२०७७ जेठ २७ गते मंगलवार

Page 1

CMYK

cfkm\gf] Ifdtfsf] klxrfg u/f}+ / b]z lgdf{0fsf] nflu o;sf] pkof]u u/f}+ . g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu jif{ M $$

c+s M %@

o'uaf]w

gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

@)&& ;fn h]7 @& ut] d+unjf/

(Naya Yugbodh National Daily Jun. 9, 2020)

@)&& ;fnsf] xflh/L /lh:6/ g]kfn ;/sf/n] lgwf{/0f u/]sf] ljbfx? ;dfj]z ePsf] g]kfnL sfuhsf] xflh/L /lh:6/ xfdLsxfF pknAw 5 . :6s ;Lldt ePsf]n] l56f] ;Dks{ /fVg'xf]nf . ;Dks{ g+= M (*%&*@$*)) (*$$(($%^# k[i7 M $

d"No M ?= %.–

sf] / f] gf sx/

k/fdz{sf] e/df ;'Ts]/L / ue{jtL q lgd';+ud 3tL{

l5ofl5of Ujf/vf]nf M t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf–!@ l:yt Ujf/vf] nfdf ls;fgx?sf] lj/f] w x'“bfx'“b} cfOOO gul/Psf] If]qaf6 lgodljk/Lt gbLhGo j:t'sf] pTvgg ul/Psf] 5 . t'n;Lk'/ sf xl/kf} / L, xl/kf} / f, /em] gL, ugf/L, af“;af] 6 u/L kf“r ufp“sf ls;fgn] kof] u ub} { cfPsf] rgSs] l;+rfO{ s'nf] sf] d'xfgd} kmf] / n] g ;8s lgdf{0f sDkgLn] ca} w?kdf pTvgg ul//x] sf] 5 . l;+rfO{ s'nf] sf] tLg ;o ld6/ cf;kf; pTvgg gug] { elgP klg t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfsf hgkltlglwx?s} ;+/ If0fdf pTvgg eO/x] sf] ls;fgx?n] atfPsf 5g\ . t'n;Lk'/ ljsf; kflws/0f, 7] s] bf/ / t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf cfkm} n] cdfgtdf kf“r lsnf] ld6/eGbf a9L vf] nfdf ca} w pTvgg u/]sf 5g\ . tl:j/ M h] =Pg=;fu/

df:s / kLkLO{df sfnf]ahf/L ug]{nfO{ b'O{ nfv hl/jfgf 3f] / fxL, @^ h] 7 -o';_– bfªdf a9L d"No lnO{ df:s, kLkLO{ / ydf{] ug a] Rg] tLg ;lh{sn k;nnfO{ sf/jf/L ul/Psf] 5 . jfl0fHo, cfk"lt{ tyf pkef] Qmf ;+/ If0f sfof{no af“s] n] ;f] djf/ bfªdf u/] sf] cg'udgsf qmddf ahf/df a9L d"No lnO{ df:s tyf lkkLO{ laqmL ljt/0f ub{} cfPsf] e] l6Pkl5 b'O{–b'O{ nfvsf] b/n] hl/jfgf u/] sf] xf] . cg'ugsf qmddf a9L d"No lnO{ df:s, kLkLO / ydf{] ug a] Rb} u/] sf] e] l6Pkl5 3f] / fxLsf] o'gfO6] 8 ;fOlG6lkml6s P08 ;lh{sn xfp; kflnnfO{ b'O{ nfv / kLkLO{df vl/b d"NoeGbf %) kltzt d'gfkmfdf laqmL ub{} u/] sf] kfOPkl5 3f] / fxLs} nSsL ;lh{sn P08 ;Knfo;{ kflnnfO{ klg b'O{ nfv hl/jfgf u/] sf] xf] . To;u/L vl/b lan ge] l6Pkl5 ;kgf af“sL clGtd k]hdf:

bfªdf ;+qmldt ;+Vof *)

