२०७७ असार ८ गते सोमवार

Page 1

CMYK

cfw'lgs kljlwaf6 pTkflbt jftfj/0fd} qL u'0f:t/Lo RMC 9nfO{ d;nf kof]u u/f} + . 3/, ;8s, k'n, gx/ cflb lgdf{0f sfo{nfO{ l56f] 5l/tf] / alnof] agfcf} + .

o'uaf]w

cK7\of/f] ;do, ;'/lIft 9nfO{

gof“

:ju{åf/L /]l8ldS; s+lqm6 -RMC_ kf=ln=

/fli6«o b} lgs

lemª\gL, bfª, kmf]gM (*)!#%#**#, (*)!#%#**%

jif{ M $$

c+s M ^%

www.nayayougbodh.com

@)&& ;fn c;f/ * ut] ;f]djf/

(Naya Yugbodh National Daily Jun. 22, 2020)

ef}lts k"jf{wf/sf nflu em08} b'O{ ca{ ljlgof]hg

3f] / fxL, & c;f/ . bfªdf k"jf{wf/ lgdf{0fsf nflu kb] z % ;/sf/n] em08} b'O{ ca{ ah] 6 ljlgof] hg u/] sf] 5 . kb] z ;/sf/n] ;fj{hlgs u/] sf] jflif{s sfo{qmddf df] 6fdf] 6L Ps ca{ () s/f] 8 hltsf] ah] 6 bfªsf nflu ljlgof] hg u/] sf] kfOPsf] 5 . :yfgLo txx?n] kfpg] ;dflgs/0fafx] s olt ah] 6 cfufdL cfly{s jif{df cfpg] b] lvPsf] 5 . kb] z kf“r ;/sf/n] cfly{s jif{ @)&&÷)&* sf nflu c;f/ ! ut] #^ ca{ #% s/f] 8 @% nfvsf] ah] 6 ;fj{hlgs u/] sf] lyof] . sf] / f] gf lgoGq0f, s[lif pTkfbg / /f] huf/L l;h{gfdf s] lGbt ah] 6df k"jf{wf/ ljsf;df gof“ of] hgf vf;} g;d] l6Psf] eP klg bfªsf ;a} k'/ fgf of] hgfn] lg/Gt/tf kfPsf 5g\ . ;a} eGbf w] / } ;8sdf em08} &) s/f] 8sf of] hgf /x] sf 5g\ . ;8s of] hgfcGtu{t avl/of– sflntf/f ;8sdf cf7 s/f] 8 $) nfv, bfdf] b/dfu{ s'O/] kfgL–;/f{ ;8sdf ;ft s/f] 8, bfdf] b/ dfu{s} p/xl/–;'sf} / f ;8sdf ;f9] kf“r s/f] 8, bf] 3l/of s'l6rf} / ;8sdf ;f9] b'O{ s/f] 8, k;] {gL–rd] / ] u'kmf ;8sdf ;f9] b'O{ s/f] 8, xfk'/ ] –u+u6] >Ldl0f dfu{df b'O{ s/f] 8, b"w/fw–leqL ;qmfddf kf} g] b'O{ s/f] 8, dhu+} –cjn8f“8f ;8sdf kf} g] b'O{ s/f] 8, l;dntf/f–d"nfaf/L ;8sdf kf} g] b'O{ s/f] 8, em] Ng] 6f 3] g] vf] nf ;8sdf kf} g] b'O{ s/f] 8, lahf} / L– l5NnLsf] 6 ;8sdf Ps s/f] 8, kf] 6nL–ld/f} nL– PsnL ;8sdf Ps s/f] 8, em'df/] –vr{jf ;8sdf Ps s/f] 8, b+uLz/0f ufp“kflnsf kx'“r dfu{df ;f9] b'O{ s/f] 8 / 3f] / fxL–3f] / bf} / f ;8sdf Ps s/f] 8

