Page 1

yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

qkdif;rldif:rmef; wgef;vdefckduf.wgef:rhm(2)rldif:]o}

pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o} yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o} xj,evkrf: auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef. yD< 2012 vldefqkef,(15)oef:?


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

wD;ygif, acj;bldif:rhm (wdif,au,w) pgif;umefvlif wD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}eh.-

1/

vmofvSif - rhmxkdif yj,wD,cgwf,cgwf,vldwf;zgrf.plrf; rldif:]o}/

2/

ugif:vghrl:_omef;_oAif:_wmif: - rhmxkdif vgif;auj,Omif; oAif:_omef;/

3/

cgyf,olif: zldofrh.eef. - rhmxkdif vgif;irf:bAef/

4/

(sz:qlof:)-rhmxkdif pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}/

5/

pmif;rmuf,avj.-rhmxkdif ulef:pAwf:umefefG:rldif:sv; ayj;ph;sr;ej:cof/ 2


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

qkdi;f rldi:f rmef;? wge;f vdecf kdu.f wge:f rhm(2)rdli:f ]o} pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o} yuf:ylid f rhmrD;tkyf.yaw, (qlof;cmof:)

ulef:rldif:ul;qmof:cldof: rldif:]o}eh.? bdyf:vmuf,emuf; ugif;uif; wlif.ekdifumefyhm:rldif:(awj,vef,ab:)rj:cmof: pkdifsv; efG:zgif:bmrf: ckdef:cgwf,zgwf,yluf:wif;umef rl d i f : bl , eh . ? bl , ef G : ayj;vOD , acj;qd s ewmif : yj,wD ,cgwf ,vld wf ;zgrf .pk rf ;rld if :]o} tgef plof erf :ej; sv; rl,qkrf:ulef:(tzgh.tOD:)cof? qmof:cldof:ygif: qkif;? yluf.ulof,ulef: zhm,zj,Oj,ygif:qkif; ul;qef. 3


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

xmef? ulef:pAwf:umef ul;Omif.Omif.? zl;auj,Omif;irf: bAefckdef;bfG, qldof:eh.? yAefulef:qmof:cldof:tefukduf. erf .vdef pdef zj uld wf,plrf ;uefrj: efG:qkdif :rldif :pkrf ; wk r f r mef ; sv; pk r f ; pg r f : uef b l , ef G : zS e f , vd e f tkyf.yldif;pmif:acj qmof:cldof:]o}bof./ acj;bldif:tmef: tefOkifOkwf:eef. yAefzl;puf.qldof.qmwf;? puf. omef;rldif:]o}sv; urf.xSrfumefrldif:]o} rj:? qmif;zgwf, zgh.oh.yAef wyf.plrf;pgrf:vlif tefekdif;bof./ ef G : iof ; pmuf ; rh m rD ; (tk y f . yaw,) rl d i f : ]o}eh . ? auj,rwD, yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o} tgefplof xlof:ej;aO? eif,pkdof vguf:yldif(qedwf.)umefwldif, ymif,yhm:rldif:-rldif:]o} awckdef;bfG,wlof:wgef:sv; ref; ukdrf:uGj,wmif:ej;eef.? ulef:rldif: ul;qmof:cldof: aw vh;cof;yj: wlif.ekdif qgh;xSrfpAwf:Omif; P;ckdef;bfG, wlof:wgef:/ pgif;umefzhm,uldof:ukrf(wldif,ymif,)umefrldif:rldif:]o}? ul;qmof:cldof:tefbl,plrf;pgrf:uefefG:rldif:]o}eh.? yA ef zl;pef vDyefpSif :umefrldif :]o}? yAef zl;puf .qldof . qmwf;qmof:cldof:rldif:]o}bof./ auj,rwD, yj,wD,cgwf, 4


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

vl d w f ; zg r f . pl r f ; rl d i f : ]o} tg e f p l o f x l o f : ej;eef . ? wg e f ; wj, ul ; qmof : cl d o f : cof awvh ; pl r f ; pg r f : uef pAwf:Omif;uGj,eef.? vgif;cgwf,zgwf,yluf:wif;pgif;umef wD;uldof:ukrfumefrldif:eh. yAefwgef;(uef,w) vrf, vgif ;(tab:bf G , ) tef xk uf , vD :rD : yld if ek d if ; bof . / vgif;wlif.ekdif umefrldif:-rldif:]o}eh.? eif,pkdofumeftkyf. yldif; vhm:plrf ;pgrf :wD ,rlof ,uaI,OD , awpldof;pldif :yldif:OfG eef .? yA ef wgef ;(uef ,w)vrf ,vgif; tef xk uf ,vD cgwf,zgwf,yluf:wif;bl, tefoj;eef. vh;wSyf:wwf: ruf:ref;oh .bl,bof ./ wgef;wj,cgwf,vdlwf;zgrf.plrf; sv;yAefwD;rlof,uaI,OD,eh.? yAef wgef; (uef,w) vlif pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]0} cyf.cdkifwrf: omif : yg u f ; xl e f ; (2)bof . / rl d o f ; yD < 1992 ck ? vl d e f at,yIl d v f ( 18)oef : eef . vh ; qwf : pA w f : ymif uk rf vlif yguf ;xlef ;(1)wD ; sq;wgef ;rld if :rf G ,bof .wlof ; tg i f , rS i f , rj:bl , bof . / wj,ol e f , yk e f ; zg e f : vl i f yg if qk d if ; rld if :]o}pof :cof pmyf , pmrf eef .?tof O ef , w umif q f G ayj;sr;ul e f : rl d i f : ul ; qmof : cl d o f : rl d i f : ]o}aO 5


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

wmif w l o f pA w f : Omif ; umef i mef : rj:? yk d e f : (Ork d i f : ) vrf ,vgif ;tab:bfG ,qld of :eef . vh ;pA wf :azj;erf . azj;wlofsv; rD:zgef:vDtuABof: wj,omef;rldif:rj:bl,/ ef G : qmof : cl d of : ul e f : yg i f : qk if ; rld if : ]o}eh . ? rld e f e if , oj;rj:eef .-cgwf , vld wf ; zg rf . plrf ; uef ? rD :Ok ef , vh ; zA if ; yA if : ? qgh ; xS rf _ yld if ;td if uef ? rl, qk rf : eif , uef uyf:Okdyf,_wdwf:awj,uef? pAwf:vgif;zgrf.plrf; umifrl, qkrf:ulef:? ckdef;Omif.cdkef;Okifrldof:ej;/ efG:wlif;oGmif, yluf . ul of ,ul ef : cof s v; zh m ,zj,Oj, bk rf ,brf uld of :vD qldof:eef.? bl,efG:umefauj,Omif;rldif:]o}eh.? cof;yj: wlif.ekdifpAwf:Omif;qgrf:vh;bl,/ cof;pmyf,xrf:efG:qlof; ykd ef:rfG,ymef wD,rlof ,uaI,OD, wyf .plrf;ygif:vlif ulef : rldif:]o}bkdif;zldrf.xSrf tAefpSif:ckdefbfG,ref;ukdrf:? wgef; wj,vh;qef.rdlif: ul;qmof:cldof:tkyf.yldif;pmif:acj? ul;qmof: cldof:rldif:]o} cgwf,vldwf;zgrf.plrf;uef ref;uSef;cof;ygh: wk d uf :bl,eh .? ref :yA ef vmuf ,emuf ,quBK, Iwej, Twj:crf:_OSif tefvrf,vgif;(tab:bfG,) tefekdif; bof.aO awbkdif;ref;ukdrf:? awbkdif;ckdef;bfG,wlof: 6


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

wgef:rj:vldofuof,/ ohm:aO yluf:wif:tmrf:emwf; (tjej,) vlifygif qkdif;rldif:]o}bof.eef.? pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:rldif:]o}eh.? vgif;yhm:rldif:? vgif;ulef:sv; vgif;rdkwf,ukdof: Olduf,Omrf, qgrf:rldif:pdrf:pgrf:qldof:eh.? vh;cof;yj: wlif. ekdif? cyf.ckdif;pAwf:Omif;umefrj:bl,bof./ umefvrf, vgif;tab:bfG,qldof:eef . pmyf,xrf: pAwf :Omif;vh ; tgif,rSif,rj:bl,/ rldof;yD< 1989 ck? vldefatyIdlvf (17)oef :? rld if :]o} zmwf ,tguf ,aO qk rf :(y.u.y) cgrf,rdof,edwf.yj,wD, rldif:rmef;bof.eef.? Omefcwf: yS wf ;tj,ej, vgif ;tof oj,w umif qf G auj.vA of e ef .? cgwf ,zgwf ,yluf :wif ; tmrf :emwf ;(tjej,) tkyf .yld if ; vlnf;vhm:wD,rlof,uaI,OD,? zknf;OAef;wmif: ayj,v OD, wj,auj,Omif;irf:bAef? vgif;auj,Omif; umefrmuf;rD: cdk ef ;bfG <wlof :wgef :(aoe*Fr[mAsL[m)qld of :eh .vh ; cyf.ckdif pAwf:Omif;rj:bl,bof./ efG:Oldif,wldif:rldif:]o}eh.? tefplyf:xlyf.pefbl, zgif :bmrf :vA of sw.? yld if vlif (txd u)tef awxlyf : 7


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

vgif;bmyf;eef.? yAefcldif;clof:(bkuf,okwf,xk)sv; vgif; bl,Oof:? vgif;zAif;si;pdwf,xkif: ul;qmof:cldof:wSuf, wmif,uef tefawszwldef:uGj, ekdif;oef:awj,ekdif; oef: wif:ej;/ umefyluf:ygifzoefG:umifulef:rldif:ygif: qkif;cofeh. wluf:vkdef:ukdwf.vifrj:cmof:pkdif/ bgef.yldof; trf,qmif;tguf,tAefpSif:qgh;xSrf efG:umifumefrl,qkrf: qld of : eh . bof . / yk ef ; zg ef : ul ; qmof : cld o f : rld if : ]o} ul;vgif;vgif; awvh;pAwf:Omif;uGj, efG:zgif:ykdef:rfG,eh.? rk d of :cgef , ek d if ;eef . bk uf .wk if :(tvrf , ) vgif ; irf : bAef? rkdof:cgef,ekdif;eef. bdyf:vmuf,emuf,ugif;uif;? bkuf.wkif:(tvrf,) wj,uSwf,scwlofuof,/ vlof,vh;cmrf, wk u f : cmrf , bmyf , ? bmif ; ql : OA e f ; wmif : uwf : bA e f auj,Omif; rmuf;rD:ckdef;bfG,wlof:wgef:bof./ Oldif;wldif: rldif:]o}eh. awvh;cwf:qfGpAwf:umef? zknf;OAef;wmif: vgif ;xk uf ,tguf , uk ef ,clof :uj.sv;Oif ? vgif ;uk ef ,Zhm ph ; _ej:sv;Oif ? (Od y f . yrf , )ED : yd i f n j,yh m :Oh m < umefOkduf:qldof:eh. P;ckdef;bfG,ckdwf:umyf;/ bkuf.Okif wD ; rl o f , uaI,OD , qS w f ; qmif ; rl w f : Of G a O yl u f : yg i f 8


