२०७८ पुस १३ गते मंगलबार

Page 1

CMYK

8]sf]/]zg ;lxtsf] kfn{/ laqmLdf=== 3f] / fxL–!^ ;/f{l:yt rlnrnfp cj:yfdf /x] sf] a'4 Ao'6L kfn{/ ;do cefjsf sf/0f laqmL ug'{kg] { ePsf] n] OR5's JolQmn] tnsf] gDa/df ;Dks{ ug'{xf] nf . gf] 6M d'No ?= ! nfv @) xhf/b] lv ! nfv #) xhf/sf] lardf . ;Dks{ g+=M

(*)^@@)&^@, (*@(!&%%&^ jif{ M $%

c+s M @#!

o'uaf]w

gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

@)&* ;fn k'; !# ut] d+unjf/

(Naya Yugbodh National Daily Dec 28, 2021)

st} lgdf{0f z'?, st} ev{/ 7]Ssf b'u{dsf] v'zL

b] pv'/ L, !@ k'; . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= $ sf] nIdLk'/ :jf:Yo rf} sLnfO{ :t/a[l4 u/] / !% z} øofsf] c:ktfn agfpg )&& d+l;/ !# df lznfGof; ul/of] . ;+3Lo ;/sf/n] plta] nf &) nfv ?k} of“ ah] 6 k7fPsf] lyof] . Tof] ah] 6 dWo] af6 sl/a !% nfvsf] nfutdf l8lkcf/ tof/ kfl/of] . af“sL ah] 6 lkmtf{ eof] . clxn] !@ s/f] 8sf] nfutdf c:ktfn agfpg] u/L 7] Ssf nufOPsf] 5 . t/ ;+3Lo ;/sf/n] c:ktfn lgdf{0fsf nflu cem} ah] 6 k7fPsf] 5} g . o;aLrdf c:ktfn lgdf{0fsf] sfd z'? eO;s] sf] x'g'kYof] { . t/ ePg . s] Gb ;/sf/n] eg] c:ktfn lgdf{0fsf] kultsf] cfwf/df ah] 6 pknAw u/fp“b} hfg] gLlt cjnDag u/] sf] 5 . …ax'jifL{o 7] Ssf ul/;s] sf 5f} +Ú– 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf l;lgo/ l8lehg Ol~hlgo/ o'j/fh kf} 8] nn] eGg'eof] – …lznfGof; ePs} lbgaf6 sfd z'? ug{] of] hgf lyof] t/ ah] 6 gcfPsfn] sfd /f] lsPsf] xf] . 7] Ssf t nufO;s] sf 5f} + .Ú c:ktfn lznfGof; ePsf] em08} Ps jif{kl5 aNn lgdf{0f klqmof z'? ePsf] xf] . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] ax'jifL{o 7] Ssf u/] / c:ktfn agfpg] sfdsf] gLltut z'?jft u/] sf] 5 . o:t} l;;xlgof“ :jf:Yo rf} sLnfO{ !% z} øofsf] c:ktfn agfpg Ps jif{cl3 lznfGof; ul/of] . sl/a Ps s/f] 8 ah] 6 s] Gbaf6 kfKt ePsf] lyof] . Tof] ah] 6af6 l8lkcf/ agfpg] sfd eof] . hUuf kflKtsf] sfd af“sL /x] sfn] cl3Nnf] jif{ 7] Ssf nufpg g;lsPsf] / of] jif{ !* s/f] 8sf] l:6d] 6 tof/ kf/] / 7] Ssf nufOPsf] /fKtL ufp“kflnsfsf kd'v kzf;sLo clws[t zf] ef/fd l/hfnn] atfpg'eof] . …xfdLn] jx'jifL{o

