CMYK
ljt/ssf] cfjZostf
gofF o'uaf]w /fli6«o b} lgssf nflu 3f]/fxL e/tk'/ If]qdf Pshgf ljt/ssf] cfjZostf k/]sf]n] OR5's JolQmn] t' ;Dks{ /fVg'xf]nf . : yfgLo / ;fOsn ePsf]nfO{ ljz]if u|fx\otf lbOg]5 .
gof“ o'uaf]w /fli6«o b} lgs 3f]/fxL, bfª ;Dks{ g+= )*@–%^))*$, (*$&*($@^&
jif{ M $*
c+s M %(
o'uaf]w
gof“
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
@)*! ;fn h]7 #) ut] a'wjf/
(Naya Yugbodh National Daily June 12, 2024)
s] tkfO“ 3/ agfp“b} x'g'x'G5 < xfdL sxfF cfNd'lgod tyf o'lkle;Lsf em\ofn, 9f]sf, kf6]{;g, UNoflhªnufot l:6n, l;;f tyf lu|n;DaGwL ;Dk"0f{ sfd ul/ G5 . ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ . k|f]= u'?k|;fb s+8]n
lh=lk= cfNd'lgod tyf d]6n pBf]u 3f]/fxL–!^, bfª df]=M (*%&*#@&)^, (*%&*&($!)
k[i7 M $
d"No M ?= %.–
larf} lnofsf] bfbflu/ L
3f]/fxL l;d]G6sf >ldssf] >d zf]if0f Hofnf gkfPsf] ljifodf 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsf j8f g+= $ n] / fv] sf] 5nkmndf ;xefuL q ;Gtf] if vgfn 3f] / fxL, @( h] 7 . ;] js kf] v|] nn] 3f] / fxL l;d] G6 pBf] udf sfd ug{ z'? u/ ] sf] 8] 9 jif{eof] . clxn] g] kfn ;/ sf/ n] n] a/ sf] Go"gtd Hofnf 5 ;o ^* ?k} of“ tf] s] sf] 5 . ;] js kf] v|] nn] clxn] klg kf“r ;o &^ ?k} of“ dfq} kfO/ xg'ePsf] 5 . …ut jif{ kf“r ;o &* ?k} of“ x'“bf klg rf/ ;o %) ?k} of“ dfq} Hofnf kfOPsf] xf] , clxn] klg p: t} 5, Go"gtd Hofnfd} xfdL 7luPsf 5f} +Ú– kf] v|] n eGg'x'G5– …sfdbf/ ;KnfO{ ug] { ;Knfo;{n] ;a} sfdbf/ sf] Hofnf s6f} tL u/ ] / lbO/ x] sf 5g\ .Ú lzjnfn e';fnn] 3f] / fxL l;d] G6 pBf] udf : yfkgfsf] ;dob] lv rf/ jif{ j] lN8ªsf] sfd ug'{ePsf] lyof] . aLrdf sfd 5f8] / km] l/ ^÷& dlxgfb] lv pBf] udf sfdbf/ sf] ?kdf sfo{/ t x'g'x'G5 . pxf“ klg Hofnfdf 7lug' ePsf] 5 . pxf“nfO{ klg ;] jsnfO{ h: t} u/ L ;Knfo;{n] 7u] sf 5g\ . ;] js / lzjnfn h: t} 5 ;o xf/ fxf/ Ldf / x] sf sfdbf/ dWo] cfwf sfdbf/ g] kfnL 5g\ . Ps ;ftf cufl8 %# hgf sfdbf/ n] lnlvt?kd} 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsf j8f g+= $ df 7luPsf] ph'/ L klg lbPsf lyP . s] xL sfdbf/ n] >d tyf u[x dGqfnodf ;d] t ph'/ L k7fPsf 5g\ . …kfl/ >ldsdf 7uL ug] { >lds cfk"lt{ sDkgLnfO{ sf/ jfxL u/ L Hofnf e/ fO{
/fi6«klt kf}8]n h]g]ef k|:yfg sf7df8f} +, @( h] 7 -o';_– / fi6«klt / fdrGb| kf} 8] n : jL6\h/ NofG8sf] h] g] ef k|: yfg ug'{ ePsf] 5 . cGt/ f{li6«o >d ;Dd] ngsf] !!@ cf} + ;qdf x'g] …;fdflhs Gofosf nflu ljZjJofkL u7aGwgÚsf] pb\3f6g ;df/ f] xdf ;xefuL x'g / fi6«klt kf} 8] n d+unaf/ h] g] ef hfg'ePsf] xf] . kf} 8] nn] >d ;Dd] ngcGtu{t x'g] ;fdflhs Gofosf nflu ljZjJofkL u7aGwgsf] pb\3f6g ;qnfO{ laxLaf/ ;Daf] wg ug] { sfo{qmd 5 .
