२०७५ पुस २८ गते शनिवार

Page 1

CMYK

‘nfu'kbfy{ b'Jo{;gaf6 arf}+ / arfcf}+’ nfu'kbfy{ b'Jo{;gn] ;8s b'3{6gf, 3/]n' tyf dlxnf lx+;f, HIV/AIDS, HEPATITIS B / C h:tf kf0f3fts /f]u lgDTofpg'sf] ;fy} ;fdflhs ck/fwL agfpFb5 . nfu'kbfy{ b'Jo{;gn] xfdf] ;'v, zflGt / ;d[l4df Iflt k'¥ofpFb5 .

u[x dGqfno tyf ;dfh sNof0f kl/ifb\df cfj4

gof“ kfOnf k'gM:yfkgf s]Gb nfu'kbfy{ b'Jo{;g k/fdz{ tyf pkrf/ s]Gb

;'wf/ u[x

t'n;Lk'/ pkdgkf lahf}/L, xfl8d], bfª -j8f g+= !( sf] sfof{no glhs kmf]gM )*@–$!!!&#, (*^#^&^#*^, (*!((&#$^!

jif{ M $@

c+s M @^)

o'uaf]w gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

@)&% ;fn k'; @* ut] zlgjf/

(Naya Yugbodh National Daily Jan. 12, 2019)

df6f] ;'xfpF“bf] lzIff lbpF“ M k"j{/fi6«klt o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @& k'; . k"j{/ fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjn] df6f] ;'xfp“bf] lzIfftkm{ Wofg lbg ;/f] sf/jfnfx?nfO{ cfux ug'{ePsf] 5 . zflGt;'wf dflj 3f] / fxLsf] /ht dxf] T;jsf] cj;/df cfof] lht sfo{qmddf af] Nb} kd'v cltly 8f= ofbjn] b] zdf /x] sf ;DefjgfnfO{ phfu/ ug] { hgzlQm pTkfbg ug] { lzIffsf] cfjZostf cf} +Nofpg'ePsf] xf] . cleefjssf] s/n] cfkm" lrlsT;f lzIffdf xf] ldPsf] pbfx/0f lbb} pxf“n] cleefjsx?nfO{ b] zsf] ;DefjgfnfO{ x] / ] / ;GtltnfO{ lzIff lbnfpg ;hu x'g'kg] { atfpg'eof] . …xfdf] b] z s[lifkwfg b] z xf] . ax';+Vos gful/s s[lif sd{df 5f} +Ú– 8f= ofbjn] eGg'eof] – …t/ s[lif pTkfbg, To;sf] Joj;foLs/0f, j} 1flgsLs/0f ug] { hgzlQm xfdL;“u 5} g . lzIfs;d] t ef/taf6 Nofpg'kg] { Oltxf; ;Demb} k"j{/ fi6«klt ofbjn] clxn] sf] o'udf cfkm"nfO{ rflxg] hgzlQm pTkfbg cfkm} ug'{kg] {df hf] 8 lbg'eof] . …lxdfn, kxf8 / t/fO{df jg h+un, h8La'6L, hn;f] t / hldg xfdL;“u kz:t 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …t/ oL kfs[lts ;f] tsf] pkof] u ug] {

3f]/fxL / t'n;Lk'/df d]o/ sksf] tof/L 3f] / fxL, @& k'; -o';_– 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfdf d] o/sk km"6an / t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfdf d] o/ sk elnan kltof] lutf x'g] ePsf] 5 . 3f] / fxLdf / t'n;Lk'/ df df3 !) ut] b] lv d] o/ sk x'g] 5 . 3f] / fxLdf x'g] d] o/ sksf] kyd k'/ :sf/ Ps nfv /flvPsf] 5 . df3 $ b] lv !$ ut] ;Dd kltof] lutf ;~rfng x'g] 5 . ;a} j8fnfO{ ;xfeflutfsf nflu kqfrf/ eO;s] sf] pkdxfgu/ kflnsfn] hgfPsf] 5 . k'; #) ut] ;Dd 6Ld btf{ ul/;Sg'kg] {5 af“sL clGtd k]hdf:

