CMYK
gof“ O{§f ljqmL z'? ! g+= O{§f kltuf]6f– !$ ?k}ofF @ g+= O{§f kltuf]6f– !) ?k}ofF wdfwd ljqmL eO/x]sf] 5 .
dftf clDas]Zj/L O{§f pBf]u cdfO, bfª ;Dks{ kmf]gM (*%&*#@&%&
jif{ M $!
c+s M @^#
o'uaf]w gof“
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
@)&$ ;fn df3 $ ut] laxLjf/
(Naya Yugbodh National Daily Jan. 18, 2018)
;/sf/L lg0f{osf] Jofks la/f] w
bfªdf clglZrtsfnLg aGb q lul//fh g] kfnL 3f] / fxL, # df3 . kfb] lzs /fhwfgLsf] dfu /fVb} bfªdf d+unjf/b] lv z'? ePsf] bafad"ns hgkbz{g a'wjf/b] lv cem} k] lrnf] aGf] sf] 5 . ;/sf/n] a'wjf/ kb] z g+= % sf] c:yfoL d'sfd ?kGb] xLnfO{ tf] s] kl5 bfªdf clglZrtsfnLg aGb cfx\jfg ul/Psf] 5 . bfªsf kTo] s rf] slkR5] 6fo/ afNb} bªfnLx? :j:km"t{?kdf ;8sdf plqPsf 5g\ eg] aGbn] bfª k"0f{?kdf 7Kk 5 . cfdx8\tfnsf sf/0f bfªdf oftfoft, ljBfno, Jofkf/–Joj;fo / pBf] u snsf/vfgf k"0f{?kdf aGb ePsf 5g\ eg] l56k'6?kdf xn'sf ;jf/L ;fwg rn] sf lyP . a'wjf/ a] n'sf bfª kfb] lzs /fhwfgL ;/f] sf/ ;ldltsf] ;j{kIfLo a} 7sn] lhNnfsf ;Dk"0f{ ;/sf/L sfof{nox?, xf] 6n tyf xn'sf ;jf/L ;fwgx? klg k"0f{?kdf aGb ug] {u/L clglZrtsfnLg aGb cfx\jfg u/] sf] 5 . laxLjf/ laxfgb] lv k"j{–klZrd /fhdfu{sf] bfªsf] klZrdL l;dfgf lzjvf] nfb] lv k"jL{ l;dfgf wfgvf] nf;Ddsf / bfªsf leqL If] q 3f] / fxL, t'n;Lk'/ / klZrd xfk'/ ] ;Dd ahf/ klg aGb ug] { lg0f{o ul/Psf] 5 . a} 7sn] bfªsf ;Dk"0f{ ;/sf/L sfof{nodf kfb] lzs sfof{no n] lvPsf lklG6ª af] 8{x? /fVg] lg0f{o u/] sf] kfb] lzs /fhwfgL ;/f] sf/ ;ldltsf ;+of] hs gf/fo0fk;fb e';fnn] hfgsf/L lbg'eof] . bnx?sf] r] tfjgL M lg0f{o km] / ;/sf/ bfªdf lqmofzLn /fhgLlts bnx?n] ;/sf/n] a'wjf/sf] lg0f{o ;Rofpg'kg{] dfu u/] sf 5g\ . a'wjf/ 3f] / fxLdf ePsf] hgkbz{gkl5 cfof] lht sf] 0f;efnfO{ ;Daf] wg ub{} bnx?n] ;/sf/n] u}/ lhDd]jf/ / ;+3Lotf la/f] wL lg0f{o u/] sf] atfP . kfb] lzs /fhwfgL ;/f] sf/ ;ldltsf ;+of] hs Pj+ bfª pjf;+3sf cWoIf gf/fo0fk;fb e';fnsf] cWoIftfdf ePsf] sf] 0f;efdf g] skf