२०७८ पुस ३० गते शुक्रवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w

gof“ ;f]kmf eg]s}

km]G8\; 8]sf]/

pd]zdfu{ 3f]/ fxL, bfª

c+s M @$*

@)&* ;fn k'; #) ut] z'qmjf/

(Naya Yugbodh National Daily Jan. 14, 2022)

gfsfdf x] nrqm\ofO+{

d]nf eg{ ef/tLosf] n:s/ bfªdf s8fO ug] { lg0f{o

tl:j/M nLnf zfx q bz/y l3ld/] sf] Onfjf;, @( k'; . df3] ;qmflGtdf nfUg] l/xf/ d] nf eg{ / :ju{åf/L dxfke'sf] bz{gsf nflu eGb} sf] Onfjf; gfsfaf6 ef/tLox? bfª lelq/x] sf 5g\ . ef/tsf] pQ/kb] znufotsf ljleGg lhNnfaf6 ef/tLox? bfªsf] gfsf If] q eP/ lgjf{w?kdf g] kfn kl;/x] sf 5g\ . gfsfdf ;fdfGo :jf:Yo hf“rafx] s c? x'“b} g . nIf0f b] lvPsf JolQmsf] dfq} PlG6h] g 6] i6 ul/G5 t/ d+l;/ bf] ;f] xKtfaf6 :yfkgf ul/Psf] x] Ny 8] : saf6 clxn] ;Dd s;} sf] PlG6h] g ul/Psf] 5} g . sf] Onfjf; gfsfdf yd{nugn] Hj/f] hf“r ug{] , df:s nufPsf] 5 5} g x] g{] / g] kfn lelqPsf JolQmsf] ljj/0f ;+sng ul/G5 . ut d+l;/ !$ ut] sf] Onfjf;df x] Ny 8] : s :yfkgf ul/Psf] xf] . ef/taf6 g] kfn lelqg] x?sf] dfq} hf“r x'“b} cfPsf] 5 . …olb Hj/f] cfPsf] 5 eg] dfq} PlG6h] g u5f} {+ . clxn] ;Dd To:tf] s] ;

3f] / fxL, @( k''; -o';_– cfkm"nfO{ l;cfO{aLsf] ;O{ x'“ eg] / 7uL ug] { PshgfnfO{ kx/Ln] kqmfp u/] sf] 5 . 3f] / fxLsf] Ps k;naf6 ;ft xhf/ d""No a/fa/sf] b''O{j6f sDan wDSofP/ nu] sf 3f] / fxL–!% a:g] /fdaxfb'/ a:g] tnfO{ kqmfp ul/Psf] kx/Ln] hgfPsf] 5 . a:g] tn] cfkm" l;cfO{aLsf] ;O{ ePsf] eGb} wDSofP/ b''O{j6f sDan lnP/ 3/ uPsf] / pgLlj?4 ph'/ L k/] kl5 kqmfp ul/Psf] bfªsf kx/L kjQmf l8P;kL d''s'Gbk;fb l/hfnn] hfgsf/L lbg''eof] . a:g] tnfO{ lx/f;tdf /fv] / cg';GWffg yflnPsf] kx/Ln] hgfPsf] 5 .

e] l6Psf] 5} gÚ– u9jf :jf:Yo rf} sLdf sfo{/ t Nofj cl;:6] G6 dLgf ofbjn] eGg'eof] – …d] nf dxf] T;jn] ubf{ gfsfaf6 w] / } dflg;x? lelq/x] sf] kfPsf 5f} + .Ú ef/taf6 bfªsf] sf] Onfjf; gfsf x'“b} g] kfn lelqg] x?sf] ;+Vof a9] sf] 5 . h;n] ubf{ sf] / f] gf ;+qmd0fsf] hf] lvd a9fPsf] 5 . df3Ldf nfUg] d] nf eg{ ef/t pQ/ kb] zsf gful/sx? sf] Onfjf;nufot gfsfaf6 bfª lelqg] u/] sf] g] kfn ;z:q kx/L ;Ldf kx/L rf} sL sf] Onfjf;n] hgfPsf] 5 . b} lgs ;o, 8] 9 ;osf] xf/fxf/Ldf gfsfaf6 ef/tLox? lelqg] u/] sf x'g\ . Ko'7fgsf] :ju{åf/L / ndxL gu/kflnsf–( l/xf/df nfUg] d] nf eg{ ef/tLox? cfpg] qmd a9] sf] u9jf ufp“kflnsf j8f g+= * sf cWoIf ;2fd l;l4sLn] hfgsf/L lbg'eof] . …sf] Onfjf;;Dd k'Ug] kSsL ;8s ePkl5 of] gfsf kof] u u/] / lelqg] x?sf] ;+Vof a9] sf] xf] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …ufp“kflnsf / :jf:Yo sfof{nosf] ;dGjodf x] Ny 8] : s :yfkgf u/] sf 5f} + .Ú af“sL clGtd k]hdf:

3f] / fxL, @( k'; -o';_– sf] / f] gf ;+qmd0fsf] hf] lvdaf6 aRg eGb} bfªdf z''qmaf/b] lv xf] 6n tyf /] i6''/ ] G6 ;f“em & ah] kl5 ;~rfngdf /f] s nufOPsf] 5 . sf] / f] gf ;+s6 Joj:yfkg s] Gb bfªsf] laxLaf/ a;] sf] a} 7sn] sf] / f] gf ;+qmldtsf] ;+Vof a9\b} hfg yfn] sf] eGb} eL8ef8 x'g] If] qx?df ljz] if lgu/fgL a9fpg] lg0f{o u/] sf] xf] . o;} u/L /fhgLlts bnx?sf] ;ef ;Dd] ng, d] nf, dxf] T;j tyf hd36 gug] { / @% hgfeGbf a9Lsf] e] nfnfO{ k"0f{?kdf /f] s nufpg] lg0f{o ePsf] 5 . ;+3 ;/sf/n] eg] cg';f/ df3 !% ut] ;Dd ljBfnox? vf] Ng gkfOg] / ;~rflnt k/LIff eg] :jf:Yo ;'/ Iff dfkb08 ckgfP/ ;~rfng ug] { a} 7sn] lg0f{o u/] sf] 5 . ;fj{hlgs ;jf/L ;fwgdf l;6 Ifdtf cg';f/ dfq} ofq'' /fVg] , df:s / :oflg6fOh/sf] clgjfo{ kof] u tyf Joj:yf ug{] elgPsf] 5 . ;fy} uf8Lsf 9f] sfdf ;a} n] :oflg6fOh/sf] Joj:yf ug] { / df:s gnufPsf ofq''nfO{ gr9fpg] ;Dd elgPsf] 5 . To;} u/L ;] jfufxLsf] cTolws eL8 x'g] ;/sf/L, u} / ;/sf/L sfof{no Pj+ a} +s ljQLo ;+: yfx?df :jf:Yo dfkb08 kfngf ug] { lg0f{o ePsf] 5 . ;fy} cfufdL df3 & ut] b] lv ;fj{hlgs If] qdf ;] jf / pkef] usf nflu hf“bf clgjfo{ vf] k sf8{ lnP/ hfg''kg] { lg0f{o ul/Psf] 5 . ;ldltsf ;+of] hs Pj+ kd'v lhNnf clwsf/L lx/fnfn /] UdLsf] cWoIftfdf a;] sf] a} 7sdf :yfgLo txsf kltlglw Pj+ cGo ;/f] sf/jfnfx?sf] ;xeflutf lyof] . lg0f{osf] sfof{Gjog eP gePsf] af/] df ;'/ Iff lgsfoaf6 lgoldt cg''udg x'g] ePsf] 5 . sfof{Gjog gePsf] kfOP sf/jfxL ul/g] ePsf] 5 .

