२०७५ माघ १६ गते बुधवार

Page 1

CMYK

xflb{s cg'/f]w oxL ldlt @)%&.!).!( ut] zlgaf/ bfª lhNnf el/sf UofF; laqm]tfsf] UofF;;Fu ;DalGwt kL8f, c:j:y klt:kwf{, ;'/Iff / hgr]tgf;Fu ;DalGwt ljifodf / bfª b]pv'/L UofF; laqm]tf ;+3sf] laifodf 5nkmn ug{'kg{] ePsf]n] bfª lhNnf el/sf ;Dk"0f{ UofF; Aoa;foLx?nfO{ lgDglnlvt :yfg / ;dodf e]nf eOlbg'x'g xflb{s cg'/f]w ub{5f+} .

;Dks{M ;Gtf]if >]i7 -cWoIf_– (*%&*$)&^@ ofbj >]i7 -;lrj_– (*%&*#%*(( :yfgM ldngrf]s 3f]/fxL, bfª ;doM laxfg !! ah] cfof]hs M 3f]/fxL Uof; pk;ldlt bfª

jif{ M $@

c+s M @&&

o'uaf]w gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b}lgs

@)&% ;fn df3 !^ ut] a'wjf/

(Naya Yugbodh National Daily Jan. 30, 2019)

3f] / fxL pkdxfgu/sf] $! cf} + :yfkgf lbj;

Joj:yf :yflkt ug]{ cj;/ M sfg'gdGqL o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !% df3 . kf“r g+= kb] zsf cfGtl/s dfldnf tyf sfg'gdGqL s'nk;fb s] ;L …;f] gfdÚn] :yfgLo ;/sf/nfO{ gof“ Joj:yf :yflkt ug] { cj;/ cfOk'u] sf] atfpg'ePsf] 5 . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf] $! cf} + :yfkgf lbj;sf] cj;/df af] Nb} kd'v cltly s] ;Ln] cfkm} n] n8] / NofPsf] Joj:yf cfkm\g} kfnfdf :yflkt ug] { P] ltxfl;s cj;/nfO{ Pstfj4 eP/ k"/ f ug{ hgkltlglwx?nfO{ cfux ug'{eof] ] . …ufp“ k~rfot, gu/kflnsf x“'b} clxn] pkdxfgu/kflnsf ag] sf] 3f] / fxL pkdxfgu/ cfkm} df kl/jlt{t Joj:yfsf] gd"gf xf] Ú– dGqL s] ;Ln] eGg'eof] – …n8] / NofPsf] of] Joj:yfnfO{ pRr gd"gfsf ?kdf :yflkt ug] { cj;/nfO{ :jo+ :yfgLo ;/sf/ / hgkltlglwx?n] ;b'kof] u ug'{k5{ .Ú pxf“n] ljutsf kflnsfn] clxn] Gofokflnsf;lxtsf] :jfoQ ;/sf/sf] cfsf/ ux0f ul/;s] sf] eGb} of] Joj:yfnfO{ :yflkt ug] { sfd hgkltlglwx?sf] ePsf] atfpg'eof] . …:yfgLo tx / hgkltlglw dfq cfPsf 5} gg\, :jtGq ;/sf/ / Gofofno klg cfPsf] 5Ú– dGqL s] ;Ln] eGg'eof] – …ablnPsf] of] Joj:yf :yflkt ug] { ;+: yfks aGg';\ . h;n] 7"nf] /ut kl;gf aufP/ NofPsf] Joj:yfklt ljt[i0ffsf] cj:yf gcfcf] ;\ .Ú pxf“n] kf“r jif{leq kf“r gDj/ kb] zn] d'xf/ km] g] { bfaL ug'{eof] . …kb] z ;/sf/ :jo+n] hgtf;“u hf] l8Psf sfo{qmd NofO;s] sf] / /fli6«o uf} / jsf cfof] hgf klg rln/x] sf 5g\Ú– dGqL s] ;Ln] eGg'eof] – …of] kb] zsf Ps ;o gf} :yfgLo ;/sf/sf sfd x] bf{ klg kf“r jif{leq kb] zn] d'xf/ km] g] { kSsf 5 .Ú pxf“n] kb] z ;/sf/n] /fdk'/ – sk'/ sf] 6 s[i0f;] g dfu{ / efn'afª–yjfª x'“b} d';Lsf] 6 kb] z kxf8L dfu{ lgdf{0f u/L cf~rlns efjgf hf] 8\g] sfd z'? ul/;s] sf] / ;'/ Iff ;+j] bgzLntfnfO{ dWogh/ ub} { lr;fkfgLb] lv bfpGg] ;Ddsf ;+j] bgzLn 7fp“df l;l; Sofd/f /fVg] tof/L ePsf] hfgsf/L lbg'eof] . pxf‘“n] kf“r jif{df r'gfjL 3f] if0ffkqdf pNn] lvt ;a} sfd

