२०७७ माघ २२ गते बिहिबार

Page 1

CMYK

l8lh6n af]8{ agfp“b} x'g'x'G5 < ca bfªd} laser & CNC Roter Machine åf/f 3D, 2D Board

KBO Solution & Advertising Pvt.Ltd. df RGB led disply, Digital (led) Board ;d]t

gu/kflnsf, ufpFkflnsf tyf ;Dk"0f{ ;/sf/L sfof{nosf] nflu gful/s a8fkq ;"rgf digital Board / ;Dk"0f{ Jofkfl/s If]qsf] nflu Signes Board agfOG5 .

;Dks{M l8=s]= k]6«f]n kDkg]/ 3f]/fxL, bfª kmf]gM (*%&*%&&&*

jif{ M $$

c+s M @&$

o'uaf]w

gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

@)&& ;fn df3 @@ ut] laxLjf/

(Naya Yugbodh National Daily Feb. 4, 2021)

cf}Bf]lus If]q 3f]if0ff

lghL If]q pT;flxt, :yfgLodf lrGtf

q cfef; a'9fyf]sL

3f] / fxL, @! df3 . bfªnfO{ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff ul/P;“u} lghL If] q lgs} pT;flxt b] lvPsf] 5 . cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff ug{] nfdf] kof;kl5 cGttM ;/sf/n] df3 !! ut] 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= # / % sf] If] qnfO{ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff u/] sf] xf] . ;/sf/n] 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= # / % sf] s/La kf“r ;o %$ ljufx If] qnfO{ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff u/] sf] xf] . ;f] If] q ;fljssf] wgf{ uflj;–! / nIdLk'/ uflj;– ! df k5{ . ndxL– 3f] / fxL ;8ssf] k"jL{ If] q, klZrd kf08j] Zj/ wfld{s jg, pQ/ aaO{ gbL / blIf0fdf jg If] q k5{ . bfª lhNnf pBf] u jfl0fHo ;+3sf jfl0fHo pkfWoIf /fdk;fb kf] v] nn] eGg'eof] – …;/sf/sf] lg0f{on] lghL If] qnfO{ lgs} pT;flxt agfPsf] 5 . pBf] ux? v'Ng] ;Defjgfsf 9f] sf v'n] sf 5g\ .Ú kf] v] nsf cg';f/ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff ul/P;“u} lhNnfdf pBf] u :yfkgfsf nflu rxnkxn z'? ePsf] 5 . …;/sf/sf] lg0f{okl5 o; ljifodf Joj;foLx?sf] rf;f] a9] sf] 5 . xfdL;“u ;Dks{df klg cfO/xg'ePsf] 5 .Ú bfª lhNnf pBf] u jfl0fHo ;+3sf] g] t[Tjdf @)&! ;fndf bfªnfO{ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff ug{ kxn ul/Psf] lyof] eg] )&@ ;fndf lhNnfsf ;a} kIf;“u 5nkmn u/L ;/sf/nfO{ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ffsf nflu kfylds r/0fsf] l8lkcf/ tof/ u/L kltj] bg a'emfPsf] lyof] . bfª pBf] u jfl0fHo ;+3sf tTsfnLg cWoIf x] d/fh a~hf8] n] bfªnfO{

bfªdf Ps ;ftf s'v'/f / c08f cfoftdf /f]s 3f] / fxL, @! df3 -o';_– bfªdf a8{km\n"sf] ;+qmd0f lelqg glbg Ps ;ftf aflx/L lhNnfaf6 k+IfLhGo j:t'x? cfoftdf /f] s nufpg] lg0f{o ePsf] 5 . e] 6] / ] g/L c:ktfn tyf kz' ;] jf lj1 s] Gb bfªsf] cfof] hgfdf ljleGg ;/f] sf/jfnf lgsfosf kltlglwx? aLr ePsf] a} 7sn] Ps ;ftfsf nflu aflx/L lhNnfaf6 bfªdf k+IfLhGo j:t'x? cfoftdf /f] s nufpg] lg0f{o ePsf] xf] . kd'v lhNnf clwsf/L hogf/fo0f cfrfo{;lxt s'v'/ f Joj;foL ;ldltsf kltlglw, kz' ;] jf sfof{nosf kltlglwx?aLr ePsf] a} 7sn] df3 @@ af“sL # k] hdf:

3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf] j8f g+= # l:yt 3f] if0ff ul/Psf] cf} Bf] lus If] q . cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff ug] { kof; ;ft jif{kl5 ;Dej ePsf] atfpg'eof] . ;/sf/sf] of] lg0f{o :jfutof] Uo ePsf] eGb} ca eg] cf} Bf] lus If] q sfof{Gjog ug{ e"ldsf lgjf{x ug'{kg{] atfpg'eof] . pxf“n] ;/sf/n] cfBf] lus If] qsf nflu cfjZos ah] 6 ljlgof] hg u/] / l8lkcf/, ;8s, lah'nLh:tf k"jf{wf/ lgdf{0fsf sfd cufl8 a9fpg'kg{] atfpg'eof] . pBf] u ;~rfngsf nflu cfjZos kg{] k"jf{wf/x?sf] ljsf; u/] ;“u} pBf] u

tl:a/ M cfef; a'9fyf] sL

jfl0fHo ;+3n] pBf] ux? :yfkgfsf nflu ;dGjosf/L e"ldsf lgjf{x ug] { pxf“ atfpg'x'G5 . ;/sf/n] cf} Bf] lus If] q eg] / 3f] if0f u/] sf] kf“r ;o $( ljufx If] qdf ;fgf, demf} nf pBf] u :yfkgf ul/g] 5 . …7"nf] : t/sf pBf] u geP/ ;fgf tyf demf} nf pBf] u :yfkgf ug{ ;lsG5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …:yfgLo pTkfbg a9fpg] u/L :yfgLo sRrf kbfy{nfO{ kzf] wg ug{] h:tf pBf] u pQm If] qdf :yfkgf ul/G5 .Ú af“sL clGtd k] hdf:

;+j}wflgs cfof]usf kd'v tyf ;b:oåf/f zkyux0f o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @! df3 . /fi6«klt ljBfb] jL e08f/Ln] g] kfnsf] ;+ljwfgadf] lhd ;+j} wflgs lgsfosf l/Qm kbdf ljleGg kbflwsf/LnfO{ lgo'Qm ug'{ePsf] 5 . /fi6«klt e08f/Lsf] pkl:yltdf gjlgo'Qm kd'v cfo'Qm, cfo'Qm, cWoIf tyf ;b:onfO{ /fi6«klt sfof{no zLtn lgjf;df Ps ;df/f] xaLr kb tyf uf] kgLotfsf] zky u/fOPsf] 5 . pQm ;df/f] xdf kwfgdGqL s] kL zdf{ cf] nL, kwfgGofofwLz rf] n] Gbzdz] / ha/f, /fli6«o;efsf cWoIf u0f] zk;fb ltldlN;gf / pkkwfgdGqL O{Zj/ kf] v] nsf] klg ;xeflutf lyof] . ;+j} wflgs lgsfosf kd'v cfo'Qm / cWoIfnfO{ kwfgGofofwLz /f0ffn] tyf ;b:o Pj+ cfo'QmnfO{ ;DalGwt lgsfosf kd'v cfo'Qm tyf cWoIfn] zky u/fpg'ePsf] lyof] . kwfgGofofwLz /f0ffn] clVtof/

b'?kof] u cg';Gwfg cfof] usf kd'v cfo'Qm k] ds'df/ /fO{, /fli6«o dfgjclwsf/ cfof] usf cWoIf tkaxfb'/ du/ / /fli6«o dlxnf cfof] usf cWoIf sdnfs'df/L k/fh'nLnfO{ kb tyf uf] kgLotfsf] zky u/fpg'eof] . kwfgGofofwLz /f0ffaf6 /fli6«o blnt cfof] usf gjlgo'Qm cWoIf b] j/fh ljZjsdf{ / cflbjf;L hghflt cfof] usf cWoIf /fdaxfb'/ yfkf du/n] klg kb tyf uf] kgLotfsf] zky lng'eof] . pQm ;df/f] xdf clVtof/ b'?kof] u cg';Gwfg cfof] usf cfo'Qm lszf] / s'df/ l;njfn / hoaxfb'/ rGbnfO{ gjlgo'Qm kd'v cfo'Qm /fO{n] kb tyf uf] kgLotfsf] zky u/fpg'ePsf] lyof] . kd'v lgjf{rg cfo'Qm lbg] zs'df/ yklnofn] gjlgo'Qm lgjf{rg cfo'Qm /fdk;fb e08f/L / 8f= hfgsLs'df/L t'nfw/nfO{ zky u/fpg'ePsf] lyof] . /fli6«o dfgjclwsf/ cfof] usf gjlgo'Qm cWoIf tkaxfb'/ du/n] gjlgo'Qm ;b:o