/x] sf] 5 . ;8s dd{ttkm{ em08} tLg s/f] 8sf of] hgf /x] sf 5g\ . To:t} 3f] / fxL–Ko'7fg ;8ssf] b] jL:yfg– nf] xf/kfgL ;8sdf rf/ s/f] 8, b+uLz/0f dfu{df tLg s/f] 8, lahf} / L–dnjf/ ;8sdf tLg s/f] 8, /fOvNofg–a] n6fs'/ f ;8sdf b'O{ s/f] 8, 3f] / fxL– $ a] nef/–l9sk'/ %) nfv ah] 6 /x] sf] 5 . wf/fkfgL kx'“rdfu{df %) nfv / 3f] / fxL–dk] {;–pmhf dlGb/df $) nfv ah] 6 5 eg] rfln;eGbf a9L ;8s of] hgf #%÷#% nfvsf /x] sf 5g\ . #% nfv ah] 6 /x] sf ;8sdf let'/ ] –en} –jgs6\6f, ndxL–ax'/ fx–u9jf, kmNsfk'/ –hv] / f, sld/] rf} / – hf} n] kfb, xl/kf} / L–slrnf, cZjf/f–ktfksf] 6, h'Dn] s'nf–k] bLvf] nf, s'O/] kfgL–wf/kfgL–e} ;fkqf, l;;xlgof–s/+u] , k'sf/k;n–sflntf/f, 3f] / fxL– /fDr] –kf“rkf] v/L, e'6g] 6f–:ju{åf/L, afx'g8f“8f– afxs'g] , 3fd6f/L ;8s, rf} 3] / f–3lgaluof, ;/f{– eujfgk'/ , a] nx/L–s/lgof, x] dGtk'/ –sf] 7/L, hxbfufp“–klb{of, gf/fo0fk'/ a'wf} / frf] s–h+3jf, eds] –afnfk'/ , kq] vf] nf–leqL ;qmfd, aDg} –vfb] , a] nem'08L–hd] / f, emf/a} / f–a8x/f–lahf} / L, afnfk'/ – eds] , ;'g8a/L–jgs6jf, af“;uh] / L–/Iffrf} / , a] nem'08L–6l/ufp“, v} / ] gL–h'Dn] s'nf, ;f} +l8of/– wgf{–8'?jf, l;dntf/f–d"nfaf/L, uf] ljGbgu/–/fKtL k'n, gf/fo0fk'/ l/ª/f] 8, x] s'nL–b+uLz/0f / kb] z kx/L sfof{no kx'“rdfu{ /x] sf 5g\ . To:t} u9jf v8\sk'/ –/fdgu/ ;8sdf @% nfv 5 eg] d6] l/of– u'h] {vf] nf, h+uxjf–v+uf, uf] 7'jf–;'gkyL, h'Dn] kfgL– l;dntf/fnufotsf ;8sdf !%÷!% nfv ah] 6 ljlgof] hg ul/Psf] 5 . ;8s k'ntkm{ !# s/f] 8 *$ nfv ah] 6 5 .

lnlDkofw'/fdf (* kltzt b]lvof] ;"o{ux0f o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, & c;f/ . c;f/ s[i0f cf} +;Lsf lbg cfOtjf/ laxfg !)M%) ah] b] lv ck/fGx @M@# ah] ;Dd v08uf; -cfwf ;"o{ 9fSg] _ ;"o{ux0f nfu] sf] 5. laxfg !)M%) ah] :kz{ ePsf] ;"o{ux0f dWofGx !@M#* ah] dWo / ck/fGx @M@# ah] df] If kfKt u/] sf] xf] . g] kfnaf6 tLg 306f ## ldg] 6;Dd ;"o{ux0f b] lvPsf] g] kfn k~rfË lg0ff{os ;ldltsf cWoIf kf 8f= /fdrGb uf} tdn] atfpg'eof] . ux0fsf a] nfdf :gfg, bfg, >f4, hk, Wofg, ;fwgfnufot sd{ ug{ z'e dflgg] zf:qLo dfGotfcg';f/