;]gfsf] tflndkfKt 6f]nLåf/f zj Aoj:yfkg

o'uaf] w ;dfrf/bftf

3f] / fxL, @^ h] 7 . bfªdf sf] / f] gfaf6 ;+qmldt x'g] sf] ;+Vof *) k'u] sf] 5 . ;f] djf/ yk rf/hgfdf ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . a+unfr'nL ufp“kflnsf–! sf $# jifL{o, #! jifL{o / &) jifL{o k'?ifdf ;+qmd0f k'li6 ePsf] xf] . of] ;“u} a+unfr'nLdf ;+qmldtsf] ;+Vof @! k'u] sf] 5 . To:t} ef/tsf] gof“ lbNnLdf d[To' ePsf 3f] / fxL–!* sf %( jifL{o k'?ifnfO{ klg ;+qmldtsf] ;"rLdf /flvPsf] lyof] . pxf“sf] cfOtjf/ /fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fgdf :jfa k/LIf0f ubf{ sf] / f] gf k'li6 ePsf] lyof] . pRr /Qmrfk / ;'u/sf sf/0f Hofg uPsf] ef/tsf] c:ktfnn] eg] kl5 kl/jf/n] cGTo] li6sf nflu g] kfn NofPsf] lyof] . kl/jf/ / cfkmGtn] ;r] ttf ckgfP/ zj ;f] em} klti7fgdf nu] sf lyP . pxf“nfO{ :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfnon] ;+qmldtsf] ;"rLdf /fv] klg d[tssf] ;"rLdf eg] /fv] sf] 5} g . lbNnLdf xf] 6n Aoj;fo u/L a:g] tL k'?ifsf] zj g] kfn Nofpg pxf“sf HjfO“

/ zj afxgsf rfnsnfO{ Sjf/] G6fOgdf /flvPsf] 5 . pxf“sf] zj Aoj:yfkg g] kfnL ;] gfsf] tflndkfKt 6f] nLn] u/] sf] lyof] . sf] / f] gf ;+qmldt d[tssf] zj Joj:yfkg dfkb08cg';f/ l/k'db{g u0fsf] tflnd kfKt 6f] nLn] cfOtjf/ /flt !@ ah] h+un If] qdf zj Aoj:yfkg u/] sf] xf] . sf] / f] gf ;+qmd0faf6 d[To' ePdf zj Aoj:yfkgsf] lhDdf ;] gfnfO{ lbg] ul/Psf] 5 . ljB'tLo zjbfx u[x ePsf 7fp“df hnfpg] / cGoq :sfe] 6/n] vf8n vg] / uf8\g] ul/Psf] 5 . of] ;“u} 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfdf ;+qmldtsf] ;+Vof @% k'u] sf] 5 . o;cl3 sf7df8f} +df ;+qmldt ePsf;d] t u/L @$ hgfdf ;+qmd0f b] lvPsf] lyof] . To:t} ndxL gu/kflnsfdf ;+qmldtsf] ;+Vof !) /x] sf] 5 eg] u9jf ufp“kflnsfdf clxn] ;Dd cf7hgf ;+qmldt e] l6Psf 5g\ . t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf / /fhk'/ ufp“kflnsfdf ;+qmldtsf] ;+Vof 5÷5 /x] sf] 5 . clxn] ;Dd aaO{ / /fKtLdf b'O{–b'O{ hgfdf ;+qmd0f b] lvPsf] 5 eg] b+uLz/0f / zflGtgu/ ufp“kflnsfdf clxn] ;Dd ;+qmd0f b] lvPsf] 5} g .

cfOtjf/ ;f“em;Ddsf] tYof+scg';f/ bfªdf kf“r xhf/ Ps ;o *! hgfsf] :jfa ;+sng ul/Psf] df b'O{ xhf/ cf7 ;o tLghgfsf] k/LIf0f ePsf] lyof] . cf/l86L k/LIf0f Ps xhf/ 5 ;o #^ hgfsf] ul/Psf] lyof] . lhNnfsf Ps ;o *& :yfgdf tof/ kfl/Psf Sjf/] G6fOgdf ef/taf6 cfPsf kf“r xhf/ 5 ;o a9L al;/x] sf 5g\ . Ko'7fgdf yk cf7hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f Ko'7fgdf cf7 hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . e} / xjfaf6 kfKt l/kf] 6{df Ko'7fg gu/kflnsf j8f g+= @ sf tLghgf / j8f g++= # sf kf“rhgf u/L cf7hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] :jf:Yo sfof{no Ko'7fgn] hgfPsf] 5 . ;+qmldt @, !&, #@, !%, !*, @^, !* / #^ jif{sf ;a} k'?if /x] sf 5g\ . of] ;“u} lhNnfdf sf] / f] gf ;+qmldtsf] ;+Vof !@ k'u] sf] 5 . ;+qmldtdf :jf:Yo cj:yf ;fdfGo /x] sf] n] sflnsf ljsf; s] Gbdf tof/ ug{ nfluPsf] cfO;f] n] ;g sIfdf /fVg nfluPsf] Ko'7fg gu/kflnsfsf kjQmf nIdLksfz /fhe08f/Ln] hfgsf/L lbg'ePsf] 5 .