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

auj,Omif;rldif:]o} yAefrldif:bfG,vlif/ rkuf.qkrf:pgif;umef zhm,tkyf,ukrfumefrdlif:-rldif:]0}cofeef.? awvh;bdyf: ref; yefpSif: tefyj,wD,cgwf,vdlwf;zgrf.plrf;rldif:]o} tgefploferf :ej;aO pA wf:Omif ;uGj,/ umef auj,Omif ; rldif:]o} ul;zhm,zhm, qldof:eef. vlof,vh;yj:qfG yj:acj: aO pyf.cmrf,yefpSif:uGj,/ eif,pkdof vgif;zgrf.plrf; ul; qmof:cldof:rldif:]o} awqkuf:ref;edrfOof:sv; trf,uldif: Ohm.uldif:cGj vlof,vh;sp.uif;xdif:Odrf:uGj,/ wgef;wj, vgif ;zgrf .plrf ; rl,qk rf :wyf .plrf ;ygif :vlif rld if :]o} aw ck d e f ; bf G , ref ; uk d r f : eef . yA e f v h ; uj;pl d o f a uj; tof pSif:wlof? pSif:nmef,? pSif:ydif,nj,wmif:arjaO Olef: wkrfayj;sr;ulef:rldif:ul;qmof:cldof: cgwf,vldwf;zgrf.plrf; uef ? Ol e f : wk r f u l e f : vh ; uj;pk d o f ; auj; Ol e f : wk r f P;yA ef erf .ekd if ;qfG vA of uef ? tof vgif ;ckd ef ;bfG ,sv; vgif ;uwf :bA ef Olef :wk rf ? wlnf :xd if : iof :vh m:t acB,tae, umefyhm:rldif:/ wgef;wj,rl,ulef:(vl.abmif) efG:avj:ueh. awyluf:ygifvh; vhm:tkyf.yldif;cgyf,irf: vlnf;vhm:wD,rlof,uaI,OD,sv; rD:Okef,vh;tkyf.yldif; 9


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

wSyf:wwf:rhmrD;tkyf.yaw,eef. vlof,wkduf:Olef:uGj,/ Eif,pkdof umefyluf:ygifauj,Omif;rldif:]o}ul;zhm,zhm, ayj: awpAwf:vh; azj;erf.sewlofsv; qAof:ckdef;bfG, zfG:zhmeef. ulef:rldif: ul;qmof:cldof:rldif:]o}wif:OAif; zgrf.uefcwf:qfGpAwf:Omif;uGj,sv;pof:J! pg i f ; umef zh m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o}eh . ? awvh; tgefplofxlof:ej; pAwf:Omif;qgrf: acj;wkduf: Olef : yj,wD ,cgwf ,vld wf ;zgrf .plrf ;rld if :]o}eef .bof .? qmof:cldof:ygif:qkif; tefbl,plrf;pgrf:uef efG:Oldif,wldif: rldif :]o}eh.? trf,qSuf,szqldof .cldof:? trf ,qSuf ,sz ygwf:wgef;wD;bl,? qmof:cldof:]o}auj; trf,qmif;zmwf, bmefaO wmif,qmof :cldof:cof? wmif,qmof:cldof:cofauj; awj,aw trf ,qmif ;zmwf ,tguf ,aO qmof :cld of :]o}/ eif,pkdofvgif;zgrf.plrf; qmof:cldof:awref;ukdrf: bkdef: bmof:sv;Oif? qmof:cldof:eif,uef P;ayj:arjpuf.pgrf qgh ;xS rf yef pS if :uef sv;Oif vlof ,urf .xS rf yef pS if : uGj,/ wgef;wj, ul;qmof:cldof: ayj:awbl,vh;plrf;pgrf: 10


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

uef ref;ukdrf:bkdef:bmof:rldof:ej;eef.? qgrf:eif, cyf.rhmOAef;wmif:ayj,vOD,rD:oh.eef.? vlof,vh;vlvgrf wlnf:xkdifuef? qgh;xSrfyefpSif:uef? rD:vgif;vDvgif; qj.qkdif.pkdofauj;? vlof,qhg;uefpmyf,pmrf? qplrf,cD vDplrf, qmrf, eif,oj;eef.bof./ efG:Oldif,wldif:rldif:]o}eh.? yld i f vl if r ef : ayj,vOD , OA e f ; wmif : vg i f ; bl , Oof : tefrD:efG:ayj;sr;ulef :rdlif:coffeef.? yefpj(yBwf. Oej,)bf G , vl i f eh . ? tof qg r f : eif , umef yh m :rld if : oj; tk yf ,tlof :wld if ,ymif ,uef ? yef wmif :pk(tuBrf ,nmef ,) sv; rlef.sr:xwf:Omif;ueftefoj;eef.? yAefvhm: cyf.ckdifuBif.urfbdyf:wkdof: OAef;wmif:vmh:wD,rlof,aI,OD, tefazj;erf.azj;wlofbof./ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rdlif:]o}cofeh. vgif; wl if . ek d if pA wf : Omif ; ul ; vg if ; vg if ; eh . ? qg rf : eif , tefyj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o}cof wrf:omif: OAef;wmif:ayj,vOD,qldof:eef. pyf.cmrf,yAef iof;pmuf; acj;qdqSif;ref:aO pAwf:Omif;uGj,qgrf:/ 11


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

wgef;(1) cyf.rhm umefimef:ul;vgif;vgif;/ pgif ;umef zh m,tk yf ,uk rf umef rld if :-rld if :]o}cof eh . auj,rwD, efG:rldif:ywf:ykdef.sv; auj,rwD,efG:aq, wgef;? aq,oAif: ul;Omif.Omif.cof? rhmrD;tkyf.yaw, cyf.rhmumefimef:ul;vgif;vgif; sv;acj;wSyf:wwf: yuf: yldifqD:umef:efG:rl,qkrf:eef. xj,esv; yluf.ulof,ulef: tefcof;yj:efG:rl,qkrf:eef. rD:tcGmif.tjej,? rD:wj, olef,ykef;zgef: cof;yj:sp.umif; cyf.ckdifqgrf:vh;bl,/ 1/ pgif ;umef zh m,tk yf , uk rf umef rld if :-rldif :]o}eh . ? auj,rwD ,efG :rld if :ywf .ykd ef .sv; auj,rwD ,zl;rD :yk ef ; zgef:efG:aq,wgef;? sq;oAif:ul;Omif.Omif. vlof,vh; wlif.ekdif pAwf:Omif;qgrf:cgyf,yldif acj;wSyf:wwf: zhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}coffeef.bof./ 2/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o} auj, rwD, efG:rldif:ywf:ykdef.sv;auj,rwD,zl;rD:ykef;zgef: 12


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

ef G :aq,wgef ;? aq;oA if :ul;wD ;wD ;cofeh .? yld if vlif (txd u )ej;umef c of e h . ? awvh ; tk y f , tl o f : wl d i f , ymif, vgif;umefyhm:rldif:? wj,P;rD:wD,rlof,uaI,OD,eef. awvh ;vlvgrf wlnf :xkdif sv; cof ;yj:tk yf,ukrf ilyf .id efG:umefyhm:rldif: qldof:eh.bof./ vgif;cof;yj: tkyf,tlof:wldif,ymif, efG:umefyhm:rldif: eef.? yAefayj,vOD, acj;qdsewmif: tefvrf, vgif;(tab:bfG,)wgef;wj,rldif:]o}bof.? vgif;umefrldif: sv;Oif? vgif;umefrmuf;rD:qD:ygj:sv;Oif? vgif;umef rkuf.qkrf:ulef: (vl.tzgh.tOD:)sv;Oif? vgif;bl, Oof:zoulef:qldof:eh .sv;Oif? umef tefawqmif; arjyAef yef pj(yBwf .Oej,)bfG,vlifeef .? tgef ej; yh,wSyf: wwf:ruf:ref; ej;umefeef.? Vlof,pAwf:ymif tkyf,tlof:sv; ilyf.idwldif,ymif,uefOif:vif:? xkdifwD; wSyf:wwf:ruf:ref;uGj,bof. vlof,cyf.ckdifpAwf:qgrf: P; azj,erf.azj;wlof/ eh.yAefyldof;wj, bj,P:rD:yef pjyBwf . Oej,bf G , vl i f ul d w f , ck d e f ; rj:eef . bof . / pgif ;umef zhm,tkyf ,uk rfumef rldif :-rld if :]o}eh .? auj,rwD , 13


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

ef G : rld if : ywf : yk d ef . sv; auj,rwD , zl ;rD : yk ef ; zg ef : efG:aq;wgef;? aq;oAif: ul;Omif.Omif.cof? qgrf:eif, acj;pefxkdif yj,wD,cgwf,vdlwf;zgrf.plrf;rldif:]o}cofsv; rl,qkrf:ulef:(tzgh.tOD:)cof wmif,vof; bgef:xkdif eef .? efG:rl,qkrf:ulef:?(tzhg.tOD :)cof? zl;rD:wj, olef,ykef;zgef:cof? qmof:cldof:ygif:qkif;? yluf.ulof,ulef: zhm,zj,Oj, Oj,Oej,cofsv; zl;wmifwlofefG:rl,qkrf: cof tefckdef;pgwf,efG:ymifukrfeef .? vgif;tkyf,tlof: wldif,ymif,uef? (trf,eef) rldefeif, xj,e tef vmwf ;serj:yj,eldof qldof :tef uAof ;cgif ;qgrf : yefpj (yBwf.Oej,)bfG,vlifqldof:eh. wmif,yBaO tkyf,tlof:? ilyf.id wldif,ymif,uefvh;bl,/ vgif;vlvgrfwlnf:xdif: wD,rlof,uaI,OD, tefoj; eef.. yAefwj,vlof,uBif.urfbdyf:wkdof: pAwf:Omif;qgrf: iof;pmuf;rhmrD;(tkyf.yaw,)rldif:]o}sv; tefuAof;vlnf; qgrf:rhmrD;(tkyf.yaw,)efG:ygwf:wgef;qldof:eef.bof./ ayj,vOD ,acj;qd s ewmif : tef v rf ,vgif ;(tab: bfG,)rldof;uBif.urfbdyf:wkdof: azj;erf.azj;wlofeef.? 14