Pdfn] sf ;lrjfno ;b:o z/b clwsf/Ln] ljb] zL rnv] n / /fhgLlts :jfy{sf nflu ;/sf/n] hgefjgfsf] ckdfg u/] sf] cf/f] k nufpg'eof] . To:t} g] kfnL sf+u] ; bfªsf ;lrj z+s/k;fb 8f“UfLn] ;/sf/n] of] lg0f{o gkm] / ] df 7"nf] d"No r'sfpg'kg{] r] tfjgL lbg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …;a} sfof{no bfªdf, c:yfoL d'sfd ?kGb] xLdf of] Gofof] lrt xf] Og . Tof] s] jn /fhgLlts :jfy{sf] l8hfOg dfq} xf] .Ú pxf“n] ;/sf/sf] lg0f{osf] eT;{gf ug{'eof] . pxf“n] c:yfoL d'sfd ?kGb] xLdf /fv] / bfªaf;LnfO{ xf] Og % g+= kb] zjf;L g} cGofodf k/] sf] atfpg'eof] . g] skf dfcf] jfbL s] Gb bfªsf ;xO~rfh{ tyf ;lrjfno ;b:o x] d/fh zdf{ …8fod08Ú n] ;/sf/n] u} / lhDd] jf/k"0f{ lg0f{o u/] sf] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …;S5;\ eg] ;/sf/ of] lg0f{o km] / , enf] o;} df x'g] 5 . g] skf dfcf] jfbL
t'n;Lk'/df cfGbf]ngsf sfo{qmd ;fj{hlgs t'n;Lk'/ , # df3 -o';_– ;/sf/n] tf] s] sf] c:yfoL /fhwfgL cj} 1flgs / cJojxfl/s ePsf] eGb} bfªdf lqmofzLn /fhgLlts bnx?n] lj/f] wsf sfo{qmd ;fj{hlgs u/] sf 5g\ . ;/sf/n] c:yfoL /fhwfgL / kb] z kd'v lgo'Qm u/] nuQ} t'n;Lk'/ df a;] sf] g] skf Pdfn] , g] kfnL sf+u] ;, /fli6«o hgdf] rf{, /fkkf, gful/s ;dfh / pBf] u jfl0fHo ;+3sf] ;+o'Qm a} 7sn] lg0f{odf k'glj{rf/ geP;Dd cfGbf] ng hf/L /fVg] lg0f{o u/] sf] 5 . kfb] lzs /fhwfgL h:tf] clt;+j] bgzLn ljifonfO{ kfs[lts lgodljk/Lt xr'jfsf e/df tf] s] sf] eGb} bnx?n] 3f] / eT;{gf;d] t u/] sf 5g\ . la/f] wsf sfo{qmdcg';f/ clglZrtsfnLg aGb ug] {, laxLjf/ t'n;Lk'/ df ljzfn lj/f] w ¥ofnL lgsfNg] , o; If] qsf ;a} ;/f] sf/jfnf af“sL clGtd k]hdf: CMYK
s] Gbn] kb] z g++= % sf] :yfoL d'sfd bfªd} tf] Sg] 5 . To;df hgtfsf] P] Soa4tf / xf} ;nf rflxPsf] 5 .