hgzlQm pTkfbgdf xfdf] Wofg 5} g . o;n] d'n'snfO{ g} 3f6f eO/x] sf] 5 . ca cleefjsn] ;f] Rg'kg] { a] nf cfPsf] 5 .Ú pxf“n] s[lif kfljlws, hn;f] t lj1, cfo'j] {bsf hgzlQm pTkfbg ug{lt/ z} lIfs ;+: yf dfq xf] Og cleefjs klg nfUg'kg] {df hf] 8 lbg'eof] . 8fS6/, Ol~hlgo/ k9\g] gfddf jif] {lg vjf} +{ ?k} of ljb] z uO/x] sf] pNn] v ub} { pxf“n] b] zleq} sf] ;Defjgf phfu/ ug] { lzIffdf Wofg lbg cfux ug'{ePsf] lyof] . pxf“n] ;+: yfut lzIffnox?sf sf/0f z} lIfs u'0f:t/df yf] / } ;'wf/ cfP klg ;fd'bflos ljBfnosf]

cj:yfklt eg] lrGtf JoQm ug'{eof] . …*) kltzt g] kfnLsf ;Gtltx? ;fd'bflos ljBfnodf k9\5g\ . af“sL @) kltzt ;+: yfutdf 5g\Ú– 8f= ofbjn] eGg'eof] – …ax';+Vos g] kfnLsf ;Gtlt k9\g] ljBfnosf] cj:yf sdhf] / 5 .Ú pxf“n] g] kfnsf] lzIff / :jf:Yosf] cj:yf ;'vb gePsf] eGb} lrGtf JoQm ug'{eof] . k"j{ /fi6«klt 8f= ofbjn] &) jif{ nufP/ :yfkgf u/] sf] nf] stflGqs u0ftGqsf] hudf a;] / tLgj6} txsf ;/sf/, bn / ;/f] sf/jfnf ldn] / b] zdf :yfoL zflGt / ;d[l4 Nofpgtkm{ nfUg'kg] { atfpg'eof] .

pxf“n] cfkm\g} g] t[Tjdf hf/L ul/Psf] ;+ljwfg ;dfj] zL, nf] stflGqs ePsf] pNn] v ub} { ca ;+ljwfgs} kl/lwdf /x] / ;a} df /fli6«o efjgf dha't ug{lt/ nfUg'kg] {df ahf] 8 lbg'eof] . ;f] cj;/df ljlzi6 cltly Pj+ /fli6«o;ef ;b:o clgtf b] jsf] 6fn] bfªnfO{ z} lIfs xjsf] ?kdf ljsf; ug{ ;a} ;/f] sf/jfnfx?n] e"ldsf lgjf{x ug'{kg] {df hf] 8 lbg'eof] . …clxn] sfg'g lgdf{0fsf] qmd rln/x] sf] 5Ú– b] jsf] 6fn] eGg'eof] – …hgtfsf] lzIff, :jf:Yosf] clwsf/ ;'lglZrt ug] {u/L sfg'g lgdf{0f ug'{k5{, xfdL To;tkm{ nfu] sf 5f+} .Ú ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf bfdf] b/ vgfnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf k"j{;f+;b s[i0flszf] / l3ld/] , 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !% sf cWoIf /d] zs'df/ kf08] , j8f g+= % sf cWoIf lji0f'dl0f bfxfn, g] kfn kqsf/ dxf;+3sf cWoIf ;ljg lkof;gnufotn] z'esfdgf JoQm ug'{ePsf] lyof] . ;f] cj;/df cleefjs, pTs[i6 lzIfsx?nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . sfo{qmd ;+of] hs k] d zfxsf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmdsf] ;~rfng lzIfs afns[i0f 8f“uLn] ug'{ePsf] lyof] .

ljj]szLn ;femf kf6L{ ljeflht o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @& k'; . ljj] szLn ;femf kf6L{ km'6] sf] 5 . Pstf ePsf] ;q dlxgfkl5 ;f] kf6L{df cf} krfl/s ljefhg cfPsf] xf] . of] kf6L{df /jLGb ld> / pHHjn yfkf b'O{ hgf ;+of] hs lyP . To;dWo] ;+of] hs pHHjn yfkf kIfn] gof“ bn btf{sf nflu lgjf{rg cfof] udf z'qmjf/ lgj] bg lbPsf] 5 . gof“ bn btf{sf nflu $) kltzt ;b:osf] x:tfIf/;lxt lgjf{rg cfof] udf bn btf{sf] lgj] bg lbg'kg] { kfjwfg 5 . yfkf kIfn] $@ kltzt ;b:osf] x:tfIf/;lxt lgj] bg lbPsf] 5 . ;+of] hs yfkfn] !^ s] GbLo ;b:o;lxt cfof] udf lgj] bg lbPsf