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

awvh ; yef w mif : pk ( tuBrf , nmef , )? xwf : Omif ; rl ef . sr:(ao,zef , )sv; vl vg rf wln f : xd if : umef tef u A o f , cg i f ; xje,vk r f : yg i f u mef r l d i f : ]o}cof s v; tefuAof,cgif;qgrf:ej;umef zl;pmyf,umefrldif:cof pAwf: Omif;oh. rldof;tgefwmif:qldof:eef.? yAefqldof:eh.bof./ wj,cof;yj:tkyf,ukrfwldif,ymif, ej;umef yhm:rldif:eh. awvh;vAyf;pAef: (av.vj,)pkxkdif umefyhm:rldif:rldif:]o} ugef,? sw,tofumefyhm:rldif:? umefrmuf;rD:OD:ygj:? umef ydif,nj,vduf;vhm:sv; vgif;umefbl,umefudef efG:ulef: rldif:cof? yefpj (yBwf .Oej,)bfG,vlif vgif;bl,Oof: ef G :ayj;sr;ulef :rld if :cof eef . Vlof , oh .qf G oh .acj:aO vlif :vAyf ;pA ef :av.vj,pk xkdif vgif ;bmyf ,zdk wf , efG : ulef:rldif:? vAyf;pAef:av.vj, iof:vhm:tacB,tae, vgif ;bl,Oof :ulef :rld if :cof ? qgrf :aq;wgef ;sq;oA if : ql d o f : eef . bof . auj;? qg r f : eif , Oef w umif q f G ayj;sr;ul e f : rl d i f : cof r D : eef . wmif , vmof ; seaO cof;yj:tkyf,ukrfwldif,ymif,qgrf: auj;vh;bl,/ rl d o f ; vl i f : vA y f ; pA e f : av.vj,eef . td i f e l d o f 15


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

wmif:pefxkdif efG:zl;rD:ykef; zgef:cof? rD:vgif;cfG;rlef. sr:zldrf.xSrf? vgif;yefwmif:pkpef? trf,eef rD:ykif, qmrf ,vguf :vh m:umef wmif ,qld of .wmif ,yldif tef cfG;wmif , xkdifwD; auj,rwD ,iof ;ikef :yj,wD ,cgwf ,vldwf;zgrf.plrf; rldif:]o}sv;xj,vkrf:rldif:]o}eef. cyf.ckdifvh;bl,/ 3/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD , ef G : rl d i f : ywf : yk d e f . sv; auj,rwD , zl ; rD : ykef;zgef:qgrf:aq;wgef;? sq;oAif:ul;Omif.Omif.eh.? qg r f : eif , vg u f : vh m :umef i mef : ul ; yl d i f y l d i f tef uA o f ; vg i f ; ej;umef e f G : rl d i f : ]o}sv; qg r f : aq;wg e f ; qldof:eef.? umefvrf,vgif;(tab:bfG,)eef. cof;yj: tkyf,tlof:wldif,ymif,uefvh;bl,/ 4/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD ,efG :rld if :ywf :ykd ef . sv;auj,rwD ,zl;rD :yk ef ; zg e f : qg r f : aq;wg e f ; ? sq;oA i f : ul ; Omif . Omif . eh . ? vhm:rhmrD; (eD:tkyf.yaw,)sv; tefuAof;vlnf; ayj,v OD ,acj;qd sewmif :rld if :]o}eef .? awvh ;ykd ef zmof , Oyf:vSif:se P;uBif.urfbdyf:wkdof: pAwf:Omif;qgrf:cgyf, 16


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

yuf:yldifeef.uGj,/ efG:rl,qkrf:ulef:(vl.tzgh.tOD:)cof tefrD:tAefpSif:bfG,eef.? cfG;rj:auj,Omif; clif:umef uAof ,vlnf ;qgrf :zA if ;si;qef .Ok if sv; rD :erf .qfG cfG ; auj,Omif; uAof,vlnf;vgif;zAif;si;qldof:eh.? wj,P;yAef zgef :vD wmif :Ogif zh m,sv; awref ;uk d rf :uG j,eef . vlof,wlif.wkdef, cof;yj:wkduf:Olef:/ vgif;ylef.ySef vuf . vg r f p A w f : umef t rf , cof ; Twj:sv; umef t ef qmif ; wk rf . wld of . ej;umef x j,evk rf :yg if u mef rld if : ]o} cof s v; ef G : pd r f : pg r f : ql d o f : eef . awvh ; qg h ; xS r f uSwf;scsp.uif;uGj,/ 5/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD,efG:rldif:ywf.ykdef. sv;auj,rwD, zl;rD:ykef; zg e f : qg rf : aq;wg ef ; ? aq,oA if : ul; wD ; wD ; cof eh . ? awvh;arj uyf:Okdyf,_cof;tguf,qgrf: rl,qkrf:ulef: ul; qef . xmef s v; yl u f . ul o f , ul e f : ul ; Omif . Omif . bof . / rldof;wdwf:awj,? vAyf;pAef: efG:umifulef:rldif:cofeef. qgrf:eif, acj;bgef:xkdifsv; wmif:pefxkdifulef:rldif: qldof:eef. awvh;wmif,yBK.se/ vgif;cofyefwmif: 17


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

pefxkdifsv; acj;xwf:Omif; rlef.sr:(ao,zef,) eldofej;umef zl;pmyf,xmrf: efG:vkrf:ygifumefrldif:]o}cof sv; tefuAof,vlnf;qgrf: ej;umefzl;pmyf,umef(okef, xrf:)rldif:]o}rj:qldof:eef. Vlof,vh;wmif,se? eif,pkdof zl;pmyf ,xrf :umef vkrf :ygif umef rld if :]o}cof awbA yf ; bmif, cmrf ;ylef.vh ;vgif;(AsL&kdu&uf) vgif ;oj,wqof ; tjej,auj.vA of e ef . sv; wg e f ; wj,vh ; pA wf : umef tef uG mif ;cG mif (wj,ulef :wif :erf ) eef . vlof ,vh ; cyf.ckdifpAwf:Omif;uGj,/ 6/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD ,efG :rld if :ywf :ykd ef .sv; auj,rwD ,zl;rD :yk ef ; zg e f : qgr f : aq;wg ef ; ? aq,oA if : ul; wD ; wD ; cof eh . ? umefvrf,vgif;(tab:bfG,)wj,pkrf;rkdof:pAwf:Omif;umef ul ; zh m ,zh m , ef G : umif wD , rl of , uaI,OD ,wyf . yg if : qk s v; pg i f ; umef w D ; tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} cof e ef . ? awvh;wldif,ymif,ilyf.iduef cyf.ckdifaz;Oif:uGj,/ 7/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD ,efG :rld if :ywf :ykd ef . sv;auj,rwD ,zl;rD :yk ef ; 18


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

zg e f : qgr f : aq;wg ef ; ? aq,oA if : ul; wD ; wD ; cof eh . ? vguf:vhm:eD:ykif ,qmrf ,ul;yldifyldifeef.? zl;rD :xmwf,qfG xgwf,rBmwf,puf.qldof.cldof:? omef;rldif:? ulef:rldif:? umef imef:? (Odyf.yrf.)yhm:Oh<sv; puf.pgrfulef:rldif:qldof:eh. vl o f , vh ; wl n f : xk d i f v A i f . vl u G j ,/ tef r D : xmwf , qf G acj;rk if ;rgif :pmof ;pSif : efG:umef vk uf .zkdef .awj,vmef , ab:? avj:uyjvTwj:sv; rD:yuf:yldifqD:umef:? tefrD: yhm:olef.ckdwf:umyf;ymef qldof:eh. awvh;wlif.wlif.wkdef, wk d e f , aO yef y d i f , nj wk d u f : Ol e f : yk d e f z mof , uG j ,/ 8/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD ,efG :rld if :ywf :ykd ef . sv;auj,rwD ,zl;rD :yk ef ; zg e f : qg r f : aq;wg e f ; ? aq,oA i f : ul ; wD ; wD ; cof e h . zk nf ;zuf :wl(oj,w) OA ef ;wmif : ayj,vOD , umef Ogef yd if , nj,sv;(Od yf . yrf . )yh m :Oh m<? vg if ; zA if ; si; zj,Oj,qmof :cld of :pld of ; pld if :eef . ? vlof ,vh ;xd if :Od rf : uG j,ref ;udkrf :? vgif ; rld if :]o} Olduf ,Omrf , efG :umif eguf ; rd l i f : sv; qg r f : wmif , rl , wmif , qk rf : eef . ? sw,tof umefyhm:rldif:? umefrmuf;rD:? umefrhmrD;(tkyf.yaw,)?vgif; 19


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

rl,ulef:? vgif ;ydif ,nj,vduf ;vhm:? vguf :vh m:eD :ydif ,nj, (Od yf .yrf )? zA if ;si;(bA ef ,aq:rk )? vgif ;wlif .ed k if (tj:uOj:)sv; vgif;yhm:bl,vD quGj, ul;zhm,ul;wmif: qldof :eh.? qrfqfG rkdwf ,uldof : plrf ;rkdof :qgrf : cyf .ckdif uGj,? vg i f ; cof ; tg uf , vA yf ; pA e f : wl o f xl y f :wmif : pk a rjqld of : eh.? vlof,vh;vSuf;vhm; yefwmif:pefxkdifuefaOsv; eif , pk d o f rl , qk r f : ul e f : ul ; qef . xmef s v;rl , qk r f : (tzg h . tOD : )cof a yj:aw cwf : qf G r j: el d o f u mef auj,Omif;rmuf;rD:vlif tefrldif:]0} wkduf.awsw,wif; (tab:awj,ylif,)qldof:eef.? vlof,wkduf:Olef: plrf, rkdof:uefcyf.ckdifuGj,/ 9/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o} auj, rwD,zl;rD:ykef;zgef:qgrf:aq;wgef;? aq,oAif: ul; Omif.Omif.sv; zl;cof;yj:efG:auj,rwD,cofeh. vlof,vh; vAyf;pAef:xwf:Omif;? vgif;bl,Oof:ayj;sr;ulef:rldif:? vAyf;pAef: av.vj, xgrf,wmif:pefxkdif efG:ulef:rldif: cof/ vAyf;pAef:umef tefvlof,auj,Omif;(tab:awj, ylif,)ul;zhm,zhm,sv; yefpj(yBwf.Oej,)bfG,vlif vgif; 20


