२०७७ माघ १६ गते शुक्रवार

Page 1

CMYK

b]pv'/L pBf]u jfl0fHo ;+3 ndxLsf] ;"rgf Û

b] pv'/ L pjf;+3sf] ldlt @)&& df3 !% ut] a;] sf] sfo{;ldlt a} 7ssf] lg0f{ofg';f/ ;+3sf] ldlt @)&& kmfu'g !% ut] ;DkGg x'g] !& cf} + ;fwf/0f;ef tyf clwj] zgdf ;xefuL x'gsf] nflu ldlt @)&& df3 #) ut] ;Dd ;b:otf btf{ tyf gjLs/0f u/] sf] x'g'kg] { lg0f{o ePc'g;f/ ;Dk"0f{ Jofkf/L tyf pBf] uLju{df hfgsf/L u/fOG5 . /Tgk;fb >]i7– cWoIf

b]pv'/L pBf]u jfl0fHo ;+3 ndxL, bfª

jif{ M $$

c+s M @^*

o'uaf]w

gof“

/fli6«o b} lgs

@)&& ;fn df3 !^ ut] z'qmjf/

sf7df8f+} , !% df3 -o';_– lgjf{rg cfof] un] g] skfsf b'a} kIfnfO{ z'qmaf/ cfof] udf af] nfPsf] 5 . b'a} ;d"xsf cWoIf cfkm} + jf lghn] tf] s] sf cflwsfl/s kf“rhgf JolQmnfO{ cfof] un] z'qmaf/ lbp“;f] ;f9] !! ah] cfof] udf af] nfPsf] xf] . lgjf{rg cfof] usf kjQmf /fhs'df/ >] i7sf cg';f/ b'a} kIfnfO{ lgjf{rg kof] hg / klqmofsf nflu af] nfPsf] xf] . z'qmaf/ g] skfsf] ljefhg;DaGwL klg 5nkmn x'g] kjQmf >] i7n] hfgsf/L lbg'eof] . ;/sf/n] cfufdL j} zfv !& / @& lgjf{rgsf] ldlt tf] s] kl5 cfof] un] bn btf{ klqmof rf“8} z'? ug] { atfPsf] 5 . g] skfsf] ljjfb lg?k0f / ljefhg;DaGwL z'qmaf/ cfof] udf 5nkmn x'g] 5 . o;cl3 g] skfsf b'O{ kIfn] cnu–cnu9+un] kf6L{df u/] sf] km] / abnnfO{ lgjf{rg cfof] un] c:jLsf/ ul/;s] sf] 5 .

c:jfefljs sf/f] af/ ga9f] ;\ eg] / lg0f{o ul/Psf] lyof] . ljQLo sf/f] af/df k/] sf] c;/sf af/] df pBf] uL Joj;foLn] cfk"mx?nfO{ k/] sf] lk/ dsf{sf] af/] df egfOx? ;fj{hlgs ug{ yfn] sf 5g\ . pBf] u jfl0fHo ;+3sf] g] t[Tjdf ;DalGwt dGqfno / lgsfodf 8] lnu] zg hfg] tof/L ul/Psf] 5 . ljQLo sf/f] jf/sf nflu dfnkf] t sfof{nodf x'g] b[li6aGws ;d] t gx'“bf Joj;foL dsf{df k/] sf] l;;xlgof lgjf;L vf] k] Gb 1jfnLn] atfpg'eof] . …lglZrt ;do;Ddsf] nflu lsga] r, v08Ls/0f x'g glbg' 7Ls xf] nf t/ a} +ssf] sf/f] af/ ;d] t ug{ af“sL # k] hdf:

hgck]Iff cg'?k sfd ug{ ;'emfj o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !% df3 . hgtfsf] ck] Iff cg'?k sfd ug'{kg{] df Ps sfo{qmddf af] Ng] jQmfx?n] hf] 8 lbPsf 5g\ . pgLx?n] hgtfd'vL ;] jf kjfx ub{} gful/sx?sf] rfxgf / cfjZostfcg';f/ sfd ug{ ;'emfj lbPsf x'g\ . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf] $# cf} + :yfkgf lbj;sf] cj;/df af] Nb} jQmfx?n] ;f] s'/ fdf Wofg lbg cfux u/] sf x'g\ . hgdtsf] ;Ddfg ub{} hgkltlglwx?n] hgu'gf;fx?nfO{ ;Daf] wg ub{} hgd'vL ;] jf kjfx ug{'kg] { cfjZostf cf} +NofPsf lyP . ufp“txb] lv zx/;Dd ;a} sf txsf gful/sx?nfO{ ljsf;sf] cg'e"lt u/fpg] u/L sfd ug{ ;s] dfq ;d[4 gu/ agfpg ;lsg] pgLx?sf] egfO lyof] . n'lDagL kb] z ;b:o cd/axfb'/ 8f“uLn] clxn] gof“ ;+: s[lt cfjZos ePsf] atfpg'eof] . Ho] i7 gful/sx?nfO{ ;Ddfg ub{} pgLx?sf] ;d:ofnfO{ ;Daf] wg ug{] ;+: s[ltsf] ljsf; ug'{ cfjZos ePsf] pxf“sf] egfO lyof] . To:t} pxf“n] gu/leq ePsf gof“ l;h{gfTds, /rgfTds / gjLg ;f] rx?nfO{ kf] T;fxg ub{} ;fdflhs Joj:yf / ;+: s[lt lgdf{0fdf e"ldsf lgjf{x

q odnfn e';fn a'6jn, !% df3 . g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ -g] skf_ sf cWoIf k'iksdn bfxfn kr08n] cfkm} n] k:tfj u/L agfPsf] kwfgdGqL tyf kf6L{ cWoIf s] kL zdf{ cf] nL lg/+s'ztfsf] Ph] 06 ag] sf] cf/f] k nufpg'ePsf] 5 . laxLaf/ a'6jndf cfof] lht lj/f] w;efnfO{ ;Daf] wg ub} { cWoIf kr08n] kwfgdGqL cf] nL >L # dxf/fh aGg vf] h] s} sf/0f kf6L{ ljefhg ePsf] atfpg'eof] . pxf“n] lg/+s'z zf;s aGg] cf] nLsf] nfn;f k"/ f gx'g] atfpg'eof] . …d cfkm} +n] kwfgdGqL / kf6L{ cWoIf k:tfljt u/] sf s] kL cf] nLn] >L # dxf/fh aGg] ;kgf b] v] sf 5g\, /fhtGqnfO{ nfQL xfGg] g] kfnLn] cf] nLsf] lg/+s'ztf :jLsfb} {gg\ . cf] nLsf] lg/+s'ztf r'6\sLsf] e/df cGTo x'g] 5Ú– kr08n] eGg'eof] . cWoIf kr08n] ;jf] {Rr cbfntn] kltlglw;ef k'gM:yfkgf ul/lbg] ljZjf; JoQm ug{'eof] ] . …dnfO{ ljZjf; 5, cbfntn] ;+;b k'gM:yfkgf ug] {5 . s] xL cfz+sf ulb{g t/ ;aeGbf 7"nf] cbfnt hgtf xf] , tkfO“x¿sf] km} ;nf clGtd x'g] 5, .Ú bf] ;f] hgcfGbf] ngsf] k[i7e"ld a'6jnn] agfPsf] eGb} cWoIf kr08n] o;k6s klg a'6jnsf] cfGbf] ngn] kltlglw;ef lj36gsf] kltudgnfO{ ;Rofpg] bfaL ug{'eof] . pxf“n] kwfgdGqL cf] nLsf] lg/+s'ztf s] xL dlxgfd} cGTo x'g] bfaL;d] t ug{'eof] . sfo{qmddf af] Nb}

o'uaf] w ;dfrf/bftf

tl:j/M s'nbLk Gof}kfg] ug{ cfux ug'{eof] . kd'v lhNnf clwsf/L hogf/fo0f cfrfo{n] ;'zf;g sfod ub{} ;] jfufxLx?nfO{ ;xh / ;/n9+un] u'0f:t/Lo ;] jf kjfx ug{ cfux ug'{eof] . ljljw If] qnfO{ ;Ddfg :yfkgf lbj;sf] cj;/df tLg hgf kqsf/nfO{ ;Ddfg tyf k'/ :s[t ul/Psf] 5 . /fli6«o ;dfrf/ ;ldltsf kqsf/ /l~htf clwsf/L, g] kfn 6] lnlehgsf hgs g] kfnL tyf u0ftGq klqsfsf ;x;Dkfbs tyf /fhdfu{ cgnfOgsf kwfg;Dkfbs