;"o{k;fb zdf{ 9'+u] n, ldlx/ 7fs'/ , dgf] h b'jf8L / lnnLxh'/ a:GoftnfO{ zky u/fpg'eof] . pQm ;df/f] xdf /fli6«o kfs[lts ;f] t tyf ljQ cfof] usf ;b:o h'4axfb'/ u'?ª / cd//fh ld>, /fli6«o dlxnf cfof] usf ;b:oåo s[i0fs'df/L kf} 8] n / ljBfs'df/L l;Gxf, /fli6«o blnt cfof] usf ;b:oqo dLgfb] jL ;f] a, 6'~h] sfdL / d] xn] kfsL{ tyf /fli6«o ;dfj] zL cfof] usf ;b:oåo /fdrGb hf] zL / xl/bQ hf] zLnfO{ ;d] t ;DalGwt lgsfosf kd'vn] kb tyf uf] kgLotfsf] zky u/fpg'ePsf] lyof] . o:t} cflbjf;L hghflt cfof] usf ;b:oqo 8f= dLgaxfb'/ >L;, /Lgf /fgf / z/0f /fO{nfO{ cWoIf yfkf du/n] zky u/fpg'ePsf] lyof] . dw] zL cfof] usf ;b:oqo hLj5 zfx, /] 0f'b] jL zfx / ljhos'df/ u'Ktf tyf d'l:nd cfof] usf ;b:oåo dxdl2g cnL / ldhf{ c;{b af“sL # k] hdf:

gfsfdf hgtf cfjf;

…ca ;k{ / laR5Ln] 8:b}gg\ ls <Ú q bz/y l3ld/] ef} jfgfsf -b] pv'/ L_, @! df3 . 8] 9 jif{cl3 /fhk'/ ufp“kflnsf–& ef} jf gfsf lgjf;L z] / axfb'/ ;fsL{sf b'O{ 5f] / L sl/:df / ;'hftfnfO{ laiffn' ;k{n] 8:of] . km';sf] 5fgf] ePsf] 3/ ePsfn] 5fgf] af6 ;k{ cf] R5\ofgdf v;] / ;'t] sf 5f] / LnfO{ 8;] sf] lyof] . ljiffn' ;k{n] 8;] sfn] z] / axfb'/ n] b'O{ 5f] / L u'dfpg k'Ug'eof] . clxn] 5f] / Lx? ;fydf 5} gg\ . la5f] 8sf] kL8f 5 . af“sL hLjg ;xh agfpg / ljiffn' ;k{, laR5Laf6 hf] lug] u/L hgtf cfjf; sfo{qmddfkm{t kSsL 3/ agfpg yflnPsf] 5 . 3/sf] 5fgf] af6 ;k{ cf] R5\ofgdf emnf{ eg] / z] / axfb'/ ;fsL{n] ;f] Rg' ;Sg'ePsf] lyPg . b'O{ lbbL–alxgL sl/:df / ;'hftf Pp6f vf6df ;'t] sf lyP . ToxL cf] R5\ofgdf ljiffn' ;k{ em¥of] . clg !@ jifL{of sl/:df / gf} jifL{of ;'hftfnfO{ 8:of] . ha laif r9\g yfNof] To;kl5 dfq} ;k{n] 8;] sf] eGg] yfxf eof] . pkrf/sf] nflu b] pv'/ L k'¥ofpg ;lsPg . ef/tLo c:ktfndf k'¥ofOof] . t/ arfpg ;lsPg . …b'O{ 5f] / LnfO{ t arfpg ;lsPg . ca hlt xfdL af“r] sf 5f} + . ;k{ / laR5Laf6 CMYK