/fhwfgLdf uf] s0f] {Zj/sf] pQ/aflxgL, a] qfjtLsf] pQ/uof, b] j3f6, lqj] 0fLwfd, l/8Lnufot :yfgdf dflg; k'u] sf lyP . sf] / f] gfsf] 8/sf sf/0f ef} lts b"/ L sfod u/L :gfg u/] sf] b[Zo b] lvGYof] . sltn] eg] 3/d} :gfg u/] sf 5g\ . ux0fsf ;dodf bLIff dGq lng klg pQd x'g] zf:qLo dfGotf 5 . ux0fsf a] nf ;s] ;Dd tLy{ :yndf g;s] glhssf] gbL, tfn, tnfp, kf] v/L olt klg ;Dej geP 3/d} :gfg ug{'kg] { lg0f{o l;Gw', x] dflb, sfndfwj, jL/ldqf] bonufot wfld{s uGydf pNn] v ul/Psf] 5 . zf:qLo dfGotfcg';f/ zlgjf/ /flt !)M%) b] lv af“sL # k]hdf:

d"No M ?= %.–

of] u lbj;

bfªdf kb] zsf] ah] 6

q g/] Gb s] ;L

k[i7 M $

ltsf/L–/fOvNofg %$ nfv, lr/f3f6vf] nf k'n %) nfv, 3f] / fxL–dl;gf–:ju{åf/L ;8ssf] s6'jfvf] nfdf %) nfv, l;qmxjf k'ndf kf“r nfv tyf ;f} +l8of/– wgf{ g} gjf/ k'ndf %) nfv ah] 6 /x] sf] 5 . To:t} k'ntkm{ l;:g] vf] nfdf 5 s/f] 8, Rof6Lvf] nfdf b'O{ s/f] 8, dfofvf] nfdf Ps s/f] 8, bf] nOvf] nfdf ;f9] b'O{ s/f] 8 / af6'Ng] emf] n'+u] k'ndf #) nfv ah] 6 /x] sf] 5 . ko{6gtkm{ rf/ s/f] 8 ^% nfv ah] 6 /x] sf] 5 . h;cg';f/ afxs'g] bxdf ^) nfv, 3f] / bf} / f ;f+: s[lts 8anLdf Ps s/f] 8 @) nfv, e"Oof/yfg t'n;Lk'/ –& df bz nfv, du/ u'Daf t'n;Lk'/ –% df @) nfv, ;To;fOs] Gb Aoj:yfkgdf bz nfv, ;'sf} / f b+uLz/0fdf #) nfv, ;'sLbx ko{6g k"jf{wf/ 3f] / fxL–!@ df @) nfv, b+uLz/0f ;f+: s[lts ;+uxfnodf %) nfv, af] 6flgsn uf8] {g 3f] / fxL, t'n;Lk'/ / rd] / ] u'kmfdf $)÷$) nfv ah] 6 /x] sf] 5 . To;} u/L zx/L xl/tkfs{df !) nfv, ;lt dlGb/ k} jfªdf kf“r nfv / a+unfr'nL kfs{df @) nfv ah] 6 /x] sf] 5 . ejg lgdf{0ftkm{ !* s/f] 8 $) ah] 6 /x] sf] 5 . h;cg';f/ kb] z l8lh6n km/] lG;s Nofa :yfkgf ug{ $% nfv, t'n;Lk'/ df dlxnf sf/fuf/ agfpg 8] 9 s/f] 8, lhNnf ;dGjo ;ldltsf] u] i6xfp; ;'wf/df @) nfv, kqsf/ dxf;+3sf] ejg dd{tdf kf“r nfv, k"jf{wf/ sfof{nosf] ejg agfpg Ps s/f] 8, g] ;+ljdf ;efu[x agfpg tLg s/f] 8, g] qnfn :dlt ejg 3f] / fxL pdkgf–!& u'nl/ofdf b'O{ s/f] 8 @) nfv /x] sf] 5 . To:t} t'n;Lk'/ df ax'kfljlws lzIffnosf] ejg agfpg af“sL # k]hdf:

st} er'{cn, st} ef}lts b"/Ldf

o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, & c;f/ . kt~hln of] u ;ldltsf] cfof] hgfdf st} er'{cn t st} ef} lts b"/ L sfod u/] / cf} krfl/s?kdf sfo{qmdsf] cfof] hgf u/L 5} 7f} + cGt/f{li6«o of] u lbj; dgfOPsf] 5 . kt~hln of] u ;ldlt kb] z kf“rsf] cfof] hgfdf h'ddfkm{t of] u lbj;sf] cf} krfl/s sfo{qmd ul/Psf] lyof] . sfo{qmdsf kd'v cltly kt~hln of] u ;ldltsf s] GbLo kef/L njb] j ld> x'g'x'GYof] . kd'v cltly ld>n] sf] / f] gf dxfdf/Lsf a] nf kt~hln of] u ;ldltn] Sjf/] G6fOg :yn;Dd