dfcf]jfbL kbflwsf/L !% ;b:oLo x'g] sf7df8f} +, !@ k'; -o';_– g] skf -dfcf] jfbL s] Gb_ sf] /fhwfgLdf hf/L cf7f+} /fli6«o dxflwj] zgsf] aGb;qdf :yfoL ;ldlt ;b:o b] jk;fb u'?ªn] ljwfg d:of} bf k:t't ug{'ePsf] 5 . cWoIf k'iksdn bfxfn …kr08Ú n] /fhgLlts kltj] bg k] z ug'{ ePnuQ} g] tf u'?ªn] ljwfg d:of} bf k:t't ug'{ePsf] xf] . pxf“n] k:t't ug'{ePsf] ljwfgsf] d:of} bfcg';f/ ca dfcf] jfbL s] Gbsf] s] GbLo ;ldlt b'O{ ;o (( ;b:oLo x'g] 5 . o:t} Ps cWoIf, Ps jl/i7 pkfWoIf, 5 pkfWoIf, Ps dxf;lrj, b'O{ pkdxf;lrj, tLg ;lrj / sf] iffWoIf;lxt !% ;b:oLo kbflwsf/Lsf] Joj:yf ul/Psf] 5 . kbflwsf/LnfO{ klg ;dfj] zL agfOg] u'?ªn] hfgsf/L lbg'eof] . o:t} s] GbLo ;ldltdf !) kltzt dgf] gLt ug{ ;lsg] k:tfj ul/Psf] 5 .

CMYK

3f]/fxL–!$, bfª kmf]gM )*@–%^!*@$, (*$&*@()@)

k[i7 M ^

d"No M ?= %.–

h]n/, c;O{ / xjNbf/ kqmfp ug{ k""hL{ hf/L o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !@ k'; . 3f] / fxL sf/fuf/af6 s} bL efu] sf] ks/0fdf h] n/, ;'/ Iff kd'v kx/L ;xfos lg/LIfs / xjNbf/nfO{ kqmfp ug{ k""hL{ hf/L ePsf] 5 . sf/fuf/ kzf;g / ;'/ Iff ;+oGqsf] r/d nfk/jfxL b] lvPsf] eGb} h] n/ o'j/fh kl/of/, sf/fuf/ ;'/ Iff kd'v kx/L ;xfos lg/LIfs ?b

q odnfn e';fn q lul//fh g] kfnL sld/] rf} / , !@ k'; . …c:ktfn hlxn] b] lv rNof] :jf:Yo pkrf/sf] nflu cGoq wfpg'k/] sf] 5} g . Hj/f] cfP klg, kvfnf xf] ;\ jf ;fgf] rf] 6k6s nfu] klg 3f] / fxL emg{'kg] { afWotf lyof] . clxn] w] / } h;f] pkrf/ ;] jf oxL kfp“5f} +Ú– a+unfr'nL–# bdfªsL dLgf s] ;Ln] v'zL JoQm ug'{eof] . a+unfr'nL ufp“kflnsf bfªsf] b'u{d kxf8L If] q xf] . h;n] ;+/ rgf;“u} ;] jf yKg] kof;df 5 . ;/sf/n] Ps :yfgLo tx Ps c:ktfnsf] gLlt NofP;“u} ;fljssf] sfe] :jf:Yo rf} sLnfO{ ufp“kflnsfn] c:ktfnsf ?kdf :t/f] Gglt u/] kl5 :yfgLon] ufp“d} c:ktfnsf] ;] jf kfpg yfn] sf x'g\ . …h] x“'bf klg 3f] / fxL emg{'kg] { lyof] . clxn] pkrf/ oxL+ kfOG5Ú– s] ;Ln] eGg'eof] – …clxn] t k} ;f, ;do hf] lug'sf ;fy} pkrf/ kfOPsf] 5 .Ú c:ktfnsf] ;] jfn] oxf“sf afl;GbfnfO{ w] / } /fxt yk] sf] 5 . …o:tf] ] agfpg nfluk/] sf 5f} + .Ú g] kfn ;/sf/n] @)&& d+l;/ !% ut] c:ktfn gk'u] sf :yfgLo txdf kf“rb] lv !% z} øof;Ddsf c:ktfn agfpg Ps} ;fy lznfGof; ul/Psf] lyof] . t/ ;“u} lznfGof; ePsf c:ktfnsf] lgdf{0f sfo{ st} rln/x] sf] 5 eg] st} z'? g} gePsf] cj:yf 5 . gful/snfO{ pkrf/ ;] jf kbfg ug{ c:ktfn lgdf{0fsf] sfd l56f] ;Sg'kg{] l;;xlgof :jf:Yo rf} sL Joj:yfkg ;ldltsf pkfWoIf u+uf/fd e§/fO{n] atfpg'eof] . …c:ktfn aGof] eg] pkrf/ ;] jf ylkGYof] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …hxf“–hxf“ lznfGof; ePsf] 5 Toxf“ l56f] c:ktfn agf] ;\ .Ú

