२०७८ माघ १३ गते बिहीवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w

gof“ ;f]kmf eg]s}

km]G8\; 8]sf]/

pd]zdfu{ 3f]/ fxL, bfª

)*@–%^$)^%, (*$$(^#^$#

jif{ M $%

c+s M @%(

@)&* ;fn df3 !# ut] laxLjf/

tl:j/ M s'nbLk Gof}kfg] n'lDagLaf6 gjlgjf{lrt /fli6«o;ef ;b:o t'naxfb'/ ljZjsdf{, /fHonIdL u}/] / o'j/fh zdf{ .

3f] / fxL, !@ df3 . n'lDagL kb] zdf a'waf/ ePsf] /fli6«o;ef ;b:o lgjf{rgdf ;Qf?9 u7aGwgsf pDd] bjf/x? ljhoL ePsf 5g\ . u7aGwgdf g] kfnL sf+u] ;af6 af“s] sf o'j/fh zdf{n] rf/ xhf/ tLg ;o &$, g] skf PsLs[t ;dfhjfbLaf6 kfNkfsL /fHonIdL u} / ] n] rf/ xhf/ tLg ;o ^% / /fli6«o hgdf] rf{sf] tkm{af6 ¿kGb] xLsf t'naxfb'/ ljZjsdf{n] rf/ xhf/ tLg ;o $$ dt kfKt u/L ljhoL x''g'ePsf] xf] . k/flht x''g'ePsf pDd] bjf/x? bfªsf /fdbofn u'Ktfn] tLg xhf/ tLg ;o !@, af“s] sf ef/tL vgfn pkfWofon] tLg xhf/ tLg ;o $* / u''NdLsf s[i0f ;'gf/n] tLg xhf/ tLg ;o &* dt kfKt ug'{ePsf] 5 . sd{rf/L ldng s] Gb bfªdf ePsf] dtbfgdf s'n b'O{ ;o (^ dtbftfdWo] b'O{ ;o ($ hgfn]

dlGqkl/ifb\ a}7s sf7df8f+} , !@ df3 -/f;;_– ;/sf/n] lj/f6gu/ vfg] kfgL ;'wf/ cfof] hgf sfof{Gjog ug{ hfkfg ;/sf/af6 kfKt x'g] b'O{ ca{ ^! s/f] 8;Ddsf] cg'bfg ;xfotf :jLsf/ ug{] lg0f{o u/] sf] 5 . dlGqkl/ifb\sf] oxL df3 !) ut] sf] lg0f{o ;fj{hlgs ub{} g] kfn ;/sf/sf kjQmf Pj+ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlwdGqL 1fg] Gbaxfb'/ sfsL{n] s[lif tyf jg lj1fg ljZjljBfnonfO{ ;/sf/L hUuf lnhdf pknAw af“sL clGtd k]hdf:

;'ky d"Nodf af]On/ s'v'/ fsf] tfhf df;'sf ;fy} lhpFbf] af]On/ / ljleGg ksf/sf df5f yf]s tyf km'6s/df kfOG5 .

EofnL km]; xfp;

3f]/fxL–!* /em]gf dfp06 Eo" af]l8{ªsf] cufl8 kmf]g g+=M )*@–%^@#*!, (*%&*#!$&!

/fli6«o b} lgs

dtbfg u/] sf lyP . n'lDagL kb] zdf !@ lhNnfsf kb] z;ef ;b:o *! hgf / Ps ;o gf} :yfgLo txsf kd'v / pkkd'v b'O{ ;o !% hgf u/L b'O{ ;o (^ dtbftf lyP . kb] z;ef ;b:o ;a} *! hgfn] dtbfg u/] eg] :yfgLo txsf b'O{ ;o !# hgf kd'v, pkkd'v, cWoIf, pkfWoIfn] dtbfg u/] sf lyP . :yfgLo txsf b''O{hgf cg''kl:yt lyP . n''lDagL kb] zaf6 /fli6«o;ef ;b:o ag] sf sf] dn cf] nL, b[ugf/fo0f kf08] / /fdnvg rdf/sf] rf/ jif] { sfo{sfn ;lsg nfu] kl5 lgjf{rg ePsf] xf] . s0ff{nLdf klg u7aGwg ljhoL o;}u/L /fli6«o;ef ;b:o kbsf nflu s0ff{nL kb] zdf ePsf] lgjf{rgdf u7aGwgsf tLg}hgf pDd] bjf/ lgjf{lrt ePsf 5g\ . u7aGwgsf tkm{af6 g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf g/axfb'/ lji6, g] kfnL sf+u] ;sL b'uf{s'df/L u'?ª / g] skf PsLs[t ;dfhjfbLsf

