२०७२ जेठ ७ गते बिहीवार

Page 1

CMYK

Basic Computer Rs. 999 SLC lbP/ a;] sf efOalxgLx?nfO{ gofF jif{ @)&@ ;fnsf] z'esfdgf JoQm ub}{ o; Go" lehg sDKo'6/ ;] G6/n] Advance Basic @)!) nfO{ dfq ?= ((( df / Diploma Course df *%Ü 5'6 ;lxt gofF egf{ v'n] sf] ;xif{ hfgsf/L u/fpFb5f} + .

New Vision Computer Center lh=lj=;= /f]8 o'uaf]w sfof{nosf] cufl8 3f]/fxL, bfª df]afOn g+= M (*$&(^)!@%, (*$&**)@&%

jif{ M #(

c+s M #&

o'uaf]w gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b}lgs

@)&@ ;fn h]7 & ut] laxLjf/

(Naya Yugbodh National Daily May 21, 2015)

#@ cf}+ g]qnfn :d[lt lbj;

/fli6«o ;/sf/ cfjZos M 1jfnL /fhgLlts ;+oGq u7g ug{ lgb]{zg o'uaf] w ;dfrf/bftf

o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, ^ h] 7 . g] skf Pdfn] sf pkfWoIf Pj+ ;ef;b o'j/fh 1jfnLn] e"sDkLo ljklQsf] ;fdgf ug{ /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/sf] cfjZostf cf} +Nofpg'ePsf] 5 . bªfnL sDo'lgi6 cfGbf] ngsf cuh g] tf zxLb g] qnfn kf} 8] n …cefuLÚsf] #@ cf} + :d[lt lbj;df cfof] lht sfo{qmddf af] Nb} g] tf 1jfnLn] b] z ;+s6df k/] sf] a] nf ;fd"lxs?kdf lgsf; vf] Hg / elTsPsf] g] kfn lgdf{0f ug{ ;xdltsf] ;/sf/ rflxPsf] atfpg'eof] . …b] z /fli6«o ljklQdf 5Ú– 1jfnLn] eGg'eof] – …of] ljklQsf] ;fdgf ug{ s'g} PSnf PSn} sf] kof;n] ;Dej 5} g .Ú pxf“n] b] z lgdf{0f, ljklQsf] ;fdgf / gof“ ;+ljwfg lgdf{0f ug{] cleef/fsf nflu /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ cfjZos /x] sf] atfpg'eof] . t/ ;xdltsf] ;/sf/sf] g] t[Tj s;n] ug] { eGg] s'/ f 6'+uf] nflu g;s] sf] pNn] v ub} { 1jfnLn] of] r'gf} tLk"0f{ /x] sf] atfpg'eof] . ;a} n] g] t[Tj bfjL ug'{ :jfefljs eP klg km] l/ g] t[Tjs} emu8f u/] / e"sDkkLl8t hgtfnfO{ yk kL8f lbg gx'g] 1jfnLsf] egfO lyof] . e"sDkaf6 g] kfnsf kf6L{x?n] lzIff lng'kg] { pNn] v ub} { g] tf 1jfnLn] ;fd"lxs?kdf g] kfnsf] k'gMlgdf{0fdf h'6g'kg] {df hf] 8 lbg'eof] . …e"sDkaf6 Iflt x'g' b'Mvb\ kIf xf] Ú– g] tf 1jfnLn] eGg'eof] – …gof“ g] kfn lgdf{0f ug] { of] cj;/ klg xf] .Ú o;nfO{ g] kfn lgdf{0f ug] { cj;/sf ?kdf lng'kg] { eGb} 1jfnLn] b] z lgdf{0fsf nflu kf6L{sf g] tf sfo{stf{x?nfO{ Pstfj4 x'g cfux ug'{eof] . pxf“n] sDo'lgi6 g] tf g] qnfn kf} 8] nsf] of] ubfgaf/] rrf{ ub} { eGg'eof] – …kmf] 6f] k"hf u/] / g] qnfnsf] u'gufg ufpg'sf] cy{ 5} g .Ú t/

