Refresh Chocolate Letto Bed Contenitori Containers Armadio PlissĂŠ Wardrobe Tecnici Specs
3
4-11, 24-31 12-15, 32-35 16-17, 114-115 18-23
Joint Letto Bed 36-40, 58-63,68-73 Contenitori Containers 44-47, 64-67, 74-77 Servitore Crystal Sidetable 41 Armadio Offset Wardrobe 48-51 Armadio Monaco Wardrobe 78-81 Tecnici Specs 52-57
Bend Letto Bed Contenitori Nice Containers Armadio Soft Wardrobe Tecnici Specs
82-87 88-93 94-95 96-101
Vogue Letto Bed Contenitori Containers Armadio Trio Wardrobe Tecnici Specs
B
102-107, 122-127 110-113, 130 -131 132-135 116-121
1
Refresh
Così come il Tempo è un concetto strettamente legato allo spazio, Tempo Notte fa dello spazio un luogo dove la creatività del design non si adagia mai in un meritato riposo, ma attinge da ogni edizione nuova linfa per inedite interpretazioni della stanza più intima e riservata della casa. Un work in progress che definisce nuovi significativi punti fermi per andare a comporre l’immagine nitida e personalissima della collezione Notte di Novamobili. Perché tutti ci riconosciamo in certi tratti comuni dell’interior design. E perché a tutti sia data la possibilità di arredare con originalità e personalità.
Just as time is a concept closely linked to space, Tempo Notte makes space a place where creative design never lies dormant, but draws from all new input for original expressive styles for the most intimate and private room in the home. This ongoing process determines new and essential elements that give the Notte collection by Novamobili a distinct and highly customized image, so that everyone can identify with certain mutual aspects of interior design and everyone can have the opportunity to furnish with originality and character.
2
3
Chocolate
6 | Chocolate
7
Sinuosi dettagli per il letto Chocolate, rivestito di morbida cambiopelle bianca, dove le cuciture, realizzate con cura artigianale, scivolano dagli spigoli per disegnare una falda sul fronte e sul retro della testiera. The Chocolate bed with sinuous details, upholstered in soft white eco-leather, where finely crafted stitching extends from the corners to create a flap on the front and back of the headboard.
8 | Chocolate
9
10
11
Nessun lato bordato per una gradevole continuità visiva di piano e laterali su tutti i contenitori: è la lavorazione a folding che permette di piegare i pannelli, mantenendo unito il pezzo. Qui il comodino e il comò Chocolate sono laccati bianco lucido. All sides are without edges to provide attractive visual continuity for the top and sides of all storage units: here is a folding system that bends panels, providing a single piece. Shown here, the Chocolate bedside unit and dresser in gloss white lacquer.
12 | Chocolate
13
Leggera e luminosa, la maniglia in metallo cromato apre e chiude il movimento fluente del cassetto. Light and reflective chrome metal handles open and close the smooth movement of the drawers.
14 | Chocolate
15
16 | PlissĂŠ
17
Chocolate
Letto
La morbidezza del design accompagna tutti gli elementi progettuali di questo letto. Imbottito su testiera e ring, può essere rivestito in cambiopelle come in tessuto sfoderabile; le cuciture, mai presenti sui lati lunghi della testiera e del giroletto, lasciano che il rivestimento avvolga tutta la struttura. Una linea di armoniosa continuità si riflette dalle cuciture del giroletto alle gambe in metallo cromato, proseguendo a terra e poi verso il centro del letto stesso. Dimensioni – L169cm P220cm H73cm.
18 | Chocolate
The smooth design accompany all the elements of this bed. This padded headboard and bedframe can be upholstered in removable eco-leather or fabric. Stitching, never present around the bedframe, allows upholstery to envelop the entire structure. A continuous and harmonious contour extends from the stitching on the bedframe to its chrome metal legs, right down to the floor and then towards the centre of the bed. Dimensions – W169 cm D220cm H73cm.