kb]z ljZjljBfno agfpg] tof/L

gSsnL ;O{ kqmfp

o'uaf]w ;dfrf/bftf a'6jn, @( k'; . n'lDagL kb] zsf d'VodGqL s'nk;fb s] ;Ln] kb] zdf ljZjljBfno :yfkgf u/L cg';GwgfTds lzIff kbfg ug] { nIo ;/sf/n] lnPsf] atfpg'ePsf] 5 . ljZjljBfnodf n'lDagL / ljZj ahf/df ljsfp hgzlQm pTkfbg ug{] u/L o;} rf} dfl;sdf sfo{ cf/De ug{ lzIff dGqfnonufot cGo ;/f] sf/jfnf lgsfonfO{ laxLaf/ d'VodGqL s] ;Ln] lgb{] zg lbg'ePsf] 5 . d'VodGqL tyf dlGqkl/ifbsf] sfof{nodf ePsf] ;dGjofTds a} 7sdf kb] z ;/sf/n] kb] z:t/sf] ljZjljBfno agfp“b} n'lDagL kb] zsf] gd"gf kb] z agfpg

nfluk/] sf] bfaL ug'{eof] . d'VodGqL s] ;Ln] cg';GwgfTds ljifodf cWofkg u/fp“b} n'lDagLsf] af08 sfod ug{' l56f] b] ] lvg] u/L kl/0ffd lbgsf nflu lgb{] zg ;d] t lbg'eof] . pxf“n] kb] zdf ljZjljBfno ;~rfngsf nflu e"uf] n, jftfj/0f, hldgsf] pknAwtfnufotsf] lx;fan] bfªsf] a+ufnr'nL ufp“kflnsfdf lgdf{0f ug'{ pko'Qm :yn x'g] klg atfpg'eof] . pxf“n] Ps :yfgdf d'Vo sfof{no /fv] / kb] zel/sf ljleGg lhNnfdf ;+sfo /fVg ldNg] u/L sfd cufl8 a9fpg cfx\ jfg ug'{eof] . n'lDagL ljZjljBfnosf] 5nkmndf ufdL0f, zx/L, ko{6g dGqL l8NnL rf} w/L, lzIffdGqL j;Lp;Llbg vf“, sfg'g dlxnf afnaflnsf tyf Ho] i7

gful/s dGqL /df 3tL{, ef} lts dGqL ;xif/fd ofbj, kd'v ;lrj l8NnL/fd zdf{nufot ljleGg dGqfnosf ;lrjx?sf] ;xeflutf lyof] . sfo{qmddf sf7df08" ljZjljBfnosf kf] km] ;/ nId0f 1jfnLn] g] kfnsf ljZjljBfnox?df cg';Gwfgd"ns lzIff cWofkg ug{ h?/L /x] sf] atfpg'eof] . g] kfnsf ljZjljBfnon] kdf0fkq lbgsf nflu klxnf] kfyldstfsf ;fy cufl8 a9] sf] n] ljZjljBfnonfO{ bIf hgzlQm pTkfbg ug{] lzIff kbfgsf nflu ax; ug{'kg{] atfpg'eof] . ljZjljBfno ;~rfngdf ;/sf/n] hgzlQm, ljBfyL{sf] pknAwtf, ;f] tsf] af/] df cWoog ub{} ljZjljBfnon] bIf hgzlQm pTkfbg ug{] lzIff kbfg ug{'kg{] pxf“n] atfpg'eof] .

a9\of] t?n / zv/v08sf] Jofkf/

q /f] d yfkf

3f] / fxL, @( k'; . df3L kj{sf] cj;/df ahf/df t?n / zv/v08sf] Jofkf/ a9] sf] 5 . pkef] Qmfsf] dfunfO{ dWogh/ ub} { ls;fgn] t?n / zv/v08 ahf/df NofPsf x'g\ . df3L kj{df t?n, zv/v08 vfg] rng 5 . ndxL gu/kflnsf j8f g+= $ ;] d/xjfsf ^% jifL{o b] z/fd rf} w/Ln] df3L kj{nfO{ nlIft u/L t?nsf] Jofkf/ ug{ 3f] / fxL cfPsf] atfpg'eof] . rf} w/Ln] cfkm\g} v] taf/Lsf] 5] p5fpdf t?n /f] Kg] u/] sf] atfpg'eof] . kltlsnf] Ps ;osf b/n] a] Rg] u/] sf] atfp“b} rf} w/Ln] eGg'eof] – …3/df df3Lsf] nflu c? tof/L ub} {5g\ . …d} n] cfkm} n] af/Ldf pTkfbg u/] sf] t?n a] Rg oxf“ cfPsf] x'“ . %) lsnf] t?n NofPsf] lyP“ . Jofkf/ /fd} 5 .Ú pxf“n] 3/ t?n ePsfn] /fdf] laqmL eO/x] sf] atfpg'eof] . To:t} 3f] / fxL–!^ ;/f{sf a'l4/fd ;'gf/n] klg km'6kfyd} zv/v08 / t?nsf] Jofkf/ ug'{ePsf] 5 . cGo lbgdf n] j/sf] sfd ug] { ;'gf/ df3L kj{nfO{ nlIft u/] / zv/v08 / t?n a] Rg cfPsf] atfpg'eof] . d08Laf6 CMYK