q uf] s0f{ kf} 8] n

CMYK

kwfgdGqL cf]nL lg/+s'ztfsf] Ph]G6 ag] M kr08

g] skf kr08–g] kfn ;d"xsf cWoIf dfwjs'df/ g] kfnn] k'iksdn bfxfn …kr08Ú / cfkm"n] g] t[Tj u/] sf] g] skf g} g] skfsf] d"nwf/ ePsf] bfaL ug{'eof] . cWoIf g] kfnn] lgjf{rg cfof] un] rf/ ;o $! s] GbLo ;b:onfO{ dfq} dfGotf lbPsf] n] cfkm"x¿g} cflwsfl/s ePsf] bfaL ug{'eof] . …rf/ ;o $! s] GbLo ;b:osf] ax'dt hxf“ 5, ToxL cflwsfl/s eg] / lgjf{rg cfof] un] elg;s] kl5 ToxL kf6L{ g} d"n kf6L{ xf] . kr08 / d} n] g] t[Tj u/] sf] kf6L{ g} cflwsfl/s xf] Ú– g] kfnn] eGg'eof] . g] tf g] kfnn] cfkm"x¿sf] kIfdf b] z} el/ nx/ a9] sf] bfaL ug{'eof] . kwfgdGqL cf] nL hgtfsf] v'zL / d'n'ssf] ;d[l4dfeGbf c?nfO{ 3f] rk] h ab\VjfO“df /dfpg] u/] sf] eGb} g] kfnn] cf] nLsf] tfgfzfx aGg] ;kgfs} sf/0f kf6L{ km'6] sf] bfaL ug'{eof] . /fhf 1fg] Gbsf] kltudglj?4 tTsfnLg ;ft /fhgLlts bn / g] skf dfcf] jfbLaLr ;+o'Qm cfGbf] ng ug] { ;xdlt u/] / cfp“bf 1fg] Gbsf lj?4 cfGbf] ng † eGb} jonuf8f r9] / cd] l/sf k'luGg

eGg] l6Kk0fL ug] { cf] nLn] cfkm\ gf] rfxgfljk/Lt cfPsf] ;+3Lo nf] stflGqs u0ftGqsf] xTof ug{ nfluk/] sf] cf/f] k nufpg'eof] . g] skf :yfoL ;ldlt ;b:o tyf g] skf kr08–g] kfn ;d"xsf n'lDagL kb] z O~rfh{ o'j/fh 1jfnLn] kwfgdGqL cf] nL sDo'lgi6 g} gePsf] cf/f] k nufpg'eof] . kwfgdGqL cf] nL sDo'lgi6sf] vf] n le/] sf /fi6«3ftL ePsf] pxf“n] cf/f] k klg nufpg'eof] . To:t} g] skfsf g] tf 3gZofd e';fnn] kwfgdGqL cf] nL /fhf / /f0ffsf] …lg/+s'ztfsf] k] tÚ sf ?kdf v8f ePsf] ] atfpg'eof] . …s/f] 8f+} hgtf s] xL xf] Ogg\ kf6L{ eg] sf] klg d} x'“ kwfgdGqL eg] sf] klg d} x'“ eGg] cf] nLsf] ktg cjZo+efjL 5Ú– g] tf e';fnn] eGg'eof] . g] skf kr08–g] kfn ;d"x n'lDagL kb] z ;+3if{ ;ldltsf ;+of] hs 7fs'/ u} / ] sf] cWoIftfdf ePsf] lj/f] w;efdf g] skf :yfoL ;ldlt ;b:o aif{dfg k'g, :yfoL sld6L ;b:o tyf k"j{dGqL rqmkfl0f vgfn, kf6L{sf n'lDagL kb] z cWoIf cf] g;/L 3tL{, s] GbLo ;b:o jfdb] j If] qLnufotn] ;Daf] wg ug'{ePsf] lyof] .

