२०७५ वैशाख ८ गते शनिवार

Page 1

CMYK

cfjZostf o; ;+:yfdf lgDg sd{rf/L cfjZostf k/]sf]n] ;ft lbgleq ;Dks{ /fVg'x'g hfgsf/L u/fOG5 . kb M PsfpG6]G6 ;+VofM s]xL kmf/fd z'Ns M !)).– Pl/of M 3f]/fxL, gf/fo0fk'/ / ndxL gf]6 M bIf cg'ejL PsfpG6 ;DaGwL Kofs]h lnPsf] b'a} ;km\6j/ tyf Dofgf]n rnfpg ;Sg] . tnj :s]n M ;+:yfsf] lgodfg';f/ .

g]kfn ;l~hjgL OlG:6Ro"6 ckm x]Ny ;fOG; kf=ln= 3f]/fxL, bfª kmf]gM)*@–$!$!!& df]= (*$($@!#^(, (*$&*@%!%&

jif{ M $@

c+s M &

o'uaf]w gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

@)&% ;fn a}zfv * ut] zlgjf/

(Naya Yugbodh National Daily Apr. 21, 2018)

lj/fdLsf] efG;f 3/

r'Nxf] / /5\ofg Pp6} q

h] =Pg=;fu/

3f] / fxL, & j} zfv . pQ/lt/ cf“vf pkrf/ s] Gb, blIf0flt/ x] df] 8fonfOl;; sIf . b'a} sIfsf] aLrdf l6gn] af/] sf] Ps sf] 7] 6x/f] . sjf8 :ynh:t} b] lvg] ToxL 6x/fleq /fKtL pkIf] qLo c:ktfnsf lj/fdLsf nflu vfgf kfS5 . hxf“ vfgf kfSg] r'Nxf] / h'7f ef“8f w'g] /5\ofg Ps} 7fp“df 5g\ . :jf:Yo pkrf/sf nflu c:ktfn egf{ ePsf lj/fdLnfO{ ToxL kmf] xf] / efG;fsf sf/0f lj/fdLdf yk ;+qmd0fsf] vt/f b] lvPsf] 5 . …efG;f xf] ls /5\ofg 5'6\ofpg} ;lsPgÚ– ;/;kmfO cleoGtf Pj+ 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !$ sf cWoIf zlQm/fd 8f“uLn] eGg'eof] – …of] efG;fn] la/fdLnfO{ yk la/fdL agfpg] vt/f 5, o:tf] efG;f tTsfn ;'wf/ x'g'k5{ .Ú pxf“n] ;Gt'lnt cfxf/ agfpg] 7fp“ x] bf{ c:ktfnn] lj/fdLnfO{ ug] { Jojxf/ pbf+luPsf] atfpg'eof] . cfkm} t l6gn] af/] sf] ;fgf] 6x/f] , ToxLleq efG;] sf] ;'Tg] Pp6f vf6;lxtsf] af; 5 . yf] / } ar] sf] 7fp“df bfof“lt/ 9'+u] r'Nxf] / afFof“lt/ ef‘“8f w'g] /5\ ofg . /5\ofgdf h'7f ef“8f c;/Nn 5fl8bf lem+uf elGsg] / 5] pd} wf] P/ /flvPsf ef“8fdf ;d] t kmf] xf] / k/] sf]

ndxLdf cf]d kf]lnlSnlgssf] ;]jf z'? b]pv'/L, & j} zfv -o';_– ndxLdf klxnf] kN6 cf]d kf]lnlSnlgs P08 Kofy Nofjn] cfkm\gf] ;]jf z'? u/]sf] 5 . kf]lnlSnlgssf] z'qmjf/ Ps sfo{qmdaLr pb\3f6g ul/Psf] xf] . b]pv'/L pBf]u jfl0fHo ;+3sf cWoIf /Tgk;fb >]i7n] kf]lnlSnlgssf] pb\3f6g ug{e ' of] . sfo{qmdnfO{ ;+af]wg ub{} kd'v cltly >]i7n] kf]lnlSnlgsn] u'0f:t/Lo ;]jf lbg'kg{] / To;df Wofg lbg af“sL clGtd k]hdf:

efG;f

ki6} b] lvGYof] . la/fdLsf] efG;fsf] a] xfn b] v] kl5 bfª pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf gf/fo0fk;fb e';fnn] eGg'eof] – …c:ktfnn] lj/fdLsf] :jf:Yodf yk v] njf8 u/] sf] kfOof] .Ú efG;fdf xb} ;Ddsf] nfk/jfxL kfOPsf] eGb} ;s] efG;f kl/jt{g ug'{kg] { g;s] ePs} efG;fsf] ;/;kmfOdf Wofg lbg cfux ug'{eof] . efG;f / /5\ofgdfq} xf] Og vfg] kfgLdf ;d] t nfk/jfxL u/] sf] kfOPsf] 5 . lj/fdLsf efG;] lrGs' rf} w/Ln] l;w} 6\ofªsLsf] kfgL eftefG;fdf kof] u u/] sf] kfOPsf] 5 . x] df] 8fonfl;; sIfglhs /x] sf] 6\of+sLaf6 l;w} efG;fdf kof] u ul/Psf] vfg] kfgL ;/;kmfO{ tyf :jR5tf kqsf/ d~rsf lhNnf cWoIf uf] ljGb v8\sfn] atfpg'eof] .

/5\ofg

efG;fdf bfp/f afn] / sf] 7f g} sfnf] 5 ;/;kmfO cleoGtf v8\sfn] kZg ug'{eof] – …oxf“sf] kfgL, vfgf slt z'4 xf] nf <Ú ;/;kmfO gePkl5 c:ktfnsf lj/fdLx?n] efG;fsf] vfgf 5f8] / aflx/ xf] 6naf6 lsg] / vfg] u/] sf 5g\ . …lj/fdLnfO{ hfpnf] rflxG5 efG;faf6 cs} { vfgf cfp“5Ú– b+uLz/0f ufp“kflnsfsf ^* jifL{o /tgnfn v8\sfn] eGg'eof] – …Ps 5fs wf} wf} vfP“ To;kl5 xf] 6naf6} lsg] / vfO/x] sf] 5' .Ú pxf“n] efG;faf6 NofPsf] vfgf krfpg} g;s] kl5 aflx/af6 NofPsf] atfpg'eof] . t/ efG;f 7] Ssf lnPsf /fhg lgdf{0f ;] jfsf 7] s] bf/ 6Lsfaxfb'/ cf] nLn] vfgfdf z'4tfdf sdL gcfPsf] bfaL ug'{eof] . 7] s] bf/s} e/ k/] / c:ktfn kzf;gn] klg lj/fdLn] kfpg]

vfgfsf] lgu/fgL clxn] ;Dd u/] sf] 5} g . zfvf clws[t v8\u 3tL{n] lj/fdL efG;f, Toxf“sf] ;/;kmfO / vfgfsf] af/] df vf;} hfgsf/L gkfPsf] atfpg'eof] . pxf“n] gof“ ejg agfp“bf k'/ fgf] efG;f elTsPsf] / afWotfaz sfd rnfp ul/Psf] atfpg'eof] . z'qmjf/ jf;kmf] / d ;lxt cg'udgdf c:ktfn k'Ug'ePsf 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf kd'v g?nfn rf} w/Ln] lj/fdL efG;f 3/sf] ljsNk vf] Hg / ;/;kmfOdf Wofg lbg lgb] {zg lbg'eof] . vfgfsf nflu jflif{s @^ nfv o;} aLr efG;f ;~rfng / lj/fdLnfO{ vfgf v'jfpg /fKtL pkIf] qLo c:ktfnn] /fhg lgdf{0f ;] jfnfO{ jflif{s @^ nfvsf] 7] Ssf lbPsf] 5 . 7] s] bf/ cf] nLn] b} lgs #) b] lv ^) hgfnfO{ vfgf v'jfPsf] hfgsf/L lbg'eof] . lj/fdLnfO{ b} lgs ^ ;o ufd dl;gf] rfdn, Pp6f c08f, Ps sk b"w, ;fu;JhL;lxtsf] ;Gt'lnt vfgf v'jfpg] ;xdlt 5 . t/ lj/fdLx?nfO{ z'?s} lbg sd;n vfgf lbg] / csf] { 5fsb] lv cfkm} lj/fdLn] aflx/ xf] 6naf6 vfgf Nofpg] u/] sf] lj/fdLx?sf] u'gf;f] 5 . Ps lj/fdL s'?jfn] elgg– …c08f b"w s] xL cfp“b} g, cfkm} xf] 6naf6 lsg] / la/fdLnfO{ v'jfp“5' .Ú