19
Chocolate
Contenitori
A uno, tre o sei cassetti, i contenitori Chocolate riprendono nelle gambe in metallo cromato le stesse linee diagonali del letto. Il sostegno appare così leggero, appena delineato, tanto da sospendere i cassetti in un accenno di lievità. Il pannello della scocca, lavorato a folding, incornicia i cassetti senza giunzioni, offrendo un effetto di continuità e compattezza. Disponibili in laccato lucido, laccato opaco e nobilitato frassino. Dimensioni - comodino: L67cm P47cm H36cm, settimanale: L67cm P52cm H125cm, comò: L131cm P52cm H71cm. With one, three or six drawers, Chocolate storage units have the same diagonal contours as the chrome metal legs of the bed. The support appears to be light, only just visible, so that drawers look suspended and slightly raised. The folded panel of the structure frames the drawers without any joins, creating a continuous and compact effect. Available in gloss lacquer, matt lacquer or ash finish. Dimensions – bedside unit: W67cm D47cm H36cm, narrow chest: W67cm D52cm H125cm, dresser: W131cm D52cm H71cm.
20 | Chocolate
21
Plissé
Armadio
In ritmica successione svettano le fasce verticali delle ante dell’armadio Plissé. Per la massima pulizia del design, la maniglia è stata integrata nello spessore dell’anta a battente. Laccato opaco/lucido/opaco per una scansione vibrante di toni e semitoni. L’attrezzatura interna custodisce funzionalmente abiti e corredi con grande versatilità. The vertical panels of the Plissé wardrobe doors stand out in rhythmical succession. To give it the most elegant design, handles have been integrated into the edge of its leaf doors. Alternating matt/gloss/matt lacquer provides dynamically appealing tones and semitones. Highly versatile interior fittings are equipped to house clothes and bed linen.
22 | Plissé
23
Chocolate
26 | Chocolate
27
Un particolare delle gambe in metallo cromato che dall’angolo del ring, rivestito in tessuto Hilton Acquamarina, si allontana, scomparendo alla vista, verso il centro del letto per un effetto di assoluta leggerezza. A detail of the chrome metal legs, which extend from the corner of the bedframe, upholstered in Hilton Acquamarina fabric, and disappear from sight towards the centre of the bed to provide an extremely light effect.
28 | Chocolate
29
30 | Chocolate
31
Leggero, ma solido; moderno, ma intramontabile: il comò Chocolate appare cosÏ, da ogni punto di vista. Solid, yet light; modern, yet timeless: this is the Chocolate dresser, from all points of view.
33 32 | Chocolate
33
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
34 | Chocolate
35
Joint
38 | Joint
39
Il letto Joint è semplice, compatto, dalle linee essenziali dove la testiera è unita al giroletto in un segno unico. Dai giochi di proporzioni disegnati dalla cornice, esce una leggera imbottitura. In questa foto Joint è presentato in laccato bianco.
Anche un semplice tavolino d’appoggio può essere fortemente caratterizzato nel design, come Crystal che con la sua architettura a prisma offre un profilo leggero ad una solida struttura. Crystal è qui in finitura frassino bianco.
The Joint bed is simple, compact, with essential lines, where the headboard meets the bedframe as if a single structure. The frame provides an interplay of proportions with its light padding. In this photograph, Joint is presented in white lacquer.
Even a simple occasional table can have distinct appeal, like Crystal with its prism-like design, which has a light profile with a sturdy structure. Crystal is shown here in white ash finish.
40 | Joint
41
42
43
Nei contenitori Joint anche la versione a sei cassetti si offre leggera alla vista per la struttura portante che prosegue il ritmo grafico orizzontale del design. Even the 6-drawer version of the Joint storage units is visibly light due to the high feet structure which repeats the horizontal spacing of the drawers.
44 | Joint
45
Come una sottile lama, la maniglia accompagna tutta la lunghezza del bordo cassetto. Dal top alle spalle, la finitura frassino avvolge il perimetro di tutti i contenitori. Blade-like handles extend along the entire length of the drawer. From the top to the sides, an ash finish covers the edges of all storage units.
