CMYK
ahfh afOssf] ;lhnf] kmfOgfG; dfq ! 306fd} ;/n kmfOgfG;, ;'ky Jofhb/df
lj:t[t hfgsf/Lsf] nflu
qm; af]8{/ kf= ln= c+s M #!)
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
t'n;Lk'/, bfª kmf]gM )*@–%@#$)@, (*%&*#)@#^, (*%&*@#@&*
jif{ M $!
o'uaf]w gof“
;'j0f{ cj;/
@)&$ ;fn kmfu'g @# ut] a'wjf/
(Naya Yugbodh National Daily Mar. 7, 2018)
/fi6«kltsf nflu pDd]bjf/L cfh o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @@ kmfu'g . ;+3Lo nf] stflGqs u0ftGq g] kfnsf] /fi6«kltsf nflu cfh a'waf/ pDd] bjf/L dgf] gog btf{ ug{] sfo{qmd /x] sf] 5 . g] kfnsf] ;+ljwfg sfof{Gjog ug{] ;Gbe{df ;ljwfg;ef / /fli6«o;efsf] lgj{frgkl5 oxL kmfu'g @( ut] d+unaf/ /fi6«kltsf] lgjf{rg x'g nfu] sf] xf] . ;f] lgj{frgsf nflu dtbfgsf] ;do laxfg !) ah] b] lv ck/fGx # ah] ;Dd tf] lsPsf] 5 . /fi6«klt lgjf{rgsf nflu cfh a'waf/ !) ah] b] lv ck/fGx @ ah] ;Dd pDd] bjf/L btf{ sfo{qmd /x] sf] lgjf{rg cfof] usf kjQmf gj/fh 9sfnn] hfgsf/L lbg'eof] . lgjf{rg sfo{qmd cg';f/ kmfu'g @$ ut] laxLaf/ ;fFem ^ ah] pDd] bjf/sf] clGtd gfdfjnL ksfzg ul/g] 5 . pQm lgj{frgsf] l;nl;nfdf lgjf{rg cfof] un] dtbftf gfdfjnLsf] clGtd ;"rL d+unjf/ ;fj{hlgs u/] sf] 5 . cfof] usf kjQmf 9sfnsf cg';f/, /fi6«klt lgjf{rgsf nflu kltlglw;ef, /fli6«o;ef / kb] z;efsf ;b:o u/L **) hgf dtbftf sfod /x] sf 5g\ . ;/sf/sf] l;kmfl/;df /fi6«kltaf6 /fli6«o;efdf dgf] gLt tLghgf / kb] z;ef ;b:o /fhLj u'?ªsf] gfd eg] dtbftf gfdfjnLdf ;dfj] z 5} g . ;f] lgjf{rgsf nflu gof“ afg] Zj/l:yt ;+3Lo ;+;b ejgdf dtbfg s] Gb sfod ul/Psf] 5 .
/flt;Dd Pdfn] a} 7s /fi6«kltsf] pDd] bjf/ rog ug{ d+unjf/ /flt;Dd Pdfn] :yfoL sld6Lsf] a} 7s a;] sf] lyof] . /flt ;f9] gf} ah] of] ;dfrf/ tof/ kfbf{;Dd klg Pdfn] sf] a} 7s 6'+uf] df k'Ug ;s] sf] lyPg . Pdfn] :yfoL sld6Ldf clxn] s} /fi6«klt ljBfb] jL e08f/L, g] tfx? emngfy vgfn / ci6nIdL zfSodWo] s;nfO{ /fi6«klt agfpg] eGg] df 5nkmn ePsf] Ps g] tfn] atfP . kf6L{ cWoIf Pj+ kwfgdGqL clxn] s} /fi6«klt e08f/LnfO{ bf] xf] ¥ofpg] c8fgdf /x] sf] / cGo w] / } g] tf gof“ agfpg] kIfdf /x] sfn] /flt;Dd s'/ f ldNg g;s] sf] Ps g] tfn] atfP . /fi6«kltdf e08f/L bf] xf] l/P pk/fi6«klt klg clxn] s} gGbaxfb'/ k'g aGg] ;+efjgf /x] sf] 5 . …clxn] /fi6«klt, pk/fi6«kltnfO{ bf] xf] ¥ofpg] ;f] +rdf zLif{ g] t[Tj b] lvG5Ú– dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf hgfb{g zdf{n] eGg'eof] – …To;f] eof] eg] pk/fi6«klt k'g g} x'g'x'G5 .Ú t/, Pdfn] n] /fi6«kltdf gof“ JolQm cl3 ;f/] pk/fi6«klt clds z] / rg jf cGo s'g} g] tfnfO{ cl3 ;fg] { ;+efjgf /x] sf] Ps g] tfn] atfP . sf+u] ;n] eGof] e08f/Lsf] lakIfdf dfq pDd] bjf/L kd'v kltkIf bn sf+u] ;n] /fi6«kltdf ljBfb] jL e08f/L pDd] bjf/ eP dfq cfkm\gf] kf6L{n] pDd] bjf/L lbg] hgfPsf] 5 . oBlk o;sf] cf} krfl/s lg0f{o a'wjf/ laxfg a:g] s] GbLo
