__MAIN_TEXT__

Page 1

IMAGES

SECONDS

Pecha Kucha N

20x20

YR-DESIGN プレゼンテーター:  林 由佳 (YR-DESIGN CEO)  ロブ アウデンダイク (YR-DESIGN CEO)

   Event:Pecha Kucha Night    Date:20:20, Sept. 24, 2008    Venue:Superdelux (Roppongi, Tokyo)    Organizer:Klein Dytham architecture

   イベント:ぺちゃくちゃないと    開催日時:2008年9月24日 20時20分    会場:スーバーデラックス(東京都六本木)    主催:クラインダイサムアーキテクツ

ght

Presenters:  Yuka Hayashi (YR-DESIGN CEO)  Rob Oudendijk (YR-DESIGN CEO)


䛣䜣䜀䜣䛿䚹 㼅㻾㻙㻰㻱㻿㻵㻳㻺䛾䝴䜽䛸䝻䝤䛷䛩䚹

Good evening. We are Yuk and Rob from YR-DESIGN.

䛂⺯䛾ே⏕䛳䛶▷䛔䛺䛑䛃 䛸ᛮ䛳䛯䜚䛧䛶䛔䜎䛫䜣䛛䠛

You think firefly's life is short?

䛸䜣䛷䜒䛺䛔㻍

FORGET IT!

⚾㐩䛾ே⏕䜒▷䛔䜒䛾䛷䛩䚹 䛰䛛䜙䚸ே⏕䛿ᴦ䛧䜣䛰䜋䛖䛜䛔䛔䚹

Our life is short, too! We'd better enjoy it!

౛䛘䜀䞉䞉䞉

For example…


䛿䛔䟿

"this!"

䛸ᣦ䛩䛸䛂ྑ䛃䛸䛛䛂ᕥ䛃䛸䛛䛾⟅䛘 䛜㏉䛳䛶䛝䛭䛖䛷䛩䛜䚸

You might answer "right," "left," or something,

どຊ᳨ᰝ⾲䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹

but this is not an eye sight check!

䛣䜜䛿䚸䝻䝤䛜䝕䝄䜲䞁䛧䛯᳔Ꮚ䜢 ୖ䛛䜙ぢ䛯䛸䛣䜝䛷䛩䚹

This is a picture of chair from top, which Rob designed.


௨๓䚸䝻䝤䛿䚸 ␚䛷ప䛔ᮘ䜢౑䛳䛶 㛗䛔㛫䚸௙஦䜢䛧䛶䛔䜎䛧䛯䚹 䛷䛩䛜䚸ᙼ䛻䛸䛳䛶䚸 䛭䛾ጼໃ䛷ാ䛟䛾䛿 ᐜ᫆䛺䛣䛸䛷䛿䛺䛟䚸 ⮬ศ䛷᳔Ꮚ䜢స䜛䛣䛸䛻䛧䜎䛧䛯䚹 ᳔Ꮚ䛿ᮘ䛻ᮌ䜢⏝䛔䚸 ௚䛾㒊ศ䛿䝖䝷䝑䜽䛾䝟䞊䝒䜢 ౑䛳䛶స䛳䛶䛔䜎䛩䚹 䜎䛯䚸䝷䜲䝖䛸㼁㻿㻮䝁䝛䜽䝍䞊 䜒䛴䛔䛶䛔䜎䛩䚹

Before, for a long time, Rob had worked sitting on a tatami and using a low table. However, it was painful for him to work like that and he decided to make a chair for himself. The chair is made of wood for a desk and truck leave springs for other parts. It has its own lights and USB connectors.


ḟ䛿᪥ᮏ඲ேཱྀ䛾㻢㻜䠂௨ୖ䛜 ᪥ᖖ䛷౑⏝䛧䛶䛔䜛䜒䛾䛷䛩䚹

Next is about things which 60% of Japanese population use.

䠎ே䛻䠍ே௨ୖ䛜 ౑䛳䛶䛔䜛䛸䛺䜜䜀䚸䛥䛩䛜䛻 Ⰽ䜒ᙧ䜒ᵝ䚻䛺䝕䝄䜲䞁䛾䝯䜺䝛䛜 䛚ᗑ䛻୪䜉䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹

More than one out of two use glasses, so there is an array of glasses with various colors and shapes in shops.