5g\ . ljj] szLnsf g] tf k'sf/ adn] cfkm"x? gof“ kf6L{ btf{sf] nflu sfg'gL klqmofdf uPsf] atfpg'eof] . yfkf ;d"xdf /~h' Gof} kfg] -bz{gf_, ;fwgf /fO{, ;'a'gf a:g] t, clhtf /fO{, cg';f yfkf, ldng kf08] , hLjg >] i7, uf] ljGbgf/fo0f ltldlN;gf, /d] z kf} 8\ofn, zzLljqmd sfsL{, 1fg] Gb lg/f} nf, k'sf/ ad, lj/fheQm >] i7, cfz'tf] if ltjf/L, ch{'g l;+x 7s'/ Lnufot /x] sf 5g\ . tTsfnLg ljj] szLn g] kfnL bn / ;femf kf6L{aLr @)&$ ;fpg !! ut] PsLs/0fsf] 3f] if0ff ePsf] lyof] . Pstf 3f] if0ff x'“b} ubf{ ld>n] j} slNks /fhgLlts zlQm lgdf{0fsf nflu cfkm"x?n] kf6L{ Pstf u/fPsf] bfaL u/] sf lyP . …ljut !& dlxgfsf] bf} / fgdf kf6L{df

j} slNks /fhgLltsf] a'emfO / Jojxf/df 7"nf] leGgtf /x] sf] ki6} b] lvof] . d"NodfGotfdf cfwfl/t /fhgLlt / kf6L{ dfq geP/ kl/kf6L ljsf; ug] { cleofgdf of] ofqfn] glthf lbg g;Sg] l:ylt ;fd'Gg] cfof] . ctM clxn] s} 9+un] cl3 a9\bf lg0f{o klqmof ckf/bzL{ x'g] , kf6L{df ;xeflutfd"ns cEof; sdhf] / x'g] / ;fgf] sf] 6/Ln] lg0f{o ug] { kj[lQn] k>o kfpg] eof] Ú– yfkf ;d"xåf/f hf/L lj1lKtdf elgPsf] 5 . ;';+: s[t / ;xeflutfd"ns /fhgLltnfO{ s] GblaGb' agfP/ cl3 ga9\bf /fhgLltdf tfhf ljsNk vf] lh/x] sf o'jf k': tf Pj+ hfu?s gful/ssf] cfzfdf t'iff/fkft x'g] eGb} lj1lKtdf ld>n] k/Dk/fut /fhgLlts bnx?s} cg'z/0f ug{ yfn] kl5 ljsNk vf] h] sf] pNn] v 5 .

df3Lsf] pkxf/ ;fOsn q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, @& k'; . df3L cfpg s] xL lbg dfq} af“sL 5 . oxL dlxgfdf sfd ug] { sDn/Lsf] vf] hL x'GYof] . t/ clxn] sDn/L vf] Hg ufp“df k:g] x¿ e] l6b} gg\ . ;/sf/n] sd} of sDn/L d'Qm 3f] if0ff u¥of] . sDn/L /fVg] nfO sf/jfxL x'G5 . sDn/L a:bf w] / } n] k9\g kfPgg\ . t/ clxn] sDn/L, sd} of hLjgaf6 d'Qm ePsf k"j{sDn/L, sd} ofsf 5f] / f5f] / L ljBfnodf hfg yfn] sf 5g\ . cfkm"n] k9\g gkfP klg h] gt] g 5f] / f5f] / L k9fO/x] sf cfdf a'jfnfO{ eljiodf 7"nf] JolQm ag] sf] x] g{ dg 5 . /] 0f' g] kfnLn] sIff kf“r;Dd k9\g'ePsf] 5 . c?sf] 3/df sfd ug{ a;] sL pxf“n] /fdf] ;“u k9\g kfpg'ePg . t/ pxf“sL 5f] / L :g] xf clxn] sIff ;ftdf k9\g'x'G5 . …ljBfno 6f9f 5 . lx8] / hfg' kbf{ sIff 5'l6/x] sf] x'G5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …ca ;fOsndf ljBfno CMYK