c:ktfn sxf“ aGnf em} nfUYof] . cem 3f] / fxL, t'n;Lk'/ sf h:tf c:ktfn oxf“ sxf“ aGnf em} nfUYof] < clxn] 6f9} af6 b] lvg] 3/df c:ktfn 5 . ;a} pkrf/ oxL+ kfOG5 . xfdL v'zL 5f} +Ú– :yfgLo nf] saxfb'/ lasn] eGg'eof] – …c:ktfn ;~rfngkl5 ;fgfltgf pkrf/sf nflu aflx/ hfg'k/] sf] 5} g .Ú ablnb} c:ktfn, abNb} ;] jf …a+unfr'nL c:ktfnn] ;'ljwf ;DkGg ;+/ rgfaf6 :jf:Yo ;] jf kjfx ul//x] sf] 5 . cGo cfjZos ;+/ rgfx? lgdf{0ffwLg 5g\ . kof] uzfnf ejg, zju[x, ef] hgfno, :6fkm ejgnufot lgdf{0fsf r/0fdf 5g\ . hf] gful/ssf] :jf:Yo;“u kToIf hf] l8Psf ;+/ rgf x'g\ . h;n] c:ktfn;“u} :jf:Yo ;] jfnfO{ abNg] c:ktfnsf kd'v 8f= a;Gt zfxn] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …rf} la;} 306f k;"lt, kof] uzfnf, PDa'n] G; tyf cfsl:ds ;] jf, kf] if0f ;] jf, ;fbf tyf lel8of] PS;/] , lgoldt vf] k tyf lgMz'Ns cf} iflw ljt/0f ;] jf bIf hgzlQm;lxt ;~rfng ub} { cfO/x] sf] 5 .Ú otf a+unfr'nL ufp“kflnsfn] eg] cfkm\g} ;f] taf6 !% z} øofsf] c:ktfn tof/ kf/] / ;] jf lbO/x] sf] 5 . ;/sf/n] Ps :yfgLo tx Ps c:ktfnsf] gLlt lnPkl5 sfe] :jf:Yo rf} sLnfO{ !% z} øofsf] c:ktfnsf] ?kdf ljsf; ul/of] . ;/sf/L cg'bfg gkfP klg t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfn] cfkm\g} d] 6«f] c:ktfn ;~rfng u/] / ;] jf kbfg ul//x] sf] 5 eg] u9jf, /fhk'/ n] klg cfkm} n] :jf:Yo rf} sLnfO{ :t/a[l4 u/] / c:ktfn lgdf{0f ug] { tof/Ldf 5g\ . ndxLdf /x] sf] !% z} øofsf] k'/ fg} c:ktfnnfO{ gu/kflnsfsf] dftxtdf NofP/ ;~rfng ul/Psf] 5 .

d'vdf /fv]/ afpg;'u/ cf];f/k;f/ q s'df/ >] i7 af“s] , !@ k'; . ;LdfjtL{ ef/tLo ahf/df ;xh} kfOg] nfu"cf} ifw afpg;'u/sf sf/f] af/Ln] cg] s tl/sfn] afpg;'u/ g] kfn leœofpg] u/] sf] kfOPsf] 5 . gfsfdf vl6Psf] nfu"cf} ifw lgoGq0f Ao"/ f] / kx/Ln] af“s] sf] xnk'/ sf /fhs'df/ yf?nfO{ d'vdf /fv] / afpg;'u/ NofO/x] sf] a] nfdf kqmfp u/] sf] 5 . Ps ufd kf“r ;o ldlnufd afpg;'u/ d'vdf /fv] / yf? g] kfnu~htkm{ cl3 a9] sf lyP . kx/Ln] z+sf nfu] / hf“r ubf{ d'vdf afpg;'u/ km] nf k/] sf] xf] . gfsfdf /x] sf] kx/Ln] s} nfnL nDsLr'jfsf @$ jifL{o s0f{ af] u6LnfO{ nfu"cf} ifw;lxt kqmfp u/] sf] 5 . kx/Ln] af] u6Lsf] ;fyaf6 km] lg/fdfOn Plen @ ;o !% j6f, gfO6«f] e] 6 !) j6f, 6«fdf8f] n @ ;o !) j6f a/fdb u/] sf] 5 . af] u6LnfO{ cfjZos sf/jfxLsf nflu lhNnf kx/L sfof{no g] kfnu~h k7fOPsf] 5 . nfu"cf} ifw sf/f] af/Ln] afpg;'u/ kf; ug{ ljleGg pkfox? ckgfO/x] sf 5g\ . gfs, d'v, sfg, leqLa:q, u'åf/, ;fOsn, l/S;fsf ljleGg 7fp“df /fv] / afpg;'u/ Nofpg] u/] sf] kfOG5 . gfsfdf rf} lj;}

