२०७७ साउन १२ गते सोमवार

Page 1

CMYK

ADMISSION OPEN

o'uaf]w

gof“

www.nayayougbodh.com

c+s M !))

@)&& ;fn ;fpg !@ ut] ;f]djf/

ESCOLE COMPUTER EDUCATION

/~hgn] u/] sf] uLtfsf] xTofnfO{ eljtJo eGg gldNg] 7x/

o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, !! ;fpg . ;jf] {Rr cbfntn] ;z:q kx/Lsf k"j{gfoj dxflg/LIfs /~hg sf] O/fnfsf] s} b ;hfo 36fpg] cfkm\g} km} ;nfdfly k'g/fjnf] sg ug] { ePsf] 5 . dxfGofofwLjQmfsf] sfof{non] btf{ u/fPsf] k'g/fjnf] sg lgj] bgdfly ;'g'jfO ub} { ;jf] {Rrn] To:tf] cg'dlt lbPsf] xf] . lgj] bgdf ;'g'jfO ub} { GofofwLzx¿ ads'df/ >] i7, ksfzs'df/ 9'+ufgf / s'df/ /] UdLsf] Ohnf;n] sf] O/fnfsf] km} ;nf k'g/fjnf] sg ug{ cg'dlt lbPsf] ;jf] {Rrsf ;xkjQmf b] j] Gb 9sfnn] hfgsf/L lbg'eof] . sf] O/fnfsf] d'2f k'g/fjnf] sg ug{ tLg GofofwLzsf] Ohnf;n] lg:;f lbPsf] pxf“n] hfgsf/L lbg'eof] . tLg GofofwLzsf] k"0f{ Ohnf;n] /~hgn] u/] sf] uLtfsf] xTofnfO{ eljtJo eGg gldNg] 7x/ u/] sf] 5 . kwfgGofofwLz /f0ff / GofofwLz s] ;Lsf] Ohnf;n] 36gfnfO{

bfªdf 5 ;o tLghgf ;+qmldt sf]/f]gfd'Qm 3f] / fxL, !! ;fpg -o';_– bfªdf sf] / f] gf efO/;sf] ;+qmd0f k'li6 ePsf 5 ;o $$ hgfdWo] 5 ;o tLghgf sf] / f] gfd'Qm ePsf 5g\ . lhNnf kzf;g sfof{no bfªdf /x] sf] lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gbsf cg';f/ bfªdf kf“r ;o $^ hgf k'?if / (* hgf dlxnf u/L 5 ;o $$ hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f b] lvPsf] / tLdWo] kf“r ;o ;fthgf k'?if / (& hgf dlxnf sf] / f] gfd'Qm ePsf 5g\ . ca lhNnfdf #( hgf / lhNnf aflx/ Pshgf u/L af“sL clGtd k] hdf:

q lul//fh g] kfnL

o'uaf] w ;dfrf/bftf

3f] / fxL, !! ;fpg . ;Kt/Ldf Pshgf GofofwLzdf ;d] t sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . cfOtaf/ Pshgf GofofwLz, Pshgf kx/L;lxt ;fthgf gof“ sf] / f] gf ;+qmldt ylkPsf 5g\ . pRr cbfnt hgsk'/ wfdsf] /fhlj/fh Ohnf;df sfo{/ t %* jifL{o GofofwLzdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] lhNnf :jf:Yo sfof{nosf lgldQ kd'v b'lgofnfn ofbjn] hfgsf/L lbg'eof] . o;cl3 pRr ;/sf/L jsLn sfof{nosf kd'vdf klg sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] lyof] . To:t} kb] z ! kx/L sfof{no la/f6gu/sf yk !( hgf kx/L clwsf/Ldf ;+qmd0f b] lvPsf] 5 . kb] z kx/L kjQmf Pj+ P;kL bLks kf] v] nn] sfof{nosf yk