Ú pxf“n] ;+efJotf cWoog 6f] nLn] lbPsf kltj] bgsf cfwf/df Gofof] lrt lg0f{o ug{ ;Sg'kYof] {, lg0f{o ug{ g;s] c?nfO{ g} lhDdf lbg ;SYof] . t/ clxn] bfª / kb] zjf;Ldfly cGofo x'g] u/L lg0f{o ubf{ ;/sf/df hgefjgfeGbf /fhgLlts :jfy{ b] lvPsf] atfpg'eof] . t'n;Lk'/ rf] sdf sfnf] em08f ;/sf/n] c:yfoL d'sfd tf] s] sf] lbgnfO{ bfªjf;Lsf] sfnf] lbgsf ?kdf dgfp“b} 3f] / fxLsf] t'n;Lk'/ rf] sdf sfnf] em08f uf8] sf 5g\ . ;/sf/ cfkm} n] cWoog u/] sf] kltj] bgnfO{ nTofp“b} bfª / l;+uf] kb] zjf;Lsf] dgf] efjgf s'lNrb} c/fhs lg0f{o u/] sf] la/f] wdf sfnf] em08f /flvPsf] pgLx?n] atfP . ;/sf/L lg0f{osf] eT;{gf o;} aLr g] skf dfcf] jfbL s] Gb bfªn] hgefjgfljk/Lt kf“r g+= kb] zsf] c:yfoL d'sfd ?kGb] xL tf] s] sf] df ;/sf/L lg0f{osf] eT;{gf u/] sf] 5 . dfcf] jfbL s] Gbsf lhNnf O~rfh{ hLjg uf} tdn] a'wjf/ lj1lKt hf/L u/L ;/sf/L lg0f{osf] la/f] w ug'{ePsf] xf] . ;/sf/L kfljlws ;ldltn] ;d] t bfªdf kb] z d'sfd /fVg pko'Qm If] q eGb} l;kmfl/; u/] sf] / bfªd} kb] z d'sfd tf] lsP ;a} nfO{ dWolaGb' kg] { x'“bfx'“b} hah{: tL ;/sf/n] ?kGb] xLdf d'sfd tf] s] / hgefjgf ljk/Lt sfd u/] sf] 7x/ ul/Psf] 5 . ;fy} of] lbgnfO{ sfnf] lbgsf] ?kdf 3f] if0ff ub} { dfcf] jfbL s] Gb bfªn] hgefjgfla/f] wL lg0f{ola?4 cudf] rf{df /x] / cfGbf] ng cl3 a9fpg] pNn] v u/] sf] 5 . lg0f{o ;Rofp M dx/f o;} aLr k"j{pkkwfgdGqL Pj+ kltlglw;ef ;b:o s[i0faxfb'/ dx/fn] kb] zsf] c:yfoL /fhwfgL tf] Sg] ;/sf/L lgo0f{klt uDeL/ Wofgfsif{0f ePsf] hgfp“b} lg0f{o ;Rofpg dfu ug'{ePsf] 5 . a'wjf/
lj1lKt hf/L ub} { dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf dx/fn] eGg'ePsf] 5– …kzf;g k'gM;+/ rgf cfof] usf] l;kmfl/;, sltko ;/sf/L pRr lgsfo / /fli6«o– cGt/f{li6«o ;'emfj / ;NnfxnfO{ nTofp“b} ul/Psf] ;/sf/sf] of] lg0f{o dgf] dfgL / :jfy{k] l/t x'g k'u] sf] 5 . b] pjf ;/sf/sf] of] c;Gt'lnt, cljj] sL, cb"/ bzL{, c;+j] bgzLn / c;Ifd lg0f{o xf] . d of] lg0f{osf] la/f] w / 3f] / eT;{gf ub{5' . o;af6 b] pjfsf] pTkLl8t If] qsf] ;Gt'lnt ljsf; ug{] vf] qmf] cfbz{ pbf+luPsf] 5 / of] lg0f{o pTkL8sx?sf] :jfy{åf/f k] l/t ePsf] k'li6 x'G5 .