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

bl,Oof:efG:ulef:rldif:coffeef. clef.CGj.Oguf,pj pAwf: (wk a wOe)ref : ? qg r f : eif , xj,evk r f : yg i f umefrldif:]o}cofsv; wmif,rl,wmif:qkrf :cof yefwmif: pef xk d if ? xwf : Omif ; rl ef . sr:(ao,zef , )rj:eef . vlof,tkyf,ukrfuefaO cyf.ckdifpAwf:Omif;uGj,/ 10/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}?auj, rwD, efG:rldif:ywf:ykdef.sv; auj,rwD,zl;rD:ykef;zgef: qgrf:aq;wgef;? aq,oAif:ul;wD;wD;cofeh.? tdifeldof iof ;pmuf ;(tacB,crf ,)Oefw,umifqfGqof ;uof ,rD:eef . vl if : Ol ef : wk rf ? vA yf ; pA ef : yk d ef : (Ork d if : bl uf , oj,w tekywdavj:r)qldof:eh.? vAyf;pAef:av.vj,iof:vhm: tacB,tae, efG:rdlif:? eguf;rldif:bmrf:vAof? rldefeif,umefyhm:rldif:? umefrmuf;rD:? vgif;zAif;si;vduf;vhm:? vguf: vhm:(Odyf.yrf.)ydif,nj,yhm:Ohm<sv; vgif;wmif:pk wmif: arjqldof:eh.? umefimef: tefawqmif;qgh;xSrfrldif:]o} ck d e f ; bf G , rld o f : ej;eef . ? vl o f , vh ; bk u f . Ok i f y ef pS i f : yhm:ydifnj,vduf;vhm:sv; zhm,pAwf:umef uwf.cSef ,qldof: eh. P;ckdef;bfG<wlof:wgef: ckdwf:umyf;/ 21


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

11/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.sv; auj,rwD, zl;rD:ykef; zg e f : qg r f : aq;wg e f ; ? aq,oA i f : ul ; wD ; wD ; cof e h . ? wgef;wj, awbl,plrf;pgrf:uef yAeftefekdif; tef vAof efG:umefauj,Omif; irf:bAefrdlif:]o}rldof:ej;sv; pAwf:Omif;uGj,qgrf: ayj,vOD,acj;qdsewmif: qef. rldif :tk yf .yld if ;pmif :acjeh .? rl,qk rf :ulef:ul;qef .xmef tefuldwf,plrf;rldif:tefvAofuef qldof:rD:bl,efG:rldif:eguf; rldif:cof? rl,qkrf:ulef:(tzhg.tOD:)cof? qmof:cldof:wif: OAif;? zhm,bkrf,brfuldof:vD zj,Oj, Oj,Oej, ( TOj, awj,vlif)cofqof; ul;rl,ul;qkrf:eh.? wgef;wj,P; umef auj,Omif;yhm:rmuf;rD:rldif:]o} ckdef;bfG,wlof:wgef: qldof:eh? vgif;wkduf:Olef:? ykdefzmof,(oj,w)qldof:eef. awvh; cof;yj:qgh;xSrf cyf.ckdifpAwf:Omif;qgrf:/ 12/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD, efG:rldif:ywf:ykdef.sv; auj,rwD, qgrf:aq, wgef;? aq,oAif:ul;Omif.Omif.cofeh.? zl;rD:wmif:pkarj efG:ygwf:wgef;rldif:]o}cofeef.? ayj,vOD,uAof,vlnf; 22


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

zhm,wmif:pkarjsv; iof;pmuf; (tacB,crf,) tcGmif. tab: tefcofarj clifOmif;(zef;wD:) wSrf;vduf; vhm:tguf,qldof:eh. vlof,vh;sp.uif; vlvgrfwlnf:xkdif cof? qldof:cofeh. awrD:zgef:vD wj,tofqfG.wkdof:efG: umefyluf:ygifauj,Omif;rldif:]o} ul;zhm,zhm,rldof:ej;eef.? vlof,vh;wkduf:Olef:ydkefzmof,(oj,w)uGj,/ 13/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD, efG:rldif:ywf:ykdef.sv; auj,rwD, qgrf:aq; wgef;?aq,oAif:ul;Omif.Omif.sv; zl;cof;yj:efG:auj,r wD,cofeh.? awvh;uBif.bdyf:wkdof: qgrf:rl,yldifayj,vOD, qmof:cldof:efG:rldif:]o}eef.? ydkefzmof,(oj,w)wkduf:Olef: uGj,? qgrf:eif,wmif:pefxkdifsv; acj;bgef:xkdif qmof: cldof:ygif:qkif;cofeef. vlof,cof;yj:wlif.ekdif vAyf;pAef: wmif,yBsevh;/ Ok e f , vh ; Ok e f , yA e f ( tcG i f . tab:)sv; umef rmuf ;rD : qmof :cld of :ygif :qk if ; tefcof ;oGmif ,(wIj: odif,)qldof:eh.? vlof,uSwf;scxdif:Odrf:? vlof,vh;zldrf. xSrfyefpSif: umefwdwf:awj,qgrf: qmof:cldof:ygif:qkif; 23


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

efG:rldif:]o} P;vDaOtgefwgef:aOuof,aOtrf,uj: wgef;wj, qmof:cldof:tgef,eif,uef awarjpuf.pgrf uef? arjqgh;xSrfuef? arjcgwf,vldwf ;zgrf .plrf,uef eef.auj; vlof,vh;cyf.ckdifvAif.vlyef/ 14/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD, efG:rldif:ywf:ykdef. ul;Omif.Omif.sv; auj,r wD, qgrf:sq;wgef;? sq;oAif:ul;qef.qef. cofeh.? awvh;wkduf:Olef:yef P;pAwf:qgrf:cgyf,yldifayj,vOD, acj;qd s ewmif : tef u A o f , qg r f : zj,Oj,bk r f , brf ul ; qmof : cl d o f : rl d i f : ]o}cof e ef . azj;erf . sewl o f / qldof:tefbkrf,brfuldof:vDoh. rldof;tgefwmif:eef.? rldof; Olef:wkrfeef.? trf,vlduf,qldof.cldof:ulef:? zj,Oj,zfG zj,Oj,ref:eef. rD:Okef,vh; vlwf:vwf:ulof:uGh, bkrf,brf? vgif;tof umefzj,Oj,ab:sv; umefyhm: rldif:avj:sv:aO rj:Okuf:bkif; efG:ayj,vOD, vlifygif qkdif; tkyf.yldif;zgif:irf:eef.? vlof,vh;Omefcwf:uGj,/ ul;qmof:cldof:efG:rldif:]o} rD:Okef,vh;Okef,yAef(tcGmif. tab:)uS wf,scxdif :Odrf : zAif ;si;zfGref :/ zAif ; 24


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

si;pdwf,xkif:uof,su,sv; oef:xgwf,oef:rBmwf, tef Okdyf,vrf:wrf:rj: qgrf:pdwf,xkif:zfGref:eef. rD: tcGmif.tab:uSwf,sc? vlvgrfxdif:Odrf:/ tofumef zj,Oj,ab: sevgif;wmif:ref:aOsv; rj:vAef; umefrldif:Okuf:bkif;eef. vlof,Omefcwf:uGj,/ awvh; uBif.urfbdyf:ref; qgrf:OAef;wmif: vgif;bkrf,brf uldof: vD tefvgwf,vSof:xmif,pmif;eef.bof./ 15/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.ul;Omif.Omif.sv; auj,rwD, qg r f : sq;wg e f ; ? sq;oA i f : ul ; qef . qef . cof e h . ? Oldif;wldif:rldif:]o}eh.? ayj,vOD,OAef;wmif: vgif;uyf: Okd yf ,qgrf :eguf ;rldif :eef . vlof ,vh ;pAwf :P;azj;erf . azj;wlofuGj,? pof:rD:vgif; vgwf,vSof:xmif,pmif;sv; rD:Okef,vh;wSyf:wwf: pmif:ulnf:bof.sv; vgif;uyf: Okdyf, qgrf:eguf;rldif:eef. vlof,bdyf:wdkof:uGj,ref;uSef,? tof iof :vh m:(tacB,tae,) umef imef :ul;vgif ;vgif ; rldif:]o}sv;wj,olef,ykef;zgef: tefckdif;ukdrf:qldof:eh. sw,wif;aO cof;yj:wlif.ekdifvSwf:OSof:? cof;tguf, 25


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

rkdwf ,uldof: qgrf :rldif:pdrf :pgrf :pof :cofsv; pkrf,rkdof:qgrf : ayj;sr;ulef:rldif:cof cyf.ckdif;pAwf:Omif;uGj,/ ]]vgwf, vS o f : xmif , pmif ; ? rD : Ok e f , vh ; cG m if . wS y f : wwf : pmif : uln f : eef . -bl, plr f ;pgr f : uef v ln f ; wmif : uwf : uwf : bA e f b A e f ? vl d i f ; umef ul e f : wmif : ef G : eef . ule f : wmif : egu f ; awtrf , vh ; cof ; rj:Ok u f . blif ; qgr f :}} sv; ]]ayj:trf , rj:wl d o f . uof ? wj,uof a wuG j ,wl d o f . eef . trf , rD : ? ayj:yl e f . yS e f cof ; rj:wl d o f . uof q k d i f uof a uj; wl o f ; wef : wj,wg y f ; wS e f : cd k e f : pmof ; pSif:urf:vAof}} tefoj;eef.? bkrf,brfaO uBif.urf bdyf:wkdof:uGj,qgrf:bl,bof./ 16/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? auj,rwD , ef G : rl d i f : ywf : yk d e f . ul ; Omif . Omif . sv; auj,rwD,qgrf:sq;wgef;? sq;oAif:ul;qef.qef.eh.? vgif;xl;Omef:ySuf,yldif; efG:rl,qkrf:wyf.ygif:qk(tzhg. tOD:) efG:Oldif,wldif:rldif:]o}cofeef. sw,iof;pmuf,(t acB,crf,)ref:aObof.? efG:qkdif;rldif:pkrf;wkrfrldif:rmef;? ykdef:(Orkdif:)rldif:]o} uof ,uof ,sv;zAif;si;pdwf:xkif: 26


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

ul ; Ok d yf , Ok d yf , rld of ; sw,qauj,wif ; rl d i f : ]o}rj:eef . pmef .awj,xk d if yk d ef :sv; acj;rk ef vd uf ;vh m:efG :ymef bmrf:vAofqldof:eef.? P;tgefuef Oguf,pjqkwkrf aO clef.CGj. pAwf:(OkawOe)ref:uGj,/ 17/ pg if ; umef zh m ,tk yf , uk rf u mef r ld if : -rd l if : ]0} auj,rwD, efG:rldif:ywf:ykdef. ul;qef.qef.sv; auj, rwD, qgrf:aq,wgef;? aq;oAif:ul;Omif.Omif.cofeh.? eif ,pkdof vgif ;uyf:Okd yf,efG :umifrl,qk rf:eif ,uef ayj: awckdef;Omif.ckdef;Okif eef.? vlof,vh;cof;tguf,vAyf; pA ef : uef ? vS uf ;vh m ; yef wmif :pef xk d if a wj,uef ? vSuf;vhm;wmif :plyf.xlyf: vgif;ej;umefsv; vSuf;vhm; cmof , imof : awj,uef qld of : eh . awvh ;vlif : vA yf ;pA ef : ? wl0f xlyf :aO clef .cG j.pj pA wf :(Ok aw,Oe)ref :/ urf:yj;erf yefpj(yBwf.Oej,) tefzmif,pmif;(vuf, cej,) cfG ;rldefuef eef . vlof ,vh;cyf.ckdif su,vdwf , az,Omif:uGj,/