kfcf} +Ú eGb} ph'/ L ;d] t k/ ] sf] 5 . 3f] / fxL l;d] G6 O08li6«h k|flndf : yfkgf ;dob] lvg} sfo{/ t : yfgLo >ldsx?n] l;d] G6 pBf] u, / fhgLlts bn / >lds cfk"lt{ sDkgLsf] ldn] dtf] df jiff} {+b] lv >d zf] if0f / 7uL ePsf] ph'/ Ldf pNn] v ub} { d'Vo / f] huf/ bftf 3f] / fxL l;d] G6 O08li6«h k|fln / cfk"lt{ sDkgLx?aLr >ldsnfO{ ;/ sf/ n] tf] s] sf] Go'gtd kfl/ >lds lbg] / cfk"lt{ sDkgLnfO{ cltl/ Qm bz k|ltzt sld;g lbg] ;Demf} tfdf eP tfklg pBf] u / cfk"lt{stf{ sDkgLsf] ldn] dtf] df jiff} {+b] lv Go"gtd kfl/ >ldsdf 7uL eO/ x] sf] pgLx?sf] ph'/ Ldf pNn] v ul/ Psf] 5 . rfn' cfly{s jif{sf] xsdf ;/ sf/ n] tf] s] sf] Go"gtd kfl/ >lds 5 ;o ^* ?k} of“ >lds cfk"lt{ sDkgLn] a} +lsª sf/ f] jf/ dfkm{t lbg'kg] {df xft] gub kf“r ;o dfq} lbg] u/ ] sf] hgfPsf 5g\ . pgLx?n] cfjfh p7fp“bf >lds cfk"lt{ sDkgLn] sfdaf6 lgsflnlbg] wDsL lbb} cfPsf] atfPsf 5g\ . pgLx?n] ljb] zL >ldsn] b} lgs ;ft ;o %) eGbf dfly tnj kfO/ x] sf] cj: yfdf Go'gtd kfl/ >lds g] kfnL >lds gkfO/x]sf] eGb} 7uL ug] { >lds cfk"lt{ sDkgLnfO{ sf/ jfxL ug{ dfu ;d] t u/ ] sf 5g\ . ph'/ Ldf ofbj clwsf/ L ;~rfns / x] sf] ch 6«fG;kf] 6{ k|f=ln=, >Lk|;fb kl08t ;~rfns / x] sf] 8\o"njn sG: 6«S;G; P08 ;Knfo;{ k|f=ln=, ;'/ ] z ;'j] bL ;~rfns / x] sf] P;= hL
P;= P; dlN6u|'k sDkgL k|fln / lvd l8;L ;~rfns / x] sf] sfi6 sDkgL P08 ;Knfo;{ k|flnaf6 >lds 7luPsf] pNn] v 5 . Toltdfq} xf] Og uf] UnL If] qdf k;n ;~rfng u/ ] sf ;Knfo;{sf ;~rfnsn] >ldsnfO{ wDSofpg] u/ ] sf] ;d] t u'gf;f] cfPsf] 5 . pd] z ljZjsdf{n] sfdbf/ n] cfkm\gf] k;naf6 ;fdfg gnu] hflu/ vfOlbg] wDsL lbg] u/ ] sf] atfpg'eof] . …Ps lsnf] lrgL c? k;naf6 nu] sf] b] v] hflu/ vfOlbg] wDsL lbG5g, ysf{p“5g\Ú– pxf“n] eGg'eof] – …uf] UnLd} k;n / fv] sf 7] s] bf/ af6 o: tf] eO/ x] sf] 5 .Ú 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsf j8f g+= $ sf cWoIf dw';"bg zdf{n] dhb'/ n] kfpg'kg] { Hofnf a} +sdfkm{t kfpg'kg] { atfp“b} dhb'/ sf] sdfOdf 7uL ug] { 7] s] bf/ nfO{ sf/ jfxL ug'{kg] { atfpg'x'G5 . kl5Nnf] ;Demf} tf cg';f/ @)*)÷*! sf] 7uL u/ ] sf] ;a} 7] s] bf/ af6 e/ kfO{ u/ fpg'kg] { atfp“b} pxf“n] ;Knfo;{n] o; ljifodf cfgfsfgL u/ ] pgLx?sf] hfoh] yfaf6 e/ fpg] u/ L sfg'gL k|lqmof yflng] atfpg'eof] . …Ps jif{ 7u] sf] / sd >ldsnfO{ lkmtf{ ug'{k5{ cGoyf sfg'gL pkrf/ vf] lhPnfÚ– pxf“n] eGg'eof] – …pBf] u rn] b] lvs} c;'Ng] u/ L Gofosf nflu dhb'/ ;“u sfg'gL pkrf/ df hfg xfdL tof/ 5f} + .