hfg ;lsg] eof] . 5f] / LnfO ;lhnf] x'g] eof] .Ú h'g' rf} w/L hgtf dfWolds ljBfno u9jfdf sIff ;ftdf k9\g'x'G5 . pxf“sf ;fyLx? ;fOsn r9] / ljBfno hfG5g\ . alxgL ;Demgf / pxF“ lx“8] / ljBfno hfg] cfpg] ug{'x'G5 . ;fOsn r9] / ljBfno hfg] /x/ eP klg Tof] /x/ k"/ f x'g ;s] sf] lyPg . t/ z'qmjf/ h'g' / ;Demgfsf] /x/ k"/ f

eof] . ;Demgfn] ;fOsn pkxf/ kfpg' eof] . …alxgL / d ca :s"n hf“bf ;fOsn r9] / hfG5f} +Ú– pxf“n] eGg'eof] – …ca sIff 5'6\b} g .Ú ;Ltfs'df/L ofbj / pxf“sf a'jf zf] ef/fd ofbj laxfg} af“sL cfOk'Ug'eof] . ;Ltfsf] ;fOsndf :s"n hfg] ;kgf k"/ f x'“b} lyof] . ;fOsn pkxf/ kfpg] v'zLdf eft gvfO{ b'O{ 306f 6f9f cfOk'Ug'ePsf] xf] pxf“x? .

…e} +;L 5 . clwof a6} of u/] / a] 6L k9fO/x] sf] 5'Ú– ofbjn] eGg'eof] – …b'O{ 5f] / L 5g\ . pgLx?nfO k9fpg] dfq} Wofg hfG5 .Ú lqmol6Ë kf] l;ljlnl6h g] kfnn] b] pv'/ Lsf k"j{sd} of, sDn/L, ul/a, lakGgsf 5f] / f5f] / LnfO{ ;fOsn pkxf/ kbfg u/] sf] 5 . df3L kj{sf] pknIodf o; jif{ &) hgf :s"n] ljBfyL{nfO{ ;fOsn pkxf/ lbOPsf] lqmol6Ë kf] l;ljlnl6h g] kfnsf lgb] {zs lbg] z ;fksf] 6fn] atfpg'eof] . ;g\ @)!@ b] lv ljBfnodf egf{ ePsf d'Qm sDn/L aflnsfnfO{ ;fOsn kbfg ug{ yflnPsf] xf] . clxn] ;Dd rf/ ;o $( hgfnfO{ ;fOsn pkxf/df lbOPsf] 5 . lqmol6ª\u kf] l;ljlnl6h g] kfnsf cWoIf ls/0f dfgGw/sf] cWoIftf Pj+ u9jf ufp“kflnsfsf cWoIf ;xh/fd ofbjsf] kd'v cfltYotfdf ePsf] sfo{qmddf ;fOsn pkxf/ kbfg ul/Psf] xf] .

bfª–sf7df8f}+, sf7df8f}+–bfª x/]s lbg xjfO{ ;]jf

:jb]zL tyf ljb]zL xjfO{ l6s6sf ;fy} ef/tsf s'g} klg 7fpFdf hfg] /]nsf] l6s6sf] klg Joj:yf x'G5 .