pxf“n] b] vfPsf] af6f] df nfUg ;s] ;xLb kf} 8] nkltsf] 7"nf] ;Ddfg x'g] 1jfnLsf] egfO lyof] . o;} u/L Pdfn] kf] ln6Jo"/ f] ;b:o Pj+ g] qnfn :d[lt klti7fgsf cWoIf ksfz Hjfnfn] g] qnfnnfO{ sDo'lgi6 cfGbf] ng / kultzLn ;flxTodf hLljt /fVg] kof; klti7fgn] ul//x] sf] atfpg'eof] . g] qnfnsf s[lt ksfzg, pxf“sf gfddf ljleGg ksfzgx? aflx/ NofOPsf] Hjfnfsf] egfO lyof] . pxf“n] kf} 8] nn] b] vfPsf] af6f] df nfUg'kg] { eGb} ;a} sf] Pstfa4 kof;n] kf6L{ lgdf{0f x'g] atfpg'eof] . …klxn] kf6L{nfO{ Pstfa4 agfcf} +Ú– Hjfnfn] eGg'eof] – …Pdfn] ag] b] z aG5 / zxLbsf] ;kgf klg k"/ f x'G5 .Ú Pdfn] ag] nf] stGq alnof] x'g] eGb} Hjfnfn] hf] hxf“ 5 ToxL+af6 of] ubfg k'¥ofpg cfux ug'{eof] . ;fy} pxf‘n] clxn] sf] ljklQsf] ;fdgf ug{ /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ cfjZos /x] klg Tolt ;lhn} aGg] 5f“6 gb] lvPsf] atfpg'eof] . Pdfn] lhNnf cWoIf hf] uaxfb'/ /fgfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf Pdfn] j} slNks kf] ln6Jo"/ f] ;b:o Pj+ ;ef;b efujt ljZjf;L, Pdfn] s] GbLo ;b:o Pj+ /fKtL c~rn O~rfh{ v] ddfg v8sf, ;xO~rfh{ u'nfah+u zfx, s] GbLo ;b:o z] / axfb'/ s] ;L, j} slNks s] GbLo ;b:o d] 6dl0f rf} w/L, Pdfn] bf8sf lgjt{dfg cWoIf g?nfn rf} w/L, k"j{cWoIf nId0f cfrfo{, /fli6«o kltlglw kl/ifbsf k"j{;b:o /] jtL/d0f zdf{, lhNnf sld6L ;b:o Pj+ zxLb kTgL lji0f' kf} 8] n, nId0f 1jfnLn] sDo'lgi6 cfGbf]ngdf kf}8]nsf] of]ubfgaf/] rrf{ ug'{ePsf] lyof] . ;+u7g ljefu kd'v lx/frGb s] ;Lsf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmdsf] ;~rfng ;lrj x's'd a:g] tn] ug'{ePsf] lyof] .