h'jfsf] vfnaf6 kqmfp o'uaf]w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @@ kmfu'g -o';_– kx/Ln] 3f] / fxL–!@ df h'jf v] ln/x] sf] cj:yfdf ;fthgfnfO{ kqmfp u/] sf] 5. o;/L kqmfp kg] {df 3f] / fxL–!) sf ydgaxfb'/ 3tL{ du/, c?0f s] ;L, eLdaxfb'/ /f] sf, wg axfb'/ cf] nL, ls/0f /fjt, cfsfz ysfnL / dfghLt cf] nL /x] sf 5g\ . pgLx?sf] ;fyaf6 $! xhf/ cf7 ;o *% ?k} of“ klg a/fdb ul/Psf] / h'jf d'2f zLif{sdf Dofb yk ul/Psf] kx/Ln] hgfPsf] 5 .
To:t} kx/Ln] 8f“sf rf] / L d'2fsf cleo'QmnfO{ klg kqmfp u/] sf] 5 . 3f] / fxL–!& u} / fufp“df 3f] / fxL–^ sf hLtaxfb'/ df] x/fnfO{ xltof/ b] vfP/ *) xhf/ ?k} of“ n'6kf6 u/] sf] cleof] udf 3f] / fxL– !* sf ksfz a'9f du/, 3f] / fxL– !& sf ldng >L; du/, 3f] / fxL–!* sf /f] zg du/ / ;f] xL 7fp“sf ;"o{ a'9f du/ km/f/ /x] sf] df 3f] / fxL–! sf] xgf{] ssf] h+unaf6 ksfz a'9f du/ / ldng >L; du/nfO{ kqmfp ul/Psf] bfªsf kx/L kd'v b'uf{ l;+xn] hfgsf/L lbg'eof] .
;ldlt a} 7saf6 x'g] 5 . tTsfnLg sf+u] ; g] t[Tjsf] ;/sf/n] /fli6«o;efdf tLg ;b:o lgo'lQmsf nflu u/] sf] l;kmfl/; /fi6«klt e08f/Ln] c:jLsf/ u/] sfn] k'gM e08f/Lsf] pDd] bjf/L k/] df sf+u] ;n] pDd] bjf/ lbg] ;f] +r agfPsf] kjQmf ljZjksfz zdf{n] hfgsf/L lbg'eof] . …/fi6«fWoIf h:tf] lgikIf e"ldsfdf /xg] kbdf ;se/ ;+;b ljeflht ug{'eGbf ;j{;Ddt agfp“bf /fdf] x'G5 eGg] dt kf6L{leq 5Ú– zdf{n] eGg'eof] – …t/, ;+ljwfgsf] pNn+3g ug] { e08f/LnfO{ k'gM bf] xf] ¥ofpg vf] lhPdf xfdf] klg pDd] bjf/L kg] {5 .Ú a'wjf/ a:g] s] GbLo ;ldltsf] a} 7sn] pDd] bjf/ klg to ug] {5 . pDd] bjf/ cl3 ;fg'{k/] ;lxbk'qL nIdL /fO{sf] gfd rrf{df /x] sf] Ps g] tfn] atfP . kmf] / d ;/sf/df hfg tof/ ;+3Lo ;dfhjfbL kmf] / dn] ;/sf/df ;xefuL x'g] lg0f{o u/] sf] 5 . kf6L{sf] d+unaf/ a;] sf] a} 7sn] ;+ljwfg ;+zf] wgsf] ljifonfO{ ;/sf/n] ckgTj ux0f u/] sf] lgisif{ lgsfNb} ;/sf/df hfg] k:tfjnfO{ cg'df] bg u/] sf] kf6{L{sf ;xcWoIf /fh] Gb >] i7n] hfgsf/L lbg'eof] . ;+ljwfg ;+zf] wgdf ;/sf/ ;sf/fTds ePsf] cfwf/df kmf] / dn] nfdf] ;dob] lv ;+ljwfg ;+zf] wgsf nflu u/] sf] ;8s ;+3if{sf] kl/0ffd :j?k clxn] j} rfl/s?kdf /fhgLlts ;kmntf kfKt ePsf] 7x/ kmf] / dn] u/] sf] 5 . ;/sf/df hfg kmf] / dn] tLg dGqfno dfu] sf] 5 .
