२०७७ भदौ ११ गते बिहिवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w

gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

jif{ M $$

c+s M !#)

@)&& ;fn ebf} !! ut] laxLjf/

(Naya Yugbodh National Daily Aug. 27, 2020)

bfªdf ;d'bfo:t/df b]lvof] sf]/f]gf c7f/ dlxg] lzz';lxt ;f] x ;+qmldt ylkP, s"n ;+qmldt &$& o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !) ebf} . bfªdf ;d'bfo:t/df sf] / f] gf ;+qmd0f b] lvPsf] 5 . a'wjf/ !* dlxg] lzz';lxt !^ hgfdf sf] / f] gf b] lvPsf] 5, h;dWo] clwsf+z ;d'bfod} /x] sfx? 5g\ . /fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fgdf a'waf/ ul/Psf] :jfa k/LIf0fdf 3f] / fxLsf gf} hgf / t'n;Lk'/ sf ;fthgf u/L !^ hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] xf] . 3f] / fxLdf ;+qmd0f k'li6 ePsf JolQmx? a} +ssf sd{rf/L / pgLx?sf kl/jf/;d] t /x] sf 5g\ . o;cl3 nIdL a} +ssf tLghgf sd{rf/Ldf sf] / f] gf b] lvPsf] df pgLx?sf] sG6«ofs 6«] l;ªsf cfwf/df :jfa k/LIf0f ubf{ yk tLghgf sd{rf/Ldf ;+qmd0f b] lvPsf] 5 . ;f] xL a} +ssf sd{rf/Lsf !* dlxg] lzz'df ;d] t ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . o;} u/L ;f+lunf 8] enkd] G6 a} +ssf Pshgf sd{rf/L / pgsf] kl/jf/sf b'O{ ;b:odf klg ;+qmd0f b] lvPsf] 5 . a'waf/ ;+qmldt k'li6 ePsfx? 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= # sf Ps, j8f g+= !! sf Ps, j8f g+= !$ sf tLg, j8f g+= !% sf tLg / j8f g+= !* sf Pshgf u/L gf} hgfdf sf] / f] gf efO/;sf] ;+qmd0f k'li6 ePsf] xf] . ;+qmldt x'g] df !* / ## dlxg] aRrf;d] t /x] sf 5g\ . ;a} sf] :jf:Yo cj:yf ;fdfGo /x] sf] :jf:Yo sfof{no bfªn] hgfPsf] 5 . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f g+= # / %

kmi6fp“b} x''nfs a}+s

b'O{ sfof{no l;n t'n;Lk'/, !) ebf} -o';_– t'n;Lk'/ df ;d'bfo:t/df sf] / f] gf b] lvPkl5 a;] sf] pkdxfgu/ kflnsfsf] cfktsfnLg a} 7sn] Onfsf kzf;g sfof{no / j8f g++= !! sf] a] n6fs'/ fdf /x] sf] :jf:Yo rf} sL l;n ug] { lg0f{o u/] sf] 5 . Onfsf kzf;gsf rfns / :jf:Yo rf} sLsf :jf:YosdL{ ;+qmldt ePkl5 l;n ul/Psf] xf] . pkdxfgu/kflnsfn] 7"nf] kl/df0fdf ;d'bfo:t/df k/LIf0f u/] / af“sL lg0f{o lng] hgfPsf] 5 . To:t} a} 7sn] cTofjZsLo sfdafx] s aflx/ glg:sg gu/af;LnfO{ cfux u/] sf] 5 . gu/ kd'v 3gZofd kf08] sf] cWoIftfdf cfktsfnLg a} 7s a;] sf] xf] . a} 7sn] j8f sfof{nob] lv ;a} sfof{nox?nfO{ yk ;+j] bgzLn x'g cfux u/] sf] 5 .