sf7df8f},+ ^ h]7 . ;efd'v ;'jf; g]Djfª g]tT[ jsf] /fli6«o ljkb Joj:yfkg, cg'udg tyf lgb]z { g ljz]if ;ldltn] /fxt tyf k'gMlgdf{0fsf nflu :yfgLo:t/df /fhgLlts ;+oGq u7g ug{ lgb]z { g lbPsf] 5 . ljz] if ;ldltsf] a'wjf/ a;] sf] a} 7sn] e"sDk kefljt lhNnfdf ;j{bnLo /fhgLlts ;+oGq Ps ;ftfleq u7g u/] / ljkt Joj:yfkgsf] sfd cufl8 a9fpg ;/sf/nfO{ lgb] {zg lbPsf] xf] . To:t} s] Gbdf b'O{ lbgleq /fhgLlts ;+oGq u7g ug{ ;/sf/nfO{ lgb] {zg lbOPsf] g] Djfªn] atfpg'eof] . …ljktsf] o; 38Ldf ;a} /fhgLlts bnx? Ps eP/ k'gMlgdf{0fdf h'6\g cfjZos 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …o;sf nflu s] Gbb] lv ufp“;Dd /fhgLlts ;+oGq u7g x'g'k5{ .Ú ;ldltn] e"sDk kefljt lhNnfdf /fxt, k'gM:yfkgf / k'gMlgdf{0fsf sfo{qmdnfO{ ;j{bnLo ;+oGqsf] dfWodaf6 lje] b/lxt / kefjsf/L agfpg lgb] {zg lbPsf] 5 . c;f/ d;fGt;Dd ;] gf kl/rfng ug{ :jLs[t /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjn] dlGqkl/ifb\sf] l;kmfl/;df cfufdL c;f/ d;fGt;Dd g] kfnL ;] gf kof] u / kl/rfng ug] { :jLs[lt lbg'ePsf] 5 . /fi6«klt ofbjn] g] kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# sf] wf/f !$$ sf] pkwf/f -#_ adf] lhd @)&@ ;fn a} zfv !@ ut] zlgjf/b] lv b] z kfs[lts ljklQ k/] sfn] g] kfnL ;] gf kl/rfng x'“b} cfPsfdf c;f/ d;fGt;Dd To;nfO{ lg/Gt/tf lbg'ePsf] /fi6«kltsf] sfof{non] hgfPsf] 5 . o;} aLr /fi6«klt 8f= ofbjn] e"sDkdf k/L 3fOt] eP/ w'nLv] n c:ktfndf pkrf//tx?sf] :jf:Yo l:yltaf/] a'wjf/ hfgsf/L lng'eof] . pQm c:ktfndf pkrf/ u/fO/x] sf 3fOt] x?nfO{ e] 6] / ljrlnt gx'g cfux ub} { /fi6«kltn] pkrf/df ;+nUg lrlsT;sx?nfO{ xf} : ofp“b} dfgjLo ;] jfnfO{ s] Gbdf /fv] / sfd ug{ cfux ug'{eof] .

ufpF“ arfpg] lhDdfdf :jo+;]ljsf q

g/] Gb s] ;L

sf“qmL -?s'd_, ^ h] 7 . ?s'd qmf“qmLsL wlgdfnf u'?ª ufp“sf] ;] jfdf h'6] sf] 7\ofSs} aL; jif{ k'Ub} 5 . @)%@ ;fnb] lv emf] nf af] s] / ufp“df ;] jfdf lx“8\g'ePsL wlgdfnf cem} yfSg'ePsf] 5} g . g s'g} kfl/>lds, g ultnf] ;Ddfg t/ klg pxf“ lg/Gt/ ufp“sf] ;] jfdf h'l6/xg'ePsf] 5 . cGo If] qdf hflu/ vfPsf] eP wlgdfnf k] G;gdf lg:sg] a] nf eO;SYof] t/ pxf“nfO{ To;sf] s'g} kjf{x 5} g . …ufp“df sf] xL pkrf/ gkfP/ gd?g\, afnaRrfx? vf] k nufpg gkfP/ /f] uL gxf] pg\Ú– pxf“ eGg'x'G5– …olt eP dnfO{ c? s] xL hflu/ rflx“b} g, ufp“n] x? af“r] k'U5 .Ú sf“qmLs} sdnf u'?ªsf] l:ylt klg To:t} xf] . pxf“ klg x/] s lbg ufp“ lg:sg'x'G5 / gof“–gof“ s'/ f l;sfpg'x'G5 . sf] xL la/fdL kbf{ emf] nfaf6 6\ofAn] 6 lgsfn] / lbg'x'G5 t s;} nfO{ 3/] n' ljlwaf6 pkrf/ ug{ ;Nnfx lbg'x'G5 . ;/;kmfO pxf‘sf] a:tLsf] 7"nf] r'gf} tL xf] /] † …afSnf] j:tL 5, To;} df ;'u'/ a+u'/ kfNbf j:tL lgs} kmf] x/ x'G5Ú– sdnfsf] ljZjf; 5– …t/ klg d} n] eg] sf] eGo} u/] / clxn] CMYK

