२०७९ साल साउन १७ गते मंगलवार

Page 1

CMYK

a+u'/ kmd{ laqmLdf

c+s M !!)

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b}lgs

(*)^@!&)!(, (*^^()*)$^ jif{ M $^

o'uaf]w

gof“

nfdf] cjlwsf] Plu|d]G6 ePsf] hUufdf ;Dk"0f{ k"jf{wf/;lxtsf] a+u'/ kmd{ laqmLdf 5 . ;fy} t/sf/L v]tL ug{ klg pko'Qm :yfg /x]sf]n] OR5's JolQmn] ;Dks{ ug'{xf]nf . ;Dks{ g+=M

@)&( ;fn ;fpg !& ut] d+unjf/

(Naya Yugbodh National Daily Aug 2, 2022)

hUufwgL e]l6b}gg\, tf/]v v]Kb} df]xL

q ;Gtf]if vgfn

3f] / fxL, !^ ;fpg . / fKtL ufp“kflnsf–& sf alxbf/ rf} w/ L df] xL xs sfod ug{ e"ld;'wf/ sfof{no wfO/ xg'ePsf] 5 . u9jf–# uf] a/ l8xfsf s[i0fcjtf/ rf} w/ L, e'kfn gf/ fo0f rf} w/ L / sNkgf rf} w/ Lsf] gfddf / x] sf] hldgdf alxbf/ sf] df] xL 5 . ToxL df] xLofgL xs gfd;f/ L ug{ dfu ub} { alxbf/ n] )&$ df e"ld;'wf/ sfof{nodf lgj] bg lbg'eof] t/ clxn] ;Dd xs sfod x'g ;s] sf] 5} g . To;sf nflu alxbf/ lg/ Gt/ sfof{nosf] tf/ ] vdf x'g'x'G5 . sfof{non] hUufwgL e] 6\g g;s] sf] n] tf/ ] vd} / fv] sf] atfp“5 . @)&$ ;fn ebf} !$ ut] df] xL xs gfd;f/ L ul/ kfp“ egL rf} w/ Ln] lgj] bg lbg'ePsf] lyof]   . lgj] bgcg';f/ e"ld;'wf/ sfof{non] hUuf wgLnfO{ klg ;Dks{df NofP/ df] xL xs sfod ug'{kg] { xf]  . sfof{non] !% lbg] ;"rgf t hf/ L u¥of] t/ kf“r jif{ k'Ug} nfUbf klg hUufwgLnfO{ km] nf kfg{ ;s] g . Ps;/ f] ;"rgf 6f“;n] dfq} hUufwgL ;Dks{df cfPsf 5} gg\ . a? @)&$ b] lv clxn] ;Dd df] xL xsbf/ alxbf/ rf} w/ L g} lg/ Gt/ tf/ ] v wfpg afWo x'g'x'G5 . @)&$ sflt{s @^ ut] , k'; @^ x'“b} @)&( h] 7 !!, ;fpg !@ kl5 ca cfp“bf] sflt{s !* ut] tf/ ] v tf] lsPsf] 5 alxbf/ nfO{ . df] xL xscg';f/ sf] hldg sflt{s;Dd klg kfpg] gkfpg] s'g} 7] ufg 5} g . alb{of dw'jg gu/ kflnsf–@ sf *& jifL{o z] / axfb'/ yf¿sf] kL8f klg p: t} 5 . !! k6ssf] tf/ ] v ln“bf;Dd df] xL xscg';f/ sf] hUuf kfpg'ePsf] 5} g . ;fljs nIdLk'/ –$ uf] UnLsf] hUufdf cfkm" df] xL ePsf] / df] lxofgL