x]d–lxdfn :d[lt art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

;] g 7s''/ L / kx/L xjNbf/ u0f] zs''df/ yf?sf gfddf kqmfp k""hL{ hf/L ePsf] kx/L ;f] tn] hgfPsf] 5 . st{Jo Hofg d''2fdf hGds} bsf] ;hfo sfl6/x] sf /fhk'/ ufp“kflnsf–# sf @( jifL{o ofd/fh kl/of/nfO{ pkrf/sf nflu c:ktfn n} hfg] egL ldn] dtf] df eufOPsf] kx/Lsf] lgisif{ 5 . ut a''waf/ sf/fuf/sf gfOs] kl/of/nfO{ pkrf/sf

nflu kx/L hjfg wgaxfb'/ rf} w/Ln] n' #$ k $!) gDa/sf] df] 6/;fOsndf lnP/ uPsf lyP t/ pgLx? c:ktfn guO{ b'O{ hgf dlxnfnfO{ lnP/ xf] 6ndf k''u] sf lyP . xf] 6naf6} s} bL kl/of/ efu] sf x'g\ . kx/Ln] kx/L hjfg rf} w/L ;lxt sf/fuf/sf sfof{no ;xof] uL, tL b''O{hgf dlxnf / xf] 6n ;~rfnsnfO{ o; cl3 kqmfp u/] / cg';Gwfg ul//x] sf] 5 .

@^ jif{ laTbf klg ag]g vfg]kfgL cfof]hgf

/fKtL ufpFkflnsfn] j8f g+= % sf] sfnfkfgLdf !% z} øofsf] c:ktfn agfpg lznfGof; ul/Psf] :yfg . ca of] :yfgdf c:ktfn aGg] 5 . 7] Ssf nufO;s] sf 5f} + . ca sfd cl3 a9\5 . s] Gb ;/sf/n] sfdsf] cfwf/df ah] 6 lbg] eg] sfn] xfdLn] 7] s] bf/;“usf] ;Demf} tf klg s] Gbdf k7fpg] 5f} +Ú– pxf“n] eGg'eof] – …hUuf kflKtsf] sfd af“sL lyof] . Tof] k"/ f ePsf] 5 . ca c:ktfn agfpg] sfd 7] Ssf :jLs[t ePkl5 cl3 a9\5 .Ú b+uLz/0f ufp“kflnsfn] j8f g+= ^ afu/df c:ktfn agfpg] sfd hf/L /fv] sf] 5 . !* s/f] 8sf] nfutdf c:ktfn agfpg yflnPsf] xf] . Ps tnfsf] sfd ;lsPsf] / c? sfd rln/x] sf] b+uLz/0f ufp“kflnsfsf cWoIf efuL/fd rf} w/Ln] atfpg'eof] . …xfdL l56f] c:ktfn lgdf{0fsf] sfd ;s] / pkrf/ ;] jf z'? ug{] of] hgfdf 5f} +Ú– cWoIf rf} w/Ln] eGg'eof] – …c:ktfnsf] ;] jf lng 6f9f hfg'kg{] afWotf cGTo ug{ rfxG5f} + . ufp“af6} la/fdL egf{ u/] / ljz] if1 pkrf/ ;] jf kbfg ug{] xfdf] nIo xf] .Ú To:t} zflGtgu/ ufp“kflnsfn] j8f g+= @ l;d;'Gb/df !% z} øofsf] c:ktfn agfpg] sfd hf/L /fv] sf] 5 . $) kltzt sfd ;DkGg ePsf] 5 . !* s/f] 8sf] nfutdf c:ktfn agfpg yflnPsf] xf] . …c:ktfn aGof] eg] ] ul/a b'MvLn] lgMz'Ns pkrf/ ;] jf kfp“5g\Ú– pxf“n] eGg'eof] – …xfdLsxf“ clxn] ;Dd tLgj6f :jf:Yo rf} sL, kf“rj6f cfwf/e"t :jf:Yo OsfO{ 5g\ . oL 7fp“af6 cfwf/e"t pkrf/ ;] jf lbO/x] sf 5f} + .Ú zflGtgu/n] c:ktfn agfpg hUuf :jfldTjdf glnP/ z'? u/] sf] lyof] . clxn] hUuf :jfldTjdf lng] sfd rln/x] sf] 5 . aaO{ ufp“kflnsfn] x+;k'/ df c:ktfn lgdf{0fsf] sfd hf/L /fv] sf] 5 . ufp“kflnsfsf cWoIf e'jg] Zj/ kf} 8] nn] c:ktfnsf] hu / lkn/ p7fpg] sfd ;lsPsf] hfgsf/L lbg'eof] . …c:ktfnaf6 pkrf/ ;] jf lbg] nIo xfdf] 5Ú– pxf“n] eGg'eof] –…:jf:Yo If] qdf k"jf{wf/ alnof] gx'“bf pkrf/ ;] jf kefjsf/L gx'g] ePsfn] k"jf{wf/

