२०७९ वैशाख ३० गते शुक्रवार

Page 1

CMYK

cfsif{s 38]/L laqmLdf 3f]/fxL–!$ gofF a;kfs{df /x]sf] xf]6n tyf Jofj;flos kof]hgsf nflu clt pko'Qm @) xft df]x8f / %) xft lk5jf8 ePsf] cfsif{s 38]/L laqmLdf . ;Dks{ g+=M

c+s M @(

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

(*!@*$%@*$ jif{ M $^

o'uaf]w

gof“

@)&( ;fn j} zfv #) ut] z'qmjf/

(Naya Yugbodh National Daily May. 13, 2022)

cfh r'lgb} hgkltlglw t'n;Lk'/–!* dlgsfk'/l:yt dtbfg:yn / 3f]/fxL–!$ df /x]sf] ;efu[xdf lgdf{0f ul/Psf] dtu0fgf:yn . o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @( j} zfv . kf“r jif{kl5 dtbftfn] :yfgLo ;/sf/sf] g] t[Tj ug] { hgkltlglw r'Gg yfn] sf 5g\ . b] z ;+3Lo ;+/ rgfdf uPkl5sf] :yfgLo ;/sf/df bf] ;f] sfo{sfnsf nflu hgkltlglw r'lgg nfu] sf x'g\ . cfh z'qmaf/ b] zsf ;ft ;o %# j6f :yfgLo txdf !# xhf/ a9L hgkltlglw r'lgb} 5g\ . bnx?sf r'gfjL Ph] 08f / sfo{qmd ;'g] sf dtbftfx?n] df} g cjlwe/ s;nfO{ dt lbg] eGg] ljifodf dGyg u/] / cfh z'qmaf/ dg k/] sf] pDd] bjf/nfO{ dt lbg yfn] sf x'g\ . cfp“bf] kf“r jif{;Dd :yfgLo ;/sf/ ;~rfng,

ljsf; / hgtfsf ;d:of a'em\g] vfnsf] hgkltlglw cfcf] ;\ eGg] cfddtbftfsf] rfxgf 5 . 3/b} nf] 5] pd} /xg] ;/sf/ ePsfn] ;'v, b'Mv / ufp“3/sf] ljsf;df Wofg lbg] hgkltlglw r'Gg dtbftfx? cft'/ b]lvG5g\ . hgkltlglw r'Ggsf nflu dtbftfx?n] clGtd tof/L u/] h:t} dtbfg ug] { :ynsf] tof/L klg k"/ f ePsf] 5 . lgjf{rg cfof] un] dtbftfx?nfO{ zflGtk"0f{, eo/lxt jftfj/0fdf dtbfg ug] { Joj:yf ul/Psf] hgfPsf] 5 . jiff{sf sf/0f s] xL c;xh eP klg rfx] sf] pDd] bjf/nfO{ dtbfg ug{] jftfj/0f tof/ ul/Psf] cfof] un] hgfPsf] 5 . bfªdf klg dtbfgsf nflu tof/L k"/ f

ePsf] kd'v lgjf{rg clws[t l/t] Gb yfkfn] hfgsf/L lbg'eof] . lhNnfsf Ps ;o %# dtbfg:yn / rf/ ;o ^! dtbfg s] Gbdf ;f9] 5 xhf/ sd{rf/L / ;'/ IffsdL{ k'lu;s] sf 5g\ . dtbfg:ynsf] ;'/ Iff, dtbfg s] Gb lgdf{0f, nfOg Joj:yfkgh:tf ;a} sfo{ ;DkGg eO;s] sf] d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{non] hgfPsf] 5 . dtbfg laxfg & ah] b] lv a] n'sf kf“r ah] ;Dd x'g] lgjf{rg cfof] un] hgfPsf] 5 . bfªdf rf/ nfv gf} xhf/ gf} ;o b'O{hgf dtbftf 5g\ . dt u0fgf cfh} b] lv dtbfg;“u} dtu0fgfsf] sfd klg z'qmaf/af6} x'g] ePsf] 5 . bfªsf !) j6f kflnsfdWo] gf} j6fdf z'qmaf/af6}