27


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

wgef;(2) Cgwf,zgwf,yuf:yldif(qD:umef:)ul;vgif;vgif;/ 18/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rdlif:]0}eh. auj,rwD ,efG:rldif :ywf :ykdef . ul;qef.qef .sv; auj, rwD,qgrf:aq,wgef;? aq;oAif:ul;Omif.Omif.cof cgwf, zgwf,yluf:wif;rj:/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:rdlif:]0}? auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.cofsv; auj,rwD, efG:aq;wgef;? aq,oAif:ul;Omif.Omif.eef. awvh; Olduf,Orf,uefqgrf:auj,rwD, pAwf:umefqef.wfG; efG: aq;wgef;?aq;oAif:cof/ vgif;Olduf,Omrf,qgrf: auj, rwD , qef . wf G ; cof e ef . awvh ; yA e f vgif ; qd O if , tefarjtgefploferf:ej; tkyf,ukrfumefyhm:rldif:/ 19/ pg if ; umef zh m ,tk yf , uk rf u mef rld if : -rd l i f :]0}? auj,rwD , ef G :rld if :ywf :yk d ef .sv;auj,rwD ,qgrf :aq, wgef;?aq;oAif:ul;Omif.Omif.cofeh.? yj,wD,cgwf,vldwf; zgrf.plrf;rldif:]o}? rl,qkrf:ulef:(tzgh.tOD:)? Zl;wmif wlof qmof:cldof:ygif:qkif;sv; wmifwlof yluf.ulof,ulef: 28


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

zhm,bkrf,brfuldof:vDcofeef.? txl:ref: yluf.ulof,ulef: wmif wl o f tef v h ;zd wf ; rg u f , oh . ql d o f :eef . ? qg r f : wg e f ; (uef , w)ref : ? auj,rwD , ef G : rl d i f : ywf : ykdef.cof cgwf,zgwf,yluf:wif;/ pgif ;umef zh m, tk yf ,uk rf umef rld if :-rd lif :]0} auj,rwD , qgrf:ygwf:wgef; ul;Omif.Omif.cof cgwf,zgwf,oh.yuf:yldif eef.? Oifoj; qgrf:ygwf:wgef;ul;wD;wD;cof rD:vgif; wmif:Ohmihm(tacB,tae,)trf,zAif;yAif:? rD:wmif:pef xkdifySuf,yldif;uefqkdif? tofyldifcgwf,zgwf, auj,rwD, efG :rldif :ywf :ykd ef .eef . yA ef wD ;qdqSif ;aO cgwf , zgwf,yluf:wif; wSyf:wwf:uGj,vh;bl,/ 20/ Oifoj; xguf,cmrf,yefpSif: cyf.rhmumefimef: ul;vgif;vgif; efG:wgef;tefeh.? teftj,bkwArf(18) yD < ck d e f ; el d o f - rl , qk r f : ul e f : (vl . tzg h . tOD : )cof ? rl ,qk rf : pA wf : umef yh m :rmuf ;rD : cof ? yl uf .ulof , ul ef : pA wf : umef c of ? yl u f . ul o f u l e f : wg e f ; umef y h m :yd i f , nj,sv; yluf .ulof ,ulef : wgef ;umef yh m:zj,Oj, Oj,Oej,ab: cofqldof:eh.? trf,qSuf,szbdif:_qhm:? trf,qSuf;sz 29


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

zj,Oj,uldof:vDsv; wgef;uef,w rl,qkrf:ul;wD;wD;? yluf.ulof,ulef: tef rD:qkdof;rD:OAif cofeef .? Oifoj; rD :erf .qfG puf .qldof .qmwf;? puf .omef ;rldif :puf .zS ef vd e f r l d i f : ]o} eh q k d i f ? auj,rwD , pg i f ; umef z h m , tkyf,ukrfumefrdlif:-rldif:]o}? auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, efG:rldif:ywf:ykdef.sv; auj,wD,efG:aq;wgef;? aq;oAif: ul;wD ;wD ;cof ? tk yf ,uk rf wld if ,ymif ,uef wS yf :wwf :ruf : ref;bof.qkdif? rD:Okef,vh;cof;yj: pAwf:umefefG:pgif; umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rdlif:]0}vh;bl,/ qgrf:eif, yluf,ulof,ulef: auj.vAof tefauj,rwD,qkrf:zhm,tkyf,ukrf umef r l d if : -rld i f : ]o}sv;auj,rwD , ef G : rl d e f : ywf : yk d e f . cof zd w f ; pg i f . eef . auj; cof ; yj:ef G : qk r f : vh ; bl , / yl u f . ul o f , ul e f : tef c of ; yj:ef G : auj,rwD , qg r f : aq, wgef ;? aq;oA if :ul;Omif .Omif .qld of :eef .? auj,rwD , qgrf:aq,wgef;? aq,oAif:ul;Omif.Omif.cof awvh;tof cgyf,yuf:yldif tefauj,rwD,qef.eldofcof wSyf:wwf: eef . aO rD : Ok e f , vh ; tcG m if . pA w f : Omif ; uG j ,qg r f : vh;bl,/ 30


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

21/ pgif ; umef zh m ,tk yf , uk rf umef rld if :-rld if :]o}? aujrwD,efG:rldif:ywf:ykdef.(trf, eef)auj,rwD,tef OSif,bj, efG:aq,wgef;? aq;oAif: ul;Omif.Omif.cof eh.? xj,esv; yluf.ulof,ulef: tefcof;yj:efG:rl,qkrf: qldof:eef.? qgrf:eif,yuf:yldiftkyf.yaw,tgefwmif:rD: oh .eef .? rD :yk ef ;zgef :(olwf ,Twj:)uBif .urf bdyf :wkdof : qgrf:/ 22/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrf umefrldif:-rldif:]o} auj,rwD, qgrf:aq,wgef; ul;Omif.Omif.cofeh.? tef auj,rwD , efG :rldif :ywf :ykd ef .cof wS yf :wwf :ruf :ref ; qldof :eef .? auj,rwD ,qef .wfG ; qgrf:ygwf :cof eef . rD :wj,olef ,yk ef ;zgef : cyf .ck d if pA wf :Omif ;qgrf : acj; wSyf:wwf: auj,rwD,qef.eldofcofeef.bof./ 23/ pgif ; umef zh m ,tk yf , uk rf umef rld if :-rld if :]0}? auj,rwD ,efG:rldif:ywf:ykdef.sv; zl;cof;yj: auj,rwD, qg r f : yg w f : wg e f ; ul ; Omif . Omif . cof e h . ? awvh ; rdkwf,uldof:puf.pgrfrldif:]o}? awvh;puf.plrf,rkdwf,uldof:qkdif; rldif:? tef yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o} tgefplof 31


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

erf:ej;sv; vgif;auj,Omif; umefimef:ul;vgif;vgif; qldof:eef. vlof,vh;xguf,cmrf,yefpSif:/ vgif;cgwf, vldwf;zgrf.pkrf;qmof:cldof:sv; wj,P;vh;bl, plrf;pgrf:uef yAeftefedkif; tefvAofefG:rldif:]o}eef. awvh;uSwf, scxdif:Odrf:? vlof,vh;tgefuef vlvgrfyfG.yj: iof;pmuf, (tacB,crf,) rmhrD;tkyf.yaw,sv; tSwf.tkyf.yaw, rldif:]o}uGj,/ tefvh;cGmif.yAef zl;wmifwlof tefcof; yj:efG:yguf;xlef;eh.eh.? efG:rl,ulef:(vl.tzgh.tOD:) tefrD:atj:qj, tj,ej,bof.eef.? awvh;yAef zl;rD :erf .uwf .wmif :cS ef , cof ;yj:Olef :wk rf efG :umef yhm:rldif:/ vgif;rkdwf,uldof:qrfqfG Olduf,Orf,efG:umif ayj; sr;ulef:rldif:cofauj;rD:? qgrf:eif,Oef,wumifqfGsv; acj;bgef :xk d if cof eef . vA yf ;pA ef :(av.vj,)pk xk d if aO wmif ,yBsevh ;/ xj,ej.zf G r ef : qld of :tef cof;efG:rl,qkrf:eh.? vlof,vh;cofyj:wlif.ekdif pAwf:Omif; efG:ymifukrfbof./ 24/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rdlif:]o} auj, rwD, efG:rldif:ywf:ydkef.sv; auj,rwD, efG:ygwf:wgef; 32


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

ul;Omif.Omif.eh. tefcofwSyf:wwf: efG:ymifukrfawj, ej;ilyf.iduefeef. ayj:oj;ulef:ckdef;pggwf, efG:ymifukrf rD:Ckdif;ckdef;eldofsv; Oazj:zgrf.vh;qfGuefbof.qkdif? qmif ; zg r f . uef w S y f : wwf : ruf : ref ; uG j ,? xj,esv; yl uf . ulof , ul ef : tef ck d ef ; pg wf , rj: ef G : ymif uk rf e ef . ? qgrf:eif, acj;wSyf:wwf :ruf:ref; efG :ymifukrf eef . rD:wj,olef,ykef;zgef: wj,yfG.yj:pAwf:Omif;qgrf:vh;bl,/ ayj:wmif:pefxkdif rD:vgif;ySuf,yldif;uef? umifqfGOazj: trf ,rldefuefsv; trf,udkwf.trf,vkdof ; bif :cyf .ckdif pAwf:Omif;bl,qgrf:wfG; cgyf,yldifiof;pmuf,(tacB,crf,)eh.? tdifeldofvgif;wmif: OefwumifqfG zfGref:rD:qldif.pkdof auj;? rD:Okef,vh ;cGmif . uAyf:Odrf :oh .bl,tefoj;eef .? rD:cGmif.xluf:tguf, ykdefzmof,vh;bl,/ 25/ pgif ; umef zh m ,tk yf ,uk rf umef rld if :-rld if :]o}? auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.sv; zl;cof;auj,rwD, qgrf: aq,wgef;? aq,oAif:ul;Omif.Omif. cofeh.? xj,ezfG xjeref:eef. rD:Okef,vh;vdluf;wif; qluf:sr:(sr: cgh:)wSyf:wwf: efG:ymifukrfauj,wD,vh;bl,/ rD:Okef,vh; 33


