२०७७ जेठ २९ गते बिहिवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w

gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

jif{ M $$

c+s M %$

@)&& ;fn h]7 @( ut] laxLjf/

(Naya Yugbodh National Daily Jun. 11, 2020)

df}/L3f6df tof/ eof] …cfO;f]n]zg s]GbÚ ca ;+lqmdtnfO{ egf{ ul/g]

o'uaf] w ;dfrf/bftf

b] pv'/ L, @* h] 7 . /fKtL kfljlws lzIffno df} / L3f6df sf] / f] gf ljz] if cfO;f] n] zg ;] G6/ lgdf{0f ePsf] 5 . :yfgLo kflnsfsf] cfly{s ;xof] u, g] kfnL ;] gfsf] >dzlQm, /fKtL kfljlws lzIffnosf] k"jf{wf/ ;xof] udf cfO;f] n] zg ;] G6/ lgdf{0f ul/Psf] xf] . ca cfO;f] n] zg ;] G6/df la/fdL egf{ u/] / pkrf/ ul/g] 5 . sf] / f] gf ljz] if c:ktfn agfpg] b] lv cfO;f] n] zg j] 8 tof/ kfg{] sfddf ;] gfn] cfkm\gf] hgzlQm kof] u u/] sf] 5 . l/k'db{g u0f bfªn] lgwf{l/t ;do cufj} sf] / f] gf laz] if c:ktfn / cfO;f] n] ;g j] 8 tof/ kf/] / ;DalGwt lgsfonfO{ x:tfGt/0f u/] sf] xf] . cfO;f] n] zg a] 8sf] cefj x'“bf ;+qmldtsf] pkrf/ kefljt x'g yfn] kl5 Ps ;o a] 8sf] sf] / f] gf pkrf/ s] Gb lgdf{0f ul/Psf] 5 . g] kfnL ;] gfn] ;'/ Iff lbg] u/L ;] gfsf] >d zlQmdf /fKtL kfljlws lzIffnodf cfO;f] n] zg s] Gb agfOPsf] xf] . o;cl3 a] ne'm08Ldf sf] / f] gf ljz] if c:ktfn agfpg klg g] kfnL ;] gf o;} u/L vl6Psf] lyof] . …$% hgfsf] xfdf] 6f] nL 5 . of] 6f] nLn] a] ne'm08Lsf] sf] / f] gf c:ktfn agfpg klg lbg/ft vl6of] . clxn] df} / L3f6df klg cfO;f] n] zg j] 8 tof/ kfg{ xfdLn] sfd u¥of} +Ú– l/k'db{g u0fsf SofK6] g bLks a'9fyf] sLn] eGg'eof] – …;] gfn] ug{] sfd ;a} ;s] sf] 5 .Ú a'9fyf] sLs} g] t[Tjdf /x] sf] ;] gfsf] 6f] nLn] lbg/ft u/] / cfO;f] n] zg tof/ kf/] sf] xf] . leqL / aflx/L ;/;kmfOb] lv cfO;f] n] zgsf] ;'/ Iffdf ;] gf vl6Psf] 5 . Ps ;oj6f j] 8 tof/ kfl/Psf] /fKtL ufp“kflnsfsf clws[t ljZjf; ljZjsdf{n] hfgsf/L lbg'eof] . …sf] / f] gfsf] pkrf/ ug{ cfO;f] n] zg

sf7df8f} +, @* h] 7 . kwfgdGqL s] kL zdf{ cf] nLn] g] kfnsf lnlDkofw'/ f, lnk'n] s / sfnfkfgL If] q ef/tn] cfkm\gf] ;] gf /fv] / sAhf u/] sf] atfp“b} ;/sf/n] ltgnfO{ s"6gLlts dfWodaf6 lkmtf{ lng] :ki6 kfg{'ePsf] 5 . ljlgof] hg ljw] os, @)&& cGtu{t kwfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no, /fli6«o of] hgf cfof] usf] ;lrjfno, /fi6«kltsf] sfof{no Pj+ pk/fi6«kltsf] sfof{nosf ljleGg zLif{sdflysf] 5nkmndf p7] sf kZgsf] a'wjf/ :kli6s/0f lbb} pxf“n] c? sltko ;Ldf If] qdf b] lvPsf ljjfb / g] kfndf 8'afg x'g] u/L ef/tn] l;dfgfdf lgdf{0f u/] sf ;+/ rgfsf ;DaGwdf klg jftf{ ul/g] hfgsf/L lbg'eof] . kwfgdGqL cf] nLn] ef/tn] ?rL gb] vfp“bf g] kfn–ef/taLrsf ;jfnaf/] cWoog u/L ;'emfj k] z ug{ ul7t ka'4 JolQm ;d"xn] agfPsf] kltj] bg a'‰g l9nfO ePsf] wf/0ff JoQm ug{'eof] . :kli6s/0fs} ;Gbe{df pxf“n] ;/sf/ jf ;Lldt lgsfon]