pboaxfb'/ af] x/f lgjf{lrt x'g'ePsf] xf] . lgjf{lrt lji6n] tLg xhf/ 5, u'?ªn] b'O{ xhf/ gf} ;o &) / af] x/fn] tLg xhf/ 5 dtef/ kfKt ug{'ePsf] xf] . o:t} k/flht Pdfn] sf u+uf yfkf dxtn] Ps Ps xhf/ rf/ ;o !^, kbdaxfb'/ dfemLn] Ps xhf/ tLg ;o (* / r"8fdl0f zdf{n] Ps xhf/ rf/ ;o !^ dtef/ dfq kfKt u/] sf] kb] z lgjf{rg clws[t b'uf{k;fb rfln;] n] hfgsf/L lbg'eof] . dtbfg ug] { #% kb] z;ef ;b:odWo] #$ / Ps ;o %^ kflnsf kd'v÷pkkd'v, cWoIf÷pkfWoIf dWo] Ps ;o %% hgfsf] dt v;] sf] lyof] . o;} u/L kb] z ! af6 /fli6«o;efsf] cGotkm{sf] ;b:odf g] kfnL sf+u] ;sf uf] kfn a:g] t lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . g] skf Pdfn] sf pDd] bjf/ u'? a/fn / a:g] tn] a/fa/ dt NofPkl5 uf] nf kyfaf6 lah] tfsf] 6'+uf] nufOPsf] lyof] . dlxnftkm{ g] skf PsLs[t ;dfhjfbLsL hoGtL /fO{ ljhoL x'g'ePsf] 5 . g] skf Pdfn] sf pDd] bjf/ ;f] gfd u] Nh] g z] kf{ lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . o;} u/L dw] z kb] zaf6 g] skf dfcf] jfbL s] GbsL pld{nf cof{n / h;kfaf6 df] xDdb vlnb l;l2sL ljhoL x'g'ePsf] 5 . u08sL kb] zaf6 g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf ;'/ ] zaxfb'/ cfn] du/ / e'jgaxfb'/ ;'gf/ / g] kfnL sf+u] ;sL sdnf kGt lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . afudtL kb] zdf ePsf] lgjf{rgdf u7aGwgsf pDd] bjf/x? ljhoL x'g'ePsf] 5 . g] kfnL sf+u] ;sf s[i0fk;fb kf} 8] n / dlxnf ;d"xtkm{ g] skf PsLs[t ;dfhjfbLsf uf] dfb] jL ltldlN;gf lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . ;'b"/ klZrd kb] zdf v'nftkm{ g] kfnL sf+u] ;sf gf/fo0fbQ ld> ljhoL x'g'ePsf] 5 . o;} u/L dlxnf v'nftkm{ g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ PsLs[t ;dfhjfbLaf6 dbgs'df/L -ul/df_ zfx / blnttkm{ g] skf dfcf] jfbL s] Gbaf6 hut kfs{L{ ljhoL x'g'ePsf] 5 . cfufdL kmfu'g @) ut] g] skf Pdfn] sf cf7, g] skf PsLs[t ;dfhjfbLsf rf/, g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf rf/ / g] kfnL sf+u] ;sf tLg u/L !( hgf /fli6«o;ef ;b:osf] kbfjlw ;dfKt x'“b} 5 .