k'u] / of] u l;sfpg] u/] sf] atfp“b} o:tf /f] unfO{ k/f:t ug{ cfjZos /f] u klt/f] wfTds Ifdtf a9fpg of] u / cfo'j] {bsf] dxTjsf] rrf{ ug'{ePsf] lyof] . er{'cn sfo{qmddf kt~hln of] u ;ldlt kb] z kf“rsf kbflwsf/L, s] GbLo ;ldltsf kbflwsf/L tyf kb] zsf kf“rsf !@ lhNnf of] u lzIfsx?sf] ;xeflutf lyof] . To:t} cGt/f{li6«o of] u lbj;sf] cj;/ kf/] / kt~hln of] u 3f] / fxL gu/;ldltn] cfOtjf/ 3f] / fxLdf cf} krfl/s sfo{qmd cfof] hgf u/] sf] lyof] . gu/;ldltsf cWoIf tf] ogfy of] uLsf] cWoIftf Pj+ kb] z kf“rsf kef/L k] d

zfxsf] kd'v cfltYotfdf ePsf] sfo{qmddf kt~hln of] u ;~rf/ kef/L nIdL cfrfo{, o'jf kef/L s] tgf/fo0f cfrfo{, lhNnf ;lrj dfwj ;'j] bL, kt~hln of] u /fKtL xnsf cWoIf o'j/fh cfrfo{, ;lrj dLgf lji6nufotn] z'esfdgf lbg'ePsf] lyof] . ef} lts b"/ L sfod u/] / ul/Psf] sfo{qmdsf] ;xhLs/0f gu/ ;lrj lgdfgGb l/hfnn] ug'{ePsf] lyof] . ndxLdf klg of] u lbj; 5} 7f} + cGt/f{li6«o of] u lbj;sf] cj;/df ndxLdf ljz] if of] u cEof; ul/Psf] 5 . kt~hln of] u ndxL gu/ af“sL # k]hdf:

af“ s F d ] f sf] / f] g f;“ u F } af9Lsf] sx/ s'n ;+qmldt @&@ k'u] bfªdf yk P3f/hgfdf ;+qmd0f

o'uaf] w ;dfrf/bftf

o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, & c;f/ . bfªdf cfOtaf/ yk !! hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . /fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fgdf rf/ ;o ^% hgfsf] ul/Psf] :jfa k/LIf0fdf t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfsf kf“r, u9jf ufp“kflnsfsf tLg, 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf b'O{ / /fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fgdf Ps u/L !! hgf k'?ifdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] xf] . t'n;Lk'/ sf] /Iffrf} / Sjf/] G6fOgdf a;] sf #$ hgfdWo] !% hgfsf] k/LIf0fdf

kf“rhgfdf kf] h] l6e b] lvPsf] xf] . t'n;Lk'/ –!#, !^ / !* gDa/ j8fsf !(, !^, !(, @# / #( jif{sf k'?ifdf sf] / f] gf b] lvPsf] 5 . To:t} u9jfsf] sfnfsf6] Sjf/] G6fOgdf a;] sf &( hgfdWo] @) hgfsf] hf“r ubf{ j8f g+= !, @ / % sf !$, @$ / !% jif{sf tLg k'?ifdf klg sf] / f] gf b] lvPsf] xf] . o;} u/L 3f] / fxL pkdxfgu/sf b'O{ ;o ^& hgfdWo] Ps ;o #! hgfsf] :jfa k/LIf0f ePsf] df j8f g+= ! sf #@ / j8f gDa/ # sf #$ jifL{o k'?ifdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] klti7fgn] hgfPsf] 5 .