hf] lug rfxG5f} + . h+un 5] psf] sRrL 3/df ;w} + ;k{ / laR5Lsf] 8/ x'G5Ú– z] / axfb'/ n] eGg'eof] – …xfdf] kL8f a'em] / kSsL 3/sf] lznfGof; ePsf] df v'zL 5f} + .Ú z] / axfb'/ sf] rf/hgfsf] kl/jf/nfO{ hgtf cfjf;dfkm{t kSsL 3/ agfP/ x:tfGt/0f ul/b} 5 . …ca xfdf] v'zL n'l6g] 5} g . kSsL 3/ ePkl5 ;k{ / laR5Ln] 8:g] 5} gg\Ú– pxf“n] eGg'eof] – …gfsf If] qdf ;/sf/

e] 6fPsf 5f} +, xfdL v'zL 5f} + .Ú g] kfn– ef/t ;Ldf If] qdf kg{] ef} jf gfsfdf o;cl3 hgtf cfjf;dfkm{t s'g} klg 3/ ag] sf 5} gg\ . klxnf] k6s n'lDagL kb] z ;/sf/sf] ;xof] udf oxf“ kSsL 3/ agfpg yflnPsf] xf] . /fhk'/ –& :ofpn] gfsf lgjf;L /fdaxfb'/ las ckf+utf x'g'x'G5 . hgtf cfjf;dfkm{t kSsL 3/ agfpg yfn] kl5 pxf“ / pxf“sf] kl/jf/df v'zL 5fPsf] 5 . …ljs6 gfsfdf ;/sf/n]

klxnf] k6s 3/ agfOlbg yfn] sf] df v'zL 5'Ú– pxf“n] eGg'eof] – …gfsf cfkm} df lk5l8Psf] a:tL xf] . ;/sf/n] oxf“ gh/ nufpg' eg] sf] of] 7fp“sf] ljsf; x'g' xf] .Ú blnt ljkGgsf] kSsL 3/sf] lznfGof; ef} uf] lns ljs6tfsf sf/0f bfªsf] ;Ldf If] qdf cem} ;xh kx'“r 5} g . ;8s aGb} 5 . t/ ;w} +el/ ;jf/L ;fwg ;~rfng r'gf} tLk"0f{ 5 . tLg jif{sf] cGt/fndf gfsf If] qsf] hghLjgnfO{ kl/jt{g ug{ ;8s k"jf{wf/, lzIff / :jf:Yo If] qdf kfyldstf /flvPsf] 5 . clxn] gfsf hf] 8\g kb] z ;/sf/sf] nufgLdf pQ/ blIf0fsf ;8sx? wdfwd alg/x] sf 5g\ . olt dfq} xf] Og hgtf cfjf; sfo{qmdaf6 klxnf] k6s gfsf If] qsf ljkGg blntnfO{ kSsL 3/ lgdf{0f u/] / x:tfGt/0f ug] { sfo{qmd z'ef/De ePsf] 5 . n'lDagL kb] z;ef ;b:o /] jtL/d0f zdf{n] /fhk'/ ufp“kflnsf–& :ofpn] gfsf lgjf;L /fdaxfb'/ ljs / ef} jf gfsf lgjf;L z] / axfb'/ ;fsL{sf] hgtf cfjf;dfkm{t kSsL 3/sf] lznfGof; ug{'ePsf] 5 . …ul/a, b'MvLnfO{ ;/sf/n] x] 5{ . ljs6 5 eg] / ;a} n] 5f8] t/ ToxL af“sL # k] hdf:

cfkm\gf] clwsf/sf] kof]u ubf{ c?sf] clwsf/klt ;hu / ;r]t x'g' c;n gful/ssf] st{Ao xf] .