gful/s ;dfh s'g} ;+:yfsf] ;b:odf ga:g] o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @@ kmfu'g . gful/s ;dfh bfªn] ;+: yfut?kdf s'g} klg ;+: yfsf] ;b:o / ;Nnfxsf/df ga:g] lg0f{o u/] sf] 5 . clwj] zgkl5 a;] sf] ;dfhsf] a} 7sn] o:tf] lg0f{o u/] sf] xf] . ;dfhsf ;+of] hs rGb/fh kGtsf] cWoIftf Pj+ ;+: yfks ;+of] hs gf/fo0fk;fb zdf{sf] kd'v cfltYotfdf a;] sf] a} 7sn] gful/s ;dfh bfªsf] ul/dfnfO{ pRr agfp“b} ;kmntfk"j{s sfo{;Dkfbg tyf clwa] zg ;DkGg u/L gof“ sfo{;ldlt rog u/] sf] df
gful/s ;dfh bfªsf] k"j{sfo{;ldlt, lgjf{rg d08n tyf ;xof] u ug] { ;a} nfO{ wGojfb lbPsf] 5 . To:t} ;+: yfks ;+of] hs gf/fo0fk;fb zdf{ / lgjt{dfg ;+of] hs 6Lsf/fd /] UdLnfO{ ;dfhsf] ;Nnfxsf/df rog ug] { lg0f{o ul/Psf] a} 7skl5 ;lrj nIdL cfrfo{n] hfgsf/L lbg'eof] . a} 7sn] sfo{;ldltsf] l/Qm kbdf ;b:o >Ldg\ Gof} kfg] nfO{ rog ug] { lg0f{o klg u/] sf] 5 . To:t} gful/s ;dfh bfªsf] gof“ ;b:otf ;DaGwdf ;dfhsf] lgb] {lzsfsf] bkmf ^ adf] lhd gof“ ;b:otf l;kmfl/;
ug{ ;lrj nIdL cfrfo{, ;b:o xl/k;fb kf08] o / s] jL d;fn /x] sf] ;ldlt u7g ug] { lg0f{o ul/Psf] ;dfhn] hgfPsf] 5 . …gful/s ;dfh bfªsf] lgoldt a} 7s kTo] s dlxgfsf] & ut] lbp“;f] ! ah] g] kfn kqsf/ dxf;+3 bfª zfvfsf] ;efsIfdf a:g] lg0f{o ul/of] Ú– a} 7skl5 hf/L lj1lKtdf elgPsf] 5– …/fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fgsf] ;Gbe{df Jofks 5nkmn ug{ bfªsf ;a} :yfgLo txsf kd'v pkkd'v tyf lhNnf ;dGjo ;ldltsf kd'v pkkd'v;lxt s] xL lbgleq cGtlqm{of ug] { lg0f{o ul/of] .Ú
k'/fgf uf8L lj:yfkgsf] tof/L xl/of] :6Ls/ ;fpgb] lv nfu' x'g] q cf] k] Gb a:g] t t'n;Lk'/ , @@ kmfu'g . oftfoft Joj:yf sfof{no /fKtL t'n;Lk'/ df @) jif{ gf3] sf b'O{ ;o %( j6f k'/ fgf ;jf/L ;fwg km] nf k/] sf 5g\ . g] kfn ;/sf/n] cfufdL ;fpg ! ut] b] lv @) jif{ k'/ fgf ;jf/L ;fwg ;~rfngdf /f] s nufpg] gLlt cl3 ;f/] kl5 sfof{non] o:tf ;jf/L ;fwgsf] nut tof/ kf/] sf] xf] . sfof{nosf nfO;] G; kmf“6 kd'v zfGt/fh uf} tdsf cg';f/ @) aif{ k'/ fgf hLk÷sf/÷Eofg Ps ;o ^! / a;÷6«s÷l6«Kk/ (* j6f 5g\ . a;÷6«s÷6\ofS6/dWo] lghL %% j6f / ;/sf/L -;] tf] Kn] 6_ sf $# j6f ;jf/L ;fwg @) jif{ k'/ fgf 5g\ . oLdWo] (% j6f ;jf/L ;fwgsf] nut s6\6f ePsf] 5 . To;} u/L hLk÷sf/÷Eofg cGtu{t ^$ j6f ;jf/L ;fwgsf] nut s6\6f ul/Psf] 5 . @)%$ ;fn;Dd oftfoft Joj:yf sfof{no /fKtL t'n;Lk'/ df btf{ ePsf 5 ;o (@ j6f ljleGg ;jf/L ;fwgdWo] b'O{ ;o %(, @) jif{ k'/ fgf / nut s6\6f ePsf Ps ;o (# j6f ;jf/L ;fwgsf] tYof+s sfof{non] ;+sng u/] sf] xf] . ;jf/L ;fwgdf xl/of] :6Ls/ 6f“; ug] { oftfoft Joj:yf sfof{no /fKtLn] jftfj/0f kb"if0f dfkgoGq Nofpg nfu] sf] 5 . jftfj/0f kb"if0f /f] Sg, ;jf/L b'3{6gf Go"gLs/0f ug{ cfufdL c;f/ clGtd ;ftf;Dd jftfj/0f kb"if0f dfkgoGq Nofpg] sfof{non] atfPsf] 5 . of] oGq NofPkl5 ;jf/L CMYK
;fwgdf cfufdL ;fpg Ps ut] b] lv xl/of] :6Ls/ 6f“; ul/g] 5 . dfkgoGqn] ;jf/L ;fwgsf] xif{ kfj/df xf; cfPsf] , Ol~hgdf v/faL ePsf] , l8h] n sd ug] { d] l;gdf v/faL cfPsf] ;a} kQf nufpg] 5 . hf“r ug] { qmddf ;jf/L ;fwgdf ;d:of cfPdf To:tf] ;jf/L ;fwg xl/of] :6Ls/ 6f“: gsf nflu cof] Uo x'“bf ;~rfngsf nflu ;d] t cg'dlt kfpg] 5} g . hf“rsf] ;dodf kf; x'g] ;jf/L ;fwgn] dfq} xl/of] :6Ls/ 6f“; ug{ kfpg] 5g\ . w] / } nfdf] ;do;Dd k'/ fgf ;jf/L ;fwg
;~rfngdf cfp“bf a] s km] n x'g] , :6] l/ªn] sfd gug] {, psfnf] df r9\g g;Sg] x'“bf ;jf/L b'3{6gf a9\g] / k'/ fgf tyf yf] qf ;jf/L ;fwgn] a9L w'jf“ kmof“Sg] ePsfn] jftfj/0f kb"if0f eO{ dfgj :jf:Yodf ;d] t klts"n c;/ k'Ug] ePsf] lj:yfkg / xl/of] :6Ls/sf] cjwf/0ff NofPsf] nfO;] G; kmf“6 kd'v uf} tdn] atfpg'eof] . pgsf cg';f/ c;f/ dlxgf;Dd @) jif{ k'/ fgf uf8Lsf] ;+Vof cem} a9\g] 5 . sfof{nodf xfn;Dd btf{ ePsf ;jf/L ;fwgsf] ;+Vof ;fgf 7"nf u/L ;f9] !% xhf/ k'u] sf] 5 .