3f] / fxL, !! ;fpg -o';_– kwfgGofofwLz rf] n] Gb zdz] / /f0ff / GofofwLz t] haxfb'/ s] ;LnfO{ dxfcleof] u nufpg dlxnfx?n] dfu u/] sf 5g\ . b] zsf ljleGg lhNnfsf ljleGg If] qdf lqmofzLn #! hgf dlxnfn] ;fd"lxs lj1lKt hf/L u/L o:tf] dfu u/] sf x'g\ . >LdtL xTof u/] sf] k'li6 eP/ ;hfo sfl6/x] sf k"j{l8cfO{hL /~hg sf] O/fnfsf] ;hfo 36fp“b} ck/fwLnfO{ pGd'lQm lbP/ b08xLgtfnfO{ k>o lbPsf] eGb} b'a} GofofwLznfO{ dxfcleof] u nufpg dfu ul/Psf] xf] . lj1lKtdfkm{t dlxnfx?n] /~hg sf] O/fnfnfO{ k'gM y'gfdf /fVg dfu u/] sf 5g\ . lj1lKtdf ;a} n] Gofosf] cfzf ug{] b] zs} ;jf] {Rr ;+: yfsf] ?kdf /x] sf] ;jf] {Rr cbfnt h:tf] ;Ddflgt lgsfosf] kwfgGofofwLzs} a] Graf6 >LdtLnfO{ 6'qmf– 6'qmf kf/] / sf6] / , hnfO kdf0f;d] t gi6 ug{] /~hg sf] O/fnfh:tf ck/fwLnfO{ pGd'lQm lbg d[tsnfO{ g} bf] ifL 7x/ ub{} ljZjdf klxnf] k6s g] kfnn] ;+ljwfgdf NofPsf] ck/fw kLl8tsf] xssf] ;d] t wHhL p8fp“b} hGds} baf6 pGd'lQm lbg] pQm lg0f{o vf/] h ug{ dfu ul/Psf] 5 . dlxnfdfly ljleGg gfddf eO/x] sf] cfqmd0f, b'Jo{jxf/klt v] b JoQm ub} { To:tf unt kj[lQ / sfo{ /f] Sg tTsfn cfjZos sbd rfNg ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fOPsf] 5 . uflosf ;f] lkmof yfkfsf] ;'/ Iffsf] Joj:yf ub} { pgnfO{ wDSofpg] ;d"xnfO{ cljnDa sfg'gL klqmofdf Nofpg, s'/ Llt, s';+: sf/sf] cGTo ug{' eg] sf] s'g} wd{sf] lj/f] w ug{' xf] Og / wfld{s cf:yfdf kxf/ ug{' xf] Og eGg] :ki6 ub} { s'/ Llt, s';+: sf/ cGTosf] 7f] ; kxn ug{ dfu ul/Psf] 5 . To:t} lj1lKtdf ;fdflhs ;~hfndf dlxnfsf] kf] zfs, ;DaGw nufotsf s'g} klg ljifonfO{ nlIft u/L 6«f] n agfpg] / n] Vg] JolQmnfO{ t'?Gt} ;fOa/ ck/fwsf] bfo/fdf NofO{ sf/jfxL ug{ af“sL clGtd k] hdf:

!( hgf kx/L clwsf/Ldf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] atfpg'eof] . o;cl3 ut a'waf/ Ps clws[t;lxt kf“r kx/LnfO{ sf] / f] gf b] lvPsf] lyof] . ut laxLaf/ sfof{nodf sfo{/ t Ps ;o %) hgfsf] :jfa ;+sng ul/Psf] lyof] . tL :jfa la/f6gu/ / aLkL klti7fgsf] kof] uzfnfdf k/LIf0f ubf{ !( hgfdf ;+qmd0f b] lvPsf] kb] z Ps kx/L sfof{non] hgfPsf] 5 . cfOtaf/ b] ze/ Ps ;o #) hgfdf sf] / f] gf efO/; ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfnosf cg';f/ ;+qmldtsf] ;+Vof s"n !* xhf/ 5 ;o !# k'u] sf] 5 . dGqfnosf cg';f/ xfn;Dd ;lqmo ;+qmldtsf] ;+Vof kf“r xhf/ rf/ ;o $) /x] sf] 5 . kjQmf 8f= uf} tdsf cg';f/ kb] z ! df !*^, kb] z @ df Ps xhf/ cf7 ;o &#, afudtL kb] zdf rf/