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

bkuf.ckdef;qef.sv; Okef,vh;cmrf,wmif:vlduf;wif;bl,/ efG:auj,rwD,zfGauj,rwD,ref:eef.? yAefzl;rD: tmrf: emwf,(tjej,) wj,xwf:Omif;rlef.sr: sv; yefwif : pk p ef ( tuBrf , nS e f , )el d o f ej;umef w jimef : cgifrl,qkrf:auj,rwD, zfGref:eef.bl,bof./ 26/ pg if ; umef zh m ,tk yf , uk rf u mef r ld if : -rld if : ]o} auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.sv; zl;cof;auj,rwD,qgrf: ygwf:wgef;ul;Omif.Omif.cofeh .? xj,esv; yluf.ulof, ulef:auj.vAofcofeh.? qgrf:eif, Oef,wumiffqfGwmif: pefxkdifcoful;yldifyldifeef. xluf:tguf,wmif,se uj;wD; efG:ymifukrfauj,rwD,sv; rl,qkrf:ulef:(tzgh.tOD:)cof wgef;ekdif;bof.aO? qgrf:eif, ayj,vOD,acj;qdse wmif: tefuAof,vlnf;vgif;rldif:]o}sv; umefvrf,vgif; (tab:bfG,) tefuAof,cgif;qgrf: ygwf:wgef;qldof:eef. rD:Okef,vh;cGmif. cof;yj:tkyf,ukrfpAwf:Omif;qgrf:vh;bl,/ tdifeldofej;umefwjimef: acj;cyf.ckdif xje,vkrf:ygif umefvlifygifqkdif;cofsv; zl;pmyf;xrf:umef rldif:]o} coffeef .? vgif ;yef wmif :pkpef sv;vgif ;xwf :Omif ; 34


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

rl e f . sr:(ao,zef , )ql d o f : eh . ? rD : Ok e f , vh ; cG m if . cyf.ckdifpAwf:vh;bl,/ vgif;rD:qfGcfG;sp.pmrf;? cfG;bj.uof:? ylef .yS ef rh mrD ;(tk yf .yaw,)qld of :eef.? rD :Ok ef ,vh ; cGmif. cof;yj:qkrf,qmrf: qSwf;aO:qgrf:vh;bl,/ 27/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rdlif:]o} auj, wD,efG:rldfif:ywf:ykdef.sv; zl;cof;auj,wD, qgrf:aq, wgef;? aq,oAif:ul;Omif.Omif.cofeh.? qgrf:eif, xj,e sv;yl u f . ul o f , ul e f : auj.vA o f c of e ef . ? Oif o j;ref : cfG;bmif.vkdof; ej;umefref:ehqkdif? ayj:auj,rwD,qef. eldof cof tkyf ,uk rfuef wSyf :wwf : ykdef zmof ,bof .auj; rD:Okef,vh;xgeftguf,aO efG:rl,qkrf:vgwf,vSof:bof./ 28/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o} auj, rwD , efG :rldif :ywf :ykdef .sv; zl;cof ;yj:auj,wD ,qgrf : aq,wgef;? aq,oAif:ul;Omif.Omif.cofeh.? xj,esv; yluf.ulof,ulef:auj.vAofcofeef.-ayj:oj;rD:vgif; cfG;sp. pmrf;?bj.uof:?ylef.ySef(zguf,ySef,)eldofrhmrD;(tkyf.yaw,) pgif;umefwD;tkyf,ukrf umefrldif:-rldif:]o} (trf,eef) acj;wS yf :wwf :efG :ymif uk rf sv; acj;wS yf :wwf : ruf : 35


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

ref ; tef auj,rwD ,pmyf , umef wj,aO, cof eef . eh qkdif? tdifeldofOhmihm(tacB,tae,)vldif,(trk) ref: eef.?auj,rwD,zl;pmyf,umefwj,aO, efG:rldif:ywf:ykdef. sv; auj,rwD,zl;pmyf,umefwj,aO qgrf:ygwf:wgef; coful;Omif.Omif.? Oif,OgefyefOwdaObof.? pgif ; umef zh m,tk yf ,uk rfumef rld if :-rld if :]o} auj,rwD ,efG :rld if : ywf:ykdef.(trf,eef)vgif;ref:yAef zl;cof;auj,rwD, qgrf:ygwf:wgef;eef. ekuf,xgef tguf,ySwf;vh;bl,/ xj,e? rl ,qk rf :(tzgh .tOD : )(trf ,eef ) yluf .ulof , ulef:auj.vAof tefvh;cmrf,wmif:tofvldif;(trk)eef.? ayj:oj;cof yh,pyf .cmrf , vgif ;wmif :zd wf:cof sv; ckdef : cfG ;bgef:P;sr:qSwf ;aO:wlnf : vgif ;trk cof eef . ehqkdif rD:cGif.wmif,yBK.bgef:xkdifvh;bl,/

36


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

wgef; (3) auj,rwD,efG:rldif:wif:OAif;/ 29/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrf umefrldif:-rldif:]o} xj, e tef cof ;yj: efG:auj,rwD, efG:rldif :ywf :ykdef .eh.? acj;wSyf:wwf: zl;cof;auj,rwD,vhmvhmauj.sv; yluf. ulof,ulef: tefvh;cmrf,wmif:vlduf;wif;qgrf:ul;yguf;qldof: eh.? plofyof;auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.cof qSwf;aO: zgrf.vh;qfGuef efG:ymifukrfauj,rwD, rldof;yguf;tgefwmif: sv; auj,rwD,zl;cof;pmyf,umefwj,aO,cof qmif;tkyf, ukrfilyf:id uefwSyf:wwf:/ auj,rwD ,efG :rld if :ywf :ykd ef . zgif :bmrf :rld of ;pmyf , xmrf:umefbl,eef . ayj:rD:vgif ;cfG;zldrf.xSrf (trf, eef)cfG:vSuf;vhm; xje,zl;cof ;yj: auj,rwD,vhmauj. sv; wgef;wj,wSyf:wwf:vlduf;tofyluf.ulof,ulef:qldof: eh .? Oifoj; plofyof;(tkuf .ux)efG:ymif ukrfyguf;eh .eh . zgrf . vh ; qf G uef wS wf : wwf : rj:bof .ugef , ? auj,rwD , zl;pmyf,umef wj,aO, qmif ;tkyf ,ukrf uef wSyf :wwf : 37


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

efG:ymifukrf ul;yguf;vh;bof./ 30/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r d l i f : -rl d i f : ]o} auj,rwD ,efG :rld if :wif :OAif ;sv; zl;cof ;efG :auj,rwD , qgrf:ygwf:wgef; ul;Omif.Omif.cofeh.? cmof:bmrf:pmyf, xmrf:umefeef. yAef(5)yD<wArf/ Oifoj;rD:vgif;vmuf, vhm:(tab:ayj,) ej;umefaOvgif;vgif;? auj,rwD, pmyf,umefwj,aOcofsv; zl;cof;yj: efG:auj,rwD, vhm vhmauj. awCkdef:tkyf,ukrfwldif,ymifuef? ayj:oj;zhm, xguf,cmrf,rD:erf(Omrfykef,sv;- rD:Ogifykef;) xguf, cmrf,blehqkdif? tgefuefwSyf:wwf: ruf:ref;aO zldrf.xSrfyef cmof:bmrf:ref: pmyf,xrf:uefxSif;auj; vh ;bl,/ efG:cmof :bmrf :vAofuefeef . auj.tefvh ; cmrf,wmif:vlduf;wif;eef. Okdyf,pmyf,xrf:wj,olef,ykef; zgef:ref:uGj,vh;bof./ 31/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldfif:-rldif:]o} auj, rwD,efG:rldif:ywf:ykdef. sv; zl;cof;auj,rwD,efG:ygwf: wgef ;ul;Omif .Omif .cof eh .J awvh ;zgwf ,pS ef :yef plofyof ; (OuúX)(1)auj.? uS rfplof yof ; awrD :vhmauj./ 38


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

zl;erf :ef G :ul;vgif ;(twGif;a&;rSL;csKyf)(1)auj.? uS rf zl ; erf : ef G : ul ; vg i f ; ('k twG i f ; a&;rS L ;csKyf ) awrD:vhmauj./auj.? zgwf,zgh.yluf:wif;vh;bl,/ 32/ pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldfif:-rldif:]o} auj, rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.sv; zl;cof;auj,rwD,efG:ygwf: wgef;ul;Omif.Omif.cofeh.? awvh ;pgif .pA wf : ymif uk rf vlif(1)yD< ekdif;yguf;/ efG:auj,rwD, zl;pmyf,umefwj, aO,cofeef. Oifoj;rD: vgif;cfG;pAwf:Omif;aO,vgif; vgif;qkdif pgif.pAwf:ymifukrfuefvh;bl,/ 33/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} auj,rwD,efG:rdlif:ywf:ykdef.cofeh.? tcGmif.tej, ymif u k rf a uj,rwD , pl y f . xl yf : awj,ej;eh . rD : eif , yj;wf G ; eh.(1) pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f , umef r l d i f : -rl d i f : ]o} cofeh. awvh;vlvgrfxdif:Odrf:? rlef.sr:? awvh ; uBif . urf b d yf : wk d o f : pA w f : Omif ; uG j , qgrf: cgyf,yuf:yldifeef.bof./ (2) pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f , umef r l d i f : -rl d i f : ]o} 39


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

cofeh. awvh;zgwf,pSef:yef plofyof;vlif (OuúX)sv; uSrfplofyof;('k OuúX)/zl;erf: ef G :ul ; vgif ;(twGif; a&;rS L ;csKyf) sv; uS rf zl;erf:efG:ul;vgif;( 'k twGif;a&;rSL;csKyf) (3) auj,rwD , pmyf , umef w j,aO, qg r f : eif , vduf;wmif,xkdif(tpD&ifcHpm) c o f e e f . awvh;vAyf;pAef:? qSwf;aO:? xgrf,tof/ (4) ej;umef vrf ,vgrf ,(tab:bfG ,) acj; qd Oif, cgif,rl,qkrf:eef. auj,rwD, awvh; tk y f , uk r f w l d i f , ymif u ef wS y f : wwf : / (5) ej;umef vrf,vgif;(tab:bfG,)sv; ayj, vOD, acj;qdsewmif: yj,wD,cggwf,vdlwf; zgrf.plrf;rdlif:]o}? awvh;tkyf,ukrfwldif,ymif,? yef w mif ;pk ? xwf :Omif ;rl e f . sr:/ 34/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} auj,rwD, efG:rldif:ywf:ykdef.sv; zl;cof;auj,rwD,efG: ygwf:wgef;ul;Omif.Omif.cofeh.? awvh;zgwf,zgh. auj, rwD, pmyf,umefwj,aO,rD:? umefimef:tefuAof,vlnf; 40