Joj;fo btf{ Pj+ gljs/0f ;DaGwL cToGt h?/L ;"rgf Û cfb/0fLo ndxL gu/af;L pBf] uL, Joj;foL, Jofkf/L, pBfdLHo"x? o; gu/kflnsfdf btf{ Pj+ gljs/0f x'g afFsL /x] sf l;d] G6 pBf] u, a} +s, qm;/ pBf] u, x\o'd kfOk, k] 6«f] n kDk, lghL ljBfno, kmlg{r/ pBf] u, O§f e§f, /fO; ldn, ljleGg l8n/, ls/fgf k;n, cf} iflw Joj;fonufotsf pBf] u Joj;fox? k6s–k6s ;"rgf ksflzt÷k;fl/t ubf{ klg btf{ Pj+ gljs/0f ePsf] gkfOPsf]n] cljnDa btf{ Pj+ gljs/0f ug{sf] nflu ;fb/ cg'/ f] w ul/G5 . cGoyf :yfgLo ;/sf/ ;~rfng P] g, @)&$ n] Joj:yf u/] adf] lhd sf/afxL x'g] Joj:yf ;d] t /x] sf] hfgsf/L u/fOG5 . ;fy} gu/kflnsf;Fu sf/f] af/ x'g] a} +s tyf ljQLo ;+: yfx? gu/kflnsfdf btf{ tyf gljs/0f lagf @)&% >fj0f ! ut] b] lv sf/f] af/ ug] { gLlt eP adf] lhd cljnDa btf{ Pj+ gljs/0fsf] nflu of] ;"rgf ksflzt÷k;fl/t ul/Psf] Joxf] / f hfgsf/L u/fOG5 . ndxL gu/kflnsf b]=, bfª
k[i7 M ^
d"No M ?= %.–
a9\b} efO/nsf la/fdL ;fjwfgL ckgfpg 8fS6/sf] ;'emfj q lul//fh g] kfnL 3f] / fxL, @@ kmfu'g . km] l/b} uO/x] ] sf] df} ;dsf sf/0f a9] sf efO/nsf la/fdLn] lghL cf} iflw k;nb] lv ;/sf/L c:ktfn;Dd el/e/fp 5g\ . df} ;d kl/jt{gsf sf/0f lghL d] l8snb] lv ;/sf/L c:ktfnx?df efO/nsf sf/0f lj/fdL a[4a[4f / afnaflnsfx? rfk a9\g yfn] sf] 5 . h;sf sf/0f la/fdLsf] b/ x\jfQ} a9] ] sf] 5 . udL{;“u} a9\b} uO/x] sf] xfjfx'/ L, kb"if0f / vfgkfgdf Wofg glbbf ;fdfGo Hj/f] , ?3fvf] sL, xftv'§f b'Vg] , gfs, sfg, 3f“6L / 5ftLsf la/fdLsf] b/ a9\b} uO/x] sfn] :j:5 vfgkfg / ;/;kmfOdf Wofg lbg 8fS6/x?sf] ;'emfj 5 . ldq d] l8sn xn 3f] / fxLsf b'uf{gfy of] uLn] b} lgs @% b] lv #% hgf efO/nsf la/fdLx? pkrf/ ug{ cfO/x] sf] hfgsf/L lbg'eof] . km] l/bf] df} ;dsf sf/0f afnaflnsf / a[4a[4fx?df efO/n ;+qmd0fsf] ;d:of a9\b} uO/x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . a[4a[4fx?df bd, :jf;k:jf;, vf] sLsf] ;d:of b] lvg] u/] sf] 5 eg] afnaflnsfx?df ?3fvf] sL, Hj/f], lgdf] lgof, emf8fkvfnfh:tf ;d:of b] lvPsf] pxf“n] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …plrt :jf:Yo ;'/ Iff / vfgkfgdf Wofg lbg ;s] efO/n ;d:of ;dfwfg x'g;S5 .Ú udL{;“u} a9\b} uO/x] sf] xfjfx'/ Lsf sf/0f :jf:Yodf Wofg glbbf lbgfg'lbg la/fdLsf] b/ a9\b} uO/x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . /fKtL pkIf] qLo c:ktfndf ;f] djf/ / d+unjf/ u/L b'O{ lbgdf efO/nsf la/fdLsf] ;+Vof x\jfQ} a9] ] sf] c:ktfn hgfPsf] 5 . b'O{ lbgdf Ps ;o ^$ hgf la/fdL