bf];f]lbg @* xhf/a9Ln] nufP vf]k

bLks hLPdnfO{ ;Ddfg tyf k'/ :s[t ul/Psf] xf] . kqsfl/tfsf] If] qaf6 gu/sf] ljsf;df of] ubfg k'¥ofPsf] eGb} k'/ :s[t ul/Psf] xf] . To;} u/L ;/;kmfO cleofgdf e"ldsf lgjf{x u/] sf] eGb} o'uaf] wsdL{ uf] ljGb v8\sf Pj+ snf ;flxTotkm{ 8f= s[i0f/fh l8;L / 6Lsf/fd pbf;LnfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . o:t} :yfkgf lbj;sf] cj;/df Ps ;o jif{ k'u] sf !( hgf Ho] i7 af“sL # k] hdf:

l5NnLsf]6df cn}+rL v]tL z'?

3f] / fxL, !% df3 . l5NnLsf] 6 If] qdf cn} +rL v] tL z'? ul/Psf] 5 . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !( l5NnLsf] 6 ;'+u'/ vf] nfsf ls;fgn] cn} +rL v] tL z'? u/] sf 5g\ . /f] Nkfsf] ?lG6u9L ufp“kflnsf–* s'hf{af6 @)&% ;fndf cn} +rLsf s] xL a]gf{ NofP/ :yfgLo k"0f{axfb'/ a:ofnn] /f] Kg'ePsf] lyof] . cn+} rLaf6 /fdf] pTkfbg x'g] ePkl5 pxf“ yk hUufdf v] tL ug{ xf} l;g' ePsf] lyof] . l5NnLsf] 6 ;'+u/vf] nfsf ls;fg k"0f{axfb'/ a:ofnn] ut jif{ dfq} b'O{ ;o cn} +rLsf af] 6 yk /f] Kg'ePsf] lyof] t/ ;'+u'/ vf] nf x'“b} l5NnLsf] 6 ;8s vGg] qmddf clwsf+z af] 6x? df6fn] k'l/P . z'?sf jif{df Pp6} af] 6af6 ;ft lsnf] cn} +rL kmn] sf] lyof] .

d"No M ?= %.–

a'6jndf lj/f] w;ef

q bz/y l3ld/]

hut kf] v] nn] atfpg'eof] . …/fhwfgL tf] Sbf ;/sf/n] h'g p2] Zon] hUuf lsga] rdf /f] s nufof] , Tof] sfo{ ;/fxgLo 5 . t/ a} +lsª sf/f] jf/sf] nflu ;d] t /f] Ssf ePkl5 clxn] To;sf] c;/ kToIf b] lvg yfn] sf] 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …hUuf lsga] rdf /f] s nufP klg a} +lsª sf/f] af/sf nflu eg] v'nf ug{'k5{ .Ú n'lDagL kb] zsf] :yfoL /fhwfgL tf] lsPsf] /fKtL ufp“kflnsf, u9jf ufp“kflnsf j8f g+= !, @ / #, zLtu+uf gu/kflnsf c3f{vf“rLsf] * / ( gDa/ j8fsf] hUuf vl/b, laqmLdf /f] s nufOPsf] 5 . kb] z /fhwfgLsf ;+/ r/gf agfpg hUufsf] cefj gxf] ;\ / hUufsf]

k[i7 M ^

(Naya Yugbodh National Daily Jan. 29, 2021)

hUuf /f]Ssfn] a}+lsª sf/f]af/ aGb x'“Fbf ;d:of

g] skfsf b'a} kIfnfO{ cfof] un] af] nfof]

o; ;jf]{bo k':tsfno tyf jfrgfno 3f]/fxL, bfªsf] clwj]zg lgDg ldlt, ;do / :yfgdf x'g] ePsfn] o;}nfO{ ;"rgf dfgL pkl:yltsf nflu ;a} ;fwf/0f / cfhLjg ;b:oHo"x?nfO{ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ . ;fwf/0f ;b:ox?n] oxL @)&& df3 d;fGt;Dd sf]iffWoIf >L g'dfgGb cfrfo{ -df]=g+= (*$&*@(%@%_ ;Fu ;Dks{ u/L cfkm\gf] ;b:otf gjLs/0f u/L ;Sg / pQm cjlwleq ;b:otf gjLs/0f ug]{ ;b:on] dfq clwj]zgdf ;xefuL x'g;Sg] Joxf]/f ;d]t cg'/f]w 5 . ldlt M @)&& kmfu'g !% ut] zlgjf/ ;do M laxfg !! ah] :yfg M ;jf]{bo k':tsfno tyf jfrgfno 3f]/fxL, bfª ;'zLn uf}td cWoIf