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

efG:rl,qkrf:eef.? awvh;tgefploferf:ej;aO pAwf: Omif;uGj,/ efG :auj,rwD ,pmyf ,umef wj,aOcofeh .? awvh ; zg wf , pS ef : yef pl of y of ; auj,rwD , ef G :rld if : ywf :yk d ef . ? uSrfplofyof;? Zl;erf:efG:? uSrfzl;erf:efG:sv; zl;cof; yj: auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, qldof:eh.bof./ qldof: zl;wmifwlof(ukd,fpm;vS,favmif;)cofeef.? pgif;umef zhm,tkyf,ukrfumefrdlif:-rldif:]o} auj,rwD, efG:rldif:ywf: yk d e f . cof e h . ? xj,erl , qk r f : ul e f : (tzg h . tOD : )cof ? qmof:cldof:ygif:qkif;cofsv; yluf.ulof,ulef: ul;qef.xmef ul;wD;wD;cof rj:ygif,OAef;qkdof;bof.aO? wgef;wj, awcof;efG:rl,qkrf:eef. vlof,vh;vlduf;wif; efG:ymifukrf plyf.xlyf:awj,ej; auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef. eef. uGj,bof./ 35/ pg if ; umef z h m ,tk yf , uk r f umef rld f i f :-rld if : ]o} tmrf:emwf,(tj,ej,)auj,rwD, efG:rldif:ywf:ykdef. cof awvh;cyf.cdkif pAwf:Omif;uGj,qgrf:eef. rD:eif, yj,wfG;eh.41


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

(1) pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d f i f : -rl d i f : ]o} auj,rwD , ef G : rld if : ywf :yk d ef . sv; zl ;cof ; auj,rwD,efG:ygwf:wgef;ul;Omif.Omif.cofeh. awvh; Oyf:vSif:se wD,ygif,(txduf, ay,) yuf:yldifrhmrD;eef. qSif:qSif; vSif: vSif:vDsv; xkdifwD;pAwf:azj;erf.azj; wlof rj:eef .? vlof,vh ;vlvgrf vlnf :xdif : pA wf :Omif ;uGj,qgrf :cgyf ,yuf :yld if eef .bof ./ (2) pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldfif:-rldif:]o}eh. ymifukrfplyf.xlyf:awj,ej; auj,rwD,efG:rldif: ywf :ykd ef .eef . awvh ;tgef plof cyf .ckd if ? rl d e f e if , ul ; yg u f ; eef . -tg e f e j,yh , xk d i f ymifukrfplyf.xlyf:awj,ej;yguf;xlef;(1)eh.? qgrf :eif , zl;cof ;auj,rwD , tef cof ;yj: wif:OAif;eef . awvh;qwf:ymifukrfauj, rwD, plyf.xlyf:awj,ej;oh.tgefwmif:/ efG: ymifukrf plyf.xlyf.xlyf:awj,ej;eef.? vlof, vlduf;wif; Ozj,ywd zl;eif;qkdif;? yldof; 42


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

(3) (4) (5)

(6)

wj,yAefzl;eif;qkdif;sv; tgefplofcyf.ckdif ymifukrf plyf:xlyf:awj,ej; yguf;xlef; (1) eef.bof./ pg if ; umef zh m , tk yf , uk rf u mef r ld if : -rld if : ]0} yA ef zl;cyf .ckdif wlnf :qgrf: Cgyf ,yldifrhmrD ; (tkyf .yaw,)eef. azj;erf .azj;wlof/ acj;wSyf:wwf: auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef. efG:ymifukrfeef. vlof,vh;pAwf:Omif;qgrf: P; azj;erf.azj;wlof/ rldof ;zgif :ukd wf :vkd of ; ymifuk rf plyf .xlyf :awj, ej;auj,rwD , efG :rldif :ywf :ykd ef .bl,eef . qgrf:eif, acj;pefxkdif tefvrf,vgif; tef awwmif ,sewD ; yj,wD ,cgwf ,vld wf ; zgrf .plrf,rldif:]o}cofeef . awvh; qS wf ; aO:wl n f : vD i mrf : bof . ruf : ref ; uG j ,/ vgif;bkuf.wmif,qef.sv; vgif;ekuf,xgef qef.uSrfzl;erf:efG:('ktwGif;a&;rSL;csKyf) auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.eef.? awvh; 43


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

cyf.ckdif pAwf:qgrf:cgyf,yldif acj;wSyf:wwf: zl ; erf : ef G : ul ; vg i f ;(twG i f ; a&;rS L ;csKyf ) eef.uGj,bof./ (7) pgif;umefzhm,tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o} auj, rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.eh. vgif;cgwf,zgwf, ej;umefauj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.? vgif; ckd ef :sr: vS uf ;vh m;tef uA of ,cgif ;qgrf :wj, olef,ykef;zgef:cofeef. xkuf,vDbkuf. wmif ,yef(trf ,eef ) xk uf ,vDek uf ,xgef tguf ,aO wj,olef , yk ef ;zgef :coffeef . cyf.ckdifpAwf:vh;bl,/ 36/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o}? plofyof; (tkuf.ux)auj,rwD, efG:rldif: ywf. yk d e f . eef . qg r f : eif , ej;umef w jimef : vrf ; vg i f ; (tab:bf G , )ef G : auj,rwD , ul ; oef : oef : eef . ? awvh ; tg e f p l o f cyf . ck d i f p A w f ; Omif ; uG j ,? uS r f p l o f y of ; sv; zl ; erf : ef G : eef . vl o f , vh ; cof ;yj: 44


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

qgh;xSrf eldofacj;omif:zSef plofyof;tkuf.ux eef.bof./ 37/ pgif;umef zhm,tkyf ,ukrfumefrldif :-rldif:]o}eh .? wj,ol e f , yk e f ; zg e f : uS r f z l ; erf : ef G : auj,rwD ,pmyf ,umef wj,aO, ef G :rld if : ywf : yk d e f . aOauj.auj.eef . cg w f , zg w f , rk uf .qk rf :ulef : rmif qk rf :aO zgwf ,pS ef : yef: xj,evkrf:ygifumef tefOSif,bj, qg r f : zj,Oj,ul ; qmof : cl d o f : ef G : rl d i f : cof aObof . ? eh . yA e f yl d o f ; wj,qg h ; xS r f ej;umef zl;erf:efG:auj,rwD,pmyf,umefwj, aO,cof bof ./ qgrf :eif , ej;umef acj; omif : zS e f zl ; erf : ef G : eef . tef y A e f uSrfzl;erf:efG: auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, aOauj.auj.cof eef .vlof,vh ;cof ;yj:qgh ; xSrf cyf.ckdifpAwf:Omif;qgrf:/ 38/ pgif ;umef zhm,tk yf ,uk rfumef rld if ;-rld if :]o}plof yof ;auj,rwD ,efG:rldif:ywf:ykdef .Eh .? wgef ;wj,auj,r 45


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

wD ,efG :rld if :ywf :ykd ef . awpA wf:umefvh ;ih m;vlrf eef . vlof ,vh ;yluf :wif ;yef xj,evk rf :ygifumef rmif ,tef ? auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, wSyf:wwf:ruf:ref;efG:ymif ukrfbof. cgwf,zgwf,yluf:wif;vh;bl,/

wgef;(4) auj,wrD, qgrf:ygwf:wgef;/ 39/ xj,e tefcof;yj:efG:auj,rwD,qgrf:ygwf: wgef;cof? zl;wmifwlof auj,rwD, cofvhmauj.sv; yluf. ulof,ulef:coffeef auj,rwD,qef.eldof zl;pmyf, umef wj,aO, qgrf:ygwf:wgef; vlof,tkyf,ukrfuefwSyf:wwf: rldeful;yguf;/ efG:zgif:bmrf: auj,rwD,uAof,cgif;qgrf:ygwf: wg e f ; cof pmyf , xmrf : uef b l , eef . ? wD ; sw.ref : xj,etefcof;yj:? zl;wmifwlof zl;cof;auj,rwD,vhm vhmauj. rD:Ohmihm;(tacB,tae,)trf,eef , rD:vgif ; vlof,vSuf;vhm;vhmauj.ehqkdif? auj,rwD,qgrf:ygwf:wgef; cof vlof,tkyf,ukrfuefaO wSyf:wwf:? rldefeif,pAwf: 46


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

rj:ull;yguf;eef.bof./ 40/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} umefuAof,vlnf;efG:aq,wgef;? aq,oAif:? aq,oAif:ckduf. wgef;eef.? cmof:bmrf:auj,rwD, qgrf:ygwf:wgef;cof pmyf , xmrf : umef e ef . yA e f ( 5)yD < / ayj:oj;ref : Od k y f , vd l u f ; wif ; xS i f ; auj;? Ok d y f , pA w f : Omif ; uG j ,qg r f : wj,olef,ykef;zgef:ref:eef.vh;bl,/ 41/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} tefuAof,vlnf; efG:auj,rwD,qgrf:ygwf:wgef;ul;Omif. Omif.cofeh.? awvh;zgwf,pSef:yef plofyof;? uSrfplof yof;sv; zl;erf:efG:ul;vgif; ekdif;auj./ 42/ pgif ;umef zhm,tk yf ,uk rf umef rld if :-rld if:]o} tefuAof,vlnf; efG:auj,rwD,qgrf:ygwf:wgef;ul;Omif. Omif.cofeh.? wgef;wj,pAwf:ymifukrfplyf.xlyf:awj,ej; eef. wD;at,Okwf:eef. (1)yD< ekdif;yguf; vlof,vh; cyf.ckdifuGj,bof./ 43/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} umefuAof,vlnf;efG:ymifukrf plyf.xlyf:awj,ej; tef 47


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

auj,rwD, qgrf:ygwf:wgef; ul;Omif.Omif.cof awvh; cyf.ckdifuGj,eef. rD:eif,yj;wfG;eh.(1) awvh ; vl d u f ; wif ; zg w f ; pS e f : pl o f y of ; ? uS rfplofyof;sv; zl;erf :efG:sv; zl;cof ; yj: auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, tefuAof, cgif;qgrf:ygwf:wgef;qldof:eef./ (2) vd uf ;vhm:imef : acj;wmif ,vof ; (tpD&ifcH pm) auj,rwD ,pmyf ,umef wj,aO,cof eef . awvh ; qS wf : aO:xg rf ,tof wS yf : wwf : ruf:ref; rldefeif,urf.tgefwmif:/ (3) acj;wS yf :wwf :efG :ymif uk rf plyf .xlyf :awj, ej; rldof;urf:tgefwmif: eef.? vlof,tkyf, ukrfuefqSwf;aO: ruf:ref;uGj,/ (4) yef p j(yBwf . Oej,)umef b f G , umef v l i f tefuAof,vlnf;qgrf : rldif:]o}eef.? clef. cGj.Ogefpj pAwf:(Okaw,Oe)ref:/tef wmif , sevgif ; pef xk d if s v; vgif ;xwf : Omif;rlef .sr: qldof:eef . cof ;yj:cyf.ckdif 48