le;f k/fdz{

ci6«]lnof, o'/f]k / Sofg8fsf] nflu :6'8]G6 le;f, l8k]G8]G6 le;f, jls{ª le;f tyf 6'l/i6 le;f;DaGwL ;Dk"0f{ 8s'd]G6]zg tyf k/fdz{sf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

lahg]z Ph's]zgn sG;N6]G;L afuahf/ sf7df8f}+, g]kfn ;Dks{ g+=M (*^(#$)$&@

/fli6«o b} lgs

)*@–%^$)^%, (*$$(^#^$#

jif{ M $%

www.nayayougbodh.com

vl/b u/] / ahf/df a] Rg] u/] sf] ;'gf/n] atfpg'eof] . %) lsnf] sf] af] / fnfO{ b'O{ xhf/ tLg ;o %) ?k} ofdf vl/b u/] / cfkm"n] &) ?k} of lsnf] sf] b/n] laqmL u/] sf] pxf“n] atfpg'eof] . To;} u/L 3f] / fxLsf lvdaxfb'/ >] i7 klg df3Lsf] df} sf 5f] k] / t?n Jofkf/df nfUg'ePsf] 5 . pxf“n] ag t?n, 3/ t?n, zv/v08 laqmL ub} { cfPsf] atfpg'eof] . ag t?n kltlsnf] tLg

;o;Dddf laqmL u/] sf] atfp“b} pxf“n] eGg'eof] – …d} n] klg aflx/af6 lsg] / NofPsf] xf] . df3L kj{nfO{ dWogh/ u/] / of] Jofkf/df nfu] sf] 5' . t?nsf] Jofkf/ /fd} 5 .Ú pxf“n] 3/ t?n ;] tf] kltlsnf] *), /ftf] Ps ;o krf; / zv/v08 ;] tf] Ps;osf] 8] 9 lsnf] / /ftf] kltlsnf] Ps;odf laqmL u/] sf] atfpg'eof] . ndxL gu/kflnsf j8f g+= $

;fgf] 3'Dgfsf nfnL rf} w/L klg 3f] / fxL ahf/df t/sf/L Jofkf/ ug{ ;w} cfpg'x'G5 t/ clxn] df3Lsf] df} sf kf/] / t?n laqmL ug'{ePsf] 5 . pxf“n] clxn] 3/ t?n, zv/v08 laqmL ub} { cfpg'ePsf] 5 . ;fy} pxf“n] df3Ldf /f] 6Lsf] nflu cgbL rfdn klg a] Rg] u/] sf] / 3/ t?n kltlsnf] Ps ;o $) / zv/v08 kltlsnf] &) df a] Rb} cfPsf] atfpg'eof] .