Ú k6s–k6s pBf] udf hfgsf/ L u/ fp“bf ;d] t >ldssf] ;d: of xn gePsf] : yfgLo g] tfx?n] atfPsf 5g\ . g] skf dfcf] jfbL s] Gb|sf g] tf u'?k|;fb zdf{n] bzsb] lv dhb'/ dfly 7uL ePsf] pNn] v ub} { k6s– k6s u'gf;f] ubf{ klg ;'g'jfO gePsf] atfpg'eof] . pBf] us} ldnf] dtf] df g] kfnL >lds 7luPsf] pxf“sf] cf/ f] k 5 . Pdfn] sf 6+s ;'gf/ n] 7] s] bf/ L k|yfsf] sf/ 0f g} >lds 7luPsf] atfp“b} pBf] un] >lds 7Ug] ;Knfo;{;“u ;Demf} tf ug{ gx'g] atfpg'eof] . g] kfnL sf+u|] ;sf gf/ fo0f hLPdn] sDkgLn] n] a/ nfO{ lbPsf] Hofnf larf} lnofn] vfPsf] ljifodf lnlvt ph'/ L lbbf ;d] t ;Daf] wg gePsf] atfpg'eof] . 3f] / fxL l;d] G6 O08li6«h k|flnn] ;a} g] kfnL sfdbf/ n] >dsf] plrt d"No gkfPsf] u'gf;f] cfPsf] : jLsf/ ] sf] 5 . 3f] / fxL l;d] G6 pBf] un] ;Knfo;{dfkm{t sfdbf/ lng] u/ ] sf] hgfp“b} pBf] un] ;Knfo;{nfO{ sfdbf/ NofPjfktsf] !) k|ltztsf b/ n] sld;g ;d] t lbb} cfPsf] hgfPsf] 5 . pBf] un] 3f] / fxL l;d] G6 O08li6«h lnld6] 8;“u cfa4 >lds ;Knfo{;x?af6 sfo{/ t >ldsx?sf] b} lgs Hofnf 5 ;o ^* ePsf] / h;dWo] df rf/ ;o !* b} lgs tna ;fy} dx+uL eQf af“sL clGtd k]hdf:
C0f ldgfxf ug{ lbPsf] bafak|lt ;xsf/L ;+3sf] Wofgfsif{0f o'uaf] w ;dfrf/ bftf 3f] / fxL, @( h] 7 . lhNnf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfn] b] pv'/ Ll: yt xl/ ofnL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfsf] ndxL ;] jf s] Gb|df k;] / C0fLx?sf] C0f ldgfxf ug{ lbPsf] bafak|lt Wofgfsif{0f ePsf] hgfPsf] 5 . cfkm"nfO{ gful/ s cleoGtf eGg] Ps JolQmn] @)*! h] 7 @& ut] xl/ ofnL art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yfdf kmf] g u/ L ;b: ox?sf] C0f ldgfxf ug{ bafa lbPsf]
/ bf] ;|f] lbg @* ut] pg} JolQm;lxtsf] ;d"x s] Gb|df k|j] z u/ L JolQmx? g} tf] s] / C0f ldgfxf ul/ lbg eGb} bafa lbPsf] ;+3n] d+unaf/ hf/ L u/ ] sf] lj1lKtdf pNn] v 5 . ;+3sf cWoIf ljdn clwsf/ Låf/ f x: tfIflt/ lj1lKtdf ;xsf/ Lsf ;b: ox?n] art u/ L hDdf u/ ] sf] sf] ifaf6 g} tL ;b: ox?nfO{ ljleGg p2] Zosf nflu lbPsf] C0f s'g} JolQm jf ;d"xn] ldgfxf u/ eGb} df ldgfxf ul/ lbg ;Sg] cj: yf g/ xg] pNn] v 5 . of] k"0f{?kdf c/ fhs ultljlw