?s'dsf] ljs6 uflj; sfFqmLdf sfo{/t dlxnf :jf:Yo :jo+;]ljsf / :jf:Yo tl:j/ M s'nbLk Gof}kfg] rf}sL kd'v . cln ;/;kmfOdf Wofg lbg l;sfPsL 5', klxn] sf] eGbf s] xL /fdf] x'“b} 5 .Ú klxn] –klxn] t of] ufp“sf sf] xL klg dlxnf ue{jtL x'“bf :jf:Yorf} sLdf hf“r u/fpg hf‘b} gy] . t/ clxn] eg] lgoldt ue{ hf“rb] lv :jf:Yo lgsfod} ;'Ts] / L x'g] qmd a9] sf] 5 . …klxn] –klxn] o:tf] a] nf klg s] c:ktfn hfg] eg] / dlxnfx? nhfp“y] t/ clxn] xfdLn] w] / } b'Mv u/] kl5 %) kltzt hlt dlxnf ue{ hf“r u/fpg cfp“5g\Ú– sf“qmLs}

dlxnf :jf:Yo :jo+;] ljsf kltef /f] sf du/ eGg'x'G5– …of] jif{ dfq :jf:Yo rf} sLdf $# hgf ;'Ts] / L ePsf 5g\, aly{ª ;] G6/ aGb} 5 ca cem of] ;+Vof a9\g;S5 .Ú wlgdfnf, sdnf / kltefh:t} uflj;sf gf} j6} j8fdf v6] sf dlxnf :jf:Yo :jo+;] ljsfx?n] g} l;+uf] uflj;sf] :jf:Yo ;] jf wfg] sf 5g\ . k"jL{ ?s'dsf !& uflj;dWo] ;a} eGbf w] / } hg;+Vof /x] sf] sf“qmL uflj;sf] kl5Nnf] hg;+Vof

rf/ xhf/ ^ ;o #@ /x] sf] 5 . Ps xhf/ cf7 3/w'/ Lsf em08} ^ xhf/ a9L hg;+Vof /x] klg hgu0fgfsf] a] nf b'O{ xhf/ a9L ljb] zdf /x] sfn] hg;+Vof sd b] lvPsf] :yfgLo a'l4hLjLx? atfp“5g\ . olt w] / } hg;+Vof /x] klg ufp“–ufp“df v6] sf dlxnf :jf:Yo :jo+;] ljsfsf sf/0f pkrf/ gkfP/ Hofg hfg] l:ylt gcfPsf] :jf:Yo rf} sL sf“qmLsf kd'v ch'{gs'df/ yfkfn] atfpg'eof] . …dGqfno / ljefusf] eGbf w] / } lhDd] jf/L :jo+;] ljsfx?sf] 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …:jo+;] ljsfn] ufp“df ljleGg *) j6f zLif{sdf sfd ug] { u/] sf 5g\ . klxn] kl/jf/ lgof] hgsf c:yfoL ;fwg kof] udf nhfpg] sf“qmLaf;Lx? clxn] eg] v'n] / } kof] u ug{ yfn] sf 5g\ . :jo+;] ljsfx?sf] k/fdz{kl5 c:yfoL ;fwg kof] usf] ;+Vof a9] sf] / clxn] dfl;s kf“r ;o s08f] d, b'O{ ;o kf“r l8kf] / @@ hgf lkN;sf kof] ustf{ /x] sf] yfkfn] hfgsf/L lbg'eof] . uflj;sf] Pp6f j8fdf hfg dfq $÷% 306f k} bn lx“8\g'kg] { afWotf /x] sf] of] uflj;df :jo+;] ljsfsf] ;xof] ulagf s] xL ug{ g;lsg] cx] a yfkfn] hfgsf/L lbg'eof] .