;o $$, u08sL kb] zdf b'O{ ;o ($, kb] z % df tLg ;o %*, s0ff{nL kb] zdf tLg ;o ^^ / ;'b"/ klZrd kb] zdf Ps xhf/ gf} ;o !* hgf ;+qmldt 5g\ . s] xL lbgotf ;d'bfodf ;+qmd0f b] lvg] qmd a9] sf] 5 . o;n] ubf{ k/LIf0f b/ cem} a9fpg'kg] { b] lvPsf] lj1x?sf] egfO 5 . dGqfnon] b} lgs !* xhf/ hgfsf] lkl;cf/ ljlwaf6 sf] / f] gf k/LIf0f ug{ ;lsg] hgfPsf] 5 . kjQmf 8f= uf} tdn] lgoldt k] ; lalkmªdf b] zel/ /x] sf ;/sf/L / lghL kof] uzfnfaf6 tYof+s lnbf b} lgs !* xhf/sf] k/LIf0f ug{ ;lsg] atfpg'eof] . clxn] ;/sf/L kof] uzfnfsf] kltlbg Ifdtf 5 xhf/ tLg ;o ^) / lghLsf] tLg xhf/ /x] sf] pNn] v ub} { pxf“n] !! j6f cf/PgP 5'6\ofpg] d] l;g h8fg u/] / yk cf7 xhf/ cf7 ;osf] k/LIf0f ug{ ;lsg] atfpg'eof] .

u''dgfd jftf{ 3/

jftf{ 3/nfO{ /fHon] lrGg g;Sbf clxn] gfddf dfq} jftf{ 3/ ;Lldt alg/x] sf] 3/wgL lzjnfn vqLn] atfpg''eof] . pxf“n] eGg''eof] – …cK7] / f] df d'n'snfO{ ;fy lbof] 3/n] , /fHon] cem} lrGg ;s] g . h;sf sf/0f jftf{ gfddf dfq} ;Lldt alg/x] sf] 5 .Ú

k[i7 M $

d"No M ?= %.–

hL0f{ l8k af]l/ªn] l;+rfO{df ;d:of

dxfcleof] u nufpg dfu

GofofwLz / kx/L ;+qmldt

t''n;Lk''/ , !! ;fpg . xfk'/ ] ahf/sf] larf] lar efudf ;8ssf] pQ/tkm{ 6f“l;Psf] lzjlzQm :6f] / n] lvPsf] Pp6f af] 8{, ToxL af] 8{df lgofn] / x] bf{ dfq} jftf{ ldlt @)^).$.#@ b] lv %÷@ ut] ;Dd n] lvPsf] b] lvG5 . jftf{ ldlt b] Vg] n] dfq} jftf{ 3/ eg] / lrG5g\ . Tof] afx] s c? jftf{ 3/ lrgfpg] lrgf/L s] xL 5} g . tTsfnLg dfcf] jfbL / ;/sf/ kIfaLr zflGt :yfkgfsf nflu jftf{ x''“bf jftf{ 3/ ToxL 9fO{ tnfsf] lyof] . clxn] ] ToxL klg 5 . jftf{ ubf{ ;] tf] /ª lyof] . clxn] kx] +nf] dfq} ePsf] 5 . jftf{ 3/sf] /ª dfq} ablnPsf] 5 . :j?k cem} p:t} 5 . lj=;+=@)^) ;fn ptf xfk''/ ] ufp“sf] gfd la/n} ;'lgGYof] . ^) ;fn otf xfk''/ ] bfªdf dfq} xf] Og d'n'se/ g} kl/lrt 5 ToxL 9fO{ tnfsf] jftf{ 3/n] . xfk''/ ] nfO{ lrGg] ] / lrgfpg] xfk''/ ] sf] jftf{ 3/n] 7"nf] df} sf lbP klg /fHon] jftf{ 3/nfO{ lrGg g;Sbf u''dgfd alg/x] sf] 5 . jftf{ 3/n] xfk''/ ] nfO{ lrgfP klg CMYK