Ú pxf“n] ;/sf/L lg0f{osf] la/f] wdf bªfnL hgtfn] u/] sf ;a} cfGbf] ngklt P] Soj4tf hgfpg'ePsf] 5 . …kf“r g+= kb] zsf] /fhwfgL bfª ;'/ lIft, ;db"/ L / k"jf{wf/;lxt kof{KTf hUuf ePsfn] plrt / ;Gt''lnt x'g'kb{5 egL To; If] qsf hg;d'bfon] ul//x] sf] cfGbf] ngsf] d b[9tfk"j{s ;dy{g ub{5' / ;/sf/nfO{ t'?Gt lg0f{o ;Rofpg cg'/ f] w ub{5'Ú– lj1lKtdf pNn] v ul/Psf] 5 . ;/sf/n] ljj] s u'dfof] M kf] v] n o;} aLr Pdfn] :yfoL sld6L ;b:o tyf kb] z;ef ;b:o z+s/ kf] v] nn] kf“r g+= kb] zsf] c:yfoL d'sfd tf] Sg] ;/sf/L lg0f{osf] la/f] w ub} { To;nfO{ hgkltlglwx?n] ;Rofpg] atfpg'ePsf] 5 . ;/sf/L lg0f{okl5 kf] v] nn] 6\jL6 ub} { eGg'ePsf] 5– …cfkm} n] agfPsf] sfo{bnsf] l;kmfl/; ljk/Ltsf 7fp“df kb] zsf] c:yfoL /fhwfgL tf] Sg] ;/sf/sf] lg0f{o b'ef{Uok"0f{ 5 . hgdt u'dfPsf] ;/sf/n] ljj] s klg u'dfP5 .Ú pxf“n] kb] zsf] :yfoL d'sfd tf] Sg] clwsf/ kb] z;efnfO{ ePsf] pNn] v ub} { eGg'ePsf] 5– :yfoL /fhwfgLsf af/] df lg0f{o ug] { clwsf/ kb] z;efnfO{ kfKt 5 . hglgjf{lrt kltlglwx?n] cjZo g} ljj] s kof] u ug] {5g\ .Ú
k"j{–klZrd /fhdfu{ 7Kk q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, # df3 . /fhdfu{ x'“b} b} lgs xhf/f} + ;jf/L ;fwg cf] xf] / bf] xf] / u5{g\ t/ a'wjf/ laxfg ^ ah] b] lv /fhdfu{sf] bfª v08 ;'g;fg aGof] . kb] z g+= kf“rsf] /fhwfgL bfª tf] lsg' kg{] dfu /fVb} yflnPsf] clglZrtsfnLg cfd x8\tfnsf] s] Gb /fhdfu{ ag] kl5 xfOj] ;'g;fg aGg k'u] sf] xf] . aGbstf{x? x': ;' 5Nb} /fhdfu{df k'u] / ;jf/L cfjfudg /f] s] sf lyP . klZrddf cd] lnof, l/xf/, ;tjl/of, ndxL, jgufp“, l6s'nLu9, l;;xlgof, lkk/L, nfndl6of / efn'afªdf /fhdfu{ cj?4 kfl/Psf] 5 . :j:km"t{ gful/sx? /fhdfu{df plqP/ kfb] lzs /fhwfgL bfªnfO{ jgfpg'kg{] dfudf ;dy{g hgfP . ndxLsf gful/sx?n] a'wjf/ lbgel/ xfOj] 5f] 8] gg\ . dlxnf tyf :yfgLo ;j{;fwf/0f gful/sx? /fhdfu{df ykSs a;] . …;/sf/n] bfª;“u v] njf8 u/] sf] 5, kfljlws ;ldltn] bfªnfO{ kb] zsf] /fhwfgL jgfpg pko'Qm 5 eGbfeGb} cGoq n} hfg] kof;sf] la/f] wdf xfOj] aGb ug{'k/] sf] xf] Ú– b] pv'/ L pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf /Tgk;fb >] i7n] eGg'eof] –