x'nfsL ;8s cfof]hgf lgdf{0fsf kfF“r PS;fe]6/df cfuhgL q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, @^ h] 7 . dWo/ftdf c1ft ;d"xn] kf“rj6f :Sofe] 6df cfuhgL u/] sf] 5 . u9jf ufp“kflnsf j8f g+= ! h] 7fgufp“ l:yt /fKtL gbLsf] lsgf/df kfls{ª u/] / /flvPsf kf“rj6f :Sofe] 6/df cfuhgL ePsf] / rf/j6f :Sofe] 6/ k"0f{?kdf hn] / gi6 ePsf] , Pp6fdf cf+lzs Iflt k'u] sf] lhNnf kx/L sfof{no bfªsf P;kL u0f] z rGbn] hfgsf/L lbg'eof] . 36gf:yn k'Ug'ePsf P;kL rGbn] 36gfsf] 5fglag u/] / bf] ifLnfO{ sfg'gL bfo/fdf NofOg] atfpg' eof] . …of] PSnf] JolQmaf6 ;Dej 5} g\ . kf“r–5 hgfsf] ;d"xdf /x] sf JolQmn] cfuhgL u/] sf] x'g;S5Ú –pxf“n] eGg'eof] – …clxn] of] p eGg ;Sg] cj:yf 5} g . t/ hf] ;+nUg 5g\ . pgLx? rf“8} lgoGq0fdf cfp“5g\ .Ú af @ s $$*@, af ! s @@&!, af @ s #!$*, /f ! v &!# / Pp6f cg6] i6 :Sofe] 6/df cfugL ul/Psf] 5 . h;dWo] Pp6fdf cf+lzs Iflt k'u] sf] 5 eg] af“sL rf/j6f k"0f{?kdf hn] / Wj:t ePsf 5g\ . sNof0fsf] 6– sfnfsf6] u9jf l;S6f x'nfsL ;8s CMYK

lgdf{0fsf] sfddf ;+nUg :Sofe] 6/df cfuhgL ul/Psf] 5 . …/flt ToxL Ps ah] sf] lyof] . PSsf;L cfuf] ;lNsPsf] b] v] kl5 lgefpg] kof; ul/of] t/ ;jf/L ;fwg hf] ufpg ;lsPgÚ– lgdf{0f sDkgLsf kltlglw anaxfb'/ rkfO{n] eGg'eof] – …/fKtL gbLdf en cfPsfn] tLg lbg b] vL sfd ePsf] lyPg . :Sofe] 6/ kfls{ª u/] / /flvPsf] lyof] .Ú c1ft ;d"xn] rGbf dflu/x] sf] bfaL of] aLrdf wDsL st} af6 gcfPklg c1ft JolQmn] kmf] gdf Ps dlxgf

cl3 cfly{s ;xof] u dfu u/] sf] t/ ;xof] u ug{ g;Sg] sDkgLn] hjfkm lbPsf] sDkgLsf kltlglw rkfOn] bfaL ug{'eof] . …Ps dlxgfcl3 ;xof] u rflxof] eg] / kmf] g cfPsf] lyof] . lbg g;lsg] atfPsf] lyP“ . k'gM cfOtjf/ lbp“;f] ;f] xL gDa/af6 kmf] g cfPsf] lyof] . d afOsdf ePsfn] yfxf kfOgÚ– pxf“n] eGg'eof] – …/flt t :Sofe] 6/df cfuhgL eof] .Ú 36gfdf kltalGwt g] qljqmd rGb ljKnj g] t[Tjsf] g] skfsf sfo{stf{ ;+nUg ePsf] x'g ;Sg] cfz+sf ul/Psf]