eljtJosf ?kdf JofVof u/] sf] lyof] . t/ ;f] km} ;nfla?4 k/] sf] k'g/fjnf] sg lgj] bgdf km} ;nf ub} { ;jf] {Rr cbfnts} k"0f{ Ohnf;n] klg eljtJo eGg gldNg] 7x/ u/] sf] xf] . …k:t't jf/bft x] bf{ kltjfbL /~hgk;fb sf] O/fnfn] 36gf u/fpbf / 36gfkl5 d[tssf] zj n'sfpg u/] sf] lqmofsnfkaf6 3l6t jf/bftnfO{ ;fdfGo cj:yfsf] jf/bft eGg ldNg] jf eljtJo xf] ls egL dfGg ldNg] cj:yf ;d] t b] lvb} gÚ– k"0f{ Ohnf;sf] cfb] zdf pNn] v 5 . o;cl3sf] km} ;nfdf ;f9] cf7 jif{ s} b ;hfo ubf{ ;hfosf] dS;b k"/ f x'g] / hGds} b ubf{ rsf] { kg{ hfg] km} ;nf o;cl3 ;jf] {Rraf6 kltkflbt l;4fGt klts"n ePsf] klg k"0f{ Ohnf;sf] 7x/ 5 . ;z:q kx/Lsf k"j{l8cfO{hL sf] O/fnfn] kTgL uLtf 9sfnsf] xTof u/] / kdf0f n'sfpg zj hnfPsf] b] lvPkl5 sf7df8f} + lhNnf cbfnt / nlntk'/ k'g/fj] bg cbfntn] ;j{: j;lxt hGds} bsf] km} ;nf u/] sf lyP . af“sL clGtd k] hdf:

Ji. Bi. Sa. Road (Near Sahidgate) Ghorahi, Dang Ph: 561778 visit:  www.escolera.com

(Naya Yugbodh National Daily July. 27, 2020)

cfkm\g} km};nf k'g/fjnf]sg ug{ ;jf]{Rrsf] cg'dlt

"MEGA OFFER" * Basic Course COMPUTER EDUCATION * Tally * Programming _ * Graphic Designing No Loadshading * Web Designing Fully Inverter * Hardware & Networking Basic & Advance Classes & Generator ** CTEVT Short Term Programs * Preparation Classes of IT Specialized in Complete IT Solution Affliated to the CTEVT A Division of ESCOL Era Info. Pvt. Ltd

/fli6«o b} lgs

jif{ M $$

ljut b'O{ bzsb] lv u'0f:t/Lo sDKo"6/ lzIffdf ;dlk{t ISO 9001:2015 dfGotf kfKt

;z:q åGåsf] rk] 6fdf k/] sf] g] kfn / g] kfnLn] zflGtsf] ;f; km] g{ of] 3/n] 7"nf] of] ubfg k''¥ofP klg jftf{3/nfO{ g lxhf] sf labf] xL kIfn] lrg] , g lxhf] sf ;/sf/ kIfn] g} lrGg ;s] sf] vqLsf] egfO 5 . jftf{df a;] sf b'a} kIfsf g] tfx? cfh;Dd kwfgdGqL;Dd

eP t/ jftf{ 3/ s] xL aGg g;s] sf] pxf“n] atfpg''eof] . pxf“n] yKg''eof] – …tTsfnLg dfcf] jfbLsf g] tf afa''/ fd kwfgdGqL aGg''eof] . dx/f ;efd''v x''g'eof] . t/ 3/ s] xL aGg ;s] g .Ú jftf{ ePsf] 3/ eg] / w] / } dfG5] x? cjnf] sg ug{ cfpg] hfg] rln/x] klg 3/df jftf{ ;lsPkl5 sf] xL gkmls{Psf] pxf“n] ;'gfpg''eof] . c? cfP g] tf cfPgg\ lj=;+= @)^) ;fn ;fpg #@ b] lv ebf} @ ut] ;Dd tTsfnLg dfcf] jfbL / ;/sf/ kIfsf zLif{ g] tfx?n] d''n'ssf] ;z:q åGåsf] lgsf; vf] Hg jftf{ 3/sf] vf] hL u/] . e"uf] n, ;''udtf, ;''/ Iffnufotsf b[li6sf] 0fn] ;f] xL 3/ pko''Qm /x\of] . b''a} kIfsf g] tfn] dfu u/] d} n] klg lbP“ . z''?–z'?df 8/ nfUof] . ;/sf/n] df5{ ls dfcf] jfbLn] df5{g\ . geGb} d'n'sdf zflGt :yfkgf eof] . ;a} n] zflGtsf] ;f; km] g{ kfof} + . t/ jftf{ 3/n] s] xL kfpg ;s] g . jftf{ ;s] / kmls{Psf g] tf klg kmls{Pgg\Ú– vqLn] eGg''eof] – …o;nfO{ Pp6f ;+uxfnosf] ?kdf /fHon] ;+/ If0f u/] df af“sL clGtd k] hdf:

cfsfz] kfgLsf] e/df ul/Psf] wfg v] tL . q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, !! ;fpg . /fhdfu{b] lv blIf0f If] qsf] v] taf/Ldf afx} df; s'nf] df kfgL x'G5 . wfg, ds} , t/sf/LnfO{ kz:t kfgL k'U5 . kuGgf s'nf] l;+rfO{ cfof] hgfcGtu{t /fKtL gbLsf] kfgLn] l;+rfO{ ;'ljwf k'u] sf] 5 . t/ /fhdfu{b] lv pQ/ If] qsf] v] taf/Ldf /fKtL gbLsf] kfgL k'Ub} g . gf/fo0fk'/ s'nf] l;+rfO{ cfof] hgf eP klg of] cfof] hgf cw'/ f] x'“bf ls;fgsf] v] taf/Ldf kfgL gk'u] sf] xf] . pQ/kl§sf] If] qdf /fKtLsf] kfgLn] l;+rfO{ gk'u] klg hldgd'lgsf] kfgLn] l;+rfO{ ug] { of] hgf z'? eof] . b'O{ bzs cl3 ndxL gu/kflnsf j8f g+= ! ;'G8a/Ldf l8k af] l/Ëaf6 l;+rfO{ ug{ yflnof] . ^) laufx hldgdf l;+rfO{ ;'ljwf k'u] sf] 5 . z'?sf jif{ df] 6/n] /fdf] ;“u sfd u¥of] . kfgL v] / hfg] ;d:of lyPg . kfOk, eNj ;a} n] sfd ul//x] . t/ l;+rfO{ cfof] hgf k'/ fgf] / hL0f{ x'“b} hf“bf l;+rfO{sf] nflu kfgL k'Ug 5f8\of] . clxn] df] 6/ laluP/ kfgL tfGg} g;Sg] cj:yfdf

/x] sf] pkef] Qmf bfgk;fb >] i7n] atfpg'eof] . …wfg v] tL ug] { a] nfdf cfsfzaf6 kfgL k¥of] . clg ;dodf ;lsof] . v8] / L u/] sf] eP xfdLn] wfg v] tL ug{ ;Sg] cj:yf lyPgÚ– >] i7n] eGg'eof] – …l8k af] l/ªsf] kfgL v] tdf k'¥ofpg d'l:sn 5 .Ú l8k af] l/ª cfof] hgf k'/ fgf] x'“bf o;sf k"jf{wf/ / cf} hf/n] sfd ug{ 5f] 8] sf] l8kaf] l/ª pkef] Qmf ;ldltsf cWoIf lrq/fh >] i7n] hfgsf/L lbg'eof] . …dd{t ubf{ ub} { ;ldltdf ePsf] /sd klg ;lsof] . pkef] Qmf;“u p7fp“b} agfp“b} klg ul/of] . ca t df] 6/ agfP/ klg gaGg] cj:yfdf k'Uof] Ú– >] i7n] eGg'eof] – …gof“ df] 6/ lsg] / h8fg ug{ ;Sg] ah] 6 xfdL;“u 5} g . lxp“bdf v] tL s;/L ug] { xf] nf .Ú cfwf kfgL r'lxP/ ;lsG5 l8k af] l/ªsf] ;+/ rgf k'/ fgf] / hL0f{ x'“bf cfwf kfgL v] taf/Ldf gk'uL s'nf] df ;lsg] u/] sf] 5 . sRrL s'nf] ePsfn] cfwf kfgL s'nf] df ;lsg] u/] sf] :yfgLo cu'jf tyf pkef] Qmf ljgo l3ld/] n] atfpg' eof] . …ls;fgn] l8k af] l/ªsf] ;a} kfgL pkef] u ug{ ;s] sf 5} gf} + .