䛷䜒䚸 䝻䝤䛿䛺䛛䛺䛛Ẽ䛻ධ䛳䛯䜒䛾䜢 ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛪䚸 䛴䛔䛻⮬ศ䛷స䜛䛣䛸䛻䛧䜎䛧䛯䚹

But Rob couldn't find glasses he liked and he made them by himself.


䝺䞁䝈䛿 㻝㻜㻜෇䝅䝵䝑䝥䛷㈙䛳䛯䜒䛾䛷䚸 䜋䛛䛾㒊ศ䛿 Ⅳ⣲⧄⥔䜢౑䛳䛶స䜚䜎䛧䛯䚹 䛷䜒䚸䝅䞁䝥䝹䛻స䛳䛯䛾䛷䚸 ᢡ䜚᭤䛢䛶∦௜䛡䜛䛣䛸䛿 䛷䛝䜎䛫䜣䚹

The glasses are made out of carbon fiber, and 100 yen shop glasses. But Rob designed them too simple, so they cannot be folded. Then, he made a case for them also.

䛭䛣䛷䚸䜿䞊䝇䜒స䜚䜎䛧䛯䚹 䛣䛾䜿䞊䝇䛺䜙䚸 㠜䛻䝁䝋䛳䛸䛻ධ䜜䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸 ሙᡤ䜢ྲྀ䜚䜎䛫䜣䚹

Thanks to the shape of the case, the glasses can be put in a bag and don't take up so much space.


䛂㻾㼛㼎䛥䜣䚸 䛚ᩓṌ䛻䛿ఱ䜢 ᣢ䛳䛶⾜䛝䜎䛩䛛㻫䛃

"What will you take when you go for a walk, Rob?"

䛂䛚ᩓṌඛ䛷䛿 ఱ䛜㉳䛣䜛䛛䜟䛛䜚䜎䛫䜣䚹

"You never know what will happen when I go for a walk.

⚾䛜ᣢ䛳䛶⾜䛟䜒䛾䛿䚸 䛚㔠䚸䜹䞊䝗㻟㻜ᯛ䛟䜙䛔䚸䝺䝅䞊䝖䚸 ᥋╔๣䚸⸆䚸෗┿䚸䝘䜲䝣䚸䛿䜣䛣䚸 䝤䝺䝇䜿䜰䞉䞉䞉䛃

So I will take money, about 30 cards, receipts, glue, medicines, pictures, knife, hanko, mouth refresher…"


䛂䛭䜣䛺䛻䛯䛟䛥䜣䟿 䛹䛣䛻ධ䜜䛶䛔䛟䛴䜒䜚䠛䛃 䛂䛣䛾䝡䝕䜸䜿䞊䝇䛷స䛳䛯 䝫䝅䜵䝑䝖䛾୰䛻䚹䛃

"So many! Where do you keep them?" "In this shoulder bag which I made of video tape case!"

䛂䛸䛶䜒䝅䞁䝥䝹䛻ぢ䛘䜎䛩䜘䚹 ୰㌟䛿䛠䛱䜓䛠䛱䜓䛺䜣䛨䜓 䛺䛔䜣䛷䛩䛛䠛䛃

"It looks so simple. Should be a mess inside!"

䛂䝅䞁䝥䝹䛻ぢ䛘䜛 䛛䜒䛧䜜䛺䛔䛡䜜䛹䚸 ᏶ᡂ䛥䛫䜛䛾䛻㻞㻜ᖺ䛛䛛䜚䜎䛧䛯䚹 ඲䡚㒊䚸䝬䝆䝑䜽䝔䞊䝥໬䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛃

"It looks simple, but it took me about 20 years to develop. All things are velcronized."

䛂䛹䛖䛔䛖䛣䛸䛷䛩䛛䠛䛃

"What's that?"

䛂䜿䞊䝇䛾୰䛾∦㠃䛸䚸 ୰䛻ධ䜜䛯䛔≀䛾∦㠃䛻 䝬䝆䝑䜽䝔䞊䝥䜢䛴䛡䛶䚸 䛟䛳䛴䛟䜘䛖䛻䛥䛫䜛䜣䛷䛩䚹䛃

"You put VELCRO on one side of the things you need, put VELCRO opposite side." This is a baby.

䛷䜒䚸䛣䜜䛿㉥䛱䜓䜣䛷䛩䚹


䛭䜜䛛䜙䚸䛣䜜䛜䛚ẕ䛥䜣䛷䛩䚹

Then, this is a mother!