l6s6sf] nflu ;Dks{M

O{Zj/ kf08]o– zlxb u]6 3f]/fxL, bfª kmf]g g+= M)*@–%^!*#*, df]= (*%&*#@!(^

k[i7 M *

d"No M ?= %.–

hf“Fr geO{ cfp“F5 ef/taf6 b"w q

s'df/ >]i7

af“s] , @& k'; . ef/taf6 g] kfnu~hdf lbgdf slt ln6/ b"w cfp“5 / Tof] b"w slQsf] u'0f:t/Lo xf] nf < of] kZgsf] hjfkm sf] xL;“u 5} g . ef/taf6 cfpg] b"wsf] u'0f:t/ hf“Rg gfsfdf Sjf/] G6fOg sfof{no /flvPsf] 5 . sfof{no;“u b"wsf] u'0f:t/Lotf hf“Rg] pks/0f gx'“bf ef/taf6 dgf] dfgL t/Lsfn] b"w lelq/x] sf] xf] . Sjf/] G6fOg g] kfnu~hsf kd'v 8f= lztnafa' >] i7n] ef/taf6 hf“r geO{ b"w lelq/x] sf] atfpg'eof] . …b"wsf] u'0f:t/Lotf hf“Rg xfdLnfO{ ldNs PgfnfOh/ rflxG5 . Tof] xfdL;“u 5} gÚ– Sjf/] G6fOg kd'v >] i7n] eGg'eof] – …xfdL;“u NofS6f] ld6/ 5 . Tof] klg e/kbf] { 5} g .Ú Sjf/] G6fOg kd'v >] i7sf cg';f/, clxn] ef/taf6 lelqg] b"w lagfhf“r 3/–3/df k'Ug] u/] sf] 5 . sfof{no;“u b"w hf“Rg] pks/0f gePsfn] Joj;foLn] klg Toxf“ ;Dks{ gu/] / ;f] em} 3/–3/df b"w k'¥ofO/x] sf 5g\ . ef/taf6 lelqg] b"wsf] u'0f:t/ /fdf] gePsf] eGb} a] nf–a] nfdf cfjfh p7\g] ub{5 . gfsfdf ;z:q kx/Ln] klg b"wsf] u'0f:t/Lotf hf“r] / dfq} leœofpg s] xL lbgb] lv ef/tLo Joj;foLnfO{ ;Demfpg] sfd ul//x] sf] 5 . Sjf/] G6fOg sfof{nosf cg';f/, g] kfnu~h gfsfaf6 b} lgs Ps xhf/ tLg ;o ln6/ b"w ef/taf6 lelq/x] sf] 5 . ef/taf6 lelqg] b"w ahf/sf 3/–3/df k'Ug'sf ;fy} /fj8L, bxL agfpg kof] u eO/x] sf] 5 . ef/taf6 lelqg] u'0f:t/xLg b"waf6 ag] sf kl/sf/ vfg slQsf] pko'Qm xf] nf < vfB clwsf/ / pkef] Qmf lxtsf s'/ f ug] {x?n] a'em\g ;s] sf 5} gg\ . g] kfnL b"w Joj;foLx?n] ef/taf6 lelqg] b"w u'0f:t/xLg x'g] u/] sf] bfaL u5{g\ . dlgsfk'/ sf cf1f/fd dxtf] / xf] lnofsf lj>fd ofbjn] ef/taf6 lelqg] b"wnfO{ /fd/L hf“r u/] / dfq} lelqg lbg'kg] { atfpg'eof] .

pxf“x?n] hyfefjL ?kdf lelqg] ef/tLo b"w aGb ug'{kg] { atfpg'eof] . dxtf] dlgsfk'/ af6 b} lgs $) ln6/ b"w af] s] / g] kfnu~h cfpg'x'G5 . 3/–3/df 7] Ssfdf b"w a] r] / kmls{g'x'G5 . xf] lnofsf ofbj klg b} lgs ^) ln6/ b"w af] s] / g] kfnu~h cfpg'x'G5 . /, 3/–3/df lbP/ hfg'x'G5 . dxtf] n] ;ftj6f / lj>fdn] rf/j6f e} +;L kfNg'ePsf] 5 . dxtf] / ofbjn] cfkm"x?n] Nofpg] b"w u'0f:t/Lo x'g] bfaL ug'{eof] . ;LdfjtL{ lhNnf ePsfn] af“s] df ef/taf6 b"w lelqg] ub{5 . /fKtLkfl/sf s] xL ufp“af6 g] kfnL b"w;d] t ef/tlt/ hfg] ub{5 . ;LdfjtL{ lhNnf ePsfn] ptfsf] otf / otfsf] ptf b"w hfg' :jfefljs} eP klg hf“r u/] / lelqg lbg'kg] { cfjfh p7\b} cfPsf] 5 . dflg;sf] :jf:Yo;“u kToIf hf] l8Psf] b"wsf] u'0f:t/ hf“r geO{ lelqg lbg' / Sjf/] G6fOg sfof{no eP/ klg b"wsf] u'0f:t/Lo hf“r ug] { pks/0f gx'g' nfhdbf] { ePsf] ;Da4x? atfp“5g\ .