xs bfaL ug{'ePsf pxf“nfO{ sfof{non] cem} Gofo lbg ;s] sf] 5} g . / f] Nkf yjfª–& sf hUufwgL lt/ emf“qmLnfO{ ;Dks{df Nofpg sfof{non] Dofb sf6\g] sfd clxn] ;Dd ug{ ;s] sf] 5} g . oL k|ltlglw kfq dfq} x'g\ . bfªdf df] lxofgL xs bfaL ug] { ls;fgx? xs dfUbf jiff} +{b] lv tf/ ] v af] Sg afWo 5g\ . hUufwgL ;Dks{df cfkm} cln sd} cfp“5g\ . df] xLjfnfn] bfaL u/ ] kl5 e"ld;'wf/ sfof{non] Dofb lbP/ ;Dks{df Nofpg'k5{ t/ sfof{non] hUufwgLnfO{ Dofb g} glbg] u/ ] sf] kfOPsf] 5 . kLl8tsf] ph'/ L k/ ] klg sfof{noaf6 Dofb gsf6L ph'/ Lstf{nfO{ Psf] xf] / f] tf/ ] vdf / fVg] sfd ePsf] df] xL ls;fgsf] b'v] ;f] 5 . lhNnf e"ld;'wf/ sfof{nodf tf/ ] v af] Sg] df] xLjfnfsf] ;+Vof w] / } 5 . sfof{nodf b} lgs @) hgf ls;fg tf/ ] v yfDg cfpg] u/ ] sf 5g\ . tLdWo] @) k|ltzt df] xL ls;fgn] lgj] bg lbPsf t/

/fKtL Ol~hlgol/ªsf b'O{ ;o ljBfyL{ ;/sf/L ;]jfdf

3f] / fxL, !^ ;fpg -o';_– / fKtL Ol~hlgol/ ª sn] h 3f] / fxL bfªn] cfkm"n] pTKffbg u/ ] sf b'O{ ;o eGbfa9L ljBfyL{x? nf] s;] jf pQL0f{ u/ L ljleGg ;/ sf/ L ;] jfdf sfo{/ t / x] sf] hgfPsf] 5 . sn] hn] ;f] daf/ kqsf/ ;Dd] ng u/ L sn] hsf z} lIfs Pj+ k|fl1s ultljlwaf/ ] hfgsf/ L u/ fPsf] xf]   . sn] hsf

cWoIf 8f= eLd;] g lu/ Lsf] cWoIftfdf ePsf] kqsf/ ;Dd] ngdf lgb] {zs dw';"bg j} Bn] : jfut ub} { ljifo k|j] z u/ fpg'ePsf] lyof]   . sn] hsf cWoIf 8f= eLd;] g lu/ Ln] l;sfO s] lGb|t k7gkf7gdfkm{t cfTdlge{/ hgzlQm pTkfbg ug] { nIo cg'?k sn] h ;~rfng af“sL # k]hdf:

hUufwgLnfO{ Dofb glbPsf] cj: yf / x] sf] lhNnf e"ld;'wf/ sfof{no bfªsf vl/ bf/ dLgaxfb'/ s] ;Ln] hfgsf/ L lbg'eof]   . lsg Dofb sfl6b} g t eGg] ljifodf sfof{nosf] hjfkm 5} g . sfof{no k|d'v tyf k|d'v dfnkf] t clws[t;d] t / xg'ePsf zflns/ fd 9sfn ljbfdf / x] sf] / kmf] g l/ l;e gx'“bf hUufwgLnfO{ Dofb gsf6\g'sf] sf/ 0f kQf nfu] g . oltdfq} xf] Og e"ld;'wf/ sfof{non] tf/ ] v af] Sg] df] xLjfnfsf] ;+Vof w] / } / x] sf] atfP klg lhNnfdf df] xLsf] ;+Vof slt 5 eGg] n] vfhf] vf ;d] t / fv] sf] 5} g . lgj] bg k/ ] sf] ;+Vof eP klg s'n df] xL ;+Vofsf] s'g} n] vfhf] vf 5} g . df] xL ls;fgn] lbPsf] lgj] bgcg';f/ bfªdf Ps xhf/ kf“r ;o ($ df] xL;DaGwL d'2f km5\of} {6 x'g cem} af“sL 5g\ . b'O{ xhf/ @@ d'2f k/ ] sf] df rf/ ;o !* j6f dfq} km5\of} {6 ePsf] sfof{non] hgfPsf] 5 .