OGbhLt yf?n] eGg'eof] – …g] kfnL ;] gf, :yfgLo tx, :jf:YosdL{, kb] z ;/sf/ ;a} sf] ;lqmo e"ldsfn] cfO;f] n] zg ;] G6/ agfpg ;kmn eof} + .Ú efn'afªdf tof/ eof] #) a] 8sf] xf] lN8ª ;] G6/ j} b] lzs /f] huf/Ldf uPsf g] kfnLx? 3/ kmls{b} 5g\ . pgLx?nfO{ uGtAodf k'¥ofpg Ps÷lbg j:gsf] nflu efn'afªdf xf] lN8ª ;] G6/ agfOPsf] 5 . g] kfnL ;] gf l/k'db{g u0f bfªn] #) j] 8sf] xf] lN8ª ;] G6/ agfPsf] SofK6] g bLks a'9fyf] sLn] hfgsf/L lbg'eof] . …ljb] z uPsfx? 3/ kms{b} x'g'x'G5 . kxf8L lhNnfsf gful/snfO{ pxf“x?sf] 3/;Dd k'¥ofpg'cl3 Ps÷b'O{ lbg kv{g' k/] df oxL xf] lN8ª ;] G6/df a:g] Joj:yf ldnfOPsf] 5Ú–pxf“n] eGg'eof] – …efn'afªsf] :yfgLo ljBfnodf xf] lN8ª ;] G6/ agfPsf 5f} + .Ú

s0ff{nLdf yk tLgj6f lkl;cf/ d]l;g ylkb} Ujf/ bf]xgkl5 pkdxfgu/df clVtof/sf] 5fkf

;'v] {t, @* h] 7 -o';_– kof] uzfnfdf 7"nf] ;+Vofdf yf] 6 :jfa ylGsPkl5 s0ff{nLdf yk tLgj6f lkl;cf/ d] l;g vl/b ug{ nfluPsf] 5 . kb] z ;/sf/sf] cfly{s ;xof] udf kb] z c:ktfn ;'v] {t / b'Nn' c:ktfn tyf b} n] vsf] gf/fo0f gu/kflnsfsf] ;xof] udf Toxf“l:yt lhNnf c:ktfndf lkl;cf/ d] l;g vl/b klqmof cufl8 a9fOPsf] xf] . sf] / f] gf efO/; -sf] le8– !(_ k/LIf0fdf e/kbf] { dflgPsf] lkl;cf/ kljlwsf]

bfo/f lgs} ;': t ePkl5 kb] z ;/sf/nfO{ kb] z;efsf ljwfog tyf kb] z dfldnf / ;fdflhs ljsf; ;ldltn] tTsfn lkl;cf/ d] l;g;lxtsf cTofjZos ;fduL vl/b ug{ lgb] {zg lbPsf lyP . kb] z c:ktfnsf lgb] {zs 8f= 8Da/ v8\sfn] kof] uzfnfn] k/LIf0f ug{'kg] { :jfasf] rfk y] Ug g;s] kl5 d] l;g vl/b klqmof cl3 a9fOPsf] atfpg'eof] . o;sf nflu c:ktfnn] tLg lbgcl3 6] 08/ cfx\jfg ul/;s] sf] 5 . af“sL # k]hdf:

o'uaf] w ;dfrf/bftf

3f] / fxL, @* h] 7 . ljsf;sf gfddf Ujf/vf] nfdf dfkb08ljk/Lt gbLhGo j:t'sf] pTvggaf/] gof“ o'uaf] w /fli6«o b} lgs / o'uaf] w cgnfOgdf ;dfrf/ ksfzg ePkl5 clVtof/ b'?kof] u cg';Gwfg cfof] usf] ;Dks{ sfof{no g] kfnu~hn] t'n;Lk'/ pdkxfgu/kflnsfdf 5fkf df/] sf] 5 . clVtof/sf] 6f] nLn] d+unjf/ cWoogsf nflu eGb} /fhZj tyf kzf;g

zfvfaf6 gbLhGo j:t'sf] pTvgg\sf nflu ul/Psf cfOOO l/kf] 6{nufotsf sfuhft lemsfOPsf] clVtof/ g] kfnu~h ;Dks{ sfof{no kd'v u0f] z u} / ] n] hfgsf/L lbg'eof] . o;} u/L clVtof/sf] 6f] nLn] Ujf/vf] nf pTvgg\sf] :ynut cg'udg;d] t u/] sf] sfof{no kd'v u} / ] n] hfgsf/L lbg'eof] . lhNnf cg'udg ;ldlt bfªn] Ujf/vf] nfdf cg'udg u/] sf] ef] lnkN6 clVtof/sf] 6f] nLn] :ynut cg'udg u/] sf] xf] .

lhNnf cg'udg ;ldltn] ;f] daf/ cg'udg u/] kl5 o'uaf] w b} lgs tyf cgnfOgdf ;dfrf/ ksflzt ePsf] lyof] . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfn] Ujf/vf] nfsf ljleGg gf} :yfgdf cfOOO u/] / gbLhGo j:t' pTvgg\sf nflu cg'dlt lbPsf] /fhZj tyf kzf;g zfvf kd'v nlnt 3tL{n] hfgsf/L lbg'eof] . pkdxfg/kflnsfn] st} cfOOO gu/] s} 7fp“df pTvgg ug{ lbPsf] 5 eg] st} cfO{OO u/] sf] 7fp“df klg tf] lsPsf] af“sL # k]hdf:

af“Femf] hldg psf:b} v]tLkftLsf] tof/L

bfªdf wfg v] tL x'g] hldgsf] If] qkmn tLg xhf/ x] S6/ a9\g] q g/] Gb s] ;L v] t vf] Hb} ls;fg 3f] / fxL, @* h] 7 . a+unfr'nL–! :o"hfaf6 3f] / fxL–!* cDafk'/ em/] sf k'/ g s'“j/sf] lbgrof{ km] l/Psf] 5 . ut jif{;Dd v] tLkftLdf vf;} jf:tf gug'{ePsf pxf“n] of] jif{ af“emf] hldg vf] Hgd} s] xL lbg latfpg'eof] . clDas] Zj/L dlGb/ tnsf] afFemf] hldgdf hUufwgL;“u ;xdlt ePkl5 pxf“n] wdfwd kl/jf/;lxt of] 7fp“ vghf] tsf] sfd yfNg'ePsf] 5 . s'“j/ kl/jf/n] clxn] wfgv] tLsf] tof/L u/] sf] hldgdf em08} bz jif{b] lv v] tL x'g ;ls/x] sf] lyPg . bzf} + jif{b] lv af“emf] /x] sf] hldgdf vghf] t ug'{ ;d:of 5 g} t/ ;“u;“u} dfgf] /f] k] / d'/ L kmnfpg] cfzfn] ;a} b'Mv la;{b} s'“j/ kl/jf/n] wdfwd af“emf] hldg vlg/x] sf] 5 . glhs} xl/ rf} w/Lsf] kl/jf/n] v] tLkftLs} tof/L ul//x] sf] 5 . of] kl/jf/n] klxn] b] lv g} v] tLkftL ug] { u/] sf] eP klg of] jif{ hldg a9fpg] tof/L 5 . jiff} {+b] lv af“emf] /x] sf] hldg psf:b} pxf“n] klg yk v] tLkftLsf] CMYK

q lul//fh g] kfnL

tof/L ul//xg'ePsf] 5 . pxf“x? ;a} clwofdf v] tLkftLsf] tof/L ul//xg'ePsf] 5 . 3f] / fxL–!* sf cu'jf Clif/fh a] naf;] sf cg';f/ s6'jfvf] nf If] qdf dfq} slDtdf bz ljufx af“emf] hldg psf;] / wfg v] tL ug] { tof/L yflnPsf] 5 . cfkm" lhNnfsf ljleGg :yfgdf k'Ubf lhNnfel/ g} of] jif{ 7"nf] kl/df0fsf] af“emf] hUufdf wfg v] tLsf] tof/L eO/x] sf] klg pxf“n] hfgsf/L lbg'eof] .