cfPsf] c:ktfnn] hgfPsf] 5 . laxfg–a] n'sf hf8f] / lbp“;f] udL{ / xfjfx'/ Lsf sf/0f efO/nsf] ;d:of x\jfQ} a9] sf] /fKtL pkIf] qLo c:ktfnsf sG;N6] G6 lkmlhl;og 8f= hLtgf/fo0f ofbjn] atfpg'eof] . h;df ;a} eGbf a9L afnaflnsf / a[4a[4f /x] sf 5g\ . 8f= ofbjn] efO/n ;d:of df} ;d km] / abn;“u} a9\g] ePsfn] :jf:Yo ;'/ Iffdf a9L Wofg lbg'kg{] atfpg'eof] . c:ktfnsf cg';f/ ;f] djf/ rf/ ;o @% hgf lj/fdLx?n] pkrf/ ;] jf lnPsf 5g\ . h;df Odh{] G;Ldf Ps ;o !$, lkmlhl;ogdf Ps ;o rf/, 5fnf ^(, afn /f] u ^), xf8hf] gL{ tyf g;f %) / ;h{g ## hgfn] pkrf/ ;] jf lnPsf 5g\ . To:t} d+unjf/ Odh] ] {G;Ldf $&, gfs sfg 3f“6L @^, k;"lt %$, lkmlhl;ogdf ^) / afn/f] u ^& u/L tLg ;o #( hgfn] ;] jf lnPsf lyP . o;/L lbgfg'lbg la/fdLsf] ;+Vof ylkb} hfg'sf] d'Vo sf/0f g} kl5Nnf] ;do efO/n ;+qmd0fsf] a[l4 /x] sf] kfOPsf] 5 . c:ktfndf efO/nsf la/fdL lbg} lkR5] a9\b} hfg yfn] kl5 c:ktfnsf] ;] jf;d] t s] xL kefljt x'“b} uO/x] sf] pxF“n] atfpg'eof] . efO/nsf sf/0f d'6', sn] hf] , :jf;k:jf;sf la/fdLx? / kmf] S;f] sf la/fdLx?df clt
hf] lvd x'g] ePsf] n] JolQm :jo+ cfkm} n] :jf:Yo x] / rfx / vfgkfgdf Wofg k'¥ofpg' pQd pkfo /x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . efO/n df} ;d km] / abn;“u} b] lvg] ;d:of /x] sfn] df} ;d cg's"nsf] vfgkfg, :jf:Yo ;/;kmfO / x] / rfxsf] plrt Joj:yfkg ug{ ;s] a[4a[4f / afnaflnsfx? efO/n ;+qmd0fsf] hf] lvdaf6 jRg / c?nfO{ arfpg ;lsg] 8f= ofbjn] atfpg'eof] . () kltzt efO/nhGo /f] ux? cfkm} n] 3/d} a;] / vfgkfg / x] / rfxdf Wofg k'¥ofP #÷$ lbgd} ;dfwfg x'g ;S5 . t/ JolQm :jo+n] :jf:Yodf Wofg gk'¥ofP efO/nn] hf] lvd lgDTofpg ;Sg] pxf“sf] egfO 5 . dgtftf] kfgL lkpg] , emf] lnnf] vfg] s'/ f vfg] , Gofgf] sk8f nufpg] , ;fj{hlgs:yndf hf“bf cfp“bf df:s kof] u ug{] / #÷$ lbg;Dd klg :jf:Yodf ;'wf/ gcfP ;fdfGo cf} iflwx? kof] u ug{] h:tf s'/ fdf ;fjwfgL ckgfpg ;s] efO/nsf] ;d:ofaf6 aRg ;lsg] pxf“n] hfgsf/L lbg'eof] . udL{ofd;“u} ;?jfhGo /f] u -efO/n_ n] cfkm"nfO{ / c?nfO{ klg /f] uL agfpg ;Sg] ePsfn] x/] s JolQmn] cfkm\ gf] kl/jf/;“u} cfkm'n] klg :jf:Yo ;'/ Iffdf Wofg k'¥ofpg lrlsT;ssf] ;'emfj 5 .