g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu k[i7 M $

d"No M ?= %.–

;+3Lotfsf] hu a;fNg] dxTjk"0f{ pknlAw M ;efd'v o'uaf] w ;dfrf/bftf a'6jn, @! df3 . n'lDagL kb] z;efsf ;efd'v k"0f{axfb'/ 3tL{n] ;+3Lotfsf] hu a;fNg] sfo{df dxTjk"0f{ pknlAw xfl;n u/] sf] atfpg'ePsf] 5. n'lDagL kb] z;efsf] t] ;f] jflif{sf] T;j ;df/f] xnfO{ ;Daf] wg ub} { ;efd'v 3tL{n] o:tf] atfpg' ePsf] xf] . kb] z;efsf ljleGg ^ sfo{ef/x? ;kmntfsf ;fy ;DkGg u/] sf] eGb} ;efd'v 3tL{n] ljleGg P] g, sfg'g lgdf{0f, kb] z ;/sf/sf] u7g tyf kb] zsf] gfdfs/0f / /fhwfgL tf] Sg] sfo{ ;kmntfk"j{s ;DkGg ul/Psf] atfpg'eof] . pxf“n] kb] z kx/L / lghfdtL sd{rf/L P] g lgdf{0f ug{ af“sL /x] klg ;+ljwfgsf] sfof{Gjogdf kb] z;efn] dxTjk"0f{ sfd u/] sf] atfpg'eof] . tLg jif{sf] cjlwdf kb] z;efaf6 %( ljw] os kfl/t eO{ kdf0fLs/0f klg eO;s] sf] :d/0f ub} { ;efd'v 3tL{n] ;+ljwfgsf] /Iff ug] { sfo{df

;efn] sfd ug] { atfpg'eof] . pxf“n] kl5Nnf] /fhgLlts cj:yfn] s] xL ;d:of eP klg ;+ljwfgsf] /Iff ug'{kg] { cfjZostfdf hf] 8 lbg'eof] . sfo{qmddf af] Nb} kb] z ;/sf/sf kjQmf ef} lts k"jf{wf/ ljsf; dGqL a} hgfy rf} w/Ln] cGo kb] zsf] t'ngfdf n'lDagL kb] z w] / } sfddf cu:yfgdf /x] sf] bfaL ug'{eof] . ;a} eGbf klxn] kb] z of] hgf cfof] u u7g u/L kb] z ;/sf/n] of] hgfa4 ljsf; cufl8 a9fPsf] eGb} pxf“n] s] GbLo /fhgLltsf] kefj kb] z ;/sf/df kg{ glbg] atfpg'eof] . o;} u/L kd'v kltkIfL bn g]sfsf g] tf jL/] Gb sgf} l8ofn] hgtfnfO{ ;d[l4sf]

;kgf b] vfP/ ;/sf/n] hgtfsf] cfzf / ljZjf;dfly s'7f/f3ft u/] sf] cf/f] k nufpg'eof] . /fhgLlts :yfloTj / ;d[l4sf] gf/f lbP/ b'O{ ltxfO{ glhssf] ax'dt NofPsf] ;/sf/n] d'n'snfO{ ;d[[l4 / :yfloTj lbg'sf] ;§f c;+j} wflgs?kdf ;+;b lj36g u/] / ;+3Lo nf] stflGqs u0ftGqnfO{ g} w/fkdf kfg] { sfd u/] sf] atfpg'eof] . pk;efd'v s[i0fL yf?sf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmddf pTs[i6 kf“r sd{rf/LnfO{ k'/ :s[t ug'{sf ;fy} Ps sd{rf/LnfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf n'lDagL kb] z kd'v wd{gfy ofbjsf] pkl:ylt lyof] .