5 t/ ;+nUgsf] clxn] ;Dd klxrfg x'g ;s] sf] 5} g . ;'/ Iff r'gf} tL ylkof] , ;'/ Iff kTofe"lt ePkl5 dfq} sfd z'? x'G5 M lgdf{0f Joj;foL x'nfsL ;8scGt/ut wdfwd ;8s km/flsnf] agfpg] / lkrsf] tof/L rNb} lyof] . ns8fpg x'g' cl3 Ps dlxgf hlt sfd u/] / em08} b'O{ dlxgf ?s] sf] sfd a} zfv @% ut] af6 z'? ul/Psf] lyof] . sNof0fsf] 6– sfnfsf6] u9jf l;S6f x'nfsL ;8ssf] sfd tLa?kdf eO/x“bf cfOtaf/ /flt ePsf] cfuhgLsf] 36gfn] Joj;foL cft+lst ag] sf 5g\ . …sfdn] ult lnb} lyof] . ;/sf/sf] lg0f{o cg';f/ sfd cl3 a9fPsf lyof} + . cfof] hgfsf] sfddf kof] u ePsf ;jf/L ;fwgdf cfuhgL x'“bf sfd ug{] jftfj/0f ePgÚ– lgdf{0f sDkgL ahu'? sfG5f/fd sG:6«S;g h] eLsf kltlglw anaxfb'/ rkfOn] eGg'eof] – …;'/ Iffsf] kTofe'lt gx'“bf ;Dd sfd z'? ug{ ufxf] x'g] eof] .Ú ^) s/f] 8sf] nfutdf ;8s rf} 8f ug{] / sfnf] kq] ug{] of] hgfsf ;fy rfn' cfly{s jif{af6 sfd c3L a9] sf] lyof] . tLg jif{leq ;8ssf] sfd ;Sg] nIf 5 .

3f] / fxL, @^ h] 7 . 3f] / fxLsL c~h' ljZjsdf{ ;ft dlxgfsL ue{jtL x'g'x'G5 . lgoldt :jf:Yo hf“rdf clxn] lgs} ;d:of k/] sf] 5 . ;f9] b'O{ dlxgfb] lvsf] ns8fpgn] :jf:Yo ;+: yfdf k'u] / 8fS6/;“u hf“r u/fpg klg c;xh 5 . …3/leq} a;] sf] 5' . c:ktfn hfg ;s] sf] 5} gÚ– c~h'n] eGg'eof] – …8fS6/n] ufxf] eof] eg] Od/h] G;Ldf hfg'xf] nf gq cflQg'kb} {g eg] / eGg'ePsf] 5 . To;} n] 3/d} a;] sf] 5' . lgoldt :jf:Yo hf“rb] lv ;f“em laxfg yf]/} eP klg lx88'n ug'{k5{ eGg'x'GYof] g;{x?n] t/ cj:yf To:tf] ePg .Ú pxf“n] yKg'eof] – …clxn] eGbf kl5 s] x'g] xf] eg] / lrGtf nfu] sf] 5 .Ú ns8fpgsf] aLrdf klg c:ktfn uPsf] . c? a] nfeGbf km/s Jojxf/ kfPsf] pxf“ atfpg'x'G5 . lrlsT;sx? v'n] / af] Ng'x'Gg . leQf klg 5'g glbg] . cln k/ a:g';\ eGg] / ems] {/ af] Ng] ubf{ ef] ln s] x'g] xf] eGg] lrGtf nfu] sf] 5 . pxf“n] eGg'eof] – …c:ktfnx?d} hf] lvd yk x'g] ePsfn] klg dgdf lrGtf kfn] / 3/d} a;] sf] 5' .Ú c~h' h:t} clxn] bfªdf ;of+} ue{jtL lgs} ;d:ofdf k/] sf 5g\ . ;xh9+un] c:ktfn;Dd k'Ug ;s] sf 5} gg\ eg] cfjZos k/fdz{ ;d] t k'u] sf] 5} g . sf] / f] gf /f] syfdsf nflu ;a} sf] Wofg Psftkm{ s] lGbt x“'bf clxn] ue{jtL / ;'Ts] / L dlxnfx? hf] lvddf k/] sf 5g\ . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] cfwf bh{g :jf:Yo rf} sL / b'O{j6f :jf:Yo ka4{g s] Gbdfkm{t k;"lt ;] jf lbO/x] sf] 5 . hl6n ;d:of eP dfq} ;'Ts] / L / ue{jtLx? c:ktfn;Dd h;f] t;f] k'Ug] u/] sf 5g\ . @@ ;o ue{jtL ;'/ lIft dft[lzz' :jf:Yosf] kf] if0f If] qdf sfd