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

pAwf:Omif;qgrf:vh;bl,/ 44/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} tefuAof,vlnf; efG:auj,rwD,qgrf:ygwf:wgef;ul;Omif. Omif.cofeh.? awvh;yluf:wif;yefxj,e vkrf:ygifumef auj,rwD,pmyf,umefwj,aO,cof? vlof,vh;yAefzl;tgef plof pAwf: ymifukrfsv; vlvgrfwlnf:umefimef:qgrf:ul; oef:oef:qldof:eh.bof./ Zl ; cof ; yj:auj,rwD , pmyf , umef w j,aO,cof e h . ? wgef;wj, awvlvgrfwlnf:ej;umefqgrf:ul;oef:eef. awvh;zgwf,pSef:yef plofyof;? uSrfplofyof:? zl;erf: efG :ul;vgif ;sv; zll;cof ;yj:auj,wD ,pmyf ,umef wj,aO, ef G : yg wf : wg ef : ul ; wD ; wD ; ? OA ef ; qk d of ; zl ; wmif wl of (udk,fpm;vS,favmif;) rldof;tgefwmif: tefcof; yj:efG: auj,rwD,qgrf:ygwf:wgef;qldof:eef.? rl,qkrf: (tzgh.tOD:)cof? ulef:rldif:ul;qmof:cldof:sv; yluf.ulof, ul e f : tef u A o f , qg r f : zj,Oj,ab: cof e h . ? ef G : qk r f : zf G qk rf : ref : eef . ilyf . id wld if , ymif , uef r j:bof . aO rj:ygif ,OA ef ;qkdof ;? cof ;vlduf ;wif;efG :ymifuk rfplyf .xlyf : 49


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

awj,sv;auj,rwD,zl;pmyf,umefwj,aO,efG:ygwf:wgef; cof zgwf,pSef:vh;bof./ 45/ pgif ;umef zhm,tk yf ,uk rf umef rld if :-rld if:]o} umeftefuAof,vlnf;qgrf: auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, efG:ygwf:wgef;eh.? tmrf:emwf,(tjej,)cof awvh; pA w f : Omif ; uG j ,qg r f : eef . rD : eif , yj;wf G ; eh . (1) awvh ;tgefplof pgif.pAwf:ymifukrfplyf.xlyf: awj,ej; auj,rwD , ef G : yg w f : wg e f ; / (2) wj,olef ,ykef ;zgef : tef wS yf :wwf :ruf : ref; efG:rhmrD;tkyf,yaw, pgif;umefzhm,tkyf, ukrfumefrldif:-rldif:]o}sv; acj;wSyf:wwf: auj,rwD,efG:rldif:ywf:ykdef.cof wj,efG:rldif: sv;qg rf : eif , auj,rwD ,qef . eldof c of wSyf:wwf: ruf:ref; ej;umefwgefwj,efG: yg w f :wg ef ; ywf :yk d e f .ql d o f :eef . awvh ; Ol e f : wk r f pA w f : P;azj;erf . azj;wlof/ (3) awvh;cyf.ckdif pAwf:Omif;qgrf:cgyf,yldif acj; 50


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

wS yf :wwf : ef G :ymif uk rf plyf .xlyf :awj,ej; auj,rwD , qg r f : yg w f : wg e f ; eef . bof . / (4) auj,rwD ,ygwf:wgef;cof? zgif:pAwf:ymifukrf plyf.xlyf :awj,ej;eef.? qgrf:eif,acj; wmif,vof;(rl,uBrf:) zl;cof;qkrf:auj,rwD, ygwf :wgef ;cof eef .? Oif oj;qef .rld ef uef eh qkd if ? awvh ;wld if ,ymif ,uef wS yf : wwf:ruf;ref;yef/ (5) tof q g r f : eif , acj;qd O if , bg e f : xk d i f zl;erf:efG:ul;vgif;eef. vgif;bkuf.wmif, sv;vgif ;ek uf ,xgef ej;umef yk ef ;zgef : uS rf zl;erf :efG : auj,rwD ,ygwf ;wgef : cof eef.? tefuAof,qgrf: vgif;cgwf,zgwf,auj, rwD ,ygwf :wgef :cof eef .? vS uf ;vh m;zld rf . xSrfsv; vgif;bkuf.wmif,yef(trf,eef) vgif;ekuf,xgefySwf, wj,olef,ykef;zgef: zl; cof ;qk rf :auj,rD ,wmif , tef qld of :eef . auj; wSyf:wwf:uGj,vh;bl,/ 51


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

46/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} tefuAof,vlnf;qgrf:ygwf:wgef; ul;qef.qef.eef.? plofyof;? uS rfplof yof ;sv;zl;erf:efG:ul;vgif ;eh. vlof , vh;pgif.pAwf:ymifukrf plofyof;? Ej;umefvrf,vgif;(tab :bf G , )tef pA wf : Omif ; qg rf : ul ; oef : oef : qld of : eef . auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, vlof,vh; tofykef;zgef: aO cyf.ckdifuGj,/ qgrf:eif,cmof:bmrf: tefwSyf:wwf: oh.? wD;tefqef.xmefrldefuef efG:rkuf.qkrf:yj,wD, auj,rwD, efG:ygwf:wgef;Coffeef. tdifeldofOhmihm(t acB,tae,)vgif;cyf.ckdifpAwf:Omif;ej;umefqldof:eef. awvh;ygif,yef P;pkxkdif/ 47/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rd l i f : ]o} tefuAof,vlnf; qgrf:auj,rwD, qgrf:ygwf:wgef; ul; Omif.Omif.cofeh.? qgrf:eif ,iof :vhm:(tacB,tae,) umef imef:efG:ygwf:wgef;zfGref:eef. wgef;wj,aw vlvgrfwlnf: umefimef:ul;oef:oef:eef. vlof,tmyf, yefykef;zgef:wD; uSrfzl;erf:efG:ul;vgif; cofaOauj. auj.? uS rf zl;erf : ef G :ul;vgif ;cof eef .auj; vlof ,vh ; 52


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

cof;yj:urf.xSrf/ 48/ umeftefuAof,vlnf; efG:aq,wgef;(cbh,)? oAif:? aq;oAif:ckduf.wgef: qldof:eh.?awvh;tmyf;yefwD; zl;erf :efG : xj,evkrf :sv; uS rf zl;erf :ef G :xj,e vkrf:eif,uef tofykef;zgef:cyf.ckdifvh;bll,/ wgef; wj,awyluf:wif; xj,e vkrf:ygifumefeef. wlnf: qgrf :iof :vhm:(tacB,tae,)umefxlyf.rkdof : efG :ygwf : wgef;sv; xje,zfGxj,eref:eef. rD:umefvlof, pA wf :Omif ;aOvgif ;vgif ;qld of :eh .? awvh ;tk yf ,uk rf wldif,ymif,uef qgrf:auj,rwD,pmyf,umefwj,aO,efG:ygwf: wgef;ul;qef.qef.cofugef,? qmif;awwmif,xkdifwD; auj,rwD, qef.eldof zl;pmyf,umefwj,aO, efG:ygwf: wgef;cof? Oifoj; zgrf.vh;qfGuefwluf:vlif:rj:bof. qkdif cyf.ckdifpAwf:Omif;qgrf:vh;bl,/ 49/ pg i f ; umef z h m ,tk y f , uk r f u mef r l d i f : -rl d i f : ]o} plofyof; auj,rwD, efG:rldif:ywf:ydkef.sv;auj,rwD,ygwf: wg e f : ul ; Omif . Omif . eh . yA ef z l ; tge f pl of xl of : ej; cyf.ckdif umefimef: auj,rwD,pmyf,umefwj,aO, ul;Omif. 53


pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}

Omif.cof bof ./ qldof:yAef uSrfplofyof ;(tk uf.ux)sv; uSrfzl;erf:efG:ul;vgif;eef.? vlof,vh;cof;yj: urf.xSrf yefpSif: ej;umefwjimef: plofyof ;(tkuf.ux)cyf.ckdif pAwf:Omif;qldof:eef.bl,bof./ zgwf,pSef:ymifukrf plof yof;tgefplof? qgrf:eif,umefimef: vrf,vgif;(tab: bf G , )auj,rwD , pmyf , umef wj,aO, cof v lof , pA wf : Omif ; qgrf: ul;oef:oef:eef. awvh;wSyf:wwf:ruf:ref; yef/ 50/ ymif uk rf plof yof ;(tk uf .ux)eh . ? wg ef ;wj, awtmyf ;ej:vgh:yef wj,olef , ykef ;zgef :wD;auj,r wD,pmyf,umefwj,aO,cofeef.? yguf;awrj: tgefej;yh, xkdif ymifplyf:xlyf.awj,ej;yguf;xlef;(1)eef. vlof, vh;pgif.pAwf:ymifukrfuef cyf.ckdifuGj,/ qkdif;rldif:rmef;? wgef;vdefckduf.wgef:rhm(2) rldif:]o}? pgif;umefwD;tkyf,ukrfumefrldif:-rldif:]o}? acj;ruf:ref; auj,rwD, cyf.ckdifpmif;pSef: ymifwkrf(nD,vj,crf,) yguf; xlef;(2)/ 54


yuf:yldif ej;umeful;vgif;vgif;(qlof;cmof:)

}}yuf:yldif]]tkyf.yaw, ej;umeful;vgif;vgif; tefeh.eh..? rldof;yD< 2012. vldefqkef,(15)oef:? (oef:Oguf:uBK,)eef.? auj,rwD, iof;ikef:yj,wD,cgwf, vl d w f ; zg r f . pl r f ; rl d i f : ]o}cof qS w f ; aO: ef G : ymif u k r f iof;ikef:auj,rwD,bof.? ruf:ref;uGj,/

plofyof; (tkuf.ux) pgif;umefwD;tkyf,ukrf umefrldif:-rldif:]o} vkrf:auj,rwD, cyf.ckdifpmif;pSef: ymifwkrf(nD,vj,crf,) yguf;xlef;(2)/ yD< 2012 ck? vldefqkef, (15)

55

Lox tat cub caw kuad song meung vax plak lai shiam  

Cub caw jhawp been lhak haing pui Meung vax (Plak Lai Shiam)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you