larf} lnofs} babaf ndxL–& prflgDa'sf / fd' rf} w/ L xh'/ af u+uf/ fdsf] lgwgkl5 xh'/ cfdf a'wgLsf] gfddf df] xL gfd;f/ L ug{ tf/ ] vdf jf/ ] ; ag] / e"ld;'wf/ k'Ug'ePsf] lyof]   . cfkm" j} b] lzs / f] huf/ Ldf hfg nfu] kl5 jf/ ] ; c?nfO{ lbg lnvt agfpg hf“bf larf} lnofn] ;f9] 5 xhf/ dfu]   . …d} n] dfOnf a'jfsf] df jf/ ] ; ;fg{ vf] Hbf lnvtsf] ;f9] ^ xhf/ dfu] Ú– / fd'n] eGg'eof] – …dnfO{ cfp“Yof] / g] kfnL sfuhdf cfkm} n] v] / a'emfP“, k} ;f hf] luof]   .Ú pxf“ h: t} df] 6f] / sd lt/ ] / df] xLsf] sfd u/ fpg cfpg] sfof{nodf w] / } 5g\ . e"ld;'wf/ sfof{no bfªdf Pshgf vl/ bf/ b'O{hgf sfof{no ;xof] uL / Pshgf tfd] nbf/ 5g\ . b/ aGbL cg';f/ clws[t Ps, gf;' b'O{ eP klg sfof{nodf 5} gg\ t/ sd{rf/ L h: t} kmfOn kN6fpg] ;] jfu|xL 9's] / a: g] larf} lnofn] sd{rf/ Ls} sfd ul/ / x] sf 5g\ . …slxn] sfxL+ t sd{rf/ Ls} s';L{df a;] / ;] jfu|fxL 9'Sb} sfd ug] { larf} lnof 5g\Ú– ;|f] tn] eGof] – …larf} lnofn] ;] jfu|fxLsf] sfd u/ ] sf] sd{rf/ Ln] klg kQf] kfpGgg\ .Ú larf} lnofsf] laulauL ePkl5 e"ld;'wf/ sfof{no bfªn] b'O{ ;ftf cl3dfq} sfof{nodf cgfjZos k|j] z gug{ / sfof{nosf] sfd sf/ jfxLdf k|efj gkfg{ ;fj{hlgs ;"rgf g} 6f“; u¥of]  . kmfOn ePsf k|To] s b/ fhdf cg'dltlagf gvf] Ng' egL n] v] / 6f“l;of] , ldl;n ePsf] vfgfdf hfg] af6f] aGb ul/ of]  . …xfdLn] larf} lnofaf6 ;] jfu|fxL g7lupg\ eg] / ljz] if Vofn u/ ] sf 5f} +Ú– sfof{nosf vl/ bf/ dLgaxfb'/ s] ;Ln] eGg'eof] – …sfof{nodf aflx/ L dfG5] cfP/ xfnLd'xfnL gu¿g\ eg] / ;"rgf 6f“;L ;r] t agfPsf 5f} +, ;] jfu|fxL klg ;r] t x'g h?/ L b] lvof]   .Ú

k};f gltg]{ lgotn] ;fyLsf] xTof

o'uaf] w ;dfrf/ bftf

?kGb] xL, !^ ;fpg . uf8L lsg] sf] k} ;f lbg] axfgfdf kmsfOkm'nfO{ c3f{vf“rL k'¥ofP/ lhNnfsf Ps JolQmn] cfkm\g} ;fyLsf] xTof u/ ] sf 5g\ . a'6jnsf] d} gfau/ df uf8L lsga] rsf] sfd ub} { cfPsf bLks elgg] s'nrGb| uf} tdn] uf8L rfns cfkm\g} ;fyL lji0f'axfb'/ kf08] sf] of] hgfa4 xTof u/ ] sf x'g\ . c3f{vf“rLsf] dfnf/ fgL ufp“kflnsf–@ 3/ eO{ xfn ?kGb] xLsf] a'6jn pkdxfgu/ kflnsf–!# a] naf; a: g] $$ jifL{o kf08] sf] zlgaf/ zj e] l6Pkl5 xTof ePsf] k'li6 ePsf] xf]  . kf“r lbgb] lv ;Dks{ljxLg kf08] sf] c3f{vf“rL kfl0fgL–@ df kg] { 8f“8fs6] / Ll: yt l;4 ;fd'bflos jgdf zj e] l6Psf] xf]  . xTofsf]