ub} { cfPsf] ;'cfxf/fsf cg';f/ bfªdf ns8fpgsf] cjlwdf b'O{ xhf/ b'O{ ;o !( dlxnf ue{jtL /x] sf 5g\ . To;} u/L !) xhf/ Ps ;o &# hgf xhf/ lbg] cfdfx? /x] sf] klg ;'cfxf/fn] hgfPsf] 5 . sf] / f] gf;“u aRb} ;'Ts] / L / cfdfx?nfO{ kmf] gdfkm{t k/fdz{ lbg] sfd eO/x] sf] ;'cfxf/fsf lkmN8 ;+of] hs ;~ho rf} w/Ln] atfpg'eof] . klxnf] r/0fdf sf] / f] gfaf6 aRg] pkfox? l;sfpg] , To;kl5 kf] if0fsf ljifodf hfgsf/L lbg] / glhssf :jf:Yo ;+: yfdf k'u] / cfjZos hf“r / k/fdz{ lng] u/L kmf] gdfkm{t l;sfpg] sfd eO/x] sf] pxf“sf] egfO 5 . ns8fpgsf] cjlwdf @# xhf/ $@ hgfnfO{ kmf] gdfkm{t k/fdz{ lbOPsf] pxf“n] atfpg'eof] . ;a} nfO{ aRg' / arfpg'kg] { cj:yf ePsfn] kmf] gaf6 k/fdz{sf] e/df ;'Ts] / L / ue{jtLx?n] lbg latfO/xg'ePsf] ;'cfxf/fn] hgfPsf] 5 . tLg xhf/ cf7 ;onfO{ ;] jf g] kfn kl/jf/ lgof] hg ;+3 bfªn] ns8fpgsf] ;dodf tLg xhf/ cf7 ;ohgfnfO{ ljleGg ;] jf kbfg u/] sf] 5 . uPsf] r} t !! ut] b] lv xfn;Dd ;+3sf] sfof{no, ;fd'bflos ;] jf s] Gb / ;fd'bflos k/fdz{stf{x?åf/f tLg xhf/ cf7 ;ohgfnfO{ ljleGg ;] jf lbOPsf] ;+3sf zfvf kaGws a;Gt vgfnn]

hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . h;cg';f/ kf“r ;o !) hgfnfO{ tLg dlxg] ;'O{, Ps xhf/ b'O{ ;o *@ hgfnfO{ lkN;, rf/hgfnfO{ cfo'l;8L, @! hgfnfO{ ODKnfG6 ;] jf lbOPsf] 5 . o;} u/L, cf} iflwaf6 #) / cf} hf/af6 @( hgf u/L %( hgfn] ;'/ lIft ue{ktg u/fPsf 5g\ . ;+3n] 5 ;o *@ hgfsf] ue{ hf“r, cf7 ;o #& afnaflnsfnfO{ b'O{ xhf/ rf/ ;o #) j6f vf] k, 5;o *@ hgf ue{jtLx?nfO{ l6l6 vf] k nufPsf] / Ps ;o ^& hgfnfO{ :qL /f] u;DaGwL pkrf/ ul/Psf] zfvf kaGws vgfnn] hfgsf/L lbg'eof] . ;+3n] aGbfaGbLsf] cjlwdf !^ xhf/ lk; s08f] d ;d] t ljt/0f u/] sf] 5 . sf] / f] gf /f] syfdsf nflu ;a} sf] Wofg To;tkm{ s] lGbt x“'bf ue{jtL, ;'Ts] / L / afnaflnsf ;d:ofdf kg] { b] lvPkl5 cfkm"x?n] clwstd :jf:Yo ;'/ Iff ckgfP/ ;] jf kbfg u/] sf] vgfnsf] egfO 5 . ;+3n] zfvf sfof{no 3f] / fxL, ;] jf s] Gb zfvf lSnlgs, ;f] gk'/ , u+ufk/:k'/ / u9jf ;fd'bflos lSnlgsaf6 khgg\ :jf:Yo / vf] k ;] jfx? kbfg ub} { cfPsf] hgfPsf] 5 . clglR5t ue{af6 arfpg, dft[lzz' d[To'b/ 36fpg / aRrfx?sf] /f] u klt/f] wfTds zlQm a9fpg vf] k ;] jfnfO{ c;xh kl/l:yltdf klg kbfg ul/Psf] vgfnn] hfgsf/L lbg'eof] .