e"ue{ ljefusf dxflgb{]zs;lxt !* lj?4 d'2f bfo/ sf7df8f} +, !@ df3 -/f;;_– clVtof/ b'?kof] u cg';Gwfg cfof] un] vfgL tyf vfgLhGo ;fduLdf r/d ei6frf/ u/] sf] cleof] udf vfgL tyf e"ue{ ljefusf dxflgb{] zs;lxt !* hgfla?4 a'waf/ ljz] if cbfntdf d'2f bfo/ u/] sf] 5 . vfgL tyf e"ue{ ljefusf tTsfnLg pkdxflgb{] zs Pj+ xfnsf dxflgb{] zs /fdk;fb l3ld/] sf] g] t[Tjdf ul7t tLg ;b:oLo ;ldltn] ljleGg gf} j6f l;d] G6 pBf] u pBf] un] vfgL bf] xg u/L pTvgGf\ cg'dltdf tf] lsPsf] eGbf a9L r'g9'+uf lgsfn] sf] eGg] ljifodf ePsf] 5fglagcg';f/ Ps ca{ @^ s/f] 8 !( nfv $* xhf/ Ifltk"lt{ p7fpg'kg{] df 5'6

k[i7 M $

(Naya Yugbodh National Daily Jan. 27, 2022)

n'lDagLdf ;Qf u7aGwgsf ;a} pDd]bjf/ ljhoL

o''uaf] w ;dfrf/bftf

lhp“bf] df5f k;n

www.nayayougbodh.com

lbOPsf] kfOPsf] 5 . l;d] G6 tyf r'g9'+uf sDkgLaf6 Ifltk"lt{ glnO{ s] jn !* nfv dfq} hl/jfgf u/fO{ /fHonfO{ caf{+} sf] /fh:j 3f6f u/fO{ ei6frf/ u/] sf] kfOPsf] cfof] usf ;xfos kjQmf j] bk;fb e08f/Ln] hfgsf/L lbg'eof] . ablgotk"j{s u7g ul/Psf] ho/fh l3ld/] ;+of] hsTjsf] 5fglag ;ldltsf cfwf/df ;/sf/nfO{ /fh:j xfgL gf] S;fgL u/fO{ lghL sDkgL tyf pBf] unfO{ kmfObf k'Ug] sfd u/] sf] kfOPsf] 5 . jflif{s :jLs[t IfdtfeGbf a9L dfOlgª :sLddf cfj @)&$÷&% / cfj @)&%÷&^ sf] tf] lsPeGbf a9L pTvgGf\

u/] sf] cfof] usf] cWoogdf b] lvG5 . clws r'g9'+uf pTvgGf\ ug{] ;jf{] Qd l;d] G6, l;4fy{ ldg/N; kfln, df?tL l;d] G6, cGgk"0f{ Sj] l/h, pbok'/ ldg/N;, o'gfO6] 8 l;d] G6, ;f] gfk'/ ldg/N;, s~rg Sj] l/h, 8f] nf] dfO6 r'g9'+uf kflnnufot 5Gf\ . tL gf} sDkgLnfO{ jflif{s klt cfjdf Ps nfvsf b/n] dfq} hl/jfgf lng] u/L ljefuLo lg0f{o u/L Ifltk"lt{ p7fpg] sfg'gL st{Joaf6 lad'v eO{ ;fdfGo hl/jfgf dfq} u/fPsf] cfof] usf] 7x/ 5 . ljefusf] lg0f{oaf6 ;/sf/n] Ps ca{ @$ s/f] 8 $% nfv @^ xhf/ af“sL clGtd k]hdf:

d"No M ?= %.–

sfg'gdfly kZg p7fpg] clwsf/ ;/sf/nfO{ 5}g M kf]v]n o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !@ df3 . g] skf Pdfn] sf dxf;lrj z+s/ kf] v] nn] ;+;bn] agfPsf] sfg''gdfly kZg p7fpg] clwsf/ ;/sf/nfO{ gePsf] atfpg''ePsf] 5 . ;/sf/n] g} sfg''gsf] d:of} bf agfpg] / ljw] os k] z u/] / ;+;bn] agfPsf] sfg''g sfof{Gjog ug'{kg] { ;/sf/n] sfg'g dfly g} kZg p7fpg'' unt ePsf] pxf“sf] egfO 5 . k] ; rf} tf/L g] kfn bfªn] a'waf/ 3f] / fxLdf cfof] hgf u/] sf] kqsf/ e] 63f6 sfo{qmddf af] Nb} dxf;lrj kf] v] nn] :yfgLo tx lgjf{rgsf nflu h] sfg''g ag] sf] 5, To;sf] kfngf ug'{ ;/sf/sf] afWofTds bfloTj ePsf] pNn] v ug'{eof] . clxn] ;Dd lgjf{rgsf] ldlt tf] Sg''kg] { ;/sf/ lgjf{rgb] lv efUg vf] lh/x] sf] pxf“sf] l6Kk0fL lyof] . kf“rbnLo u7aGwg;“u r'gfj n8\g Pdfn] tof/ /x] sf] t/ u7aGwg l6sfpg] gfddf