jif} {lkR5] ef8f a9fp“bf Joj;foLx? df/df q

lgd';+ud 3tL{

3f] / fxL, & j} zfv . 3/wgLx?n] cfkm"v'zL 3/ tyf ;6/ ef8f a[l4 ubf{ cfkm"x? df/df k/] sf] 3f] / fxL If] qsf Joj;foLx?n] u'gf;f] u/] sf 5g\ . Joj;foLx?sf] 5ftf ;+u7g bfª lhNnf pBf] u jfl0fHo ;+3df 3/wgLx?n] dgk/L ;6/ ef8f a[l4 ubf{ df/df k/] sf] eGb} u'gf;f] ug] {x?sf] ;+Vof a9\b} uPsf] 5 . 3/wgL;“u lnlvt ;xdlt u/] klg laleGg axfgfdf jif} {lkR5] ;6/ tyf sf] 7fsf] ef8f a[l4 ug] { / gdfg] vfnL ug{ bafa cfpg] u/] sf] eGb} ;+3df u'gf;f] cfPsf] cWoIf gf/fo0fk;fb e';fnn] hfgsf/L lbg'eof] . kl5Nnf] ;dodf 3/wgLx?sf] dgf] dfgL a9] sf] eGb} cWoIf

e';fnn] lgodcg';f/ rNg ef8fdf lbPsf 3/wgLx?nfO{ cfux ug'{ePsf] 5 . lglZrt ;dodf !) kltzt ef8f a9fpg kfpg] lgod eP klg 3/wgLx?n] dgf] dfgL ubf{ Joj;foL df/df k/] sf] pxf“sf] egfO 5 . jif} {lkR5] sf] 7f tyf ;6/sf] ef8f a[l4 ug] { / gdfg] tTsfn} vfnL u/fpg bafa cfp“bf Joj;foLx? yk df/df k/] sf] eGb} tTsfn 5nkmnaf6 lgsf; lgsfNg] pxf“n] atfpg'eof] . ca cfkm"x?n] kTo] s jif{ % kltzt ef8f a[l4, ;Demf} tfcg';f/ eGbf klxn] g} vfnL ug'{ k/] ^ dlxgf;Dd / gq Ps jif{df vfnL ug] { u/L gLlt a;fNg nfu] sf] cWoIf e';fnn] atfpg'eof] . 3f] / fxLdf clxn] b'O{ xhf/b] lv $) xhf/ ?k} of“ ;Dd Pp6f ;6/sf] dfl;s

ef8fdf uPsf] ;+3n] hgfPsf] 5 . ca j} 1flgs9+un] ef8fb/ sfod ul/g] eGb} pxf“n] 3/wgLsf] dgf] dfgLnfO{ sfg"g cg';f/ tx nufpg] bfaL ug'{ePsf] 5 . ;Demf} tflak/Lt 3/ vfnL ug{ nufpg] 3/wgLx?n] kfgL, aQLsf] nfOg sf6\g] / zf} rfnodf tfnf nufpg] u/] sf] ;+3n] hgfPsf] 5 . ;fy} ;+3n] ca 3/axfn s/ 3/wgLn] ltg'{kg] { cj:yf l;h{gf ug] { tof/L u/] sf] 5 . 3/axfn s/ klg Joj;foLx?n] ltg'{kbf{ yk df/df k/] sf] pxf“sf] egfO 5 . 3/wgLx?n] ;/sf/nfO{ 3/ axfn s/ klg gltg] { / Joj;foL;“u rsf] { /sd lnP/ Go"g /sddf ef8fdf nufPsf] ;d] t eGg] u/] sf] u'gf;f] ;+3df k'u] sf] cWoIf e';fnn] hfgsf/L lbg'eof] .