t'n;Lk'/ If]qsf a}+ssf Pl6Pd aS; l/Q} 3/d} a;]/ vftf vf]Ng ;lsg] a}+ssf] of]hgf

q cf] k] Gb a:g] t t'n;Lk'/ , @^ h] 7 . t'n;Lk'/ If] qdf /x] sf clwsf+z a} +sx?sf Pl6Pd aS; vfnL -k} ;f gx'“bf_ x'“bf ;] jfufxLx? dsf{df k/] sf 5g\ . a} +sx?sf Pl6Pd aS; v'nf eP klg k} ;f gx'“bf ;] jfufxLx? dsf{df k/] sf x'g\ . o; If] qdf /x] sf ljleGg a} +ssf Pl6Pddf k} ;f lemSg Pl6Pd sf8{ af] s] / uPsfx? l/tf] xft kmls{g afWo 5g\ . PgPdjL a} +ssf] Pl6Pd af] s] / k} ;f lemSg uPsL t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf–* lgjf;L d~h' a'9f] yf] sL bh{gf+} a} +ssf

Pl6Pd aS;df k'u] klg k} ;f gkfPkl5 l/Q} kmls{g afWo x'g'eof] . pxf“ efph'nfO{ nu] / pkrf/ ug{ hfg'ePsf] lyof] . …c:ktfnn] !@ xhf/ ?k} of“ clud hDdf gubf{;Dd ck] ;g ub} {g eGof] . gub k} ;f klg lyPgÚ– pxf“n] eGg'eof] . PgPdjL a} +ssf] Pl6Pd b] vfp“b} pxf“n] eGg'eof] – …of] nu] / %÷^ j6f Pl6Pddf uP s'g} 7fp“af6 k} ;f cfPg .Ú PgPdjL a} +ssf] Pl6Pd aS;af6 k} ;f gcfPkl5 s'df/L, dxfnIdL, /fli6«o jfl0fHo a} +s, OGe] i6d] G6, P;jLcfO{ a} +ssf] Pl6Pd aS;df k} ;f lemSg af“sL clGtd k]hdf:

b] pv'/ L, @^ h] 7 -o';_– dflg;x? a} +sdf hfg 8/fO/x] sf 5g\ . sf] / f] gf efO/; ;+qmd0fsf] 8/n] ubf{ a} +s k'u] / sf/f] af/ ug{] x?sf] ;+Vof 36\g yfn] sf] 5 . o:tf] cj:yfdf a} +sx?n] cfkm\gf ;] jf ;'ljwfnfO{ kljlwd} qL agfpg yfn] sf 5g\ . a} +ssf] ;] jf ;'ljwfnfO{ ;'/ lIft agfpg glan a} +s lnld6] 8n] gof“ sfo{qmd …glan hLg–Pg PsfpG6Ú cl3 ;f/] sf] 5 . a} +ssf] s] GbLo sfof{non] cl3 ;f/] sf] gof“ sfo{qmd sfof{Gjog ug{ zfvf sfof{nox? ;lqmo ePsf 5g\ . sf] le8–!( dxfdf/Lsf] ;dodf ufxsx?sf] lxt tyf cfjZostfnfO{ dWoghu/ ub{} :j:y Pj+ ;'/ lIft sf/f] af/sf] ;'ljwf kbfg ug{ ljB'tLo k0ffnLnfO{ kf] T;fxg ug{ glan hLPg–Pg PsfG6 ;~rfngdf NofPsf] hgfPsf] 5 . af“sL clGtd k]hdf:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.