cleof] udf kfl0flg–@ 3/ eO{ xfn ;} gfd} gf gu/ kflnsf–^ snf} gL a: g] $# jifL{o bLks elgg] uf} tdnfO{ k|x/ Ln] kqmfp u/ ] sf] 5 . uf} tdn] xTof : jLsf/ u/ ] sf] k|x/ Ln] hgfPsf] 5 . 36gfkl5 km/ f/ / x] sf uf} tdnfO{ g] kfn ef/ t l;dfgf a] nlxofaf6 cfOtaf/ kqmfp ul/ Psf] lhNnf k|x/ L sfof{no ?kGb] xLsf lgldQ sfof{no k|d'v k|x/ L gfoa pk/ LIfs 7uaxfb'/ s] ;Ln] hfgsf/ L lbg'eof]   . uf} tdnfO{ laqmL u/ ] sf] n' ! v &&*! g+= sf] 6«s kf; ug{ egL lx8] klg ;f] xL lbgb] lv kf08] ;Dks{df gcfPkl5 5f] / L zLnfn] k|x/ Ldf ph'/ L ug'{ePsf] lyof]   . oxL ;fpg !! ut] Onfsf k|x/ L sfof{nodf lgj] bg lbPkZrft\ vf] htnf;sf] qmddf kf08] sf] zj e] l6Psf] xf]   . k|x/ Lsf

cg';f/ uf} tdn] kf08] sf] gfddf / x] sf] n' ! v &&*! g+= sf] 6«s !^ nfv d"No sfod u/ ] kl5 lbg] zt{df gfd;f/ L u/ ] sfdf pQm k} ;f / 3/ lgdf{0f ubf{sf] C0f, df] 6/ kf6{;\ ;~rfng ubf{ nfu] sf] C0fsf sf/ 0f 6«ssf] k} ;f a'emfpg g;lsg] b] v] kl5 xTof ug] { of] hgf agfPsf] atfOPsf] 5 . uf} tdn] of] hgfa4?kdf oxL ;fpg ( ut] kf08] nfO{ c3f{vf“rLl: yt 3/ df uP/ k} ;f lbg] eGb} kmsfOkm'nfO u/ ] / lnO{ uPsf] df ef] lnkN6 3/ af6 sflnh dfg{ egL h+undf nuL k5fl8af6 6fpsf] df kmnfdsf] / 8n] k|xf/ u/ ] / xTof u/ L ;f] xL : yfgdf / x] sf] le/ af6 tn v;fn] sf] k|f/ lDes cg';Gwfgsf qmddf v'Ng cfPsf] k|d'v k|x/ L gfoa af“sL # k]hdf:

aaO{sf] kfgL t'n;Lk'/ cfpnf < q k|] daxfb'/ / fDhf t'n;Lk'/ , !^ ;fpg . t'n;Lk'/ If] qsf] kfgLsf] ;d: of ;dfwfg ug{ aaO{ lnkm\6 ;xnufgL cfof] hgf z'? x'g] ePsf] 5 . t'n;Lk'/ ahf/ tyf cf;kf;df vfg] kfgLsf] ;d: of x'g yfn] kl5 aaO{ lnkm\6 ;xnufgL cfof] hgf z'? x'g nfu] sf] xf]   . udL{ df} ;ddf t'n;Lk'/ If] qdf kfgLsf] ;d: of x'g] u/ ] kl5 aaO{sf] kfgL t'n;Lk'/ df Nofpg] u/ L ;xnufgL cfof] hgf z'? x'g nfu] sf] 5 . aaO{sf] kfgLnfO{ lnkm\6dfkm{t t'n;Lk'/ If] qsf pkef] QmfnfO{ ljt/ 0f ug] { u/ L ;xnufgL cfof] hgf z'? ul/ Psf] 5 . t'n;Lk'/ vfg] kfgL tyf ;/ ;kmfO pkef] Qmf ;ldltn] ;xnufgLdfkm{t of] cfof] hgfnfO{ cl3 ;f/ ] sf] xf]   . pQ/ L If] qsf kxf8df / x] sf kfgLsf ;|f] tn] t'n;Lk'/ ahf/ If] q / vfg] kfgLsf] CMYK