dtu0fgfsf] tof/L ePsf] d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{no 3f] / fxLn] hgfPsf] 5 . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !& df j8fWoIfsf pDd] bjf/sf] lgwg ePkl5 lgjf{rg cfof] un] j8f g+= !& df lgjf{rg tflnsf kl/jt{g u/] kl5 c? !* j6f j8fdf z'qmaf/ dtbfg eP klg dt u0fgf h] 7 # ut] ;f“emaf6 x'g] 5 . lgjf{rg cfof] un] t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflngsf j8f g+= !& sf] dtbfg sfo{qmd h] 7 # ut] ;f/] sf] 5 . t;y{ t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfafx] s 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf, aaO{ ufp“kflnsf, b+uLz/0f ufp“kflnsf, zflGtgu/ ufp“kflnsf, a+unfr'nL ufp“kflnsf, ndxL gu/kflnsf, /fKtL ufp“kflnsf, u9jf ufp“kflnsf / /fhk'/ ufp“kflnsfsf] dtu0fgf z'qmaf/ /fltb]lv x'g] 5 . dt u0fgfsf nflu bfªsf !) j6} kflnsfdf dtu0fgf:yn tof/ ul/Psf] 5 . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf] ;efu[xdf x'g] 5 eg] cGodf kflnsfsf] s] Gbdf dtu0fgf ug] { u/L :yn lgdf{0f ul/Psf] 5 . dtu0fgfdf s'g} klg b'3{6gf x'g glbg ;'/ Iff cj:yf s8f kfl/Psf] 5 eg] dtu0fgf:ynnfO{ ;'/ lIft agfOPsf] 5 . lhNnfsf ;a} dtu0fgf:yndf l;l; Sofd/f h8fg ul/Psf] 5 . cl8of] / lel8of] /] s8{ x'g] kljlw h8fg ul/Psf] 5 . To:t} dtu0fgf:ynnfO{ tf/af/ ul/Psf] 5 . pDd] bjf/sf kltlglwsf nflu 6f9} af6 x] g{] Joj:yf ldnfOPsf] 5 .

:yfkTozf:qsf] kf7\oqmd tof/ r'gfj alx:sf/ ug]{ gLlt 5}g M g]skf ax'dt

o'uaf]w ;dfrf/bftf

t'n;Lk'/ , @( j} zfv . g] kfn ;+: s[t ljZjljBfnon] :yfkTo zf:q -Ol~hlgl/ª_ sf] kf7\oqmd tof/ u/] sf] 5 . kf7\oqmd tof/ kf/] / ljZjljBfno kfl1s kl/ifb\ dfkm{t :jLs[t eP nuQ} sfof{Gjogdf hfg] 5 . tTsfn :yfkTozf:q -jf:t'_ cWoogsf nflu ef} lts ;+/ rgf lgdf{0f gePsfn] c:yfoL?kdf cWofkgsf nflu t'n;Lk'/ –!( lahf} / L hgtf ljBfkL7df /x] sf] ef} lts ;+/ rgf pkof] u ul/g] 5 . @)^* ;fnb] lv cfo'j] {b :gfts tx -laPPdP;_ k9fp“b} cfPsf] ljZjljBfnon] @)*) ;fnb] lv :yfkTozf:q cWofkgsf nflu :yfkTozf:q cWoog ;+: yfgdf 8Lg lgo'Qm

ul/;s] sf] 5 . cfw'lgs / kfrLg ljifo k9fp“b} cfPsf] ljZjljBfnon] kl5Nnf] k6s ;+: s[ttkm{sf kfljlws wf/sf ljifox? ;d] t cWofkg u/fpg yfn] sf] xf] . ;+: s[ttkm{sf Jofs/0f, Gofo, bz{g, Hof] ltif, ;flxToh:tf ljifox?df ljBfyL{x?sf] cfsif{0f 36\b} uPsf] cj:yfdf ljZjljBfnon] ;+: s[ts} kfljlws wf/sf ljifox? k9fpg yfn] sf] xf] . pks'nklt kf8f ofbjksfz nfld5fg] n] :yfkTozf:q cWofkgsf nflu Ol~hlgl/ª sfplG;nsf] dfkb08adf] lhd ef} lts ;+/ rgf / hgzlQmsf] tof/Ldf nfu] sf] atfpg'eof] . pxf“n] jf:t' Ol~hlgl/ªtkm{sf] k9fO @)*) ;fnb] lv z'? ul/g] af“sL # k]hdf:

o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @( j} zfv . g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ ax'dtsf ;+of] hs tyf k~rk'/ L gu/kflnsf–( ;'v] {tsf ^) jifL{o wd] {Gb af“: tf] nf, kf6L{sf ;b:ox? /fdf/f] zg ufp“kflnsf–^ c5fdsf @& jifL{o /fh] Gb ;fpb / dxfef/t ufp“kflnsfsf #) jifL{o c;n d'QmfgnfO{ Onfsf kx/L sfof{no efn'afªn] 5f] 8] sf] 5. afun'ªaf6 wgu9L hf“b} u/] sf] gf % v ##&* gDa/sf] ;fj{hlgs a;df kf] v/faf6 g] kfnu~h;Ddsf nflu ;jf//t tLghgfnfO{ laxLaf/ laxfg kf} g] $ ah] bfªsf] efn'afªaf6 kx/Ln] ;f] wk'5sf

nflu eGb} lgoGq0fdf lnPsf] lyof] . a'waf/ a'6jndf k] ;/ s's/ ad ljikmf] 6 ePkl5 Pd;L;Lsf] lj/f] w / r'gfj jlx:sf/ ug] { gLlt c+ufn] sf] g] skf ax'dt kf6L{sf g] tfx?nfO{ 36gfsf] cfz+sfdf lgoGq0fdf lnPsf] t/ cfkm"x?n] 36gfaf/] yfxf gePsf] / lgjf{rg alx:sf/ ug] { gLlt gePsf] eg] kl5 5f] l8lbPsf] g] skf ax'dtsf ;+of] hs af:tf] nfn] atfpg'eof] . af:tf] nf, ;fpb / df] Qmfg u/L tLg} hgfnfO{ Onfsf kx/L sfof{no efn'afªdf /flvPsf] lyof] . lhNnf kx/L sfof{no bfªsf l8P;kL d's'Gbk;fb l/hfnn] a'6jn 36gfsf] ljifodf ;f] wk'5sf nflu /f] s] sf] / ;f] wk'5kl5 5f] 8] sf]

hfgsf/L lbg'eof] . if8\oGqk"j{s kqmfp ul/of] gjul7t g] skf ax'dt kf6L{n] ?kGb] xLsf] a'6jndf ePsf] ad la:kmf] 6;“u hf] 8] / af“: tf] nfnfO{ if8oGqk"j{s kqmfp ul/Psf] eGb} cfklQ hgfPsf] 5 . g] skf ax'dtsf s] GbLo sfof{no ;b:o x] dGtksfz cf] nLn] laxLaf/ hf/L u/] sf] lj1lKtdf elgPsf] 5– …s~rg kf] v/faf6 klzIf0f ;s] / af“s] l:yt 3/df hf“b} ubf{ a'6jndf ad lj:kmf] 6 u/fOg' / pxf“nfO{ lu/km\tf/ ug{' ;'lgof] lht if8\oGq /x] sf] s'/ f :ki6 5 .Ú a'6jn 36gfsf] lhDdf g] skf -dfcf] jfbL_ n] lnO;s] sf] / To;df cfkm\gf] ;xeflutf g} g/x] sf] g] skf af“sL clGtd k]hdf:

sfg'g k9\g 5f]/Lx?sf] a9\bf] cfsif{0f q Ps/fh e08f/L t'n;Lk'/ , @( j} zfv . t'n;Lk'/ –& sL ;l~htf >] i7 / lt;{gf /f] sfo t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfn] ;~rfng u/] sf] d] 6«f] sn] hdf ljP=Pn=Pn=jL= cWoog/t x'g'x'G5 . sIff !! / !@ df lj1fg ljifo k9] sL ;l~htfnfO{ :gfts tx sfg'g k9\g] OR5f hfUof] . lhNnfdf sfg'gsf] :gfts tx k9fO gx'g] ePkl5 csf] { lhNnf hfg] ;f] rdf /xg'ePsL pxf“nfO{ cfkm\g} 7fp“df k9\g] cj;/ :yfgLo ;/sf/n] h'/ fOlbof] . pxf“ eGg'x'G5– …d] /L cG6Ln] sfg'g k9\bf g] kfnu~h a:g'k/] sf] lyof] . d} n] cfkm\g} 3/df a;] / k9\g kfP“ . cfkm\g} 7fp“df a;] / k9\g kfpg' / k9\gs} nflu csf{sf] 7fp“df hfg' gkg] { aLrdf km/s t 5 lg .Ú lt;{gfn] sfg'g k9\g z'? ubf{ bfª lhNnfdf Kn; 6" tx dfq} k9fO x'GYof] . !@ sIffsf] k9fO ;s] kl5 :gfts tx k9\g sf7df8f} + of ;'v] {t hfg] ;f] r agfpg'ePsL pxf“nfO{ d] 6«f] sn] hn] z'? u/] sf] sfg'g ljifosf] cWofkg 9'+uf vf] Hbf b] ptf ldn] em} + eof] . …sfg'gsdL{nfO{ ;dfhdf ;Ddfgsf] b[li6n] x] l/G5 . of] ljifo k9\bf hflu/sf] lrGtf lng'kb} {g . cfkm\g} …nÚ kmd{ klg rnfpg ;lsG5 . CMYK

o:t} ljljw sf/0fn] sfg'g ljifo k9\g] ;f] r ag] sf] xf] t/ lhNnfd} a;] / :gfts tx;Dd k9\g] 7fp“ lyPgÚ– pxf“ eGg'x'G5– …k9\g] ljifo pxL xf] . aflx/L lhNnf hfg'k/] sf] eP cgfjZos vr{ ylkGYof] . 3/kl/jf/af6 6f9f a:g'kg] { x'GYof] . xfdLh:tf] dWodjuL{o kl/jf/sf sfg'g k9\g rfxg] ljBfyL{x?sf nflu j/bfg g} ;fljt ePsf] 5, d] 6«f] sn] h .Ú ufp“3/df a] nf–avt ljjfbsf 36gfx? x'Gy] . tL 36gfx? kfoM ufp“3/d} ldnfOGYof] . Tof] qmddf s} of} +n] pko'Qm Gofo kfp“b} gy] . To;} n] sfg'g

k9] kl5 oL 36gfx?df pko'Qm Gofo lbg ;lsG5 eGg] 7fg] / sfg'g k9\g] ;f] r agfPsf] b+uLz/0f–# rvf} / fsL kltdf rf} w/Ln] ;'gfpg'eof] . pxf“ klg clxn] d] 6«f] sn] hdf sfg'g ljifosf] :gfts txdf cWoog/t x'g'x'G5 . Tolta] nf !@ kf;kl5 sfg'g k9\gsf nflu aflx/L lhNnfdf hfg'kg] { afWotf lyof] . lhNnfd} sfg'g k9\g] jftfj/0f l;h{gf u/] / :yfgLo ;/sf/n] lzIff If] qdf cg's/0fLo sfd u/] sf] kltdfsf] a'emfO 5 . …!@ kf; u/] kl5 ;a} ;fyLx? sf7df8f} + uP . cfly{s cj:yf sdhf] /