46 | Joint
47
Come i raggi del sole, più o meno brillanti, le ante dell’armadio Offset riflettono l’ambiente, restituendo bagliori inediti di armonica piacevolezza. Se ambientati “a muro”, ecco che anche la parete partecipa all’alternanza del gioco di finiture. Qui in vetro laccato bianco e frassino bianco. Like sunrays, the doors of the Offset wardrobe reflect the room, reconveying new and harmoniously attractive radiance. If aligned with a wall, this also plays an active role in this interplay of alternating finishes. Shown here in white lacquered glass and white ash finish.
48 | Offset
49
50
51
Joint
Letto
Una cornice “a giorno” ridisegna il perimetro del materasso, mentre la testiera sale per contornare due riquadri da cui si affaccia un’imbottitura appena abbozzata. La pulizia delle linee sostiene e caratterizza questo letto compatto, realizzato in metallo bianco o nero. Dimensioni – L182cm P208cm H78cm.
52 | Joint
An open frame outlines the edge of the mattress, while the headboard rises to frame two lightly padded rectangles. Elegant contours support and add distinct style to this compact bed in black or white metal. Dimensions – W182cm D208cm H78cm.
53
Joint
Contenitori
Comò, settimanale e comodino: i contenitori Joint, in finitura frassino o rovere grigio, come anche nelle varianti in laccato opaco, hanno nella gamba il naturale proseguo della struttura. Questo gioco di pieni e vuoti crea una cornice unica di supporto ai cassetti rialzati da terra per dare leggerezza a tutta la struttura. Nel comò la linea centrale a terra delle gambe riprende la linea del letto. Dimensioni - comodino: L67cm P47cm H36cm, settimanale: L67cm P52cm H124cm, comò: L131cm P52cm H71cm. A dresser, narrow chest and bedside unit: Joint storage units with ash or grey oak finish, or in matt lacquer colours, have legs that naturally extend from their structure. This interplay of open and closed spaces creates a single support frame for drawers above floor level, adding lightness to the entire structure. For the dresser, the central line of the legs at floor level repeats the line of the bed. Dimensions - bedside unit: W67cm D47cm H36cm, narrow chest: W67cm D52cm H124cm, dresser: W131cm D52cm H71cm.
54 | Joint
55
Offset
Armadio
Ampi pannelli scorrevoli si compongono in finitura frassino e vetro laccato bianco. Materiali molto diversi, ma combinati tono su tono che si alternano regolarmente per un’inconsueta mescolanza di morbide nuances.
Wide sliding doors are created with white ash finish and white lacquered glass. These very different materials, arranged in matching shades, alternate to provide an unusual combination of soft shades.
56 | Offset
57
Joint
59
60 | Joint
61
Anche nella versione in rovere grigio il comodino Joint prende luce dalle imbottiture in tessuto chiaro della testiera del letto. In questo caso la struttura metallica viene presentata in finitura nera. Even in the grey oak finish, the Joint bedside unit reflects the light fabric used to upholster the headboard. Here the metal structure is in black.
62 | Joint
63
64
65
La piacevolezza della venatura del legno, qui rovere grigio, ha il suo proseguo naturale, con la lavorazione a folding, dal top ai laterali di comò e cassettiere. Attractive wood grain, shown here in grey oak, naturally extends from the top to the sides of all dresser and drawer units, thanks to the technology ‘folding’.
66 | Joint
67
Joint
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
70 | Joint
71
72 | Joint
73
74
75
Un accento in contrasto: cosÏ la maniglia nera, esalta per opposizione cromatica l’orizzontalità delle linee del design. A distinct contrast: black handles enhance the horizontal lines of the design with their contrasting colour.
76 | Joint
77
Riflessi di uno stile di vita. Anche un armadio può rappresentare un elemento importante per arredare con grande personalità le stanze del quotidiano. Se poi le sue ante sono laccate lucide come l’armadio Monaco qui, gli spazi si amplificano in piacevoli rimandi di luce. Reflections of a lifestyle. Even a wardrobe can be an important feature when furnishing with character rooms used on a daily basis. With gloss lacquered doors like the Monaco wardrobe shown here, space is extended to create attractive reflections of light.