k[i7 M ^

d"No M ?= %.–

s'nf] ;kmfOsf] gfddf 9'+ufhGo j:t'sf] pTvgg\ q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, ^ a} zfv . kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgfsf] d'xfg ;/;kmfO ug{] gfddf l;+rfO{ ;DjGwL sfd ug{] Ps ;/sf/L sfof{non] /fKtL gbLsf] 9'+ufhGo j:t' pTvgg\ / lgsf;L ug{ lhDdf lbPsf] v'Ng cfPsf] 5 . nfndl6ofsf] kfvfkfgL If] qdf lgdf{0f ul/Psf] kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgfsf] # g+= OG6] s v'nfpg] gfddf ndxLsf] kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgfn] df} / L3f6sf e/t Gof} kfg] nfO{ kq n] v] / 9'+ufhGo j:t' pTvgg ug{] lhDd] jf/L lbPsf] v'Ng cfPsf] 5 . lhDd] jf/L kfPsf Gof} kfg] n] qm;/ pBf] udf pTvgg\ ul/Psf] 9'+ufhGo j:t' lgsf;L ul//x] sf] ;f] tn] bfaL u/] sf] 5 . kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgf hnpkef] Qmf ;ldltsf cWoIf 6+sgfy rf} w/Ln] l;+rfO{sf nflu kfgL s'nf] df gr9\g] ePkl5 8f] h/ nufP/ s'nf] vf] Ng yflnPsf] hfgsf/L lbg'eof] . …8f] h/ nufP/ s'nf] ;Dd kfgL k'¥ofpg'kg{] xf] t/ Tof] 8f] h/ nufpg] k} ;f pkef] Qmf;“u gePkl5 8f] h/ / 6«] S6/ ePsf AolQmnfO{ lhDd] jf/L lbOPsf] xf] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …of] sfd ug{ kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgfn] cg'dlt klg lbPsf] 5 .Ú

kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgfn] d'xfgx?sf] dd{t / ;+/ If0f ub{} cfPsf] eP klg # g+= OG6] sdf hd] sf] elgPsf] lu6\6L / afn'jf lgsfNg 7] s] bf/nfO{ lhDd] jf/L lbPkl5 :yfgLo:t/df cfz+sf pTkGg ePsf] 5 . o;cl3 kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgfn] bªfnL 5fk s'nf] vf] Ng] sfd u/] sf] lyof] . kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof]hgf ndxLsf kd'v cd[ts'df/ >]i7n] pkef]Qmfx?sf] dfusf sf/0f /fKtL gbLdf 8f]h/ nufP/ 9'u+ fhGo j:t'sf] pTvgg\ ug{ cg'dlt lbPsf] atfpg'eof] . …s'nf]df kfgL gr9\g] eof], ToxL ;d:of ;dfwfg ug{ xfdL;“u klg ah]6 ePg, pkef]Qmfn] klg nufpg g;Sg] ePkl5 8f]h/ / 6«]S6/ ePsf AolQmnfO{ Tof] sfd ug{] lhDd]jf/L lbOPsf] xf]Ú– >]i7n] eGg'eof]– …tLg dlxgfcl3 bªfnL 5fk s'nf]sf] ;kmfO xfdLn] cfkm} u/]sf lyof}+ .Ú otf bfªsf kd'v lhNnf clwsf/L nf] sgfy kf} 8\ofnn] /fKtL gbLdf eO/x] sf] pTvgg\af/] cfkm"n] cWoog ug{] atfpg'eof] . …cfof] hgf ;~rfng eO/x] sf If] qdf s] xL clwsf/ t cfof] hgfnfO{ lbOPsf] x'G5 t/ 9'+ufhGo j:t' qm;/;Dd k'u] sf] af/] df cWoog u5{'Ú– pxf“n] eGg'eof] – …7"nf ;jf/L ;fwg vf] nf tyf gbLdf /fv]/ pTvgg\ ug{ kfO“b} g .Ú

;d;fdlos ljifodf rf;f] o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, ^ h] 7 . dfgjclwsf/ ;~hfn bfªsf] cu'jfOdf lhNnfsf] ;d;fdlos ljifodf kd'v lhNnf clwsf/L;“u hfgsf/L lnOPsf] 5 . ;~hfnsf cWoIf s] zjs'df/ zdf{sf] g] t[Tjdf uPsf] clwsf/sdL{x?sf] 6f] nLn] bfªdf e"sDkkLl8tx?sf] cj:yf, e"sDksf sf/0f ePsf] ef} lts Iflt / /fxtsf ljifodf hfgsf/L lnPsf] xf] . o;} u/L 6f] nLn] lhNnfsf af9LkLl8tx?sf] k'gM:yfkgfsf] kof;, /fxt, dlxnf lx+;f, pkef] Qmf clwsf/, ahf/ cg'udgsf ljifodf klg 5nkmn ul/Psf] lyof] . kd'v lhNnf clwsf/L nf] sgfy kf} 8\ofnn] e"sDksf sf/0f lhNnfsf ;ft 3/ elTsPsf / rls{Psf, k'm6] sf 3/x?sf] ;+Vof Ps xhf/ ;ft ;o a9L /x] sf] hfgsf/L lbg'eof] . o;} u/L lhNnfleq} sf] e"uf] ndf dfgjLo