ePsf sf/0f d} n] 3/df ;fyLx?;“u hfG5' eGg ;s] sL lyOg . s] u/f} +, s;f] u/f} + bf] wf/df lyP“ . d] 6«f] sn] hn] sfg'g k9fpg] cg'dlt kfof] eGg] ;'Gbf d lgs} v'zL ePsL lyP“Ú– pxf“n] eGg'eof] – … vf;u/L xfdL 5f] / Lx?nfO{ 3/aflx/ a;] / k9\g cln cK7\of/f] x'“bf] / x] 5 . 3/glhs} sfg'g k9\g kfp“bf 5f] / Lx?sf] sfg'g ljifoklt cfsif{0f cjZo a9] sf] 5 . cfh cfkm\g} 7fp“df k9\g kfPsL 5' . cfly{s cj:yf sdhf] / ePsf] tyf h] xgbf/ ljBfyL{ eg] / sh] nn] 5fqljQ[ kbfg u/] sf] 5 . casf] lrGtf eg] sf] s;/L pTs[i6 x'g] eGg] dfq} xf] .Ú d] 6«f] sn] hsf] :yfkgf / Toxf“ k9fO eO/x] sf sfg'g ljifo cfkm\gf] kf“r jif] { sfo{sfnsf pknlAwdWo] Ps ePsf] t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfsf kd'v 3gZofd kf08] atfpg'x'G5 . …:yfgLo ;/sf/n] sn] h rnfpg ;S5 eGg] pbfx/0f lbPsf 5f} + . xfdLn] ;~rfng u/] sf ljifox?df ljBfyL{sf] cfsif{0f a9\bf] 5 . h;dWo] sfg'g ljifo klg Ps xf] Ú– pxf“ eGg'x'G5– …clxn] sfg'g k9\gsf nflu afx\o lhNnf k'Ug'kg] { cj:yfsf] cGTo ePsf] 5 . sfg'g ljifoklt ljBfyL{x?sf] cfsif{0f / cem vf;u/L 5f] / Lx?sf] pT;fxhgs ;xeflutf b] Vbf lgs} kefljt ePsf] 5' .Ú af“sL # k]hdf:

38]/L laqmLdf

3f]/fxL–!% bLklzvf :s'nb]lv klZrd & ld= lkraf6f]df /x]sf] !^ xft df]x8f / &$ xft lk5jf8 ePsf] cfsif{s 38]/L laqmLdf 5 . ;Dks{ g+=M (*$&(@$@^), (*^^^)(^^#

k[i7 M $

d"No M ?= %.–

:yfgLo lgjf{rgdf df};d r'gf}tL

…kfgL kl/xfn] cf]t nfUg 5ftf n}hfg';\Ú

t'n;Lk'/ –% l:yt c/lgsf] d} bfgdf tof/ ul/Psf] dtbfg:yn laxLjf/ ePsf] jiff{sf sf/0f lxnfDo ePkl5 dtbfg:yn kl/jt{g ul/Psf] 5 . /fhgLlts bn / pDd] bjf/x?sf] ;xdltdf glhs} /x] sf] t'n;L dfljdf dtbfg:yn ;fl/Psf] xf] . q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, @( j} zfv . dtbfgdf ;xefuL x'g] dtbftfsf] nfOg Joj:yfkgsf nflu af“;sf vf“af ufl8Psf 5g\ . To;df 8f] / L 6f“u] / dlxnf÷k'?ifsf] nfOg 5'6\ofpg] sfd rln/x“bf PSsf;L xfjfx'/ L rNof] . clg kfgL bls{of] . sfddf vl6Psf sd{rf/Lx? cf] t nfUg ljBfnosf] sIffsf] 7fleq k;] . dtbfgsf] k"j{;GWofdf dfWolds ljBfno kmNsfk'/ df dtbfg s] Gb agfpg] sfd rln/x] sf] lyof] . s] xL a] / rn] sf] xfjfx'/ L / kfgLn] dtbfg s] Gbsf] Joj:yfkgsf] sfd s] xLa] / kefljt eof] t/ kl5 kfgL

kg{ 5f] 8] kl5 af“sL sfd cl3 a9\of] . dtbfgsf] lbg df} ;dn] ;fy glbP s] ug{] eGg] ljifodf dtbfg clws[tx?n] cg's"nsf of] hgf agfPsf 5g\ . xfjfx'/ L grNg] kfgL dfq} k/] df dtbfg sfo{nfO{ vf;} kefljt gug{] cf“sng ul/Psf] 5 . dtbftfn] clgjfo{?kdf 5ftf lnP/ dtbfg s] Gbdf k'Ug] , kfgL k/] cyjf 3fd rls{P b'a} ;d:of;“u h'Wg ;lhnf] x'g] ;'emfj lbOPsf] 5 . …dtbfg s] Gbdf k'Ubf clgjfo{ 5ftf;lxt k'Ug] xf] eg] 3fd kfgL b'a} af6 hf] lug ;lsG5Ú– lvdaxfb'/ zfx dflj sf] nxL -s_ dtbfg s] Gbsf dtbfg clws[t pboaxfb'/ 8f“uLn] eGg'eof] – …3fd kfgL