gof“ o'uaf]w /fli6«o b}lgssf ufxs dxfg'efjx?nfO{ xflb{s cg'/f]w klqsfsf] ufxs z'Nssf] e'QmfgL ;dod} ug'{xf]nf . v /sd e'QmfgL u/]kl5 clgjfo{ ?kdf ljn÷/l;b lng' eO{ To;nfO{ ;'/lIft /fVg gla;{g' xf]nf . v klqsf kfKt gePdf lgDg kmf]g g+= df ;Dks{ /fVg'xf]nf . ;fFem, laxfg– (*$&*@%)!( Joj:yfks clkm; ;dodf– )*@–%^))*$ gof“ o'uaf]w /fli6«o b}lgs v
k[i7 M ^
d"No M ?= %.–
tf]lsP c:yfoL d'sfd o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, # df3 . ljjfbsf aLr ;/sf/n] ;ftj6} kb] zsf kd'v / c:yfoL d'sfd tf] s] sf] 5 . a'wjf/ a;] sf] dlGqkl/ifb\ a} 7sn] ;ftj6} kb] zsf kd'v / c:yfoL d'sfd tf] s] sf] cy{dGqL 1fg] Gbaxfb'/ sfsL{n] hfgsf/L lbg'eof] . ;/sf/n] ! g+= kb] z kd'vdf 8f= uf] ljGb ;'Aaf, @ g+= kb] z kd'vdf /Tg] Zj/nfn sfo:y, # df cg'/ fwf sf] O/fnf, $ df afa'/ fd s'“j/, % df pdfsfGt emf, ^ df b'uf{k;fb vgfn / & df df] xg/fh dNnnfO{ lgo'Qm ug] { lg0f{o u/] sf] 5 . o;} u/L dlGqkl/ifb\ a} 7sn] kb] zsf] c:yfoL d'sfd klg tf] s] sf] 5 . cy{dGqL sfsL{sf cg';f/ ! g+= kb] zsf] c:yfoL d'sfd lj/f6gu/, @ sf] hgsk'/ , # sf] dsjfgk'/ , $ sf] kf] v/f, % sf] ?kGb] xL, ^ sf] ;'v{] t / & sf] wgu9LnfO{ tf] lsPsf] 5 . c:yfoL /fhwfgL tf] Sg] ljifodf dlGqkl/ifbdf klg ljjfb ePsf] lyof] . ljjfbs} sf/0f laxfgsf] dlGqkl/ifb\ a} 7s lg0f{o gu/L :ylut ePsf] lyof] . ;ft kb] zn] kb] z kd'v / c:yfoL d'sfd kfPkl5 kb] z;ef u7gsf] af6f] v'n] sf] 5 . kb] z kd'v gx'“bf lgjf{rg cfof] un] kb] z;efsf] clGtd kl/0ffd ;fj{hlgs ug{ ;s] sf] lyPg . ca cfof] un] clGtd kl/0ffd ;fj{hlgs u/] / kb] z kd'vnfO{ a'emfpg] 5 / kb] z;ef ;b:ox?sf] zkysf] klqmof z'? x'g] 5 . gjlgo'Qm kb]z kd'vx?n] laxLjf/ / fi6«klt ;dIf zky ux0f ug]{5g\ . sf] –sf] eP kb] z kd'v < kb] z g++ ! sf] kd'vdf 8f = uf] ljGb t'Dafxfª ;'Aaf lgo'Qm x'g'ePsf] 5 . sf+u] ;sf sfo{stf{