www.nayayougbodh.com

kb] z /fhwfgL lgdf{0f

b] pv'/ L, !% df3 . ndxL lgjf;L cf] d /fKtL 6«] 8;{sf ;~rfns u+uf/fd e6\6/fO{n] Joj;fo a9fpg rfxg' eof] . /fKtL ufp“kflnsfdf cfkm\gf] gfddf /x] sf] hUuf a} +sdf lwtf] /fv] / shf{ lng vf] Hg' ePsf e6\6/fO{sf] a} +lsª sf/f] af/sf] klqmof cl3 a9\g ;s] g . h;n] ubf{ pxf“n] cfkm\gf] Joj;fodf nufgL yKg kfpg' ePsf] 5} g . n'lDagL kb] zsf] :yfoL /fhwfgL /fKtL pkTosf b] pv'/ L agfpg] lg0f{o ug{'cl3 k:tfljt /fhwfgL If] qsf] hUuf vl/b laqmLdf /f] s nufOPsf] lyof] . of] lg0f{on] hUuf a} +sdf lwtf] /fv] / ljQLo sf/f] af/ ug{ ;d] t /f] s] sf] 5 . …hUuf v08Ls/0f u/] / laqmL ug{ nufOPsf] /f] s hfoh 5 . t/ Tof] /f] sn] ljQLo sf/f] af/df ;d] t c;/ kf¥of] Ú– e6\6/fO{n] eGg'eof] – …Joj;fo ug{] x?nfO{ emg} c;lhnf] eof] .Ú ut c;f] h @) ut] kb] z g+= % sf] kb] z;efsf] a} 7sn] :yfoL /fhwfgL /fKtL pkTosf b] pv'/ L / gfd n'lDagL kb] z agfpg] lg0f{o u¥of] . :yfoL /fhwfgLsf] k:tfj kb] z;efdf btf{ u/fP;“u} k:tfljt /fhwfgL If] qsf] hUuf vl/b laqmLdf /f] s nufOof] . plta] nf /f] Ssf ul/Psf] hUufsf] lsga] r cem} v'n] sf] 5} g . /fhwfgL If] qdf x'g] hUufsf] c:jfefljs sf/f] af/ /f] Sg d'VodGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{non] hUuf lsga] rdf /f] s nufPsf] xf] . t/ hUufsf] lsga] rdf dfq} geP/ a} +lsª sf/f] af/sf nflu ;d] t /f] Ssf ePsf] 5 . h;n] ubf{ ;j{;fwf/0fb] lv pBf] uL, Joj;foLnfO{ dsf{ k/] sf] 5 . hUuf /f] Ssf ePsf] rf/ dlxgf gf3] sf] 5 . of] aLrdf gof“ sf/f] jf/ z'? ug{ rfxg] / sf/f] jf/ a[l4 ug{ rfxg] pBf] uL Joj;foLnfO{ c;/ u/] sf] /fKtL pBf] u jfl0fHo ;+3 efn'afªsf cWoIf

clwj]zg x'g]af/] ;"rgf †

utjif{ eg] Pp6f af] 6af6 kf“r lsnf] ;Dd kmn] sf] lyof] . a:ofnsf cg';f/ kfgL eO/xg] / cf] l;nf] 7fp“df cn} +rLn] /fdf]

pTkfbg lbg] ub{5 . ;8s vGg] qmddf af/Ldf df6f] el/Psfn] df6f] ;DofP/ km] l/ cn} +rL /f] Kg] a:ofnn] hfgsf/L