cf7f}+ /fli6«o v]ns"bdf ;+;bLo rf;f] o'uaf] w ;dfrf/bftf af“s] , @& k'; . cf7f} + /fli6«o v] ns"b kltof] lutfsf af/] df ;+;bLo 6f] nLn] ;d] t rf;f] b] vfPsf] 5 . ef} lts k"jf{wf/ lgdf{0fdf ePsf] l9nfOn] cf7f+} /fli6«o v] ns"b kltof] lutf ;dodf x'G5 ls x'“b} g eGg] ;j{q rf;f] eO/x] sf] a] nf z'qmjf/ ;+;bLo 6f] nLn] g] kfnu~h cfP/ To;af/] df a'em\g] sfd u/] sf] xf] . kltlglw;ef lzIff, :jf:Yo, o'jf tyf v] ns"b ;+;bLo ;ldltsf ;efklt hok'/ L 3tL{ / o'jf tyf v] ns"b ;+;bLo pk;ldltsf ;+of] hs hLjg/fd >] i7sf] 6f] nLn] g] kfnu~hnufot cf7f} + /fli6«o kltof] lutfsf nflu lgdf{0f eO/x] sf k"jf{wf/x?sf] :ynut cjnf] sg u/] sf] 5 . ;+;bLo 6f] nLdf ;'/ ] z /fO{, uh] Gb dxt, /] vfs'df/L emf /xg'ePsf] 5. ;+;bLo 6f] nLnfO{ /fv] ksf ;b:o ;lrj s] zjs'df/ lji6n] cf7f} + nlIft k"jf{wf/ / ultljlwsf af/] df hfgsf/L u/fpg'ePsf] lyof] . ;b:o ;lrj lji6n] kmfu'g clGtddf cf7f} + /fli6«o kltof] lutf z'? x'g] atfpg'eof] . Psy/L v] ns"b clwsf/Lx? cf7f} +nfO{ clnslt

k5fl8 ws] Ng nfluk/] sf] rrf{ eO/x] sf] a] nf ;b:o ;lrj lji6n] /ftlbg nfu] / eP klg kmfu'gd} cf7f} + /fli6«o kltof] lutf u/fpg] atfpg'eof] . cf7f} +sf] pb\3f6g :yn g] kfnu~h /+uzfnf xf] . oxL /+uzfnfsf] lgdf{0fdf l9nfO ePsf] 5 . ;b:o ;lrj lji6n] g] kfnu~h /+uzfnf / bfªsf] a] ne'm08L /+uzfnfafx] s cGoqsf] sfd *) kltzt ;lsPsf] atfpg'eof] . …oL b'O{ 7fp“sf] sfd tLaultdf eO/x] sf 5g\Ú– ;b:o ;lrj lji6n] eGg'eof] – …kmfu'g !% ut] leq ;a} k"jf{wf/sf] sfd ;lsG5 .Ú ;+;bLo 6f] nLn] klg g] kfnu~h /+uzfnfnufot k"jf{wf/ lgdf{0fsf] sfd ;dodf ;lsG5 t < eGg] lh1f;f /fv] sf] lyof] . ;b:o ;lrj lji6n] Ps ca{ a9Lsf] k"jf{wf/sf] sfd eO/x] sf] / Tof] ;dodf ;DkGg u/] / kmfu'g clGtddf cf7f+} ;~rfng ug] { cfZjf;g lbg'ePsf] 5 . kltlglw;ef lzIff, :jf:Yo, o'jf tyf v] ns"b ;+;bLo ;ldltsf ;efklt hok'/ L 3tL{n] cf7f+} df ef} lts k"jf{wf/ lgdf{0fdf sdL x'g glbg] / ;dodf cf7f} + ug{sf nflu cfkm"x?n] ;Sbf] ;xof] u ug] { klta4tf JoQm ug{'eof] . af“sL clGtd k]hdf:

zflGt, d]nldnfk / kf/:kl/s ;b\efj, ;d'Ggt / ;'vL eljiosf] cfwf/ .

g] kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.