k[i7 M $

d"No M ?= %.–

gfsfdf dfq} xf]Og, af“s]d} a9] ;+qmldt

o'uaf] w ;dfrf/bftf

af“s] , @( k'; . af“s] df sf] / f] gfsf ;+qmldt x\jfQ} a9] sf 5g\ . lhNnfdf Ps} lbg :jf:YosdL{;lxt *% hgfnfO{ sf] / f] gf k'li6 ePsf] 5 . cfPsf ef/taf6 JolQmnfO{ gfsfdf hf“r ubf{ w] / } ;+Vofdf sf] / f] gf b] lvb} af“s] cfPsf] df laxLaf/ lhNnfd} 7"nf] ;+VofnfO{ sf] / f] gf k'li6 ePsf] 5 . klxnf] / bf] ;f] r/0fsf] sf] / f] gfsfndf af“s] …x6:k6Ú ag] sf] lyof] . t] ;f] r/0fsf] z'?jftLd} af“s] df ;+qmldt x\jfQ} a9] sf 5g\ . gfsf;lxt rf/ 7fp“df ul/Psf] k/LIf0fdf Ps} lbg *% hgfdf sf] / f] gf k'li6 ePsf] 5 . lhNnf sf] le8 Joj:yfkg s] Gb, af“s] sf kmf] snk;{g t] haxfb'/ cf] nLsf cg';f/, g] kfnu~h gfsfdf tLg ;o @( hgfsf] hf“r ubf{ $& hgfdf sf] / f] gf b] lvPsf] 5 . pgLx? ef/tsf] ljleGg 7fp“af6 cfPsf JolQm x'g\ . ef/taf6 cfPsf JolQmnfO{ sf] / f] gf hf“Rbf hf“Rb} gfsfdf /x] sf] x] Ny 8] : sdf sfo{/ t cf7hgf :jf:YosdL{ ;+qmldt eO;s] sf 5g\ . laxLaf/ Pshgf :jf:YosdL{ ;+qmldt eP;“u} gfsfsf] x] Ny 8] : sdf @$ hgf :jf:YosdL{ vl6Psf] df ca !^ hgfn] sfd ul//x] sf 5g\ . gfsfdf sf] / f] gf b] lvPsfnfO{ PDa'n] G;df /fv] / g] kfnu~hl:yt afn dlGb/df /x] sf] cfO;f] n] zgdf NofP/ ;DalGwt kflnsfdf k7fpg] ul/Psf] 5 . ef/taf6 cfpg] df sf] / f] gf b] vf kl//x] klg af“s]

lhNnfsf Nofadf sf] / f] gfsf] ;+qmldt w] / } b] vf kl//x] sf lyPgg\ . laxLaf/ (# hgfsf] hf“r ubf{ Ps} k6s #* hgfdf sf] / f] gf b] lvPsf] 5 . of] tYof+sn] af“s] sf] gfsfdfq} xf] Og, lhNnfleq klg sf] / f] gf ;+qmd0f km} lnPsf] k'li6 u/] sf] 5 . w] / } ;dokl5 lhNnfsf tLgj6f Nofadf ul/Psf] k/LIf0fdf w] / } hgfdf ;+qmldt k'li6 ePsf] 5 . e] / L c:ktfndf $# hgfsf] k/LIf0f ubf{ @) hgf, sf] xnk'/ d] l8sn sn] hdf @* hgfsf] k/LIf0f ubf{ !% hgf / afu] Zj/L Nofadf @@ hgfsf] k/LIf0f ubf{ tLghgfdf sf] / f] gf k'li6 ePsf] 5 . #* hgfdWo] @$ hgf af“s] lhNnf lgjf;L /x] sf 5g\ . af“s] df ;lqmo ;+qmldtsf] ;+Vof ;o k'u] sf] 5 . e] / L c:ktfndf gf} hgfsf] pkrf/ eO/x] sf] 5 . Pshgf l;ls:t, ;fthgf dWod / Pshgfsf] e] lG6n] 6/df pkrf/ eO/x] sf] 5 . lhNnfdf laxLaf/ tLghgf l8:rfh{ ePsf 5g\ . lhNnf sf] le8 Joj:yfkg s] Gb, af“s] sf kmf] snk;{g cf] nLn] gfsfdfq} geP/ lhNnfleq} ;+qmldt a9] sf] atfpg'eof] . t] ;f] r/0fsf]