3f] / fxL–!& >Ls[i0f 6f] nsf g/hª 3tL{ du/n] t bz jif{kl5 v] tdf kfOnf 6] Sg'ePsf] 5 . bz s6\7f hUuf klts6\7f Ps xhf/sf b/n] ef8fdf lnP/ pxf“n] of] jif{ v] tLkftL ug] { tof/L yfNg'ePsf] xf] . /f] Nkfsf] ?G6Lu9L–! :yfoL 3/ ePsf 3tL{ bz jif{ ljb] zdf a:g'eof] . 5f] / f5f] / Lsf] lzIffbLIffsf nflu kl/jf/ bfª emfg'{ePsf pxfFn] clxn] ;Dd v] tLkftL ug'{ePsf] lyPg . af“sL clGtd k]hdf:

t''n;Lk''/ , @* h] 7 . …kf] xf] / ;Dd dhb''/ Ln] 3/ rn] sf] lyof] . aGbfaGbLn] clxn] dhb''/ L klg aGb 5 . dhb''/ Lsf] e/df rn] sf] 3/df clxn] vfg] vr{;Dd 5} g . c? pkfo grn] kl5 hUufwgLsf 3/–3/df clwof hUuf hf] Tg] v] t vf] Hb} lxl8/x] sf 5f} +Ú– t''n;Lk''/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !* sf :ofg'' rf} w/Ln] eGg''eof] – …v] tL u/] ] / dhb''/ L a/fa/ sdfO x''GYof] . of] aGbn] v] tL gu/L gx''g] agfof] .Ú kf] xf] / ;Dd v] t hf] Tg] ls;fg vf] Hb} lx8\g] hUufwgLsxf“ of] jif{ ls;fg cfkm} hUuf yfDg k''lu/x] sf 5g\ . h;n] v] tLkftLtkm{sf] cfsif{0f a9fp“b} nu] sf] 5 . rf} w/Ln] yKg''eof] – …ufp“ 5f] 8] sfx? ufp“ kmls{/ x] sf 5g\ . s;} sf] hUuf 5, s;} sf 5} g . gx''g] clwof vf] Hb} cGgkftsf] hf] xf] ug{] pkfo vf] h] sf 5g\ .Ú h;sf sf/0f ufp“df v] tLkftLsf] r6f/f] x\jfQ} a9] sf] 5 . af“sL # k]hdf:

g]kfn ;/sf/n] lgwf{/0f u/]sf] ljbfx? ;dfj]z ePsf] g]kfnL sfuhsf] xflh/L /lh:6/ xfdLsxfF pknAw 5 . :6s ;Lldt ePsf]n] l56f] ;Dks{ /fVg'xf]nf . ;Dks{ g+= M (*%&*@$*)) (*$$(($%^# k[i7 M $

d"No M ?= %.–

cltqmldt e"–efu s"6gLlts cfwf/df lkmtf{ lnG5f}+ M kwfgdGqL

q bz/y l3ld/]

j] 8;lxtsf] pkrf/ s] Gb tof/ eof] . ca ;+qmldt egf{ u/] / pkrf/ ug{ ;lsG5Ú– ljZjsdf{n] eGg'eof] –…;+lqmdtsf] pkrf/nfO{ kefjsf/L agfpg b] pv'/ Lsf rf/j6f :yfgLo txsf] cfly{s ;xof] udf cfO;f] n] zg s] Gb agfOPsf] xf] .Ú /fKtL ufp“kflnsf, ndxL gu/kflnsf, u9jf ufp“kflnsf / /fhk'/ ufp“kflnsfn] cfO;f] n] zg sIf agfpg !%–!% nfv ?k} of“ pknAw u/fpg] , rf/j6} kflnsfsf :jf:YosdL{ pkrf/df vl6g] u/L of] hgf lgdf{0f u/] / nfu] sf x'g\ . :yfgLo / kb] z ;/sf/n] cl3 ;f/] sf] of] hgfdf ;] gfn] hgzlQm pknAw u/fP/ ;xof] u u/] sf] xf] . …sf] / f] gf ;+qmd0f km} nb} uPkl5 ;] gf kl/rfng ug{] ;+3Lo ;/sf/sf] lg0f{o xf] . cfO;f] n] zg s] Gb agfpg / ;'/ Iff lbg ;] gfsf] e"ldsf dxTjk"0f{ 5Ú– kb] z;ef ;b:o