x]Nd]6sf] ljjfbdf ;xfos ;"rssf] xTof o'uaf] w ;dfrf/bftf af“s] , @! df3 . uf“hf ;] jg u/] / a;] sf JolQm;“u ;fyLsf] df] 6/;fOsnsf] x] Nd] 6sf] ljifodf ljjfb x'“bf /fli6«o cg';Gwfg ljefu g] kfnu~hdf sfo{/ t ;xfos ;"rs kjL0f yfkf du/sf] xTof ePsf] v'n] sf] 5 . g] kfnu~h– !* sf/sf“bf] l:yt tf] / Laf/Ldf df3 @ ut] yfkfsf] zj km] nf k/] sf] lyof] . af“s] sf lgZrn u'?ª, t] haxfb'/ ljPd, ljj] s kl/of/, ;'ldt ljs, ;'zfGt e08f/L / ;'jf; yfkfn] ;xfos ;"rs yfkfsf] xTof u/] sf] kx/Lsf] egfO 5 . af“s] sf P;kL cf] daxfb'/ /fgfsf cg';f/ nfu"cf} ifwsf] sf/f] af/ eO/x] sf] ;"rgf kfPkl5 ;xfos ;"rs yfkf / pgsf ;fyL ssL{ eGg] lbg] zs'df/ sdL{ 36gf:yndf k'u] sf lyP . uf“hf ;] jg u/] / a;] sf 5 hgfdWo] ljj] sn]

lbg] zsf] x] Nd] 6 lnPkl5 ljjfb ePsf] lyof] . ;xfos ;"rs yfkf / lbg] zn] x] Nd] 6 dfUbf 5hgfn] lrk{6 bfp/fn] xfg] / yfkfsf] xTof u/] sf] P;kL /fgfn] atfpg'eof] . 36gfkl5 cleo'Qmx? km/f/ ePsf lyP . ;xfos ;"rs yfkf;“u uPsf lbg] zn] s'6lk6 x'“bf kltsf/ u/] gg\ eg] s;} nfO{ klg ;f] af/] df hfgsf/L lbPsf lyPgg\ . kx/Ln] xTofdf kof] u ul/Psf] lrk{6, lbg] zsf]

rKkn, d[ts yfkfsf] b'O{j6f df] afOn, b'O{j6f df] 6/;fOsn klg a/fdb u/] sf] 5 . xTofdf ;+nUg rf/hgf !* jif{d'lgsf 5g\ . af“s] kx/Ln] a'waf/ lbg] z;lxt ;fthgfnfO{ kqsf/ ;Dd] ng u/] / ;fj{hlgs u/] sf] lyof] . o;ksf/sf 36gfsf cleo'QmnfO{ d'n'sL ck/fw ;+lxtf P] g @)&$ sf] Hofg ;DaGwL s;'/ sf] bkmf !&& adf] lhd hGd s} bsf] sfg'gL Joj:yf 5 .

bfxfn–g]kfn ;d"xåf/f cfdx8\tfnsf] 3f]if0ff o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @! df3 . kltlglw;efsf] lj36g / ;+j} wflgs lgsfodf l;kmfl/; ul/Psfx?nfO{ zkyux0f u/fPkl5 g] skfsf] bfxfn–g] kfn ;d"xn] cfdx8\tfnsf] 3f] if0ff u/] sf] 5 . a'waf/ k] l/;8f“8fdf kqsf/ ;Dd] ng ub} { ;+3if{ ;ldltsL ;x;+of] hs kDkmf e';fnn]

k"j{lgwf{l/t sfo{qmdnfO{ kl/dfh{g u/] / laxLaf/ cfdx8\tfnsf] 3f] if0ff ul/Psf] hfgsf/L lbg'eof] . ;+3if{ ;ldltsf ;+of] hs gf/fo0fsfhL >] i7n] b] ze/ cfdx8\tfn ug{' cfkm"x?sf] afWotf ePsf] atfpg'eof] . o;} aLr g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ -g] skf_ bfªsf cWoIf 6Lsf/fd v8\sf / ;lrj ;'jf; k'gn] lj1lKt hf/L

ub{} kwfgdGqL cf] nLsf] c;+j} wflgs sbdsf] lj/f] wdf cfx\jfg ul/Psf] cfdx8\tfn ;kmn kfg{ bfªjf;LnfO{ clkn ug{'ePsf] 5 . lj1lKtdf ;+j} wflgs cfof] ux?df dgf] dfgL t/Lsfn] ul/Psf] lgo'lQmklt cfklQ hgfOPsf] 5 . aGbsf] k"j{;GWofdf a'waf/ kr08–g] kfn ;d"xn] 3f] /fxLdf d;fn h'n'; kbz{g u/] sf] lyof] .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.