pTvgg /f]Sg Wofgfsif{0f 3f] / fxL, !% df3 -o';_– lhNnfdf eO/x] sf] kfs[lts ;f] t ;fwgdflysf] clgolGqt bf] xg /f] Sg /fli6«o hgdf] rf{ bfªn] Wofgfsif{0f u/fPsf] 5 . cfjZos klqmof gk'¥ofO{ pTvgg\ eO/x] sf] eGb} pQm sfo{ tTsfn /f] Sg dfu ub{} kf6L{n] lhNnf kzf;g sfof{no / lhNnf ;dGjo ;ldltnfO{ 1fkgkq a'emfPsf] 5 . /fhdf] bfªsf cWoIf u0f] z cfrfo{ / k"j{cWoIf af“sL clGtd k]hdf:

u/] / b] vfpg] atfpg'eof] . …of] jif{ sfg'g lgdf{0f ug} {kg] { afWotf xfdLnfO{ 5, To;} n] of] jif{nfO{ xfdLn] sfg'g lgdf{0fsf] jif{ eg] sf 5f} +Ú– dGqL s] ;Ln] eGg'eof] – …To;kl5sf ;a} jif{df ;d[l4 / ljsf;sf sfd x'g] 5g\ . xfdLn] ;fdflhs ;'/ Iff eQfnfO{ kf“r jif{leq kf“r xhf/ k'¥ofp“5f+} .Ú pxf“n] kf“r gDj/ kb] zsf] :yfoL /fhwfgL / kb] zsf] gfd to ug{ sfo{bnn] sfd ul//x] sf] eGb} ;a} nfO{ kfos kg] { :yfgdf /fhwfgL x'g] atfpg'eof] . pxf“n] kb] z;efn] :yfoL /fhwfgL / gfd tf] Sbf !@ j6} lhNnfsf %) nfv hgtfn] Ps} k6s bLk kHHjng ug] { bfaL ug'{eof] . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf kd'v g?nfn rf} w/Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf ljlzi6 cltly kb] z;ef ;b:o ch'{gs'df/ >] i7n] pkxfgu/sf] ljsf;sf nflu 7"nf] dg lnP/ sfd ug{ hgkltlglwx?nfO{ ;'emfj lbg'eof] . pkdxfgu/n] hgtfsf ;] jf / ljsf;nfO{ Wofg lbg'kg] {df hf] 8 lbb} cfjZos ;xof] usf nflu kb] z ;/sf/n] ;d] t e"ldsf lgjf{x ug] { atfpg'eof] . ;f] cj;/df af] Ng]

jQmfx?n] 3f] / fxL pkdxfgu/ b] ze/s} pTs[i6 pkdxfgu/sf ?kdf :yflkt ePh:t} ;] jfdf klg ;/ntf Nofpg ;'emfj lbPsf lyP . ;f] cj;/df g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ -g] skf_ sf lhNnf sfo{bn ;b:o ;'jf; k'g, g] kfnL sf+u] ; bfªsf ;lrj z+s/ 8f“uL, lhNnf ;dGjo ;ldltsf kd'v lht] Gbdfg g] kfnL, bfªsf kd'v lhNnf clwsf/L uf] ljGb l/hfn, ndxL gu/kflnsfsf kd'v s'naxfb'/ s] ;L, 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf k"j{pkkd'v bfdf] b/ clwsf/L, gful/s ;dfh bfªsf ;+of] hs rGb/fh kGt, bfª pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf gf/fo0f e';fnnufotn] z'esfdgf dGtJo JoQm ug'{ePsf] lyof] . pkxfgu/sf pkkd'v ;Ltf Gof} kfg] sf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmddf Ps ;ojif{ gf3] sf !) hgf Ho] i7 gful/sx?nfO{ gub;lxt ;Ddfg ul/Psf] lyof] . o;} u/L pTs[i6 6f] n ljsf; ;+: yf, :jf:Yo ;+: yf, cleoGtf, v] nf8L, Joj;foL, kqsf/nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . ;f] cj;/df ljleGg ljBfnoaf6 cfPsf ljBfyL{x?n] snf k:t't u/] sf lyP .