b'a} af6 s] xL xb;Dd hf] ufpg 6] G6 6f“Ug] sfd lalxjf/ g} eof] . t/ xfjfx'/ Ln] s] xL c;lhnf] eg] agfof] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …kfgL kl/xfn] dtkq / k] l6sf b'a} sIffsf] 7f leq /xg] / dtbftf aflx/ nfOg nfUg] , sIffsf] 7fleq dtbfg ug{] Joj:yfkg ug{] 5f} + .Ú lgjf{rg cfof] un] df} ;d k"jf{g'dfg dxfzfvf;“u ;dGjo u/] / lgjf{rgsf] lbg kfgL kg{] ;Defjgf /x] sf] ;"rgf hf/L u/] sf] lyof] . ToxL ;"rgfnfO{ cfwf/ dfg] / lhNnfsf Ps ;o %# dtbfg:ynsf rf/ ;o ^! dtbfg s] Gbdf kfgL kl/xfn] dtbfgnfO{ ;'/ lIft ug{] tof/L ul/Psf] 5 . af“sL # k]hdf:

8'a]/ b'O{hgfsf] d[To', Ps a]kQf o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @( j} zfv . aaO{ gbLdf 8'a] / bfªdf b'O{hgfsf] d[To' ePsf] 5 eg] Pshgf a] kQf ePsf 5g\ . b+uLz/0f ufp“kflnsf j8f g+=$ a} afªl:yt aaO{ gbLdf kf} 8L v] Ng] qmddf 8'a] / t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf–^ xfQLvf} jfsf !( jifL{o ;'/ h e§sf] 8'a] / d[To' ePsf] xf] . pgL;“u} gbLdf kf} 8L v] Ng cGo

tLghgf klg uPsf lyP . o;} u/L t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf– !! a] N6fs'/ fl:yt aaO{ gbLdf kf} 8L v] Ng] qmddf 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf– !) gf/fo0fk'/ sf !^ jifL{o kzfGt cf] nL a] kQf ePsf] kx/Ln] hfgsf/L lbPsf] 5 . cf] nL xh'/ cfdfsf] 3/df uPsf a] nf pgL kf} 8L v] Ng uPsf x'g\ . pgsf] vf] hL sfo{ eO/x] sf] Onfsf kx/L sfof{no

t'n;Lk'/ sf kd'v l8P;kL Zofd' cof{nn] hfgsf/L lbg'eof] . otf 3f] / fxLdf g'xfpg] qmddf hnfzodf 8'a] / Pshgf dlxnfsf] d[To' ePsf] 5 . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !& l:yt l9sk'/ df /x] sf] s[lqd hnfzodf g'xfpg] qmddf 8'a] / ;f] xL 7fp“sL #) jifL{of ljdnf 3tL{ du/sf] d[To'ePsf] xf] . hnfzodf g'xfpg uPsf a] nf lrlKnP/ 3tL{ 8'a] sf] :yfgLon] atfPsf 5g\ .

;"rgf Û ;"rgf ÛÛ ;"rgf ÛÛÛ oxL @)&( h]i7 @ ut] j}zfvL k"l0f{dfdf uf]/If ks6 lbj; d7sf] d"n j}lbs em08f kl/jt{g kj{ k"hfsf lbg kSsL /f]6 dxfof]uL uf]/IfgfynfO{ r9fpg] k;fb ljt/0f ug]{ k/Dk/f /xL cfPsf]n] ;f] kj{ k"hfdf kSsL /f]6 r9fpg OR5's eQmhgx?nfO{ d7 sfof{nodf ;Dks{ /fVg'x'g xflb{s cg'/f]w ul/G5 . ç cfb]z Û

>L uf]/If l;4 /Tggfy d7

fh] s o f c 3f]/fxL–!& rf}3]/f, bfª kmf]gM )*@–%^)%*$, (*%&*^@%*)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.