ᗙ䛳䛶䜒䛔䛔䛧䚸❧䛳䛶䜒኱୔ኵ䚹

You can sit on it and stand on it.

䛣䛱䜙䛿䚸䝴䜽䛻౽฼䛷䛩䚹

This is very useful for Yuk.

≉䛻䚸‶ဨ㟁㌴䛾୰䜔䚸 ⫼䛾㧗䛔ே䛸䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁 䜢䛩䜛᫬䚹

Specially in the train and when she communicates with taller people.


ᣢ䛱㐠䜃᪉䜒Ⰽ䚻䛷䛩䚹 ⫪䛻䛛䛡䛯䜚䚸 䝇䞊䝒䜿䞊䝇䛸䛧䛶 ౑䛳䛯䜚䛷䛝䜎䛩䚹 䛯䛟䛥䜣䛾䜒䛾䜢 ධ䜜䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹 ෗┿䛷䛿 ᕥ䛜䝥䝷䜲䝧䞊䝖⏝䛷䚸 ྑ䛜䛚௙஦⏝䛷䛩䚹 䛭䛧䛶䜒䛱䜝䜣䚸 ඲䡚㒊䝬䝆䝑䜽䝔䞊䝥䛷 䛟䛳䛴䛔䛶䛔䜎䛩䚹

There are many ways to carry it. You can use it as a shoulder bag or a suits case. Many things are inside. In the pictures, left is for personal use and right is for work. And of course, all are velcronized.


䛸䛣䜝䛷䚸 ⚾䛯䛱䛿䚸䜎䛰䚸㼅㻾㻙㻰㻱㻿㻵㻳㻺䛾 㛤ᴗᘧ඾䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛫䜣䚹㻌 䛭䛣䛷䚸௒ኪ䛿䚸䛚⚃䛔䛾䛯䜑䛻 ᮶㈱䛾ⓙᵝ䛻᮶䛶䛔䛯䛰䛔䛶䛔䜎䛩䚹 ᕥ䜘䜚䚸 䝬䝝䝖䝬䞉䜺䞁䝕䜱䞊ᵝ䚸 䝆䝵䞁䞉㻲䞉䜿䝛䝕䜱䞊ᵝ䚸 䝩䝑䜻䝵䜽䜾䝬ᵝ䚸 䛭䛧䛶䚸 䝬䞊䝔䜱䞁䞉䝹䞊䝃䞊䞉䜻䞁䜾䞉䝆䝳䝙䜰ᵝ䚹 䛭䜜䛷䛿䚸䝔䞊䝥䜹䝑䝖䜢⾜䛔䜎䛩䚹 㻝㻘㻌㻞㻌㻍

By the way, we didn't celebrate our company's opening yet. So we invited some guests. From left side, Mr. Mohandas Gandhi, Mr. John F. Kennedy, Mr. Polar Bear and Mr. Martin Luther King, Jr. From now, we will have a tape cut. 1, 2 ! Today is the memorable day of YR-DESIGN.

௒᪥䛿䚸㼅㻾㻙㻰㻱㻿㻵㻳㻺䛾グᛕ䛩䜉䛝᪥䛷䛩䚹 ኱ໃ䛾ே䛻⚃⚟䛧䛶䛔䛯䛰䛝䚸 ኱ኚගᰤ䛻ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹

We are very glad that so many people are here to celebrate our company's opening.


㼅㻾㻙㻰㻱㻿㻵㻳㻺䛜 䜔䜚䛯䛔䛣䛸䛿⡆༢䛷䛩䚹 ⣮த䛾ᡓⅆ䜢↽䛳䛯䜚䚸 ேᶒ䜢↓ど䛧䛯䜚䚸 ⎔ቃ䜢◚ቯ䜢 ✚ᴟⓗ䛻⾜䛳䛯䜚䛩䜛఍♫䛸䛿 ༠ຊ䜢䛧䛺䛔䛸䛔䛖䛣䛸䛷䛩䚹 ⚾䛯䛱䛿 ♫఍㈉⊩䜢✚ᴟⓗ䛻⾜䛖఍♫䛾 ᗈሗάື䜢䝃䝫䞊䝖䛧䛯䜚䚸 㼅㻾㻙㻰㻱㻿㻵㻳㻺⮬㌟䛾 䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢⾜䛖䛣䛸䛷䚸 ୡ⏺䛜䜘䜚Ⰻ䛔ୡ⏺䛻䛺䜛䜘䛖䛻 ㈉⊩䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹

What YR-DESIGN wants to do is very simple. We don't want to collaborate with companies who are involved in conflicts, human rights violation and environmental destruction. We want to support other company's CSR and do our own projects to contribute to make the world better.