;fgf xltof/ r'gf}tL M l8cfO{hL af“s] , !% df3 -o';_– kf“r g+= kb] z kx/L sfof{nosf kd'v l8cfO{hL kLtfDa/ clwsf/Ln] ;fgf xltof/sf] kof] un] zflGt ;'/ Iffdf r'gf} tL ylkPsf] atfpg'ePsf] 5 . kb] z kd'v eP/ cfPkl5 klxnf] k6s g] kfnu~hdf kqsf/;“u s'/ f ub} { l8cfO{hL clwsf/Ln] ;LdfjtL{ If] qdf ;fgf xltof/ /fVg] u/] sf] v'nf;f ug'{eof] . …t/fO{df ;fgf xltof/ / kxf8df e?jf aGb's /fVg] ul/Psf] 5Ú– l8cfO{hL clwsf/Ln] eGg'eof] – …oL aGb's ck/fwdf kof] u eO/x] sf 5g\ . ;'/ Iff r'gf} tL a9fPsf 5g\ .Ú l8cfO{hL clwsf/Ln] ;+ul7t ck/fw, u'08fubL{, ca} w xftxltof/sf] kof] u, t:s/L / kfs[lts ;f] tsf] bf] xgh:tf

sfo{nfO{ lgoGq0f ug{ kx/L cfqmds9+uaf6 k:t't eO/x] sf] v'nfpg'eof] . …clwsf/ af] Sg] ck/fwL;“u xltof/n] g} 6\ofsn u5f} {+Ú– l8cfO{hL clwsf/Ln] eGg'eof] . s] xL lbg klxnf slknj:t'df kb] z kx/Ln] OGsfp6/ u/] sf] lyof] . af“s] df ck/fw u/] / efu] sf cleo'QmnfO{ kqmfp ug] { qmddf alb{ofdf kx/Ln] uf] nL g} rnfpg'k/] sf] lyof] . l8cfO{hL clwsf/Ln] ;+ul7t ck/fw lgoGq0f ug{ kx/L s8f?kdf k:t't x'g] atfpg'eof] . l8cfO{hL clwsf/Ln] a9\bf] ;jf/L ;fwg b'3{6gf, nfu"cf} ifw lgoGq0f, n} +lus lx+;f, ;+ul7t ck/fw lgoGq0fsf nflu sfo{of] hgf agfP/ cl3 a9] sf] atfpg'eof] . pxf“n] a9\bf] ;jf/L ;fwg b'3{6gf /f] Sg ab{3f6b] lv lr;fkfgL;Dd

l;l; Sofd/f /fVg] of] hgf agfPsf] v'nfpg'eof] . l8cfO{hL clwsf/Ln] cfkm" kx/L kl/rfng ;'b[9Ls/0fdf nfu] sf] atfpg'eof] . …36gf x'“bf kx/L slt ldg] 6df k'Uof] <, 36gf:yndf hf“bf s:tf–s:tf ;fwg lnP/ k'u] sf] lyof] < d} n] clxn] rf;f] lbg] u/] sf] 5'Ú– l8cfO{hL clwsf/Ln] yKg'eof] – …ck/fw cg';Gwfg j} 1flgs9+un] ug] {, zflGt ;'/ Iff sfod /fVg] b] lv va/ ;+sngdf ljz] if hf] 8 lbO/x] sf] 5' .Ú !@ lhNnf ;d] l6Psf] % gDa/ kb] zdf %) nfv xf/fxf/Lsf] hg;+Vof /x] sf] 5 . kx/L b/aGbL eg] gf} xhf/ ;ft ;o cf;kf;df 5 . kf“r ;o a9L kx/L OsfO{ 5g\ .