o'4sf lbg lal;{P/ Joj;fodf /dfp“b} k"j{5fkfdf/ bDktL q

cfef; a'9fyf] sL

3f] / fxL, & j} zfv . d/] ;“u} dg{] , af“r] d'n's km] g{] ;kgf af] s] / hgo'4df xf] ldP lyP OGb / rDkmf uf} td bDktL . @)%@ ;fnsf] hgo'4b] lv g} n8fs" bndf /x] sf OGb uf} td …cfbz{Ú hgd'lQm ;] gfsf] lau] 8 ;xfos sdf08/;Dd eP . !) jif{ rn] sf] hgo'4df pgL klZrd hfh/sf] 6b] lv k"j{ u08s If] qsf y'k} o'4x?df ;xefuL eP . s] xL 7fp“df pgL cfkm} n] klg g] t[Tj u/] . b] zsf lglDt jlnbfg ug'{k5{ eGg] df s'g} ;+sf] r lyPg . o'4sf] wd{ g} lyof] – …ls dg{] , ls dfg{] .Ú af“r] / km] l/ 3/Jojxf/df kmsf{} +nf eGg] af/] dgdf /lQ klg ;f] r] sf lyPgg\ pgLx?n] . dfq ;f] Ry] – kl/j{tgsf lglDt hLjg jlnbfg ug{] xf] .Ú gof“ hgjfbL qmflGtsf] nIf;lxt aGb's p7fPsf] dfcf] jfbLn] @)^@ ;fndf ;/sf/;“u ePsf] afxa'“b] ;dembf/Lkl5 aGb's la;fof] / d'n'sdf o'4lj/fd eof] . b] zdf cfd"n kl/j{tg / ;fDojfb Nofpg eGb} aGb's af] s] sf oL bDktLnfO{ klg nfUof] ] – …xfdf ;kgf s] xL k"/ f eP . d'n'sdf u0ftGq cfof] , ca xfdf lbg km] l/Pnfg\ .Ú t/ eOlbof] pN6f] . zflGt klqmofkl5 kf6L{df 7"nf] pynk'yn cfof] . h'g l;4fGt af] s] / CMYK

kf6L{n] hgo'4sf] g] t[Tj u/] sf] lyof] , To;sf] Jojxf/df 7"nf] cGt/ kfP . … kf6L{n] sfo{stf{nfO{ lal;{of] . dfq} cfkm\ gf] :jfy{k"lt{df s] lGbt eof] Ú– pgLx?sf] b'v] ;f] 5 . …h'g nIf / ;kgf af] s] / xfdL o'4df xf] ldof} +, b] zdf Tof] kl/jt{g ePg . a? xfdLnfO{ ljutdf uNtL kf] ul/P 5 ls eGg] h:tf] jftfj/0f l;h{gf ul/of] . cfTd;Gt'li6 lng] 7fp“;Dd /x] gÚ– Tof] pmhf{zLn ;do o'4 e"lddf latfPsf] df pgnfO{ k5'tf] 5 . …zflGt klqmofkl5 kf6L{df olt 7"nf] abnfj cfp“5 eg] / xfdLn] ;f] r] sf lyPgf} +Ú– pgn] eg] – …Psflt/ kf6L{

km'6\g', csf{] lt/ ;dfof] hg ;Ddfghs gx'“bf o'4df an, a+} z / pmhf{ vlr{Psf xfdLh:t} y'k} n8fs"x?df 7"nf] g} / fZotf 5fof] .Ú pgsL hLjg;+lugL rDkmf uf} td …ldngÚ -#%_ klg k"j{n8fs" x'g\ . @)%^ b] lv )^@ ;fn;Dd ljz] ifu/L ?s'dsf o'4df pgL ;xefuL eOg\ . k'?if;/x pgn] klg hftLo, juL{o d'lQ / b] zdf cfd"n kl/jt{gsf lglDt ad, uf] nfaf?b;“u v] lng\ . s'g} lbg 3/u[x:yL u/L al;Pnf eg] / pgnfO{ klg nfu] sf] lyPg . lbg/ft aGb'ssf] gfnaf6 kl/jt{gsf ;kgf b] lVyg\ . t/ zflGt klqmofkl5 lj/Qm eOg\ .