sfo{If] qleqsf pkef] QmfnfO{ b} lgs lkpg] kfgLsf] Aoj: yfkg ug{ ;d: of ePkl5 ;xnufgLdfkm{t\ pQm cfof] hgf z'? ug] { tof/ L ul/ Psf] 5 . o; cfof] hgfn] vfg] kfgL Aoj: yfkgsf nflu ;xof] u k'Ug] vfg] kfgL ;ldltsf] ck] Iff 5 . cfof] hgf lgdf{0fsf nflu ut c;f/ @( ut] ;Demf} tf ePsf] 5 . cfof] hgf ;DkGg ug{ t'n;Lk'/ vfg] kfgL tyf ;/ ;kmfO pkef] Qmf ;ldlt, ;+3Lo vfg] kfgL l8lehg sfof{no g] kfnu~h / lgdf{0fsf] lhDdf lnPsf] eLd] Zj/ l8«lnª tyf lgdf{0f ;] jfn] lqkIfLo ;Demf} tf u/ ] sf 5g\ . ;Demf} tf ul/ P cg';f/ cfufdL @)*@ ;fn c;f/ @* ut] ;Dd cfof] hgf ;DkGg ug] { pNn] v ul/ Psf] 5 . aaO{ lnkm\6 cfof] hgfsf nflu &$ s/ f] 8 @^ nfv tLg xhf/ cf7 ;o ?k} of“ cg'dfg ul/ Psf] df eLd] Zj/ l8«lnª tyf lgdf{0f ;] jfn] %^ s/ f] 8 () nfv @$ xhf/ 5 ;o #) ?k} of“df lgdf{0f ug] { u/ L ;Demf} tf u/ ] sf] 5 . tLg

jif{df lgdf{0f ;DkGg ug] { u/ L lgdf{0f ;] jfn] ;Demf} tf u/ ] sf] xf]   . ;xnufgL cfof] hgfsf nflu vfg] kfgL ljefun] &) k|ltzt / sd pknAw u/ fpg] / pkef] Qmfsf] tkm{af6 #) k|ltzt / sd hDdf ug{'kg] {5 . pkef] Qmfsf] tkm{af6 klxnf] r/ 0fdf kf“r k|ltztn] x'g cfpg] Ps s/ f] 8 !! nfv

/ sd hDdf ul/ Psf] 5 . af“sL vfg] kfgL cfof] hgfn] C0f u/ ] / hDdf ug] { vfg] kfgL ;ldltsf ;lrj ;] js/ fd e08f/ Ln] hfgsf/ L lbg'eof]  . C0fsf] hdfgLsf nflu t'n;Lk'/ pkdxfgu/ kflnsfsf] sfo{kflnsf a} 7sn] hdfgL a: g] lg0f{o u/ ] sf] 5 . xfn t'n;Lk'/ vfg] kfgL tyf ;/ ;kmfO pkef] Qmf ;ldltnfO{ b} lgs cfwf 306fb] lv Ps 306f #) ldg] 6;Dd pkef] QmfnfO{ vfg] kfgL pknAw u/ fp“b} cfPsf] 5 . kfgLsf] cefj x'g] If] qsf pkef] QmfnfO{ sd ;do kfgL pknAw u/ fPsf] ;ldltsf cWoIf odsfGt e08f/ Ln] hfgsf/ L lbg'eof]   . clxn] b} lgs cf7 xhf/ tLg ;o a9L pkef] Qmfn] vfg] kfgLsf] ;] jf lnO/ x] sf 5g\ . cfof] hgf ;DkGg ePkl5 t'n;Lk'/ sf rf/ j6f j8fnfO{ s] lGb|t u/ ] / kfgL ljt/ 0f ug] { nIo ;ldltn] lnPsf] 5 . aaO{ lnkm\6 ;xnufgL cfof] hgf ;DkGg ePdf t'n;Lk'/ sf ^, &, !) / !@ sf af“sL clGtd k]hdf:

;f]kmf eg]s}

k|m]G8\; 8]sf]/

pd]zdfu{ 3f]/fxL, bfª

)*@–%^$)^%, (*$$(^#^$#

k[i7 M $

d"No M ?= %.–

g] skf ax'dtsf] cGtlqm{of

…:jfwLg ;+o'Qm ;/sf/ cfjZosÚ o''uaf] w ;dfrf/ bftf 3f] / fxL, !^ ;fpg . g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ -ax'dt_ sf ;+of] hs wd] {Gb| af“: tf] nf -s~rg_ n] ;+;bLo Joj: yfsf] ljsNksf] ?kdf j} 1flgs ;dfhjfbdf hfg'kg] { atfp“b} tTsfnsf nflu : jfwLg ;+o'Qm ;/ sf/ sf] dfu cufl8 ;fg'{ePsf] 5 . pxf“n] / fhgLlts bn / ltgsf g] tfx? / fli6«o : jfwLgtfsf kIfw/ eP klg ;+;bLo Joj: yfdf l5/ ] kl5 ;a} k/ flwg ePsf] atfpg'eof]   . cfOtaf/ 3f] / fxLdf g] skf -ax'dt_ lhNnf ;Dd] ng cfof] hs ;ldltåf/ f cfof] lht …jt{dfg / fhgLlts cj: yf / o;sf] lgsf;Ú ljifos cGtlqm{of sfo{qmddf af] Nb} ;+of] hs s~rgn] : jfwLg ;+o'Qm ;/ sf/ sf] cfjZostfdfly hf] 8 lbb} 5j6f zt{ cufl8 ;fg'{eof]  . h;df ;+;bLo k|0ffnL -Joj: yf xf] Og_ sf] cGTo, / fhgLlts l: y/ tfsf] Uof/ ] G6L, ;fdflhs ?kfGt/ 0f, zflGt : yfkgf,