b'O{ ;o ;Q/L kl/jf/sf] Pp6} wf/f] q ;fu/ l/hfn Ko'7fg, !% df3 . x/] s lbg laxfg 8f] sf] df ufuL af] s] / k“w] / fvf] nf d"ndf hfg] &^ jifL{o s[i0f ;fsL{n] hLjgsf w] / } jif{ ef/tdf latfpg'eof] . jfNosfndf h;/L ToxL d"naf6 cfdfsf] xft ;dfp“b} kfgL af] s] / vfg'ePsf] pxf“ cfh klg k“w] / fvf] nf d"ndf gflt gfltgfsf] xft ;dfP/ kfgL lng k'Ug'x'G5 . dNn/fgL ufp“kflnsf j8f g+= @ -;fljssf] r'“hf uflj; j8f g+= * / (_ sf :yfgLon] clxn] klg vfg] kfgLsf nflu ;f:tL v] lk/x] sf 5g\ . a'9f] eOof] t/ vfg] kfgLsf] ;d:of ;dfwfg ePg . y'k} g] tf cfP/ efif0f u/] t/ s;} n] s] xL u/] gg\ . :yfgLo txsf] lgjf{rg ;DkGg ePkl5 :yfgLo ;/sf/n] ;d] t cfkm"x?sf] ;d:of CMYK

gx] / ] sf] pxf“sf] u'gf;f] 5 . pQm ufp“sf b'O{ ;o &) 3/kl/jf/n] clxn] klg Ps 306fsf] af6f] af6 kfgL af] s] / vfG5g\ .

3/–3/df :jR5 kfgL k'¥ofpg] gLlt eP klg r'“hfsf :yfgLosf nflu pQm gLlt Psfb] zsf] syfh:t} ePsf] 5 . …zf} rfno hfg] a] nfdf kfgL x“'b} g .

306f} + s'/ ] / kfgL eg'{k5{Ú– $( jifL{o jnaxfb'/ vqLn] eGg'eof] – …af6f] vGbf em/] sf] df6f] n] d'xfg k'/ ] kl5 vfg] kfgLsf] emg} ;d:of ePsf] xf] .Ú af6f] vGbf eL/df cl8Psf 9'+ufx? klN6bf ToxL 6f9fsf] d"ndf klg qf; af] s] / kfgL lng k'Ug'kg] { pxf“n] atfpg'eof] . e'Ns] vfg] kfgL cfof] hgfjf6 klg xKtfdf Ps b'O{ k6s dfq kfgL cfpg] u/] sf] :yfgLo ld7L g] kfnLn] atfpg'eof] . e'Ns] vfg] kfgL cfof] hgfaf6 kof{Kt kfgL gcfpgfn] To; ufp“df kfgLsf] xfxfsf/ x'g] u/] sf] 5 . @% jif{ klxn] dd{t ul/Psf] xf] t/ clxn] ;Dd dd{t gx'“bf, hL0f{ cj:yfdf /x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …s;} sf] gh/ gk'Ubf vfg] kfgLsf] d"n ;'Sb} uPsf] 5 .Ú af“sL % k]hdf:

km\nf]/]G; c:ktfndf ljz]if1 8fS6/ cfpg] ;"rgf Û

nfdf] ;dob]lv g]kfnu~h d]l8sn sn]h sf]xnk'/df sfo{/t al/i7 xf8hf]gL{ tyf gzf -cyf{]k]l8s ;h{g_ /f]u ljZf]if1 8f= klts sfsL{ ndxLsf] ˆnf]/]G; c:ktfndf oxL df3 !( ut] zlgjf/sf lbg cfpg'x'g] x'Fbf lgDg ;d:of ePsf la/fdLx?n] ;Dks{ /fVg'xf]nf . v xft v'6\6f gzf hf]gL{ emdemdfpg], kf]Ng], lzNsf xfGg] ;'lGgg] ;d:of . v afy/f]u, o'l/sP;L8 . v p7\g a:g ufxf] x'g] xftv'6\6fsf] x8\8L lvOPsf] ;d:of . v xftv'6\6f efFlrPsf], dls{Psf] /8 /fVg'kg{] jf lgsfNg' kg{] tyf ;fy} @$ ;} 306f 8f= k'ik e';fn / 8f= ck]zg ug{'kg{] la/fdL . km\nf]/]G; c:ktfn kf=ln= ;'lht >]i7åf/f Od/h]G;L, cf]=lk=8L

ndxL, bfª kmf]g M )*@–%$)$)) -kmf]gaf6 klg gfd btf{ u/fpg ;lsg] 5 ._

k[i7 M ^

tyf ;fdfGo zNolqmof ;]jf lbO/x]sf] hfgsf/L u/fOG5 .