o; ;xsf/L ;+:yfdf lgDg adf]lhdsf] sd{rf/L cfjZostf k/]sf] x'Fbf of] ;"rgf ksflzt ul/Psf] 5 . sfd ug{ OR5's dxfg'efjn] of] ;"rgf ksflzt ePsf] ldltn] & lbgleq of] ;+:yfdf of]Uotfsf kdf0fkq;lxt lgj]bg lbg'x'g hfgsf/L u/fOG5 . of]UotfM !)±@ kf; kbM ;= Joj:yfks ;+VofM ! hgf pd]/M @! jif{ k"/f eO{ $) jif{ ggf3]sf] kbM ahf/ kltlglw ;+VofM ! hgf of]UotfM !) kf; pd]/M @! jif{ k"/f eO{ $) jif{ ggf3]sf] cg'ejLnfO{ ufx\otf lbOg]5 . cWoIf

s} bL km/f/ ks/0f

c:ktfn lznfGof;sf Ps jif{

q bz/y l3ld/]

sd{rf/L cfjZostf

306f Ao"/ f] sf] 6f] nL a:g] ePsfn] p;n] dfG5] x] / ] / cg'dfg nufpg] ub{5 . ef/t uP/ kmls{g] JolQmsf] xfpefp x] / ] / Ao"/ f] sf] 6f] nLn] hf“r ug] { ub{5 . sltkosf] xsdf kfl/af6 g} ;'/ fs cfpg] ub{5 . ;LdfjtL{ ef/tLo zx/ ?k} l8xf, afafu~h, gfgkf/fdf afpg;'u/sf] ;xh} sf/f] af/ x'g] ub{5 . xfn} g] kfnu~hdf ePsf] g] kfnsf cf7 lhNnf / ef/tsf ;ft lhNnfsf ;'/ Iff kd'vsf] a} 7sdf

g] kfnn] nfu" cf} ifwsf] sf/f] af/nfO{ hf] 8bf/?kdf p7fPsf] lyof] . ef/tLo clwsf/Ln] nfu"cf} ifw sf/f] af/ x'g] 7fp“df ck] ;g / JolQmsf] klxrfg u/] / sf/jfxL ug] { klta4tf JoQm u/] sf] lyof] . oBlk, ef/tLo clwsf/Ln] sf/f] af/LnfO{ sf/jfxL u/] sf] kfO“b} g . :yfgLo kx/L kzf;g ldn] sfn] ;xh} g] kfntkm{ cfO/x] sf] e'Qmef] uLx? atfp“5g\ . sltkosf] xsdf g] kfn kx/Ln] 7fp“ / dfG5] sf] gfd g} ls6fg u/] / lbPkl5 ef/tLo kx/Ln] 5fkf dfg] { u/] sf] 5 . g] kfnu~h nfu"cf} ifwsf] s] GblaGb' dflgG5 . ef/taf6 ;xh} g] kfnu~h;Dd k'Ug] / oxf“af6 b] zsf ljleGg zx/df nfu"cf} ifw k'¥ofpg] ul/G5 . kl5Nnf] ;dodf x] 6f} +8faf6 ;d] t nfu"cf} ifw lng cfPsf JolQm kqmfp k/] sf 5g\ . l5d] sL lhNnfx? bfª / ;'v] {tsf sf/f] af/L ;w} +h;f] g} kqmfp kg] { ub{5g\ . af“s] kx/Ln] b} lgs Ps÷b'O{hgf nfu"cf} ifw;lxt kqmfp ug] { ub{5 . af“s] sf] lx/f;t / g] kfnu~h sf/fuf/ nfu"cf} ifws} cleo'Qmn] el/Psf] 5 . kx/L lx/f;tdf rf/bh{ga9L y'g'jfdf clwsf+z nfu"cf} ifwsf 5g\ eg] g] kfnu~h sf/fuf/df cf7 ;o aGbLdf cfwfhlt nfu"cf} ifwsf 5g\ .