/ x] sf] eGb} o: tf ultljlw / f] Sg k|zf;gsf] Wofgfsif{0f u/ fPsf] 5 . …@* ut] xl/ ofnL ;xsf/ Lsf] ndxLl: yt ;] jf s] Gb|df k;] / C0f ldgfxfsf nflu bafa lbg] sfdsf] ;+3 3f] / eT;{gf ub{5Ú– lj1lKtdf elgPsf] 5– …o: tf ultljLwn] l;+uf] ;xsf/ L cleofg / ljQLo If] qdf ;'/ Iff r'gf} tL yk] sf] 5 . o: tf ultljlwlj?4 ;a} ;xsf/ Lsf ;b: on] k|ltsf/ ug'{kb{5 / o: tf c/ fhs ultljlw / f] Sg lhNnf k|zf;g sfof{no bfªsf] klg Wofgfsif{0f u/ fp“5f} + .Ú
dxsf] ahf/ kmls{g] cfzf q bz/ y l3ld/ ] b] pv'/ L, @( h] 7 . lji0f'/ fh >] i7nfO{ dfx'/ L kfNg pxf“sf a'jf s[i0faxfb'/ >] i7n] l;sfpg'eof] . k'Vof} {nL ?kdf a'jfn] ub{} cfPsf] dfx'/ L kfngnfO{ dx pTkfbg;“u hf] 8] / >] i7n] Jofj;flos?kdf cl3 a9fpg'ePsf] xf] . lj=;+= @)@) ;fndf lji0f'/ fhsf a'jfn] df} / L ;DaGwL tflnd lng'ePsf] lyof] . To;kl5 lj: tf/ } o;df cl3 a9\b} hfg'eof] . @)%! ;fndf ljb] zaf6 $@ 3f/ df} / L lelqPsf] lyof] . ToxL df} / L clxn] km} lnP/ w] / } lhNnfdf Jofj;flos pTkfbgdf hf] l8Psf] 5 . lrtjg 3/ ePsf lji0f'/ fh kl/ jf/ sf] ;Nnfxdf dfx'/ L kfNgs} nflu bfª cfpg'ePsf] xf] . To;kl5 lj=;+= @)%* ;fnb] lv 3f] / fxLdf >] i7n] dfx'/ L kfNg yfNg'eof] . clxn] Ps ;o %) 3f/ dfx'/ L 5g\ eg] dx k|zf] wg pBf] u ;d] t : yfkgf u/ ] / dx vl/ b÷laqmLsf] ;d] t sf/ f] af/ ub{} cfpg'ePsf] 5 eg] ls;fgnfO{ rflxg] 3f/ , dbfgL, cfwf/ rfsf ;d] t pknAw u/ fpg'x'G5 . CMYK
bfª lhNnfdf lrp/ L, ?b] nf] , tf] / L clg uf] / If a'6Lsf] dx pTkfbg x'g] u/ ] sf] 5 . 3f] / fxL / sf7df8f} +af6 dx laqmL ug{] ul/ Psf] 5 . sf} zn6f/ df dx laqmLsf nflu zf] ?d / flvPsf] 5 . …dfx'/ Ln] hLjg lbof] . sf] / f] gfsf sf/ 0f dfx'/ L kfng Joj;fodf c;/ u¥of] . ca km] l/ of] Joj;fo p7\5 eGg] cfzf 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …rf/ k|sf/ sf dx
clxn] uf] bfdd} 5g\ . laqmLsf] nflu / fd|f] ahf/ sf] vf] hLdf 5f} + . ef/ taf6 cfpg] dx / f] lsg] xf] eg] oxf“sf] pTkfbgn] / fd|f] ahf/ kfpg] lyof] .Ú bfª lhNnf dx pTkfbgsf] nflu pTs[i6 lhNnfsf] ?kdf kl/ lrt 5 . lrp/ L, ?b] nf] , tf] / L / uf] / If a'6Laf6 dx pTkfbg x'g] lhNnf eg] / lrlgb} cfPsf] 5 . dx pTkfbs ls;fgnfO{