t'Djfxfª ax'bn gcfp~h] n;Dd tTsfnLg g] skf dfn] ;dly{t cg] / f:jljo'sf sfo{stf{ x'g'x'GYof] . pxf“ ax'bn cfO;s] kl5 sf+u] ;df kj] z ug'{ePsf] xf] . )$( ;fnsf] :yfgLo r'gfjdf w/fgsf] d] o/df sf+u] ;af6 pDd] bjf/ aGg'ePsf pxf“ k/flht x'g'ePsf] lyof] . r'gfj xf/] kl5 kfWofkg k] zfd} kmls{g'ePsf 8f= ;'Aaf kf] km] ;/ x'g'x'GYof] . o;} u/L kb] z g+= @ sf] kd'v aGg'ePsf /Tg] Zj/nfn sfo:y k"j{kzf;ssf ;fy} ;+3Lo kmf] / dsf ;lrj x'g'x'G5 . kb] z g+= % sf] kd'vdf pxf“nfO{ kmf] / dsf] bafadf kb] z g+= @ df lgo'Qm ul/Psf] 5 . kb] z g+= # sf] kd'v aGg'ePsL cg'/ fwf sf] O/fnf dfOtL g] kfnsL ;+: yfks x'g'x'G5 . ;g\ @)!) df l;PgPg lx/f];d]t aGg'ePsL sf]O/fnf ef/t ;/sf/af6 kß>L ;Ddfg;d]t kfpg'ePsf] lyof] . sf]O/fnf r'gfjsf] k"j; { GWofdf sf+u];df kj]z ug'e{ Psf] lyof] . o;} u/L kb] z g+= $ sf] kd'v aGg'ePsf afa'/ fd s'“j/ k"j{dxfGofoflwjQmf x'g'x'G5 . sf+u] ; lgs6 sfg"g Joj;foLx?sf] 5ftf ;+u7g 8] df] qm] l6n no;{ Pzf] l;P;gsf k"j{cWoIf;d] t /xg'ePsf s'“j/ ;'zLn sf] O/fnf ;/sf/sf] kfnfdf dxfGofoflwjQmf eO;Sg'ePsf] 5 . o:t} kb] z g+= % sf kb] z kd'v aGg'ePsf pdfsfGt emf k"j{;lrj Pj+ lvn/fh /] UdL ;/sf/sf dGqL x'g'x'GYof] . pxf“ /fhkf g] kfnsf cWoIf d08nsf ;+of] hs dxGy 7fs'/ sf ;DwL x'g'x'G5 . o;} u/L kb] z g+= ^ sf] kd'v lgo'Qm x'g'ePsf ;'v{] tsf b'uf{s] z/ vgfn sf+u] ;sf k'/ fgf g] tf x'g'x'G5 eg] df] xg/fh dNn k"j{/ fli6«o k~rfot ;b:o x'g'x'G5 . dNn s] xL ;docl3 sf+u] ;df kj] z ug'{ePsf] xf] .
bfªdf /fKtL If]qs} ;'ljwf;DkGg xf]6n ;~rfngdf
o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, # df3 . bfªsf] 3f] / fxLdf /fKtL If] qs} ;'ljwf;DkGg xf] 6n ;~rfngdf cfPsf] 5 . 3f] / fxLsf] d] g/f] 8df :Yffkgf ePsf] xf] 6n dfnf Og bfªsf] clxn] ;Dd v'n] sf xf] 6ndWo] ;'ljwf ;DkGg /x] sf] 5 . hUufafx] s ;f9] !% s/f] 8sf] nufgLdf of] xf] 6n ;~rfngdf cfPsf] xf] 6n ;~rfns cf] ljGb dx/fn] hfgsf/L lbg'eof] . lnkm\6;lxtsf] xf] 6n /fKtL If] qs} of] klxnf] xf] . Ps ;o ;ft hgf kfx'gf /fVg;Sg] Ifdtf;lxt $( j6f sf] 6f ;~rfngdf NofOPsf] pxf“n] atfpg'eof] .