78 | Monaco
79
Monaco
Armadio
Dall’equatore ai poli: l’armadio Monaco trova nelle incisioni orizzontali delle ante, che distanziate al centro si fanno piÚ fitte verso gli estremi, il suo ritmo architettonico. Le ante scorrevoli celano attrezzature modulari da comporre in libertà per gli spazi-contenitori del guardaroba. Disponibile nei laccati lucidi e opachi. From the centre to the outer parts: the Monaco wardrobe reveals its design appeal in the engraved horizontal lines of its doors, which become closer as they move further away from the centre. Sliding doors conceal modular fittings that can be arranged as required in the storage areas of the wardrobe. Available in gloss or matt lacquers.
80 | Monaco
81
Bend
84 | Bend
85
Un evergreen della zona notte: la morbida curva disegnata dalla testiera del letto Bend vive nella caratteristica venatura del frassino bianco poro aperto. Always a contemporary look for the bedroom: the gentle curve created by this headboard on the Bend bed features the characteristic grain of white ash with open-pore finish.
86 | Bend
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
87
88
89
Il design curvo dei contenitori Nice si enfatizza maggiormente negli angoli arrotondati di mobile e cassetti. Il doppio spessore del cassetto crea una presa maniglia tutto intorno allo stesso, lasciando liscia la superficie frontale dove il materiale frassino bianco diventa protagonista. The curved design of Nice storage units further enhances the rounded corners of the unit and its drawers. Extra thick drawers provide a grip-recess handle all around, leaving a smooth front surface, where white ash becomes the protagonist.
90 | Nice
91
Compatto, dalle linee morbide e dalle forme armoniose: cosĂŹ appare nella sua visione frontale il contenitore Nice. Compact, with smooth contours and harmonious shapes: this is the impression the front of the Nice storage unit provides.
92 | Nice
93
La linearità dell’armadio Soft può essere personalizzata da un’ampia scelta di maniglie. Per abbinarsi ai contenitori Nice, l’estremità superiore si arrotonda e la coppia di maniglie, chiamate anch’esse Nice, crea un segno unico; un’opzione più rigorosa vede invece la maniglia Flap posizionata a 45° sul battente, mostrato qui a destra. The Soft linear wardrobe can be customized with a wide selection of handles. The Nice handle above, when placed side by side, creates a unique detail with a rounded upper end to match the Nice storage units. Instead, a more rigorous option is provided with the Flap handle positioned at 45 degrees on leaf doors, shown to the right.
94 | Soft
95
Bend
Letto
La testiera dolcemente incurvata si appoggia al ring che sporge leggermente su tutto il giroletto con angoli arrotondati. L’apprezzabile altezza del bordo letto si veste, come la testiera, nel frassino poro aperto. Disponibile nelle finiture frassino bianco, rovere grigio, noce e ciliegio. Dimensioni: L173cm P213/218/223/228cm H86cm.
96 | Bend
A gently curved headboard rests on a slightly projected bedframe with rounded corners. The attractively thick bedframe is in ash with open-pore finish, like the headboard. Available in the following finishes: white ash, grey oak, walnut or cherry. Dimensions: W173cm D213/218/223/228cm H86cm.
97
Nice
Contenitori
Comodino a 2 cassetti, comò a 4 e settimanale a 6 cassetti. Tutta la struttura si caratterizza per la forte rotondità degli angoli. Presa maniglia nel doppio spessore dei cassetti. Continuità della finitura su tutti i piani frontali e laterali. Disponibile nelle finiture frassino bianco, rovere grigio, noce e laccato opaco. A 2-drawer bedside unit and a 4-drawer dresser are accompanied by a 6-drawer narrow chest. All structures feature appealing rounded corners. A grip-recess handle is incorporated in extra thick drawers. The same finish continues from the front to the sides. Available in the following finishes: white ash, grey oak, walnut or matt lacquer.