cf] ldqmf] gsf] ;+qmldt a9] klg ;a} h;f] xf] d cfO;f] n] ;gdf a;] sf 5g\ . c:ktfndf gf} hgfdfq} 5g\ . hd'gfxf gfsfdf ef/taf6 cfPsf JolQmnfO{ hf“r ubf{ub} { ;+qmldt ePsf cf7} hgf :jf:YosdL{ klg xf] d cfO;f] n] ;gdf a;] sf 5g\ . ef/tdf ;+qmldt a9\bf g] kfndf To;sf] c;/ k/] sf] 5 . ef/taf6 cfPsf ;a} hgfnfO{ gfsfdf hf“r ug{ ;lsPsf] 5} g . ef/taf6 b} lgs Ps xhf/ cf;kf;df dflg; g] kfn kmls{/ x] sf 5g\ . To;dWo] df tLg ;ob] lv rf/ ;o xf/fxf/Ldf hf“r eO/x] sf] 5 . ef/tdf sf] / f] gf ;+qmd0f km} lnPsfn] ;LdfjtL{ ahf/df lsgd] n ug{ hfg] eL8nfO{ lgoGq0f ug{ h?/L /x] sf] 5 . af“s] dfq} geP/ l5d] sL lhNnfx? ;'v] {t, b} n] v, bfªaf6 ;d] t ef/tLo ahf/ ?k} l8xfdf lsgd] n ug{ hfg] ub{5g\ . gfsfdf eg] ef/tdf sfd u/] / kmls{Psf g] kfnLnfO{ dfq} hf“r ug] { Joj:yf ldnfOPsf] 5 . lhNnfleq} ;+qmldtsf] ;+Vof a9\bf] qmddf /x] sf lsgd] nsf gfddf eL8ef8 ub} { ef/tdf k'Ug] ;a} sf] sf] / f] gf hf“r ug'{kg] { cfjZos /x] sf] 5 .

u7aGwg 6'6\b}g M dx/f

o'uaf] w ;dfrf/bftf

t'n;Lk'/ , @( k'; . g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf Pj+ k"j{;efd'v s[i0faxfb'/ dx/fn] ;Qf?9 kf“r bnLo u7aGwg cfufdL lgjf{rg;Dd g6'6\g] atfpg'ePsf] 5 . g] skf dfcf] jfbL s] Gb t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !* sf] sfof{no pb\3f6g ub} { kd'v cltly dx/fn] o:tf] atfpg'ePsf] xf] . pxf“n] kltlqmofjfbL zlQmx?n] u7aGwgnfO{ eTsfP/ d'n'ssf] :jfwLgtfdfly xft xfNg vf] lh/x] sf] cf/f] k nufpg'eof] . u7aGwgdflysf] Tof] if8oGq k/f:t ub{} ;Qf?9 kf“r bn d'n'ssf] :jfwLgtf / ;+ljwfgsf] /Iffsf nflu b[9tfk"j{s cl3 al9/x] sf] pxf“sf] egfO lyof] . j8f sld6Lsf cWoIf nf] saxfb'/ axs/Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf kd'v cltly dx/fn] Pd;L;L kf; ug{

kltudgsf/L zlQmn] ;Qf u7aGwg 6'6fpg / km'6fpg cg] sf} + if8oGq /r] klg Tof] sbflk ;kmn gx'g] atfpg'eof] . …of] u7aGwg ;Qfsf nflu xf] Og . d'n'ssf] :jfwLgtf / ;+ljwfgsf] /Iffsf nflu xf] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …kltudgsf/L zlQmx?n] if8oGqk"j{s ed k} bf ub{} hgtfnfO{ lg/fzfdf ws]Ng] v] ndf nfu] sf 5g\ .Ú ;f] cj;/df dx/fn] /fli6«o dxflwj] zgkZrfQ gof“ of] hgf / ;+/ rgf;lxt g] skf dfcf] jfbL s] Gb hgtfdfem hfg yfn] sfn]

dfcf] jfbLklt pT;fxk"j{s hgnx/ al9/x]sf] atfpg'eof] . g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf n'lDagL kb] z ;b:o /fdaxfb'/ blxtn] hgtfsf] Gofo / :jtGqftfsf] clwsf/ :yflkt ug{ dfcf] jfbL cfGbf] ng cl3 a9] sf] pNn]v ub}{ s] xL pknlAwx? kfKt u/] sf] t/ cem} kof{Kt pknlAw kfKt ug{ g;s]sf] atfpg'eof] . sfo{qmddf kf6L{sf g] tf z] if'/ fd e08f/L, wgaxfb'/ gsfnnufotn] af] Ng'ePsf] lyof] . kf6L{sf ;x;lrj lul//fh g] kfnLsf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmdsf] ;~rfng ;lrj l8NnLaxfb'/ bb] nn] ug{'ePsf] lyof] . o;aLr g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf Pj+ k"j{;efd'v s[i0faxfb'/ dx/fn] laxLaf/ t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !& df dtbftf;“u e] 63f6 ug{'ePsf] lyof] . :yfgLo kf6L{sf] cfof] hgfdf dtbftf e] 63f6 sfo{qmd ePsf] lyof] .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.