;d[l4sf] ;'lglZrttf / / fli6«o : jfwLgtf : yfkgf ug] { a'“bfx? ;d] l6Psf 5g\ . / fhgLlts l: y/ tfsf nflu hglgjf{lrt sfo{sf/ L k|d'v x'g'kg] {, hgk|ltlglw;efaf6 lgjf{lrt dGqL, k|wfgdGqL x'g gx'g] , k|wfg GofofwLz hgtfaf6 lgjf{lrt x'g] Joj: yf ug'{kg] { wf/ 0ff / fVb} ;+of] hs …s~rgÚn] o: tf] k|0ffnLdf hf“bf d'n'snfO{ b'3{6gfaf6 arfpg ;lsg] atfpg'eof]   . …Pd;L;L kfl/ t ug] { leqL dg;fo s;} sf] gx'“bf gx'“b} klg ;fd|fHojfbL : jfy{sf ;fd' ;a} em's] sf x'g\Ú– s~rgn] eGg'eof]   . pxf“n] b] pjf, cf] nL, k|r08nufotsf g] tfx?

leqL?kdf Pd;L;Lsf] kIfdf lyPgg\ t/ kfl/ t ug{ ljjz ePsf] atfpg'eof]   . …s~rgÚn] b] z ckmuflg: tfg jf o'qm] g aGg ;Sg] vt/ f cf} +Nofp“b} b] z uDeL/ b'3{6gftkm{ hfg nfu] sf] n] / fli6«o : jfwLgtfsf kIfw/ zlQmx? Ps x'g'kg] {df hf] 8 lbg'eof]   . sfo{qmdsf] k|f/ Dedf a'l4hLjL gf/ fo0f e08f/ Ln] (% k|ltzt hgtf Pd;L;Lsf] ljkIfdf eP klg Tof] kfl/ t ePsf] x'“bf j} b] lzs x: tIf] ksf] vt/ f a9] sf] atfpg'eof]   . kf6L{sf bfª lhNnf O~rfh{ ltns k'gsf] cWoIftfdf ePsf] cGtlqm{ofdf g] skf Pdfn] bfªsf ;lrj dgf] x/ a'9fyf] sL, g] skf dfcf] jfbL s] Gb| bfªsf ;lrj ljZj/ fh cfrfo{, g] skf PsLs[t ;dfhjfbLsf lhNnf cWoIf ;'/ fdl0f a] naf;] , g] skf qmflGtsf/ L dfcf] jfbLsf lzlz/ , / fli6«o hgdf] rf{sf lhNnf cWoIf u0f] z cfrfo{ / kkgpdfljsf k|frfo{ /fdk|;fb h};Lnufotn] af] Ng'ePsf] lyof]   .

sIff !! df egf{ ;DaGwL ;"rgf Û z}lIfs ;q @)&(÷)*) sf nflu lj1fg ljifo lnO{ o; ljBfnodf k9\g rfxg] 5fq5fqfx?sf nflu egf{ v'Nnf ul/Psf] 5 . OR5's 5fq5fqfx? cfˆgf] cleefjs;lxt ljBfnodf cfO{ ;Dks{ /fVg'x'g cg'/f]w ul/G5 . ;Dks{÷kmf/fd ljt/0f M @)&( >fj0f !% ut]b]lv @) ut];Dd k|j]z k/LIff M @)&( >fj0f @! ut] ljxfg & ah] k|wfgfWofks

>L t'n;L cfjf;Lo dfWolds ljBfno t'n;Lk'/, bfª ;Dks{ kmf]g M )*@–%@)@!*, df]=g= (*$&*#)$%%÷(*$&*@#*%@÷(*$&*#!)&&


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.