୺䛺஦ᴗෆᐜ䛿 ᫎീไస䛸㻰㼀㻼䝕䝄䜲䞁䛷䛩䚹 ㉁䛾㧗䛔䜒䛾䜢 䝸䞊䝈䝘䝤䝹䛻 ᥦ౪䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹 䜎䛯䚸⚾䛯䛱䛿䚸 ⮫ᶵᛂኚ䛻ᑐᛂ䛷䛝䜎䛩䚹

What we can do for our clients are video production and DTP. We can deliver high quality at reasonable price. Also, we are flexible. You might think “that’s what all say,”

䛂䛭䜣䛺䛾䛿䚸 䜘䛟⪺䛟ᐉఏᩥྃ䛰䛃 䛸ᛮ䛖ே䚸

BUT You will be surprised!

䜃䛳䛟䜚䛩䜛䛿䛪䛷䛩㻍


୰ᅜ〇䛾 㻹㻼㻟䞉㻹㻼㻠䝥䝺䞊䝲䞊䛿 Ᏻ䛟䛺䛳䛶䛝䛶䛔䛶䚸 㻟㻘㻜㻜㻜෇䛟䜙䛔䛷ᡭ䛻ධ䜚䜎䛩䚹 ⚾䛯䛱䛿䚸 ෗┿䛾䜘䛖䛻 䜹䝇䝍䝬䜲䝈䛷䛝䜛䛾䛷 ఍♫䛾ᗈሗ➼䛻䛤฼⏝㡬䛡䜎䛩䚹

Chinese MP3, MP4 players are getting as cheep as 3,000 yen. We can customize for your own like the pictures, so you can use as your company's promotion.


䛣䛱䜙䛿⚾䛯䛱䛾 䜽䝷䜲䜰䞁䝖䝸䝇䝖䛷䛩䛜䚸 䜎䛰䚸✵䛝䛜䛒䜚䜎䛩䚹

Still position is available to be our clients.

ᡃ䛣䛭䛿 㼅㻾㻙㻰㻱㻿㻵㻳㻺䛾䜽䝷䜲䜰䞁䝖䛻 䜅䛥䜟䛧䛔䛸ᛮ䜟䜜䜛᪉䚸 䛬䜂䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹

If you think that you or your company is proper to be our clients, please contact us.


⌧ᅾ䚸⚾㐩䛿㻞䛴䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻 ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䜎䛩䚹 䝥䝻䝆䜵䜽䝖㻝䛿䚸ヨ㦂஦ᴗ䛷䚸 䛂ከᦶᕝᓊ䛻䛚䛡䜛ᾋ䛛䜆ᐙ䛃䛷䛩䚹

Currently we are working on two projects. Project 1 is "Floating Test House in Tamagawa Banks."

 ᬮ໬䛷䚸 ᐙ䛜ỿ䜣䛷䛧䜎䛖䛸ᅔ䜚䜎䛩䚹

We do not want houses to sink in the water due to global warming.

䜶䝛䝹䜼䞊ຠ⋡䛾Ⰻ䛔 ᾋ䛛䜆ᐙ䜢タィ䛧䛯䛔䛸ᛮ䛔䜎䛩䚹

We want to design the floating houses to also be energy efficient.


୺䛺ᘓᮦ䛸䛧䛶㼄㻼㻿䜢౑䛔䜎䛩䚹 We will use mostly XPS. 㼄㻼㻿䛿㍍䛔䛾䛷 ὥỈ䛾᫬䛻䛿ᾋ䛝䚸 ᩿⇕ຠᯝ䛜䛒䜛䛾䛷䚸 䜶䜰䝁䞁䛜䛔䜚䜎䛫䜣䚹

It will let the houses float and isolate them very well.


䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛚䛔䛶䚸 ⚾䛯䛱䛿䛣䛖䛔䛖᪉䜢᥈䛧䛶䛔䜎䛩䚹

We are looking for these people.