sf Ps–Ps, j8f g+= ^ sf b'O{, !), !! / !& g+= j8fsf Ps–Pshgf u/L ;fthgfdf sf] / f] gf efO/;sf] ;+qmd0f k'li6 ePsf] klti7fgn] hgfPsf] 5 . t'n;Lk'/ sf ;+qmldtdWo] tLghgf Sjf/] G6fOgdf a;] sf / rf/hgf ;d'bfod} /x] sfx? 5g\ . rf/hgf sG6\ofs 6«] l;ª ul/Psf / tLdWo] Ps :jf:YosdL{, Ps rfns / b'O{hgf sf7df8f} +af6 cfPsf] kfOPsf] t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf hg:jf:Yo lg/LIfs ljdn s] ;Ln] hfgsf/L lbg'eof] . ;+qmldt :jf:YosdL{ :jf:Yorf} sLdf sfo{/ t lyP eg] rfns klg Ps ;/sf/L sfof{nosf] uf8L rnfp“y] . of] ;“u} bfªdf sf] / f] gf ;+qmldtsf] ;+Vof ;ft ;o $& k'u] sf] 5 . tLdWo] 5 ;o *! hgf lgsf] ePsf 5g\ . klti7fgdf cem} Ps ;o !% hgfsf] :jfa k/LIf0f ug{ af“sL 5 . kb] z % df Ps} lbg &) hgfdf ;+qmd0f k'li6 kb] z % sf gf} lhNnfdf u/L a'waf/ &) hgfdf ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . kb] z % sf !@

lhNnf dWo] gf} lhNnfsf &) hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfnon] hgfPsf] 5 . kb] zdf ;a} eGbf w] / } Ko'7fgsf @@ hgfdf ;+qmd0f b] lvPsf] 5 . o:t} ?kGb] xLdf !(, bfªdf !^, slknj:t' / af“s] df rf/hgfdf sf] / f] gf kf] h] l6e b] lvPsf] xf] . /f] Nkf, c3f{vf“rL / alb{ofdf Ps÷Pshgfdf ;+qmd0f b] lvPsf] xf] . kb] zdf clxn] ;Dd rf/ xhf/ 5 ;o %! hgf sf] / f] gfd'Qm ePsf 5g\ eg] ;lqmo ;+qmldtsf] ;+Vof ;ft ;o ($ /x] sf] 5 . o:t} kb] zdf clxn] cfOl;o'df /xg] ;+qmldtsf] ;+Vof !& /x] sf] 5 eg] clxn] Ps xhf/ Ps ;o (( hgf Sjf/] G6fOgdf /x] sf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . a'waf/ b] zel/ cf7 ;o *% hgf ;+qmldt km] nf k/] sf 5g\ . of] ;“u} ;+qmldtsf] ;+Vof #$ xhf/ rf/ ;o !* k'u] sf] 5 . sf7df8f} + pkTosfdf dfq} tLg ;o Pshgf ;+qmldt e] l6Psf 5g\ . a'wjf/ yk P3f/hgfsf] d[To' ePkl5 d[tssf] ;+Vof Ps ;o &% k'u] sf] 5 . clS;hg;lxtsf] cfO;f] n] zg a] 8 yKg] tof/L nIf0f;lxtsf la/fdL a9] kl5 kb] z % sf sf] / f] gf ljz] if c:ktfndf clS;hg;lxtsf cfO;f] n] ;g a] 8 yKg] tof/L yflnPsf] 5 . kb] zsf] ;fdflhs ljsf; dGqfnon] rf/j6f sf] / f] gf ljz] if c:ktfndf /x] sf *) jf8{nfO{ clS;hg;lxtsf cfO;f] n] zg a] 8df kl/0ft ug{ nfu] sf] dGqfnosf ;"rgf clws[t 8f= k'ik/fh kf} 8] nn] atfpg'eof] . af“sL # k] hdf:

q lul//fh g] kfnL t''n;Lk''/ , !) ebf} . u] 6df ;] tf] cIf/df n] lvPsf] lhNnf x''nfs sfof{no bfª h;n] lr7\7Lkq cfbfgkbfg ug{] ;/sf/L c8\8f eGg] hgfp“5 . lr7\7Lkqsf] sfd;“u} lhNnf x''nfs sfof{no bfªdf x'nfs art a} +s klg ;~rfngdf cfO/x] sf] 5 . kljlwsf] ljsf;;“u} JolQmut lr7\7Lkq cfbfgkbfgsf] qmd 36\b} uO/x] klg x'nfs art a} +ssf] ;] jf eg] kmi6fp“b} uO/x] sf] 5 . g] kfn ;/sf/n] x''nfs sd{rf/L cfly{s?kdf ;''/ lIft, cfdgful/sdf art ug{] afgLsf] ljsf;, x'nfs sfof{no ;'/ lIft /fVg] p2] Zosf ;fy cfly{s jif{ @)##÷#$ b] lv x'nfs art a} +s ;~rfng cg''dlt lbPsf] lyof] . t/ lhNnf x''nfs sfof{no bfªn] eg] @)%* ;fnb] lv of] ;] jf ;~rfng cg''dlt kfPsf] xf] . ;] jf ;~rfngsf] cg''dlt kfP;“u} lhNnf x''nfs sfof{no x'nfs art a} +ssf] ;] jf cfd gful/s;Dd k''¥ofpg] kof;sf ;fy sfd ul//x] sf] lhNnf x''nfs sfof{no bfªsf kd''v zf] ef/fd a:g] tn] atfpg''eof] . pxf“n] eGg''eof] – …x''nfs sfof{nosf] Pp6f kmf“6sf

kf]= 8'saxfb'/ k'g du/

k"hf/f tGb'/L 9fjf

/ftf]8fF8f ndxL, bfª ;Dks{M (*)(*&!(&)

k[i7 M $

d"No M ?= %.–

tLg dlxgfdf & xhf/a9L lelqP b} lgs $) a9L lelqb}

q cfef; a'9fyf] sL 3f] / fxL, !) ebf} . bfªdf ef/t / ljb] zaf6 cfpg]sf] ;+Vof 7"nf] 5 . ef/t / cGo d'n'saf6 u/L b} lgs $) hgfa9L dflg;x? lhNnfdf lelq/x] sf 5g\ . bfªdf lat] sf] tLg dlxgfdf ef/t / ljb] zaf6 ;ft xhf/ rf/ ;oa9L lelqPsf 5g\ . ljZje/ dxfdf/L km} lnP;“u} ef/t tyf cGo d'n'sdf /f] huf/L / cWoogsf nflu k'u] sfx? u[xlhNnfdf kmls{g] qmd hf/L 5 . v'nf l;dfgfsf sf/0f cGo d'n'seGbf ef/taf6 kmls{g] sf] ;+Vof 7"nf] b] lvG5 . h] 7 dlxgfotf ef/taf6 5 xhf/ ;ft ;oa9L lhNnfdf lelqPsf 5g\ . ef/tsf] t'ngfdf eg] cGo d'n'saf6 kmls{g] x?sf] ;+Vof yf] / } 5 . tLg dlxgfdf cGo d'n'saf6 5 ;oa9L dflg;x? lhNnfdf lelqPsf 5g\ . lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gbsf cg';f/ 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfdf ;a} eGbf w] / } dflg;x? lelqPsf 5g\ . tLg dlxgfotf pkdxfgu/leq b'O{ xhf/ Ps ;oa9L dflg;x? ef/t / cGo d'n'saf6 lelqPsf 5g\ . lhNnfsf cGo :yfgLo txx?df klg lhNnfleq lelqg] sf] ;+Vof w] / } 5 . h] 7otf t'n;Lk'/ pk– dxfgu/kflnsfdf Ps xhf/ kf“r ;o $*, a+unfr'nL ufp“kflnsfdf Ps xhf/ kf“r ;o @%, ndxL gu/kflnsfdf kf“r ;o $!, /fhk'/ ufp“kflnsfdf b'O{ ;o $%, /fKtL ufp“kflnsfdf rf/ ;o ^#, u9jf ufp“kflnsfdf tLg ;o (),

o'uaf] w ;dfrf/bftf

?kdf dfq} x'nfs art a} +s ;~rfng u/] sf 5f} + . kl5Nnf] ;do x'nfs a} +ssf] ;] jf lng] x?sf] ;+Vof a9\b} uO/x] sf] 5 .Ú artsf] Aofhb/ klg w] / } , ;/sf/n] ;~rfng u/] sf]n] ;''/ lIft /x] sfn] x'nfs art a} +ssf] ;] jf kmi6fp“b} uO/x] sf] pxf“sf] egfO 5 .

q bz/y l3ld/]