a'6jn, !@ k'; . a'6jnsf] rlr{t emD;f vfg] kfgL cfof] hgf lgdf{0f z'? ePsf] c9fO{ bzs ;d] t cem} laTbf aGg ;s] sf] 5} Gf . lj;+ @)%@ ;fnb] lv z'¿ ul/Psf] em'D;f vfg] kfgL cfof] hgf lgdf{0fnfO{ ult lbg] eGb} k6s–k6s pb\3f6g ul/of] t/ clxn] ;Dd a'6jnaf;Ln]

vfg] kfgL kfpg ;s] sf 5} gg\ . cfly{s jif{ @)%@÷)%# ;fndf kfNkfsf] l;:g] vf] nfsf] kfgL a'6jn Nofpg em'D;f vfg] kfgL cfof] hgf z'? ePsf] lyof] . a'6jndf lqmofzLn ljleGg !& j6f ;+3 ;+: yfx?n] cfof] hgfnfO{ l56f] eGbf l56f] ;~rfng u/L ;DkGg ug{ vfg] kfgLsf] sfof{nod} uP/ bafa lbPsf 5g\ . em'D;f cfof] hgfaf6 kfgL

Nofpg g] tfx¿n] bh{gf} + k6s hgtf;fd' klta4tf klg hgfP t/ klta4tf efif0fd} ;Lldt ePsf] g'jfsf] 6f ljsf; ;ldltsf cWoIf dfwj g] kfnn] atfpg'eof] . cfof] hgfnfO{ l56f] eGbf l56f] ;DkGg ug{ xf] 6n tyf /] i6'/ ] 06 Joj;foL ;+3 ?kGb] xLsf cWoIf /fdk;fb uf} tdn] klg dfu ug'{ePsf] 5 . af“sL clGtd k]hdf:

km\nf]/]G; c:ktfndf oxL k'; !& ut] zlgjf/ lgMz'Ns :jf:Yo ;]jf Û

km\nf] /] G; c:ktfn P08 6«df ;] G6/ cab] lv ndxL g=kf=–$ cg{jfdf ;~rfng eO/x] sf] ;xif{ hfgsf/L u/fpFb5f} + . 8fS6/ ;'hg yfkfåf/f lbOg] ;] jfx?M Hj/f] , vf] sL, bd, ;'u/, k] ;/, yfO/fO8, d[uf} nf, sn] hf] tyf k] 6;DaGwL ;Dk"0f{ ;d:ofsf] pkrf/ . 8fS6/ ktLs sfsL{åf/f lbOg] ;] jfx?M xftv'§f emdemdfpg] , kf] Ng] , l;Nsf xfGg] , ;'lGgg] , afy/f] u, o'l/s Pl;8, 9f8 sDd/ b'Vg] , x8\8L lvOPsf] , xftv'§f efFlrPsf] , dls{Psf] , /8 /fVg'kg] { jf lgsfNg'kg] { cyjf ck] zg ug'{kg] { . gf]6M 8f= k'ik e';fn / 8f= kjL0f e';fnåf/f lgMz'Ns -hg/n OPD_ r]shf“r tyf lgoldt pkrf/ ;]jf pknAw 5 .

km\nf]/]G; c:ktfn kf=ln= ndxL, bfª kmf]gM )*@–%$)$))

cfh ;dfkg


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.