Iflt geP klg b] zsf ljleGg efudf uPsf bfªaf;Lsf] d[To' ePsf] / rf/hgfsf] kl/jf/nfO{ lsl/ofvr{ ;d] t lbOPsf] hfgsf/L lbg'eof] . t/ j] kQfsf] ;"rLdf /x] sfx?nfO{ eg] kx/L d'r'Nsf gcfPsf sf/0f sfg'gL?kdf lsl/of vr{ lbg g;lsPsf] klhc kf} 8\ofnn] atfpg'eof] . o;} u/L 3/ elTsPsfx?sf] xsdf c:yfoL a;f] af;sf nflu kxn eO/x] sf] hfgsf/L lbg'eof] . ;fy} af9LkLl8tx?sf] ;d:ofklt kzf;g uDeL/ /x] sf] pNn] v ub} { pxf“n] af9LkLl8tsf] k'gM:yfkgfsf nflu kfljlws n] vfhf] vf eO/x] sf] atfpg'eof] . o;} u/L lhNnfsf ahf/x?sf] cg'udg ug{ cfk"m tof/ /x] sf] pNn] v ub} { pxf“n] cfjZos ;xof] u ug{ clwsf/sdL{x?nfO{ cfux ug'{eof] . ;f] cj;/df 6f]nLn] lhNnfsf e"sDk tyf af9LkLl8tsf] k'gM:yfkgf / /fxtsf ljifodf uDeL/ x'g :yfgLo kzf;gsf] Wofgfsif{0f u/]sf] lyof] . af“sL clGtd k] hdf:

ca tkfO“sf] zx/ 3f]/fxLdf

Pl;ofs} pTs[i6 Ashok Leyland sDkgLsf] ljleGg df]8]nsf uf8Lx? tyf kf6{;\sf] laqmL / bIf d]sflgS;åf/f ;le{;sf] ;'ljwf;lxtsf] zf]–?d tkfOFsf] zx/ 3f]/fxLdf v'n]sf] hfgsf/L u/fpFb5f}+ .

gf]6 M o; sDkgLsf s'g} klg af08 v/Lb ug]{ JolQm tyf ;+:yfnfO{ l:sdjfkt Nofk6k ! yfg, kf]h]S6/ @ yfg jf $@Æ LCD l6=eL= ! yfg, l8lh6n Sofd/f ! yfg cyjf gub 5'6sf] Joj:yf ul/Psf] 5 . of] ckm/ @)&@ h]7 d;fGt;Dd dfq nfu' x'g]5 .

clDas]Zj/L df]6;{ kf=ln=

3f]/fxL–!! -rGb ;"o{ k]6«f]n kDksf] k"j{tkm{_ ;Dks{ M )*@–%^)!@&, (*%&*#@@&), (*!$$@!@#)

;] 6ck aS; lkm !))± Rofgnx? OG6/g] 6 dfl;s Kofs] h

l;dl6eL bfªdf klg a'lsª v'Nnf

ca s] xL lbgd} n'lDagL, dWoklZrd / ;'b'/ klZrddf l;dl6eL;“u, ca 3/3/df l8lh6n s] a'n .

;Dks{ M hodftfbL g] 6jls{ª ;Knfo;{ 3f] / fxL–!) /fKtL 6f] n, bfª kmf] g M )*@–%^)&%! 6] saxfb'/ a'9fyf] sL – (*$&*@%%$), ;Gtf] ifs'df/ ;f] gL – (*)(*)!^%^ t'n;Lk'/ sf nflu ;Dks{ M t'n;Lk'/ l8lh6n l;d l6eL ;Knfo;{ t'n;Lk'/ –% v nfOg, bfª kmf] g M )*@–%@#!** s/0f zdf{ M (*%&*@)#%$, jL/] Gb zfx M (*$&*#!(*(, u] x] Gb s'= lu/L M (*%&*@))%$ l;d l6eL If] qLo zfvf M )*@–%^#&!&÷%^#&!*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.