@)&& ;fnsf] xflh/L /lh:6/

dfq sf] / f] gf dxfdf/L /f] syfd / pkrf/ ;Dej gx'g] ePsfn] ;/sf/n] o;sf nflu ljz] if ;+/ rgf :yfkgf u/L sfd cl3 a9fPsf] :ki6 kfg{'eof] . ;] gf /fHosf] Ps c+u ePsf] / clxn] sf] ;+s6df /fHosf ;a} c+u kl/rfng ul/Psf ;Gbe{df g] kfnL ;] gfnfO{ kl/rfng ul/Psf] / o;df u[xdGqfnosf] e"ldsf gvf] l;Psf] :ki6 ug{'eof] . kwfgdGqL cf] nLn] clxn] ;] gf cfkm"nfO{ rflxg] ;fduLdf cfTdlge{/ x'g] tkm{ pGd'v ePsfn] o;nfO{ Jofkf/Ls/0f eof] eGg gx'g] ;d] t atfpg'eof] . sltko JolQmn] ;/sf/nfO{ ljgfcfwf/ ljleGg Jofkfl/s ;d"x;“u hf] 8\g] u/] sf] df c;Gt'li6 JoQm ub} { pxf“n] To;df jf:tljstf a'em] / dfq af] Ng cfux ug{'eof] . Pdl;;L ;Demf} tf

cl3Nnf] ;/sf/n] u/] sf] atfp“b} jt{dfg ;/sf/n] cGo lg0f{o gu/] ;Dd To;sf] j} wtf kfngf x'g] pxf“n] :ki6 kfg{'eof] . :jf:Yo ;fduL v/Lb klqmofdf clgoldttf ePsf] b] lvPdf 5fglag u/L sf/jfxL ul/g] atfp“b} pxf“n] s] xL JolQmn] eg] lj/f] wsf nflu dfq ;w} lj/f] w ug] { u/] sfdf c;Gt'li6 JoQm ug{'eof] . /fi6«kltnfO{ ;Ddflgt ;+: yfsf ?kdf lng'kg] { atfp“b} kwfgdGqL cf] nLn] ;–;fgf lgx'“df /fi6«kltsf] lj/f] w ug] { sfdnfO{ cfkm"n] u0ftGqlj?4sf ?kdf lnPsf] wf/0ff JoQm ug{'eof] . Ps km/s k;+udf pxf“n] g] kfnLsf] vfgf kl/sf/ tyf jftfj/0fLo /xg;xgsf sf/0f klt/f] wL Ifdtf a9L ePsf] pNn] v ub} { o;n] lg/f] u /xg d2t ug] { atfpg'eof] . …clxn] vr{ xf] Og, sf] le8 –!( sf] lrGtf u/f} Ú+ kwfgdGqL cf] nLn] sf] / f] gf lgoGq0f, /f] syfd / pkrf/sf nflu ePsf] vr{df geO{ sf] le8–!(af/] lrGtf lng ;f+;b;“u cfux ug{'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …sxL+ st} af“sL # k]hdf:

bfªdf yk ;fthgf ;+qmldt l8:rfh{

o'uaf] w ;dfrf/bftf

t'n;Lk'/ , @* h] 7 . sf] / f] gf ljz] if c:ktfn a] nem'08L bfªaf6 a'waf/ yk ;fthgf l8:rfh{ ePsf 5g\ . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf–# / ndxL gu/kflnsfsf–$ sf u/L ;fthgf sf] / f] gf lht] / l8:rfh{ ePsf x'g\ . 3f] / fxL– !* sf b'O{hgf / j8f g++= !) sf Pshgf sf] / f] gfd'Qm eP/ l8:rfh{ ePsf x'g\ . of] ;“u} 3f] / fxLsf rf/hgf sf] / f] gfd'Qm eP/ 3/ kmls{Psf 5g\ . o;cl3 j8f g+= tLgsf Ps k'?if l8:rfh{ ePsf lyP . ca 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf ;+qmldtx?dWo] a] nem'08Ldf

cf7 hgf / gf/fo0fk'/ kmgkfs{ cfO;f] n] zgdf !& hgf /x] sf 5g\ . clxn] ;Dd 3f] / fxLsf #! hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f b] lvPsf] 5 . ptf ndxLsf l8:rfh{ x'g] df Ps dlxnf / tLghgf k'?if /x] sf 5g\ . j8f gDa/ !, $ / ^ sf tLg k'?if / j8f gDa/ % sf Ps dlxnf l8:rfh{ ePsf x'g\ . dlxnf bflh{lnª / k'?ifx? ef/taf6 cfPsf x'g\ . sf] / f] gf ljz] if c:ktfn a] nem'08Laf6 clxn] ;Dd #@ hgf l8:rfh{ ePsf 5g\ eg] Ps hgfnfO{ yk pkrf/sf nflu e} / xjf nluPsf] 5 . ca a] nem'08Ldf #& hgf ;+qmldt /x] sf 5g\ .

;+qmldtsf] ;Dks{df cfPsfsf] vf] hL ug{ ;d"x 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] sf] / f] gf ;+qmldt JolQmx?sf] ;Dks{ l:ylt kQf nufpg s] ; cg';Gwfg tyf vf] h k8\tfn ;d"x u7g u/] sf] 5 . gu/ sfo{kflnsfsf] a} 7ssf] lg0f{o cg';f/ sf] / f] gf dxfdf/L lgoGq0f ug{ ;+qmldtsf] ;Dks{df cfPsf JolQmx?sf] cj:yf kQf nufpg hg:jf:Yo clws[tsf] g] t[Tjdf tLg j6f ;d"x u7g u/] sf] xf] . P, la / ;L ;d"xdf gf} hgf :jf:YosdL{sf] ;d"x pQm cg';Gwfgdf v6\g] ePsf 5g\ . P ;d"xdf hg:jf:Yo af“sL clGtd k]hdf:

jiff{tsf] ;dodf af9L, klx/f] tyf dxfdf/Lsf sf/0f lhpwgsf] gf]S;fgL x'g ;S5 . To;}n], F af9L, klx/f]sf] hf]lvd :yfgdf a;]sfx? ;dod} ;'/lIft :yfgdf hfcf}+ . F klx/f]sf hf]lvd a9\g] x'“bf hyfefjL ljikmf]6s kbfy{ / 8f]h/ kof]u gu/f}+ . F af9L, klx/f]sf] hf]lvd a9\g] ePsf]n] hyfefjL 9'+ufvfgL, afn'jf lgsfNg], af]6 la?jf sf6\g] / vf]nfsf] afxfj abNg] h:tf sfo{ gu/f}+ . F af9L, klx/f]sf] hf]lvd 36fpg ;d'bfo:t/af6 ;dod} ?v /f]kf}+, jg hf]ufcf}+, 6]jf kvf{n nufcf}+ ef6f tyf sf7sf 5]saf/ nufcf}+ . F ljkb\sf] 36gf 36]df p2f/ tyf /fxtsf] nflu glhs} /x]sf ;'/Iff lgsfodf ;Dks{ /fvf}+ . F vfg]kfgLsf d'xfgx? ;kmf /fvf}+ . F kfgL pdfn]/ lkpg] u/f}+ . F rkL{df dfq} lb;f lk;fa u/f}+ . F ;fu;AhL ;kmf kfgLn] kvfn]/ dfq vfg] u/f}+ . F ;kmf;“u xft wf]P/ vfgf vfg] u/f}+ . F emf8f kvfnfh:tf /f]u nfu]df glhs} /x]sf] :jf:Yo s]Gbdf ;Dks{ u/f}+ .

g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.