;fy} /fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fgsf b'O{ ;o @$ hgf :jf:YosdL{ Pj+ sd{rf/Ldf ul/Psf] k/LIf0fdf /f] Nkf 3/ ePsf @% jifL{o k'?if sd{rf/Ldf sf] / f] gf b] lvPsf] klti7fgsf sfodd'sfod /lhi6«f/ s} nfzk;fb b] jn] hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . ;fy} a+unfr'nLsf (% j6f :jfadf &) j6fsf] hf“r ubf{ ;a} g] u] l6e glthf cfPsf] 5 . o;} u/L klti7fgdf ca tLg xhf/ b'O{ ;o $$ hgfsf] :jfa k/LIf0f x'g af“sL /x] sf] 5 . of] ;“u} bfªdf sf] / f] gf ;+qmldtsf] ;+Vof b'O{ ;o &@ k'u] sf] 5 .

g] kfnu~h, & c;f/ . sf] / f] gfsf] hf] lvd sd gx'“b} af“s] df af9Lsf] sx/ z'? ePsf] 5 . /fKtL gbLdf kfgLsf] ;tx a9] kl5 t6Lo If] qdf 8'afgsf] vt/f a9] sf] 5 . kxf8L e] udf nuftf/ eO/x] sf] jiff{sf sf/0f gbLdf kfgLsf] ;tx a9] kl5 oxf“sf /fKtL;f] gf/L, 8'8'jf / g/} gfk'/ ufp“kflnsfsf] gbL glhssf j:tL 8'afgsf] hf] lvddf /x] sf] lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gbsf ;"rgf clws[t uf} / L a'9fyf] sLn] hfgsf/L lbg'eof] . pxf“sf cg';f/ gbLdf af9L cfpg;Sg] ePsfn] t6Lo If] qsf afl;GbfnfO{ ;ts{ /xg cfux ul/Psf] 5 . zlgjf/

/flt;Dd gbLdf kfgLsf] ;txn] vt/fsf] tx kf/ u/] klg clxn] 36] sf] 5 . oBlk jiff{ g/f] lsPsfn] /fKtL gbLsf] af9L ufp“df k:g ;Sg] hf] lvd a9] sf] 5 . af9Lsf] ;"rgf kjfx ug{ /fKtL;f] gf/L ufp“kflnsfdf af9L dfkg ug] { ul/Psf] 5 . s';'daf6 /fKtL gbLsf] af9L tNnf] t6Lo If] qdf cfOk'Ug sl/a rf/b] lv kf“r 306f ;do nfUg] ePsfn] s';'ddf kfgLsf] ;tx kf“r ld6/ k'Ug] lalQs} vt/f:j?k gbL 5] p5fpdf ;fO/g ahfOG5 . gbLsf] ;tx kf“r ld6/ $) ;] lG6ld6/ k'Ug] lalQs} /fKtL gbL cf;kf;sf bh{gf} + ufp“ 8'Ag] u5{g\ . ef/tn] cGt/f{li6«o lgodljk/Lt

nId0fk'/ af“w / snsnjf t6aGw agfPsf sf/0f gbL kfs[lts?kn] aUg gkfp“bf g] kfnL e"efu 8'afgdf kb} { cfPsf] 5 . gbLdf km;] sf !! sf] p4f/ /fKtL gbLdf cfPsf] af9Lsf sf/0f cnkq k/] sf /fKtL;f] gf/Lsf !! hgfnfO{ zlgjf/ /flt p4f/ ul/Psf] 5 . /fKtL;f] gf/L–@ uf} zfnfdf km;] sf 5 / nnxLdf km;] sf kf“rhgfsf] rf/ 306fkl5 p4f/ ul/Psf] af“s] sf kd'v lhNnf clwsf/L /fdaxfb'/ s'?Djfªn] hfgsf/L lbg'eof] . uf] 7fnf uPsf pgLx? rf/306f gbLsf] aLr 6fk'df km;] sf lyP . pgLx?nfO{ ;z:q kx/Lsf] 6f] nLn] /flt ca] / p4f/ u/] sf] xf] .