…/fhgLlts?kdf ;d] t xfdf] of] ubfgsf] sb/ ul/PgÚ– OGbn] eg] – …csf{] lt/ /fHon] o'4sf qmddf 3fOt] / c+ue+u ePsf n8fs"x?sf] plrt Joj:yfkg gubf{ y'k} ;fyLx? cfqmf] lzt eP .Ú ;Ddfghgs ;dfof] hg gePsf] df pgLx?sf] lrQ ga'em] kl5, cGttM b'a} n] :j] lR5s cjsfzsf] af6f] /f] h] . Tof] pmhf{zLn ;do o'4 e"lddf latfPkl5 klg pgLx?n] af“sL ar] sf] hLjg v] / hfg lbPgg\ . ?sdaf6 bfª em/] / 3f] / fxLdf ls/fgfsf] Jofkf/ z'? u/] . clxn] /fhgLlt eGbf a9L ;do Jofkf/ Joj;fo ka4{g ug{] tkm{ s] lGbt u/] sf 5g\ . …Tof] ;do b] zsf] kl/jt{gsf lglDt latfof+} Ú– k"j{5fkfdf/ rDkmfn] elgg\– …ca t 3/u[x:yL 5 . 5f] / f5f] / L 5g\ . k9fpg] n] vfpg] lhDd] jf/L ylkPsf] 5 .Ú bz jif{] hgo'4df cfkm"x?n] lbPsf] of] ubfgaf/] plrt d"Nof+sg geP klg kms{] / x] bf{ eg] ;Gt'i6 x'g] y'k} kIf /x] sf] OGb atfp“5g\ . …b] zdf cfh h'g u0ftGq, ;dfj] lztf, ;+3Lotf cfof] . juL{o / hftLo:t/df 7"nf] kl/j{tg cfof] Tof] xfdf] of] ubfg / alnbfgkZrft dfq} ;Dej ePsf] xf] Ú– pgn] eg] – …dfq of] of] ubfgnfO{ g] t[Tjk+lQmaf6 d"Nof+sg x'g g;s] sf] xf] .Ú

ca u'0f:t/Lo sk8fdf /]l8d]6 :s"nsf 8«];x? /fh 6]n/df=== ;Dk"0f{ :s'n, sn]hx?sf nflu u'0f:tl/o e'jf ghfg], /+u ghfg] Uof/]G6]8 sk8fx?sf] kTo]s ;fOhdf /]l8d]6 8«];x? h'Qf, df]hf 6fOa]N6 tyf sfFrf] sk8f ;'ky d"Nodf pknAw u/fOg'sf ;fy}, l;nfO{ ;DaGwL ;Dk"0f{ sfd ul/G5 .

/fh ;l6ª ;'l6ª P08 6]nl/ª ;]G6/ t'n;Lk'/ rf]s 3f]/fxL, bfª -bf];f] tnfdf_ kmf]g M )*@–%^@&&$, df]=(*%&*$!%)#

k[i7 M *

d"No M ?= %.–

…klti7fgdf ljjfb xf]Og lgsf; vf]hf} Ú+ q

lul//fh g]kfnL

3f]/fxL, & j}zfv . /fKtL pkIf]qLo c:ktfn / /fKtL :jf:Yo klti7fgaLrsf] ljjfb nlDab} hf“bf klti7fgsf] sfdsfh cGof}ndf 5 . gful/s ;dfh bfªn] cfk;L ljjfbsf] lzsf/ klti7fgnfO{ gagfpg cfux u/]sf] 5 . z'qmjf/ gful/s ;dfh bfªn] cfk;L ljjfbsf] ;dfwfg vf]Hb} klti7fgsf] sfd tTsfn ;~rfng ug{ dfu u/]sf] 5 . ;dfhsf ;+of]hs rGb/fh kGtsf] cWoIftfsf a;]sf] a}7sn] o:tf] dfu u/]sf] xf] . a}7sn] klti7fgsf] cfly{s Pj+ kzf;lgsnufotsf ;Dk"0f{ sfdsfh bfªaf6 x'gk' g{], To;sf nflu bfªd} sfof{no vf]lng'kg{] dfu u/]sf] 5 . a}7sn] sf7df8f}d+ f vf]lnPsf] sfof{no tTsfn aGb u/L sfg"gut ?kdf bfªd} sfof{no vf]Ng'kg{] dfu u/]sf] 5 . a}7sdf g]skf dfcf]jfbL s]Gb bfªsf O~rfh{ Pj+ klti7fg lgdf{0f ;xhstf{ hLjg uf}tdn] cfdlGqt cltlysf ?kdf s'/f /fVb} /fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fgsf] sfof{no ha;Dd bfªdf vf]lnb}g ta;Dd sfd z'? x'g g;Sg] atfpg'eof] . pxf“n] klti7fg aGg] bfªdf sfof{no sf7df8f+}df /FVbf klti7fgsf] eljio cGof}ndf kg]{ atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof]– …klti7fg s:tf], s;/L, s'g ljlw÷t/Lsfn] lgdf{0f ug{] eGg]af/] klti7fg;“u Jojl:yt