98 | Nice
99
Soft
Armadio
La continuità della finitura frassino bianco, dal fronte ai bordi laterali dell’anta, offre un effetto di massima pulizia estetica. Molte sono le maniglie che personalizzano questo armadio e lo armonizzano a contenitori e letto: per esempio la maniglia Flap, qui rappresentata, con il terminale ad angolo retto, posizionata a 45° sul battente. The same white ash finish continues from the front door to the thickness of the panels creates an effect of extremely simple elegance. This wardrobe can be customized with a wide selection of handles to match both storage units and bed: the Flap handle shown here has straight ends, but is positioned at 45 degrees on leaf doors.
100 | Soft
101
Vogue
104 | Bend
105
Come essere trendy e al tempo stesso classici: a questa domanda risponde con il suo design il letto Vogue in cui la testiera incurvata diventa grintosa se laccata in una tinta inusuale, come l’oliva opaco qui proposto. How to be up-to-date, yet classic: the Vogue bed with its design is just this, where a curved headboard becomes lively when lacquered in an unusual colour, such as matt olive green shown here.
106 | Vogue
107
108
109
Un unico segno, deciso e sicuro: la gamba dei contenitori Vogue prosegue la sua linea naturale sia sul fronte che sui laterali di ogni elemento. In questo modo i cassetti presentano il bordo superiore a filo con il piano. With unique, distinct and dynamic appeal, the legs of Vogue storage units provide a natural line at the front and sides of each component. In this way, drawers have an upper edge that is flush-fitted with the top surface.
110 | Vogue
111
Maniglie, cerniere, viti, binari. Anche i particolari piĂš piccoli, e a volte nascosti della collezione Tempo Notte e Tempo Armadi, parlano la stessa lingua: quella della ricerca e della qualitĂ . Handles, hinges, screws, tracks. Even the smallest details, sometimes hidden, of the Tempo Notte and Armadio collection express research and quality.
112 | Vogue
113
Nell’armadio Plissé una delle tre fasce verticali dell’anta lavora su un piano leggermente sporgente, presentando l’effetto plissé che dà il nome al prodotto. One of the three vertical door panels of the Plissé wardrobe slightly projects, providing the pleated effect that gives the wardrobe its name.
114 | Plissé
115
Vogue
Letto
Testiera incurvata dove il design recupera alcune note “evergreen” della tradizione italiana del mobile. Cornice sul retro testiera come naturale proseguo dello spessore della gamba. Disponibile in tutti i colori laccati opachi. Dimensioni – L171cm P214cm H89cm.
116 | Vogue
A curved headboard, with a design that reintroduces certain features of the Italian furniture tradition. The rear frame of the headboard is a natural extension of the extra thick legs. Available in all matt lacquer colours. Dimensions – W171cm D214cm H89cm.
117
Vogue
Contenitori
Comò, settimanale e comodino, dove la gamba prosegue lungo i fianchi degli stessi. Cassetti inseriti a filo con il piano top. Maniglie in metallo cromato. Disponibile in tutti i colori laccati opachi. Dimensioni - comodino: L44cm P45cm H53cm, settimanale: L44cm P45cm H125cm, comò: L130cm P53cm H80cm. The dresser, narrow chest and bedside unit all have legs extending up their sides. Drawers are flush-fitted with the top. Chrome metal handles. Available in all matt lacquer colours. Dimensions - bedside unit: W44cm D45cm H53cm, dresser: W130cm D53cm H80cm, narrow chest: W44cm D45cm H125cm.
118 | Vogue
119
Plissé
Armadio
Armadio ad ante a battente con fasce verticali opache o alternate lucido/opaco con effetto “plissé” per dare calore ad ogni ambiente. Maniglia integrata nello spessore dell’anta. Attrezzatura interna di grande funzionalità, componibile in molte soluzioni. A wardrobe with leaf doors and vertical panels with matt finish or alternating gloss/matt finish create a ‘pleated’ effect to add warmth to any room. Grip-recess handle on doors. Highly functional interior fittings provide many modular solutions.