kSsL s'nf] rflxof] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …eNe laluPsf] 5 . Tof] klg km] g{' 5 .Ú df] 6/ vl/bsf] nflu kxn lng] , ;+/ rgf dd{tsf] klta4tf ndxL gu/kflnsf j8f g+= ! ;'G8a/Lsf :yfgLon] kb] z;ef ;b:o /] jtL/d0f zdf{, j8fWoIf g'd/fh kf} 8] nnfO{ l;+rfO{ ;d:of ;dfwfgsf nflu kxn ul/lbg cfux u/] sf 5g\ . cfOtjf/ ufp“df e] nf ePsf ls;fgn] gof“ df] 6/ vl/b;“u} hL0f{ ;+/ rgf dd{tsf nflu ah] 6 5'6\ofpg dfu u/] sf x'g\ . ls;fgn] /fv] sf] ;d:of ;dfwfg ug{ df] 6/ vl/bsf] nflu kxn lng] / ;+/ rgf ddt{sf nflu ;DalGwt sfof{nosf] Wofgfsif{0f u/fpg] kb] z;ef ;b:o /] jtL/d0f zdf{n] atfpg'eof] . …oxf“x?n] ef] lu/x] sf] ;d:ofaf/] cjut 5' . l8k af] l/ªsf] ;+/ rgf dd{t / cfjZos pks/0fsf nflu kxn lnG5f} +Ú– pxf“n] eGg'eof] – …oxf“sf] ;d:ofaf/] ;DalGwt sfof{nodf 5nkmn rnfp“5' .Ú j8fWoIf g'd/fh kf} 8] nn] gof“ df] 6/ vl/bsf] nflu j8fsf] tkm{af6 ;Sbf] ;xof] u pknAw x'g] klta4tf hgfpg'eof] .

cf}Bf]lus If]q :yfkgfsf] cWoog / d"Nof+sg z'?

3f] / fxL, !! ;fpg -o';_– bfªdf cf} Bf] lus If] q :yfkgfsf nflu lj:t[t cWoog kltj] bg / jftfj/0fLo kefj d"Nof+sgsf] sfd cl3 a9] sf] 5 . cf} Bf] lus If] q Jo:yfkg lnld6] 8sf cg';f/ 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf # / % df …nIdLk'/ cf} Bf] lus If] qÚ :yfkgfsf nflu lj:t[t cWoog / jftfj/0fLo kefj d"Nof+sgsf nflu k/fdz{bftf 5gf] 6 eP/ sfd cufl8 a9] sf] xf] .

pQm If] qnfO{ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff ug{ cf} Bf] lus If] q Joj:yfkg lnld6] 8n] ;/sf/;dIf k:tfj a'emfO;s] sf] hgfPsf] 5 . k:tfljt cf} Bf] lus If] qdf kf“r ;o $( ljufx If] qkmndWo] kf‘“r ;o @( ;fj{hlgs / @) ljufx lghL hUuf /x] sf] 5 . cf} Bf] lus If] qsf nflu ;/sf/n] kf“r ca{ ?k} of“ nufgL ug{'kg] { b] lvPsf] lnld6] 8sf cWoIf gGblszf] / a:g] tn] hfgsf/L lbg'eof] . ;/sf/n] g}

;8s, kfgL, lah'nLnufotsf cGo ef} lts ;+/ rgfx? lgdf{0f ug] {5 . casf] b'O{ jif{leq cf} Bf] lus If] qsf] w] / } sfd cl3 a9\g] cWoIf a:g] tsf] egfO 5 . s] xL jif{cl3 pQm If] qnfO{ cf} Bf] lus If] q 3f] if0ff ug] {u/L 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] lg0f{o ul/;s] sf] 5 . ;fy} bfª lhNnf pBf] u jfl0fHo ;+3 klg cf} Bf] lus If] q :yfkgfsf nflu nfluk/] sf] 5 .

g]kfn / g]kfnLsf] ;d'Ggt eljio lgdf{0fsf] lhDdf xfdL g]kfnLs} xftdf 5 . To;}n] xfdLdf ePsf] ckf/ IfdtfnfO{ v]/ gkmfnf}+ . g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.