u'?of]hgf 5}g . klti7fg ;~rfng x'g] bfªdf t/ sfof{no 5 sf7df8f}d+ f, s;/L klti7fgsf] sfd ;~rfng x'g;S5 <Ú klti7fg lgdf{0fdf g]kfn ;/sf/n] cfjZos ah]6sf] Joj:yfkg ul/;s]sf] 5 t/ c:ktfn / klti7fgaLrsf] åGåsf sf/0f xfn c:tJo:t cj:yfdf clNem/x]sf] pxf“n] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof]– …c:ktfn klti7fgnfO{ lbP/ klg sfd ug{ ;lsG5 . glbP klg sfd ug{ ;lsG5 . t/ cfk;L ;dGjo / ;xsfo{sf] jftfj/0f cfjZos 5 .Ú pxf“n] klti7fgsf nflu cfjZos kg{] @! ljufxf hUufsf] sfuhft dGqfno;DDf k'u]sf t/ JolQmut :jfy{sf sf/0f dGqfnosf] sfddf eGbf cGoq hUufsf] vf]hL eO/x]sfn] To;n] klti7fgnfO{ kmfObf gx'g] atfpg'eof] . hUuf vf]Hg] ;do dGqfnodf /f]lsPsf sfd agfpg]tkm{ nufP klti7fgn] ;xh} hUuf kfpg;S5 . t/ Tof] klti7fgsf] kfyldstfsf] ljifo aGg ;s]sf] 5}g . c:ktfn x:tfGt/0f dfq} kfyldstfdf k/]sf] pxf“sf] egfO 5. gful/s ;dfh bfªsf ;+:yfks ;+of]hs gf/fo0fk;fb zdf{n] klti7fg hgrfxgf / cfjZostfsf] ljifo ePsfn] To;df ljjfb xf]Og ;dGjo u/L cufl8 a9\g cfux ug{e ' of] . :jf:Yo h:tf] ;+j]bgzLn If]qdf ljjfb geO{ cfk;L ;xsfo{ / ;dGJfodf sfd cl3 a9fpg'kg{] af“sL clGtd k]hdf:

rf/ kqsf/ ;+u7gåf/f dxf;+3df tfnfaGbL o'uaf] w ;dfrf/bftf a'6jn, & a} zfv . kqsf/ dxf;+3sf] kb] zsf] lgjf{rgsf] d'v} df ;fgf rf/ bn lgs6sf kqsf/ ;+u7gn] dxf;+3sf] ?kGb] xL zfvfdf tfnfaGbL u/] sf 5g\ . pgLx?n] 7"nf tLg bn Pdfn] , sf+u] ; / dfcf] afbL s] Gblgs6sf kqsf/ ;+u7gn] u/] sf] lgjf{rg tfnd] n / l;l08s] 6sf] la/f] wdf tfnaGbL u/] sf x'g\ . qmflGtsf/L kqsf/ ;+u7g, kultzLn kqsf/ ;+3 g] kfn, qmflGtsf/L kqsf/ dxf;+3 / k] ; ;f] ;fO6Ln] tfnfaGbL u/] sf x'g\ .

tfnfaGbL ug{'cl3 cfGbf] ngaf/] hfgsf/L u/fp“b} dxf;+3sf s] GbLo ;b:o k'?iff] Qd ;'j] bL, a;Gt lu/L / ?kGb] xLsf cWoIf ofg] Gb hL;LnfO{ aflx/ lg:sg cg'/ f] w u/] klg pgLx? glgl:sPkl5 lgjf{rg sfof{nod} y'g]sf 5g\ . lyP ;+u7gn] lgjf{rgsf] j} wtfdf ;d] t kZg p7fp“b} tTsfn ;a} ;“u 5nkmn u/L klqmof cl3 a9fpg dfu u/] sf 5g\ . pgLx?n] efua08fsf gfddf tLg 7"nf ;+u7gsf] l;l08s] 6 vf/] h x'g'kg] {, dxf;+3nfO{ Jojxf/d} ;a} kqsf/ cfa4 ;+3;+u7gsf] ;femf / ;dfj] zL ;+: yf agfpg'kg] { dfu u/] sf 5g\ .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.