120 | Plissé
121
Vogue
124
125
126 | Vogue
127
128
129
Dettagli di tendenza. Ecco come il design italiano si esprime compiutamente attraverso la cura di una lavorazione particolarmente complessa, come quella del bordo del cassetto e del piano che si incontrano su angoli a 45째. Fashionable details. Here is an example of how Italian design is thoroughly expressed in a particularly complex crafted detail: the drawer edge and the top meet at 45째 angles.
130 | Vogue
131
132 | Trio
133
Trio
Armadio
L’armadio Trio deve il suo nome alla leggera divisione in tre sezioni orizzontali delle sue ante. Le maniglie sono integrate nello spessore dell’anta per far sì che il materiale delle stesse sia l’unico protagonista di questo guardaroba. Disponibile in finitura spazzolato bianco, biancorosa, laccato opaco e laccato lucido. The Trio wardrobe acquires its name from the separation of its sliding doors into three horizontal sections. Hidden griprecess handles ensure that the material of the door is the only protagonist of this wardrobe. Available in the following finishes: brushed white, ‘biancorosa’, matt lacquer or gloss lacquer.
134 | Trio
135
Letto Chocolate - cambiopelle bianco. Contenitori Chocolate - laccato bianco lucido. Armadio Plissè - laccato bianco lucido/ opaco. Chocolate bed - white faux leather. Chocolate containers - white gloss lacquer. Plissè wardrobe - white gloss/matt lacquer.
Letto Chocolate - tessuto Hilton acquamarina. Contenitori Chocolate - laccato quarzo lucido. Chocolate bed - Hilton acquamarine fabric. Chocolate containers - quartz gloss lacquer.
Letto Joint - laccato bianco opaco con testiera in tessuto Smirne grigio perla. Contenitori Joint - gamba laccata bianca opaca e cassetti finitura frassino bianco. Servitore Crystal - finitura frassino bianco. Armadio Offset - laccato bianco lucido e finitura frassino bianco. Joint bed - white matt lacquer with headrest in Smirne pearl grey fabric. Joint containers - white matt lacquer feet with drawers in white ash finish. Crystal sidetable - white ash finish. Offset wardrobe - white gloss lacquer and white ash finish.
136
Letto Joint - laccato nero opaco con testiera in tessuto Grenoble argento. Contenitori Joint - gamba laccato nero opaco e cassetti in frassino bianco. Armadio Monaco - laccato nero lucido. Joint bed - black matt lacquer with headrest in Grenoble silver fabric. Joint containers - black matt lacquer feet with drawers in white ash finish. Monaco wardrobe - black gloss lacquer.
Letto Joint - laccato nero opaco con testiera in tessuto Davos ecru. Contenitori Joint - gamba laccato nero opaco e cassetti finitura rovere grigio. Joint bed - black matt lacquer with headrest in Davos ecru fabric. Joint containers - black matt lacquer feet with drawers in grey oak finish.
Letto Bend - finitura frassino bianco. Contenitori Nice - finitura frassino bianco. Armadio Soft - finitura frassino bianco con maniglia Nice e Flap in finitura frassino bianco. Bend bed - white ash finish. Nice containers - white ash finish. Soft wardrobe - white ash finish with handles Nice and Flap in white ash finish.
Letto Vogue - laccato oliva opaco. Contenitori Vogue - laccato oliva opaco. Armadio Plissè - laccato quarzo opaco/ lucido.
Letto Vogue - laccato bianco opaco. Contenitori Vogue - laccato bianco opaco. Armadio Trio - finitura frassino bianco.
Vogue bed - olive matt lacquer. Vogue containers - olive matt lacquer. Plissè wardrobe - quartz gloss/matt lacquer.
Vogue bed - white matt lacquer. Vogue containers - white matt lacquer. Trio wardrobe - white ash finish.