To;afx] s %) hgf c6fpg] Ifdtfsf] …/f] Nkf xnÚ, Ps ;ohgf c6fpg] Ifdtf ePsf] …?s'd xnÚ, @% hgf x6fpg] Ifdtf;lxtsf] …Ko'7fg xnÚ / b'O{ ;o @) hgf x6fpg] Ifdtf;lxtsf] … bfª xnÚ u/L rf/j6f ;efxn klg /flvPsf] 5 . To:t} $$ hgfsf] Ifdtf ePsf] …lbof] af/Ú / #^ hgfsf] Ifdtf ePsf] …hn af/Ú u/L b'O{j6f /] i6'/ ] G6 /flvPsf] xf] 6n dfnf Og kflnsf cWoIf dx/fn] hfgsf/L lbg'eof] . xf] 6ndf kGw a9L sf/ / #) a9L df] 6/;fOn /fVg] kfls{ª klg /flvPsf] 5 . To:t} xf] 6ndf kof] u x'g] kfgL klg cfkm\g} KnfG6af6 pTkfbg ug] { Aoj:yf af“sL clGtd k]hdf:
nfdf] ;dob]lv lq=lj=lzIf0f c:ktfn sf7df8f}+df cg'ej kfKt jl/i7 sG;N6]G6 lkmlhl;og 8f= bLks cof{n ca 3f]/fxL– !%, ;8s ljefu psfnf]l:yt a'4 OG6/g]zgn xl:k6n kf=ln= df======
…xfdLnfO{ s'g} /x/ lyPg, ;8sdf cfpg'kg{] , kfb] lzs /fhwfgL 3f] if0ff ug{ ;/sf/nfO{ bafa lbg cfPsf xf} + .Ú l;;xlgof pBf] u jfl0fHo ;+3sf] g] t[Tjdf l;;xlgof ahf/jf;L /fhdfu{d} lyP . o;/L hDdf ePsfx?df ;/sf/klt tLa cfqmf] z lyof] . …kb] z g+= % df !@ j6f lhNnf 5g\ . oL lhNnfsf] dWo efu bfª k5{, ;a} nfO{ kfos kg{] 7fp“df /fhwfgL agfpg 5f8] / ckfos 7fp“df n} hfg yflnPsf] df 3f] / la/f] w u5f{} +Ú– l;;xlgof pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf k"0f{axfb'/
a'9fyf] sLn] eGg'eof] – …kfb] lzs /fhwfgL gx'“bf;Dd /fhdfu{ 5f] 8\b} gf} + .Ú 6fo/ afn] / xf] Og, /fhdfu{df wgf{ a;] / la/f] w ;8sdf plqPsf cfGbf] ngsf/Lx?n] cjnDag u/] sf] la/f] wsf z} nL eg] km/s–km/s kfOof] . clwsf+z :yfgdf ;8sdf 6fo/ aflnPklg efn'afª If] qdf eg] km/s z} nL ckgfOPsf] 5 . …6fo/ gafn] / klg la/f] w hgfpg ;lsG5, /fhdfu{df lqkfn la5\ofP/ /fVof} + . clg af“sL clGtd k]hdf:
8fS6/åf/f lbOg] ;]jfx?M != ;'u/, k];/, bd, /f]usf] pkrf/ tyf ;Nnfx . @= lgdf]lgof, 6fOkmfO8, dn]l/of /f]usf] pkrf/ tyf ;Nnfx . #= 6fpsf] b'Vg], v'§f b'Vg], emdemd ug]{ /f]u tyf afy /f]usf] pkrf/ tyf ;Nnfx . $= k]6 b'Vg], sf]vf b'Vg], 5flt b'Vg] /f]usf] pkrf/ tyf ;Nnfx . ^= Uofli6«s, yfO/f]O8, 5flt/f]u tyf d'6'/f]usf] pkrf/ tyf ;Nnfx . ;fy}M != jl/i7 sG;N6]G6 ;h{g 8f= /d]z a:g]tåf/f r]shfFr tyf ck]zg . @= jl/i7 sG;N6]G6 /]l8of]nf]lhi6 8f= /fd]Zj/ b]jsf]6fåf/f lel8of] PS;/] ;]jf . #= :qL tyf k;"tL/f]u ljz]if1 8f= a;Gt nfld5fg]åf/f b}lgs r]shfFr tyf ck]zg . $= xf8hf]gL{ tyf g;f/f]u ljz]if1 8f= clgn ofbjåf/f b}lgs r]shfFr tyf ck]zg . v @$ ;} 306f Od/h]G;L ;]jf v @$ ;} 306f kmfd]{;L ;]jf v @$ ;} 306f l8lh6n X-ray ;]jf v @$ ;} 306f kof]uzfnf ;]jf
a'4 OG6/g]zgn xl:k6n kf=ln= 3f]/fxL– !%, bfª kmf]gM )*@–%^#@!*