clxn] / f] 6] ;g ldnfpg xDd] –xDd] k/ ] sf] 5 . ;f] r] sf] h;/ L dx laqmL ePsf] 5} g . h;n] ubf{ ls;fgnfO{ nufgL p7fpg ;d: of k/ ] sf] 5 . 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsf–$ 8f“8fufp“ lgjf;L eLdsfGt b] jsf] 6f ljut @@ jif{b] lv dfx'/ L kfngdf hf] l8g'ePsf] 5 . dfx'/ L kfngaf6 kl/ ro dfq : yflkt ePsf] 5} g kfl/ jfl/ s cj: yfdf ;d] t ;'wf/ cfPsf] 5 . …dfx'/ L kfngaf6 3f6f ePsf] 5} g . xfdL gfkmfd} 5f} +Ú– pxf“n] eGg'eof] – …t/ sf] / f] gf sx/ sf] c;/ dx pTkfbgdf x/ fPsf] 5} g . lj: tf/ } ca k'/ fg} nodf kmls{g ;lsG5 ls eGg] nfu] sf] 5 .Ú dfx'/ L hf] g ;~rfns ;ldltsf] cWoIf;d] t / xg'ePsf b] jsf] 6fn] ef/ tLo ahf/ af6 lelqg] dx / f] Sg ;Sg] / gSsnL dxsf] sf/ f] af/ nfO{ lg?T;flxt ug{ ;Sg] xf] eg] ls;fgn] pTkfbg u/ ] sf] : yfgLo dxn] / fd|f] ahf/ kfpg] atfpg'eof] . Ps ;o %) 3f/ df dfx'/ L kfNg'ePsf] 5 . …3f/ ;+Vof a9fpg] of] hgf xf] . t/ clxn] ahf/ ;Gtf] ifhgs 5} g . ToxL eP/ v'lDrg'kg{] cj: yf af“sL clGtd k]hdf:
kl/ rokq agfpg] sf] eL8 M lhNnf k|zf;g sfof{no bfªdf d+unaf/ / fli6«o kl/ rokq agfpg cfPsf ;] jfu|fxLsf] eL8 . cfufdL cfly{s jif{b] lv ;fdflhs ;'/ Iff eQfsf nflu / fli6«o kl/ rokq clgjfo{ u/ ] kl5 agfpg cfpg] ;] jfu|fxLsf] b} lgs eL8 nfUg] u/ ] sf] 5 . tl: a/ M s'nbLk Gof} kfg]
k"j{df dg;'g, klZrddf pv/dfpnf] udL{ o'uaf] w ;dfrf/ bftf 3f] / fxL, @( h] 7 . ;/ b/ ;doeGbf tLg lbg cl3 dg;'g k|0ffnL sf] zL k|b] zsf] k"jL{ e"– efudf ;f] djf/ b] lv lelqPsf] 5 t/ klZrdsf t/ fO{ If] qdf eg] udL{ a9] sf] a9\o} 5 . o;cl3 h] 7 !& ut] bfªdf !@ jif{ otfs} a9L tfkqmd dfkg ul/ Psf] lyof] . To; lbg $) bzdnj @ l8u|L ;] lN;o; k'u] kZrft qmdzM tfkqmd 36\b} uPsf] lyof] . km] l/ h] 7 @( ut] d+unaf/ clwstd tfkqmd Toltg} k'u] sf] 5 eg] Go"gtd tfkqmd o; jif{s} w] / } @& bzdnj # l8u|L ;] lN;o; k'u] sf] 5 . h] 7 @% ut] ;Dd clwstd tfkqmd #$ / #% l8u|L ;] lN;o;sf] jl/ kl/ / x] sf] df cfOtaf/ x\jfQ} a9] / #( bzdnj # l8u|L ;] lN;o; k'u] sf] lyof] . To;sf] csf] { lbg h] 7 @* ut] clwstd tfkqmd a9] / #( bzdnj 5 l8u|L ;] lN;o; k'Uof] . d+unaf/ @( ut] !