CMYK

xfdL sxfF cg'ejL s"såf/f :k]zn Ol08og tGb'/L;lxt tGb'/L lrs]g, j6/ lrs]g, s9fO lrs]g, lrs]g s/L, klg/sf kl/sf/, j6/ gfg, /f]6L, k/f7fsf ;fy} c8{/cg';f/sf] vfgf pknAw u/fOG5 . v'Ng] ;doM lbp;f] $ b]lv a]n'sf * ah];Dd .

b+uLz/0f ufp“kflnsfdf Ps ;o Ps, zflGtgu/ ufp“kflnsfdf Ps ;o %( / aaO{ ufp“kflnsfdf tLg ;o ^$ hgf lelqPsf] lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gbsf] tYof+sn] atfPsf] 5 . lhNnfdf lelqPsfdWo] clwsf+z ef/t / cGo d'n'sdf /f] huf/Lsf nflu k'u] sfx? 5g\ . dxfdf/L km} lnP;“u} 3/ kmls{g] sf] ;+Vof a9] sf] xf] . b} lgs $) a9L lelqb} bfªdf b} lgs $) a9L dflg;x? ef/t tyf cGo d'n'saf6 lelq/x] sf 5g\ . ef/t tyf aflx/ d'n'sdf k'u] sfsf] ;+Vof w] / } ePsfn] clxn] klg lhNnfdf kmls{g] qmd hf/L 5 . lhNnfsf :yfgLo txsf cg';f/ h] 7 / c;f/df ef/t tyf cGo d'n'saf6 lhNnfdf 7"nf] ;+Vofdf dflg;x? lelqPsf lyP . kl5Nnf] ;do eg] lhNnfdf lelqg] ;+Vofdf qmdzM sdL cfPsf] 5 . lhNnfe/ b} lgs $) a9L dflg;x? lelq/x] sf] :yfgLo txsf tYof+sdf b] lvG5 . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfleq dfq} b} lgs !) hgf lelqg] u/] sf] :jf:Yo zfvf kd'v

gf/f0fk;fb 3tL{n] atfpg'eof] . …aflx/af6 lhNnfdf lelqg] sf] ;+Vofdf klxn] sf] t'ngfdf sdL cfPsf] 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …t/ x/] s lbgh;f] kmls{g] qmd eg] /f] lsPsf] 5} g .Ú t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfdf klg x/] s lbgh;f] !) b] lv !% hgf;Dd lelqg] u/] sf] hg:jf:Yo lg/LIfs ljdn s] ;L atfpg'x'G5 . v'nf l;dfgfsf sf/0f ef/taf6 kms{g] sf] ;+Vof w] / } ePsf] pxf“n] atfpg'eof] . otf, ndxL gu/kflnsfdf klg b} lgs kf“rb] lv !) hgf;Dd lelq/x] sf 5g\ . lhNnfsf cGo :yfgLo txx?df klg x/]s lbgh;f] oxL ;+Vofdf dflg;x? lhNnfdf lelq/x] sf] kflnsfsf :jf:Yo zfvfx?n] atfPsf 5g\ . o;/L lhNnfdf lelqPsfx?nfO{ z'?jftL dlxgfdf Sjf/] G6fOgdf /fVg] ul/P klg clxn] xf] d Sjf/] G6fOgdf k7fpg] ul/Psf] 5 . ef/t tyf cGo d'n'saf6 lhNnfdf lelqPsfx?nfO{ ljgfk/LIf0f xf] d Sjf/] G6fOsf gfddf 3/df k7fpg] ubf{ ;d'bfodf ;+qmd0fsf] hf] lvd a9] sf] 5 .

of] jif{b]lv cgdL l;PdP k9fO gx'g] a} +sn] Ho] i7 gful/s artdf ;ft / ;fwf/0f artdf ^ kltzt Aofh lbg] ePsfn] Ho] i7 gful/sx? art a} +sklt cfslif{t eO/x] sf] pxf“n] ;''gfpg''eof] . a} +sn] g] kfn ;/sf/sf] nf] uf] df sf/f] af/ ug{] / cflh{t Aofhb/sf] af“sL clGtd k] hdf:

sf]/f]gf ;+qmldtsf] pkrf/df h'6]sf] Pp6f l6d b] pv'/ L, !) ebf} . Sjf/] G6fOg el/e/fp lyP . ;+qmldtx? ylkb} hf“bf cfO;f] n] zgdf 7fp“ kfpg ufxf] eof] . Sjf/] G6fOgnfO{ g} cfO;f] n] zg agfP/ pkrf/ yflnof] . b] pv'/ Lsf rf/j6f :yfgLo txn] Pp6f ;+o'Qm cfO;f] n] ;g agfpg] lg0f{o u/] . ;f] xLcg';f/ /fKtL ufp“kflnssf] df} / L3f6df /fKtL kfljlws lzIffnodf cfO;f] n] zg aGof] . g] kfnL ;] gfsf] hgzlQmsf] >daf6 lgld{t cfO;f] n] zg ;] G6/df :jf:YosdL{n] hf] lvd df] n] / pkrf/ z'? u/] . z'?df :jf:YosdL{ tof/ kfg{ d'l:sn k¥of] . x/] s kflnsfn] lrlsT;s;lxt cfjZos :jf:YosdL{ pknAw u/fpg] lhDdf lyof] . t/ sf] / f] gf ;+qmd0fsf] 8/n] ubf{ :jf:YosdL{ tof/ x'g ;do nfUof] . h] 7 @* af6 la/fdL egf{ u/] / cfO;f] n] zg ;~rfngdf cfof] . g] kfnL ;] gfsf] ;'/ Iffdf cfO;f] n] zgdf pkrf/ z'? eof] . cfO;f] n] zgsf] sdf08 ;DxfNg'eof] 8f= k'ik e';fnn] . pxf“sf] sdf08df lrlsT;s;lxt :jf:YosdL{sf] 6f] nLn]

xfdf] 9fjfdf k6s–k6s cfpg'xf];\

pkrf/ yfNof] . cfO;f] n] zgdf clxn] ;Dd egf{ ePsf Ps ;o !( hgfdWo] Ps ;o 5hgf pkrf/kl5 3/ kmls{Psf] 8f= e';fnn] atfpg'eof] . …z'?sf lbgdf t oxf“ cfO;f] n] zg x'“bf ;d'bfosf sltko dfG5] x?n] gsf/fTds ;f] Rg'eof] . oxf“ ;+qmldt /fv] / pkrf/ ubf{ ;d'bfodf sf] / f] gf km} nG5 ls eGg] gsf/fTds ;f] r w] / } lyof] . …z'?–z'?sf lbgdf

t :jf:YosdL{nfO{ ;d] t sfplG;lnª ug{'k¥of] . xfdLn] sf] / f] gfsf] pkrf/ hf] lvd df] n] / } z'? u¥of} + .Ú– pxf“n] eGg'eof] . rf/hgf lrlsT;s / #) hgf :jf:YosdL{n] l;km\6cg';f/ ;] jf lbP/ ;+qmldtsf] pkrf/ u/] sf x'g\ . pkrf/df ;+nUg :jf:YosdL{ Sjf/] G6fOgdf a;] / ;+qmldtsf] pkrf/ ug{] u/] sf 5g\ . clxn] cfO;f] n] zgdf !# hgf ;+qmldtsf]

pkrf/ rln/x] sf] 5 . pkrf/df cfpg] clwsf+z ;+qmldt nIf0fljgfsf 5g\ . s] xL la/fdLdf Hj/f] cfpg] , vf] sL nfUg] , kvfnf nfUg] h:tf nIf0f b] lvPsf lyP . tL nIf0f b] lvPsf la/fdL klg lgsf] ePsf 5g\ . cfO;f] n] zgdf cfPsfdWo] PshgfnfO{ yk pkrf/sf nflu a'6jn k7fOPsf] 5 . 8/fP/ slt lbg a:g] < sf] / f]gf ;+qmd0fsf] hf] lvd :jf:YosdL{nfO{ a9L 5 . w] / } :jf:YosdL{ clxn] klg ;+qmldt ePsf 5g\ . sf] / f] gf ;+qmldtsf] pkrf/df ;+nUg lrlsT;s tyf :jf:YosdL{ hf] lvd df] n] / pkrf/df h'6] sf x'g\ . …8/ s;nfO{ nfUb} g / < xfdLn] hf] lvd df] n] / ;] jfdf vl6Psf 5f} +Ú– pxf“n] eGg'eof] – …Ps g Ps lbg ;a} o; -sf] / f] gf_ af6 u'hg'k5{ g} . ToxL eP/ cfTdan sdhf] / gkf/f} + . lxDdt h'6fpg'k5{ .Ú vr{ a9\of] cfO;f] n] zg ;] G6/sf] vr{ wfGg ufxf] ePsf] 5 . rf/j6f kflnsfn] !%÷!% nfv ?k} of“ hDdf ug{] u/L cfO;f] n] zg ;] G6/ :yfkgf ul/Psf] lyof] . bz nfv x/] s kflnsfn] hDdf ul/;s] sf 5g\ . cem} af“sL clGtd k] hdf:

3f] / fxL, !) ebf} . ;/sf/n] oxL z} lIfs ;qb] lv nfu' x'g] u/L cgdL, l;PdP / Nofa cl;:6] G6nufot sfo{qmd x6fPsf] 5 . cl3Nnf] jif{ g} /fli6«o lrlsT;f lzIff P] g @)&% hf/L ePkl5 oL sfo{qmd vf/] h ul/Psf] lyof] . ut jif{ u] ;sf] ?kdf egf{ lnOPsf] eP klg of] jif{b] lv eg] vf/] h g} x'g] ePsf] 5 . P;OO ;/xsf :jf:Yo;DaGwL s'g} sfo{qmd ca ;~rfng x'g] 5} gg\ . lrlsT;f lzIff cfof] usf] ;fpg #) ut] a;] sf] a} 7sn] P] g / lgodfjnL cfO;s] sfn] kdf0fkq txeGbf d'lgsf s'g} klg :jf:Yo;DaGwL sfo{qmd ;~rfng gug{] lg0f{o

u/] sf] cfof] usf pkfWoIf >Ls[i0f lu/Ln] hfgsf/L lbg'eof] . /fli6«o lrlsT;f lzIff P] g @)&% sf] bkmf $@ sfof{Gjogsf nflu ljZjljBfno, klti7fg / ;f] cGtu{t lzIf0f ;+: yfx¿n] kdf0fkq txsf sfo{qmd o;} z} lIfs ;qb] lv ;~rfng gug{] , gu/fpg] lg0f{o ePsf] xf] . ;~rfngdf /x] sf To:tf z} lIfs sfo{qmd cWoog cjlw k"/ f ePkl5 :jtM km] hcfp6 x'g] 5g\ . P] gsf] bkmf !% -$_ adf] lhd kl/ifb\n] kdf0fkq txeGbf d'lgsf s'g} klg sfo{qmd o;} z} lIfs ;qaf6 ;~rfng gug{] lg0f{o u/] sf] pxf“n] atfpg'eof] . cfof] usf] of] lg0f{o;“u} b] zsf Ps ;o #* eGbfa9L ;+: yfsf cgdL, l;PdP / Nofa

cl;:6] G6nufot k9fpg ldNg] ;DaGwg vf/] h ePsf] 5 . vf/] hLdf k/] sf oL ;+: yfnfO{ dflyNnf] txsf sfo{qmd k9fpg ;Sg] u/L af6f] v'nf eg] ul/Psf] 5 . cfof] un] o;af/] ki6 kfb} { eg] sf] 5– …kdf0fkq txeGbf d'lgsf lrlsT;f lzIff;DaGwL sfo{qmd ;~rfng ug{ cg'dlt kfKt u/] sf ;+: yfsf] xsdf P] gn] tf] s] sf] ;do cjlwleq To:tf sfo{qmdx¿nfO{ sfo{qmd ldNg] u/L cj:yf eP;Dd csf] { ldNbf] sfo{qmddf :t/f] Gglt ug{] jf csf] { s'g} ;+: yf;“u ufleP/ dfkb08 k"/ f u/] :t/f] Gglt ug{] Aoj:yf ul/Psf] 5 .Ú o;cl3 egf{ ePsf ljBfyL{sf] cWoog k"/ f u/fpg ;DalGwt af“sL # k] hdf:

s'g} klg sfd ;fgf] / 7"nf] x'“b}g . >d ug{ glxlRsrfcf}+ . >dsf] ;Ddfg u/f}+ . pTkfbg / pTkfbsTj a9fpg lzlIft / ;r]t agf}+ / c?nfO{ klg agfcf}+ . g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.