
AT-93 AT-83
AT-84
AT-91
BEFESTIGUNGEN - ATTACHMENTS - ATTACHES • Le choix d'une attache commence par la sélection de l'anneau brisé entre ATP*, ATR* ou ATF* ci-dessus, section du fil) puis la sélection du raccord entre l'anneau brisé et votre porte-clé. • The choice of a fastener begins with the selection of the split ring between ATP*, ATR* or ATF*, (see above on this page), then by selecting the jump ring between the split ring and the keychain. • Die Wahl der Befestigung beginnt mit der Auswahl des Spaltrings: ATP*, ATR* oder ATF* (siehe oben), dann die Wahl der Verbindung zwischen Spaltringe und Schlüsselanhänger.
106
* Sofern nicht anders angegeben, haben die Standard Ringe ATP, ATR und ATF die Aussendurchmesser von 30mm. Bitte kontaktieren Sie uns für andere Größen. * Unless otherwise specified, standards rings ATP, ATR and ATF have 30 mm external diameters, for any other size, contact us. * Sauf mention contraire, les anneaux standards ATP, ATR et ATF ont des diamètres extérieurs de 30 mm, pour toute autre taille, nous consulter.
ATM-6D
ATM-4
ATM-5
ATM-7
AT-94
BEFESTIGUNGEN - ATTACHMENTS - ATTACHES
ATM-6
ATL-14
ATM-15
ATM-1
ATM-6C
ES TACH ES AT S SUR R T U A NIBLE DISPO MANDE DE
ATM-12
ATM-10
ATM-9
ATM-2
BEFESTIGUNGEN - ATTACHMENTS - ATTACHES
ATM-16
R OTHE NTS E M H C ATTA QUEST E R N O RE ANDE NGEN U IG T S BEFE NFRAGE AUF A
• Un outillage verso est nécessaire pour chaque changement d’attache sur produit zamac. • One backside tooling is required for any change of attachment. • Ein Werkzeug für die Rückseite wird für alle anderen Befestigungen eingesetzt.
107
2016
Your reseller | Votre revendeur | Ihr Händler
www.ahk-prod.com
09/2015 - Numéro de TVA intracommunautaire - AHK intra-Community VAT number : FR19 754065845
CATALOGUE | CATALOG | KATALOG