cfwf lbgsf] ahf/

;'/Iff / ;fjwfgL lkmtnf] q lul//fh g] kfnL t''n;Lk''/ , & c;f/ . …l56f] l56f] ug{';\ clxn] ahf/ aGb x''G5 . kx/L lx“8\g] a] nf eof] Ú– of] eGb} ubf{ t''n;Lk''/ sf] Ps ls/fgf k;ndf Jofkf/LnfO{ ;fdfg a] Rg / ;] jfufxLnfO{ ;fdfg lsGg xtf/ lyof] . kx/L cfp“5 eGg] 8/ Jofkf/L / ;] jfufxL b''a} nfO{ lyof] . a] Rg] / lsGg] xtf/n] Jofkf/L / ;] jfufxL b''a} nfO{ :jf:Yo ;'/ Iffsf] Vofn lyPg . dWofGx !@ ah] ;Dd dfq} ahf/ v'Nbf ;'/ Iff / ;fjwfgL Joj:yfkg lkmtnf] alg/x] sf] 5 . lgodg tyf lgu/fgL, ;fjwfgL / ;''/ Iffaf/] s;} nfO{ rf“;f] 5} g . h;sf sf/0f sf] / f] gf efO/; ;+qmd0fsf] hf] lvd ahf/df pRr 5 . ;''/ Iff ;fjwfgLsf] cefj, dfkb08 cg''?ksf] k;n Joj;fo ;~rfng gx''“bf / ;] jfufxLdf ;'/ Iff ;fjwfgLaf/] r] tgfsf] cefjsf sf/0f efO/; ;+qmd0fsf] hf] lvd pRr alg/x] sf] CMYK

:yfgLo a'l4jn u''?ªn] atfpg''eof] . pxf“n] eGg''eof] – …ljQLo ;+3;+: yfb] lv ls/fgf k;n;Dd eL8} eL8 5 . s;} n] b"/ L sfod ub} {gg\ . k;nx?df ;fa''gkfgLsf] kof] u klg s;} n] ub{} gg\ eP/ xf] geP/ xf] . To;sf] lgodg x''g ;s] sf] 5} g .Ú

:yfgLo ;/sf/n] sf] le8–!( sf] ;+qmd0f Go"gLs/0fsf nflu ahf/ lgodg ug{ g;Sbf hyfefjL?kdf ahf/ ;~rfng eO/x] sf] pxf“sf] egfO 5 . o;af6 ;+qmd0f km} ng ;Sg] ;Defjgf b] lvG5 . h;sf nflu JolQmut ;fjwfgL, ;''/ Iff ;a} n] cf–

cfkm\gf] 7fp“df ug{' h?/L b] lvG5 . r] tgfsf] cem} sdL cfwf/e"t cfjZostfsf] kl/k"lt{sf nflu :yfgLo ;/sf/n] Jofkfl/s ;+3;+: yf, :yfgLo kx/L kzf;g;“usf] 5nkmndf lbgsf] !@ ah] ;Dd pRr ;'/ Iff ;fjwfgL;lxt ahf/ ;~rfngsf nflu cg'dlt lbP klg Jofkf/L, ;] jfufxL ;a} df sf] le8–!( dxfdf/Lsf] af/] df ;'/ Iff ;fjwfgLaf/] r] tgf cem} sdhf] / /x] sf] / nfk/jfxL ul//x] sfn] ;+qmd0fsf] hf] lvddf ahf/ kl//x] sf] pkdxfgu/kflnsfsf kd'v 3gZofd kf08] n] atfpg''eof] . pxf“n] eGg''eof] – …ahf/df ;'/ Iff ;fjwfgL eGbf klg ;] jfufxL Jofkf/L b''a} nfO{ lsga] rs} xtf/ 5 . h;sf sf/0f ahf/df eL8ef8 w] / } b] lvg] u/] sf] 5 . :yfgLo kx/L kzf;g, Jofkfl/s ;+3;+: yfx?;“u 5nkmn u/L ahf/ Joj:yfkgsf] lgsf; vf] Hg pkdxfgu/kflnsf tof/L ul//x] sf] 5 .Ú af“sL # k]hdf:

>d ug{ ljb]ztkm{ hf“bf tTsfn kmfObf eP klg bL3{sfnLg ?kdf ;fdflhs / cfly{s ljrng cfOkg]{ x'“bf d'n'sleq} kl/>d ug'{ -kl;gf aufpg'_ df g} ;a}sf] enf] 5 .

g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.