r'gfjaf6 efUg eg] gkfOg] pxf“n] atfpg''eof] . jt{dfg ;Qf u7aGwgnfO{ hgtfdfly e/f] zfsf] ;f6f] bl08t x''g'kg] { 8/ /x] sf] eGb} lgjf{rg kG5fpg] /0fgLltdf nfu] sf] pxf“sf] egfO lyof] . ;fy} /fli6«otfsf] ;jfndf ;/sf/ lg/Lx aGb} uPsf] pNn] v ug'{eof] . pxf“n] g] kfnLnfO{ ef/tLo ;'/ IffsdL{n] t''Ogaf6 v;fn] ] sf] 36gfb] lv g] kfnL e"lddf ef/tLon] af6f] agfp“bf;Dd kltjfb ug{ g;Sg'' ;/sf/sf] nfrf/Lkg ePsf] cf/f] k nufpg'eof] . dxf;lrj kf] v] nn] g] kfndf ca Pdfn] sf] ;dfhjfb / sf+u] ;sf] k"“hLjfbaLr klt:kwf{

/x] sf] atfpg''eof] . k''iksdn bfxfn / dfwj g] kfnn] s'/ f sDo'lgi6 / ;dfhjfbsf] u/] klg pgLx? k"“hLjfbsf] lxdfotL ePsf] cf/f] k nufpg''eof] . csf] { k;+udf dxf;lrj kf] v] nn] b] z r/d cfly{s ;+s6af6 u'lh/x] sf] atfpg''eof] . d"Noa[l4 clws /x] sf] , ljsf; vr{ lgs} sd /x] sf] , ljb] zL d''bfsf] ;l~rtL sdhf] / /x] sf] , Jofkf/ 3f6f a9\bf] /x] sf] eGb} pxf“n] oxL cj:yf /lx/x] b] zsf] cfly{s hLjg r''gf} tLk"0f{ / ;s;k"0f{ aGg] atfpg''eof] . pxf“n] clxn] sf] sf] / f] gf dxfdf/L lgoGq0fdf klg ;/sf/ lhDd] jf/ gePsf] atfp“b} nfvf+} 8f] h vf] k x/fpg] , gfsfdf hf“r, lgu/fgL / ;+qmldtsf] Joj:yfkgdf ;/sf/n] u} / lhDd] jf/ sfd u/] sf] wf/0ff /fVg''eof] . k]; rf} tf/L bfªsf cWoIf OGb l8;Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf sf] iffWoIf uf] s0f{ kf} 8] nn] :jfut ug'{ePsf] lyof] eg] pkfWoIf k] daxfb'/ /fDhfn] ;xhLs/0f ug'{ePsf] lyof] .

/fli6«o hgu0fgf @)&* M

klt ;o dlxnfdf (% k'?if o''uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, !@ df3 . cl3Nnf] hgu0fgfsf] t'ngfdf o; k6ssf] hgu0fgfdf dlxnfsf] hg;+Vof yk a9\ bf] b] lvPsf] 5 . /fli6«o hgu0fgf–@)&* sf] kf/lDes glthfcg';f/ d'n'ssf] hg;+Vof b'O{ s/f] 8 (! nfv (@ xhf/ rf/ ;o *) /x] sf] df Ps s/f] 8 $( nfv Ps xhf/ Ps ;o ^( hgf dlxnf -%!=)$ kltzt_ / Ps s/f] 8 $@ nfv (! xhf/ tLg ;o !! hgf k'?if -$*=(^ kltzt_ /x] sf 5g\ . bz jif{cl3 @)^* ;fnsf] hgu0fgfdf s"n hg;+Vof b'O{ s/f] 8 ^$ nfv ($ xhf/ kf“r ;o rf/ /x] sfdf k'?if / dlxnfsf] lx:;f qmdzM $*=% / %!=% kltzt /x] sf] lyof] . xfnsf] kf/lDes glthf cg';f/ n} lËs cg'kft -klt !)) dlxnfdf_ k'?ifsf] ;+Vof (%=(! /x] sf] /fli6«o of] hgf cfof] u dftxtsf] s] GbLo tYof+s ljefun] a'waf/ ;fj{hlgs u/] sf] kf/lDes glthfdf