@ jif{ otfs} w] / } h] 7 !& ut] s} hlt $) bzdnj b'O{ l8u|L ;] lN;o; clwstd tfkqmd dfkg ul/ of] . d+unaf/ Go"gtd tfkqmd klg jif{s} w] / } @& bzdnj # l8u|L ;] lN;o; dfkg ul/ Psf] hn tyf df} ;d lj1fg sfof{no 3f] / fxLsL k|d'v >] of l/ hfnn] atfpg'eof] . hn tyf df} ;d lj1fg sfof{no 3f] / fxLn] 3f] / fxLsf] tfkqmd dfkg ug] { u/ ] sf] 5 . ;d'b|L
3f] / fxLdf / x] sf] tfkqmd dfkg oGq ;txaf6 5 ;o ^# ld6/ prfOdf / x] sf] sfof{noaf6 ;d'b|L ;txaf6 sd prfO ePsf] If] qdf tfkqmd emg a9L x'g] sfof{no k|d'v >] of l/ hfn atfpg'x'G5 . / fKtL ufp“kflnsfsf] efgk'/ ;d'b|L ;txaf6 b'O{ ;o !# ld6/ sf] prfOdf 5 eg] a+unfr'nL ufp“kflnsfsf] cv{n] ;d'b|L ;txaf6 b'O{ xhf/ %* ld6/ sf] prfOdf 5 . cf} iftdf Ps xhf/ ld6/ df 5 bzdnj % l8u|L ;] lN;o; tfkqmdsf] k|efj kg] { ePsf] n] klg b] pv'/ L If] qdf 3f] / fxL eGbf em08} b'O{ l8u|L ;] lN;o; a9L tfkqmd ePsf] / a+unfr'nLsf] cv{n] df kf“r l8u|L tfkqmd sd x'g] hn tyf df} ;d lj1fg sfof{no 3f] / fxLsL k|d'v l/ hfn atfpg'x'G5 . df} ;d k"jf{g'dfg dxfzfvfn] klg d+unaf/ a'n] l6g hf/ L ub} { ;'b"/ klZrd / n'lDagL k|b] zsf t/ fO{ e"–efusf s] xL : yfgx¿df laut s] xL lbgb] lv clwstd tfkqmd $) l8u|L ;] lN;o; jf ;f] eGbf a9L dfkg ul/ Psf] hgfPsf] 5 . cfufdL s] xL lbg;Dd b] zsf dWo tyf klZrdL t/ fO{sf
e"–efux¿df cTolws udL{sf] ;Defjgf b] lvPsf] dxfzfvfn] hgfPsf] 5 . @)*! h] 7 @( ut] b] lv #! ut] ;Dd tftf] xfjf tyf tftf] nx/ sf] ;Defjgf / x] sf] n] ;f] sf] c;/ af6 aRg cfjZos ;ts{tf ckgfpg klg dxfzfvfn] cg'/ f] w u/ ] sf] 5 . tftf] xfjf tyf tftf] nx/ af6 ysfO{ nfUg] , sdhf] / L x'g] , a9L ltvf{ nfUg] , 6fpsf] b'Vg] , v'§f afp“l8g] , rSs/ cfpg] , a] xf] z x'g] , df+;k] zLx¿ b'Vg] , jfGtf cflb x'g;Sg] lrlsT;sn] atfPsf 5g\ . tftf] xfjf tyf tftf] nx/ af6 aRg a9L udL{sf] ;dodf 3/ leq cyf{t lr;f] : yfgdf / xg] , aflx/ L jftfj/ 0fdf a9L ghfg] , xNsf n'uf nufpg] , ;'tL sk8f nufpg] , aflx/ lg: sbf 6fpsf] 5f] Kg] , 6f] kL nufpg] , lgoldt -k6s–k6s_ kfgL tyf emf] n kbfy{ -h';, ;j{t, cflb_ k|z: t dfqfdf lkpg] / : jf: Yodf ;d: of ePdf : jf: YosdL{sf] ;Dks{df hfg ;d] t cg'/ f] w u/ ] sf 5g\ .