lbg'eof] . cb'jf v] tL ub} { cfpg'ePsf a:ofnn] cn+} rL v] tLaf6 /fdf] cfDbfgL x'g yfn] kl5 Jofj;flos?kd} v] tL ug] { ;f] r agfPsf] atfpg'eof] . pxf“n] pTkfbg u/] sf] cn+} rL 3/af6} klts] hL !% ;o ?k} of“df laqmL ePsf] lyof] . To; If] qsf ls;fgsf] cfocfh{gsf] d'Vo ;f] t cb'jf ePsf] ls;fg knaxfb'/ cf] nLn] atfpg'eof] . l5NnLsf] 6 dlGb/ If] q j/k/ k/LIf0fsf ?kdf v] tL ul/Psf] cn} +rLdf kmn gnfu] sf] ls;fg k/jL/ k'gn] atfpg'eof] . …k"0f{axfb'/ s} 3/af6 s] xL af] 6 cn} +rL lnP/ /f] k] sf] lyP“ kmn g} nfu] gÚ– k'gn] eGg'eof] . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf–!( sf cWoIf /fdaxfb'/ of] uLn] cn} +rL v] tL z'? u/] sf] eGb} ls;fg a:ofnnfO{ v] tLsf] kj4{gsf nflu j8faf6 ;d] t ;xof] u / ;fy /xg] atfpg'eof] .

sf7df8f} +, !% df3 . sf] / f] gflj?4sf] vf] k nufpg z'? u/] sf] bf] ;f] lbg b] ze/ @* xhf/ ;ft ;o #@ hgfn] vf] k nufPsf 5g\ . :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfnon] laxLaf/ lj1lKt hf/L ub} { && lhNnfdf s'n @* xhf/ ;ft ;o #@ hgfn] vf] k nufPsf] hfgsf/L lbPsf] xf] . n'lDagL kb] zdf b'O{ xhf/ tLg

;o tLg, kb] z ! df tLg xhf/ cf7 ;o $&, kb] z @ df b'O{ xhf/ Ps ;o &$, jfudtL kb] zdf !! xhf/ rf/ ;o ^!, u08sL kb] zdf rf/ xhf/ cf7 ;o %#, s0ff{nL kb] zdf Ps xhf/ 5 ;o && / ;'b"/ klZrd kb] zdf b'O{ xhf/ rf/ ;o !& hgfn] vf] k kfKt u/] sf 5g\ . :jf:Yo dGqfnosf kjQmf 8f= hfu] Zj/ uf} tdn] vf] k kfPsf JolQmx?df xfn;Dd

s'g} klg :jf:Yo ;d:of gb] lvPsf] hfgsf/L lbg'eof] . vf] ksf] klxnf] lbg gf} xhf/ *$ hgfn] vf] k nufPsf lyP . a'waf/b] lv z'? ePsf] vf] k cleofgcGtu{t b] ze/sf tLg ;o vf] k s] Gbx?dfkm{t :jf:YosdL{, ;/;kmfOsdL{, PDa'n] G; rfnsnufot cukª\ltdf vl6g] ;] jf kbfosnfO{ !) lbgleq sl/a rf/ nfv #) xhf/ JolQmx?nfO{ vf] k nufOg] ;/sf/n] hgfPsf] 5 .

km\nf]/]G; c:ktfndf ljz]if1 cfpg]af/] ;"rgf Û

nfdf] ;dob]lv sf7df8f}+ d]l8sn sn]h / kf6g c:ktfndf sfd ug'{ePsf jl/i7 ;h{g 8f= lbldGb sfsL{ oxL df3 !& ut]sf lbg ndxLsf] km\nf]/]G; c:ktfndf cfpg'x'g] x'Fbf ;dod} ;Dks{ u/L :jf:Yo nfe lng'x'g cg'/f]w ul/G5 . 8f= lbldGb sfsL{åf/f lbOg] ;]jfx?M != z/L/df ufF7f u'7L knfPsf] @= xlg{of, xfO8«f]l;n, kfON;, x]df]/fO8\;, ePsf la/fdLx?sf] zNolqmof ;]jf #= :tgdf ufF7fu'7L knfPsf] zNolqmof $= dnåf/ tyf of]gLdf df;' knfPsf] ck]zg %= Pk]l08S;sf] zNolqmof ^= d[uf}nf lk;fa gnL, lkQ y}nLdf kTy/L ePsf la/fdLx? tyf ;Dk"0f{ k]6;DaGwL la/fdLx? .

gf]6M 8f= ktLs sfsL{ -xf8hf]gL{ tyf g;f /f]u ljz]if1_ oxL df3 !& ut] cfpg'x'g] hfgsf/L u/fOG5 .

km\nf]/]G; c:ktfn ndxL b]=, bfª


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.