pNn] v 5 . ut hgu0fgfdf klt;o dlxnfdf k'?ifsf] ;+Vof ($=!^ /x] sf] lyof] . s"n hg;+Vof cl3Nnf] u0fgfsf] t'ngfdf @^ nfv (& xhf/ gf} ;o &^ n] a9L xf] . o;/L x] bf{ bz jif{df g] kfnsf] hg;+Vof !)=!* kltztn] a9] sf] b] lvPsf] 5 . ljut bz jif{sf] ;/b/ jflif{s a[l4b/ )=(# kltzt /x] sf] / h'g cl3Nnf] hgu0fgfdf !=#% kltzt /x] sf] ljefun] hgfPsf] 5 . o; hgu0fgfdf klxnf] r/0fsf] :ynut sfo{ lj;+ @)&* ebf} #) b] lv c;f] h !* ut] ;Dd / bf] ;f] r/0fsf] :ynut sfo{ lj;+ @)&* sflt{s @% b] lv @)&* dª\l;/ ( ut] ;Dd ;DkGg ePsf] lyof] . /fli6«o hgu0fgf @)&* sf] kb] z tyf lhNnf:t/df Joj:yfksLo sfo{sf nflu Ps xhf/ cf7 ;o &! sd{rf/L / :ynut sfo{df sl/a cf7 xhf/ kf“r ;o ;'k/Lj] Ifs tyf #( xhf/ u0fs ;+nUg lyP . b'a} r/0fsf] :ynut sfo{ ;DkGg eO{ el/Psf kmf/fd

-3/ tyf 3/kl/jf/ ;"rLs/0f kmf/fd, d'Vo kZgfjnL tyf ;fd'bflos kZgfjnL_ s] GbLo tYofÍ ljefudf kfKt eO{ kzf] wg yflnPsf] xf] . slt kl/jf/ ylkP < kf/lDes glthfcg';f/ g] kfndf cS;/ a;f] af; ug] { kl/jf/sf] ;+Vof ^& nfv ^! xhf/ %( /x] sf] 5 / tL kl/jf/ hDdf %^ nfv $# xhf/ gf} ;o $% 3/df a;] sf b] lvPsf] 5 . o;adf] lhd !) 3/df cf} ;tdf !@ kl/jf/ a;f] af; u/] sf] b] lvG5 . xfnsf] kl/jf/ ;+Vof bz jif{cl3sf] eGbf sl/a @$=%& kltztn] a[l4 ePsf] xf] . o; cjlwdf hDdf !# nfv ## xhf/ ;ft ;o %& kl/jf/ yk ePsf] b] lvG5 . kl/jf/sf] cfsf/kltkl/jf/ $=#@ hgf ;b:o /x] sf] b] lvG5 h'g @)^* df $=** hgf lyof] . zx/L If] qsf kl/jf/df ;fnfvfnf $=@% hgf /x] sf 5g\ eg] ufdL0f If] qdf $=%% hgf /x] sf] b] lvG5 h'g bz jif{cl3 qmdzM $=#@ hgf / %=)@ hgf af“sL clGtd k]hdf:

qmflGt ;+uxfno lj:t[t kl/of]hgf tof/ t/ sfof{Gjog 5}g q uf] s0f{ kf} 8] n t'n;Lk'/ , !@ df3 . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !( ;qmfddf /x] sf] qmflGt ;+uxfnosf] lj:t[t kl/of] hgf tof/ ePsf] 5 . kl/of] hgf tof/ ePsf] jif{lbg eO;Sbf ;d] t cem} sfof{Gjogdf cfpg ;s] sf] 5} g . @)^@÷^# sf] hgcfGbf] ngkZrft\ tTsfnLg g] skf dfcf] jfbLsf hg;] gfx?nfO{ Joj:yfkg ul/Psf] bL3{: d[lt lau] 8df kf/lDes r/0fdf sl/a b'O{ xhf/ ;] gf /flvPsf] lyof] . nfdfvf] nf dlxnf ;fd'bflos jgleqsf] sl/a !% laufx If] qkmndf hg;] gf a:gsf nflu cfjf;, zf} rfno, vfg] kfgL, v] n d} bfg, u] 6 / ;] G6«L KjfOG6;d] t tof/ ul/Psf] lyof] . ;/sf/sf] nfvf}+ ah] 6af6 lgdf{0f ul/Psf tL clwsf+z ;+/ rgfsf] ;+/ If0f ul/Psf] 5} g . tTsfnLg hg;] gfnfO{ g] kfnL ;] gfdf ;dfof] hg ul/P;“u} To; If] qsf] ;'/ Iff ;z:q kx/Ln] ub} { cfPsf] lyof] . rf/ jif{cl3 :yfgLo ;/sf/nfO{ tTsfnLg ;z:q kx/Ln] x:tfGt/0f CMYK

u/] sf] lyof] eg] :yfgLo txn] Ps jif{kl5 :yfgLojf;LnfO{ pQm ;+uxfno ;+/ If0fsf nflu x:tfGt/0f u/] sf] lyof] . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !( sf j8f;b:o Pj+ ;+uxfno ;+/ If0fdf kxnsbdL ub} { cfPsf s] z/ k'gn] n'lDagL kb] z ;/sf/af6 @% nfv ah] 6 cfP klg cem} sfof{Gjog ug{ g;lsPsf] atfpg'eof] . Ol~hlgo/ a'l4/fh kf} 8] nsf cg';f/

s'g} klg lj:t[t kl/of] hgf tof/kl5 ah] 6 ljlgof] hg ePsf] cj:yfdf sfof{Gjogsf nflu jftfj/0fLo kefj d"Nof+sg cfjZos x'G5 . ;+uxfno Jo:yfkg ;ldltsf k"j{;lrj ljeLif0f /f] sfn] ah] 6 cfP klg Tof] jg If] q kg] { ePsfn] jftfj/0fLo kefj d"Nof+sg gx'“bf sfof{Gjogdf hl6ntf ylkPsf] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …ah] 6 cfPsf] 5, sfof{Gjog

ug{sf nflu s] xL sfg'gL Jojwfg 5g\, tTsfn ;fd'bflos jg, l8lehg jg sfof{no;“u k/fdz{ lnP/ cl3 a9\5f+} .Ú kl/of] hgfdf To;leq /x] sf] tTsfnLg hg;] gf;“u ;DalGwt ;] G6«L KjfOG6, cfjf;, u] 6sf] ;+/ If0f ug] { ljifoj:t'x? ;ldl6Psf] j8f ;b:o s] z/ k'gn] hfgsf/L lbg'eof] . clxn] sf] ah] 6af6 tf/af/ ug] { / af“sL /x] sf] ah] 6n] o'4;DaGwL ljleGg d"lt{x? /flvg] k'gn] atfpg'eof] . Toxf“ NofOPsf] vfg] kfgL eg] :yfgLojf;Lx?n] pkof] u ub} { cfPsf] /f] sfn] atfpg'eof] . To; If] qsf] ;+/ If0fsf nflu t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfn] Pshgf x] / fn'sf nflu dfl;s?kdf tna kbfg ub} { cfPsf] 5 . kl/of] hgfdf v] n d} bfg, kfgL kf] v/L, afn pBfgh:tf ;+/ rgf lgdf{0f ul/g] pNn] v 5 . zflGt klqmof, P] ltxfl;s ljifoj:t';“u hf] l8Psfn] o;sf] ;+/ If0fdf tLgj6} txsf ;/sf/x?n] ah] 6 Joj:yfkg u/] dfq} ;+/ If0fdf 6] jf k'Ug] :yfgLo o'jf /fdaxfb'/ kf} 8] nn] atfpg'eof] . pxf“n] o'4;DaGwL ljifoj:t'x? ;d] 6\g ;s] o; If] qsf] kof{ko{6gdf 6] jf k'Ug] atfpg'eof] .

, 98578232278


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.