137
La Cura E Il Rispetto Per L’ambienteCome Filosofia Progettuale
Our design philosophy focuses on eco-friendliness
Vernici All’acqua
Water-based Lacquers
Consapevoli dell’importanza della salvaguardia del patrimonio naturale, siamo sempre più disponibili ad impegnarci attivamente per la sua conservazione. Ridurre il più possibile gli efffetti nocivi della produzione dell’ambiente è pertanto il principale obiettivo dell’industria moderna. Con questo intento la Novamobili ha messo a punto un esclusivo sistema di laccatura opaca all’acqua certificato dal marchio Ecolabel, che rappresenta OGGI la risposta più avanzata in tema di rispetto dell’ambiente, di tutela della salute e di qualità di manufatti. Proteggere i mobili, rispettare l’ambiente Verniciare senza inquinare l’ambiente è il risultato raggiunto, sostituedo l’acqua ai solventi e utilizzando resine in emulsione disperse in un sistema acquoso. Laccando i mobili con vernici all’acqua, si riduce di oltre il 95% l’emissione di solventi inquinanti in atmosfera. L’abbattimento dei solventi nelle vernici all’acqua, tutela la salute non solo di coloro che fabbricano i prodotti, ma anche delle persone che con i mobili convivono; per la sicurezza dei più piccoli , è utile sapere che in caso di contatto con la bocca, le vernici all’acqua non sono nocive, nel rispetto della rigorosa Norma Europea EN 71.3. Eco-Compatibilità si, ma non solo Le vernici a base d’acqua, applicate con impianti moderni ed efficenti, offrono una resa superiore alle vernici tradizionali: le superfici trattate si presentano distese, morbide al tatto e mantengono un’ottima brillantezza dei colori nonchè una eccezionale durezza e resistenza chimico-fisica della finitura nel tempo.
Pannello Ecologico Ecologia, salute, ambiente. Per Novamobili la qualità del prodotto significa anche rispetto per la salute del consumatore e per l’ambiente. Per questo vengono utilizzati pannelli nobilitati atossici nel pieno rispetto della normativa Europea classe E1. Il Pannello Ecologico è realizzato esclusivamente con reimpiego di legno, mediante un processo produttivo di qualità certificata che rispetta l’ambiente perchè non comporta l’abbattimento di alberi.
Carta Ecologica La cellulosa contenuta in questo prodotto proviene da foreste correttamente gestite, certificate in maniera indipendente in conformità alle norme del Forest Stewardship Council.
Aware of the importance of protecting our natural heritage, we are increasingly willing to actively take part in its preservation. The main goal of modern industry is to reduce the harmful effects of production on the environment. Bearing this goal in mind, Novamobili has developed an exclusive water-based matt lacquer system which has been awarded the european ecolabel, and is, today, the most modern eco-friendly solution for protecting health and for quality products. Protecting furniture, safeguarding the environment Lacquering without polluting is what we have achieved, replacing solvents with water and using resin emulsions dispersed in a water solution. When water-based lacquers are used for furniture, the emission of polluting solvents into the atmosphere is reduced by over 95%. Replacing solvents with water for lacquers, not only protects the health of those who make furniture products, but also the health of those who live surrounded by this furniture. It is useful to know that if young children should come into contact via the mouth with water-based lacquers, these are not harmful, as they fully comply with the strict EN 71.3 European Regulation. This is eco-compatibility, and not only Water-based lacquers, applied using efficient modern systems, provide better performance than traditional lacquers: treated surfaces appear to be flat and smooth to the touch. They excellently retain their bright colours, as well as exceptional hardness and chemical-physical resistance of the finish over the years.
Ecological Panels Ecology, health and the environment. For Novamobili, product quality also means protecting the health of consumers and safeguarding the environment. This is why non-toxic faced panels are used which fully comply with the European Class E1 regulation. Eco-friendly panels are entirely made of recycled wood, using a certified quality production process, which protects the environment, as it does not involve tree felling.
Eco-friendly Paper The cellulose contained in this catalogue comes from correctly managed forests, which are independently certified in compliance with Forest Stewardship Council regulations.
139
Art Direction: Square One Fotografie: Adriano Brusaferri, Contratti&Company Art Buyer: Gabriella Plazzogna, Daniela Moioli Copy: Claudia Ovan Fotolito: DCS/Emmequadro Stampa: Se.Graf. Marzo 2008
140