䜎䛥䛻⮬ศ䛰䛸ᛮ䛖᪉䚸 䜎䛯䚸䛚䛩䛩䜑䛾᪉䜢䛤Ꮡ▱䛾ሙྜ䚸 䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹

If you are one of them, or you know somebody, please contact us.

䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ヲ⣽䛻䛴䛔䛶䛿䚸 䛣䛱䜙䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹

Details of this project are available at the following URL.

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼥㼞㻙㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻚㼎㼕㼦㻛㼏㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻛㼜㼞㼛㼖㼑㼏㼠㻛

http://yr-design.biz/category/project/


䝥䝻䝆䜵䜽䝖䠎䛿 䛂䜘䜚Ⰻ䛔ୡ⏺䜈䛾䝻䞊䝗䝬䝑䝥䛃䛷䛩䚹 䛯䛟䛥䜣䛾ே䛜 䜘䜚Ⰻ䛔ୡ⏺䜢స䜝䛖 䛸㡹ᙇ䛳䛶䛔䜎䛩䚹 䛡䜜䛹䜒䚸 ᐇ㝿䛻ᙼ䜙䛜ാ䛔䛶䛔䜛䛾䜢 ぢ䜛ᶵ఍䛿ᑡ䛺䛔䜒䛾䛷䛩䚹 ⚾䛯䛱䛿䚸 ᙼ䜙䛜䛹䜣䛺䛣䛸䜢䛧䛶䛔䜛䛾䛛 䝡䝕䜸䜢సᡂ䛧䛶 බ㛤䛧䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜎䛩䚹

Project 2 is "Roadmap to a Better World." There are many people trying to make the world a better place to be. However, we can hardly see how they work. So, we want to share videos about how they work.


䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛚䛔䛶䚸 ⚾䛯䛱䛿䚸䛂䛚㔠䛃䛾䛤ᥦ౪ 䜢ồ䜑䛶䛔䜎䛩䟿

About this project, we are looking for MONEY!

䜎䛯䚸␗䛺䜛ศ㔝䛾䝸䞊䝎䞊䜒 䛤⤂௓㡬䛡䜛䛸Ꮀ䛧䛔䛷䛩䚹

Also, we need to be introduced to leaders in different disciplines.

⌧ᅾ䜒⏕䛝䛶䛔䜛ே 䜢ᐅ䛧䛟䛚㢪䛔䛧䜎䛩䚹

Preferable alive. Please contact us.

䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹 䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ヲ⣽䛿䚸 䛣䛱䜙䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹 http://yr-design.biz/category/project/

Details of this project are available at the following URL. http://yr-design.biz/category/project/


㻞㻜⛊㛫䛒䜛䛾䛷䚸 䛤⮬⏤䛻䛚᧜䜚䛟䛰䛥䛔䚹

Now you have 20 seconds to snap up all our information.

㻽㻾䝁䞊䝗䝸䞊䝎䞊䛜䛺䛔᪉䚸 ධ䜚ཱྀ௜㏆䛻 㼅㻾㻙㻰㻱㻿㻵㻳㻺䛾䜹䞊䝗䛜䛒䜛䛾䛷䚸 䜒䜙䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹

If you don't have a QR code reader, please take our information card at the door.

䇾䜊䛱䜓䛟䛱䜓䛺䛔䛸䇿䛻 ᮶䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛺䛛䛳䛯᪉䚸 䝩䞊䝮䝨䞊䝆䜢䛤ぴ䛟䛰䛥䛔䚹

In case you missed “Pecha Kucha Night,” please visit our homepage. http://www.yr-design.biz

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼥㼞㻙㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻚㼎㼕㼦

䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ヲ⣽䜒 ㍕䛫䛶䛔䜎䛩䚹

Detail information of our projects are also available. http://yr-design.biz/category/project/

㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼥㼞㻙㼐㼑㼟㼕㼓㼚㻚㼎㼕㼦㻛㼏㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻛㼜㼞㼛㼖㼑㼏㼠㻛

䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䟿

Thank you!

Profile for Yuka Rob Hayashi Oudendijk

YR-DESIGN @ Pecha Kucha Night 55  

YR-DESIGN presentation at Pecha Kucha Night, Tokyo on September 24, 2008

YR-DESIGN @ Pecha Kucha Night 55  

YR-DESIGN presentation at Pecha Kucha Night, Tokyo on September 24, 2008

Profile for yr-design
Advertisement