d"No M ?= %.–

;'zf;gdf cem} b'u{lt

…/fhgLltsdL{ / sd{rf/L ;a}eGbf ei6Ú

o'uaf] w ;dfrf/bftf

sf7df8f} +, !% df3 . ;'zf;gsf b[li6n] of] jif{ klg d'n'sdf b] lvg] u/L kult xfl;n gePsf] kfOPsf] 5 . d'n's ei6frf/sf] ;"rsf+sdf ut jif{s} t'ngfdf o; jif{ klg /x] sfn] ;'zf;gdf b] lvg] u/L kult xfl;n gePsf] kfOPsf] xf] . 6«fG;k/] G;L OG6/g] zgn g] kfnn] …ei6frf/ cjwf/0ff ;"rsf+sÚ ;fj{hlgs ub} { g] kfn ut jif{ h:t} #! c+s NofP/ Ps ;o *) d'n'sdWo] Ps ;o @$ cf} + :yfgdf k/] / ;'zf;gdf s'g} kult xfl;n gu/] sf] xf] . ei6frf/ cjwf/0ff ;"rsf+sdf d'n'sn] ut jif{em} + o; jif{ klg !)) k"0ff{+sdf #! c++s NofPsfn] ;'zf;gdf ;'wf/ gePsf] 6«fG;k/] G;Lsf cWoIf v] d/fh /] UdLn] hfgsf/L lbg'eof] . …ut jif{ xfdL #! c+s Nofp“b} Ps ;o @@ cf} + :yfgdf /x] sf lyof} +Ú– pxf“n] eGg'eof] – …t/ clxn] ut jif{em} + #! c+s NofP klg xfdLeGbf c? b'O{ b] zn] kult u/] sf] x'gfn] o; jif{ Ps ;o @$ cF+} :yfgdf k/] sf] xf] .Ú cWoIf /] UdLn] g] kfndf ;a} eGbf a9L ei6frf/ /fhgLlts / sd{rf/LtGqdf /x] sf] atfpg'eof] . …g] kfndf lgjf{rg eP/ b'O{ ltxfOsf] ;/sf/ cfPkl5 klg ei6frf/ 36] sf] 5} gÚ– pxf“n] eGg'eof] – …ut jif{sf] t'ngfdf o; jif{ ei6frf/sf] cjwf/0ffdf ;'wf/ b] lvPsf] 5} g, To;} n] g] kfnsf] cj:yf lrGtfhgs /x] sf] 5 .Ú g] kfn;lxt 6«fG;k/] G;L OG6/g] zgnn] ljZjsf Ps ;o *) b] zsf] ei6frf/sf] ;"rsf+s ;fj{hlgs u/] sf] 5 . 6«fG;k/] G;Ln] ;fj{hlgs u/] sf] ;"rsf+sdf ;a} eGbf a9L ei6frf/ x'g] d'n'sdf ;f] dflnof / sd ei6frf/ x'g] d'n'sdf 8] gdfs{ 5g\ . ;o k"0ff+sdf ;f] dflnofn] !) c+s / 8] gdfs{n] ** c+s NofPsf] 5 . 6«fG;k/] G;Lsf] kltj] bgdf b'O{ ltxfO d'n'sn] %) eGbf sd c+s kfPsf 5g\ . w] / } d''n'sn] ei6frf/lj?4

klta4tf hgfP klg kof; ug{ r's] sf 5g\ . kltj] bgdf ei6frf/ sd x'g] d'n'sdf sfg'gL zf;g, :jtGq lgodgsf/L lgsfo, :jtGq k] ; / gful/s ;dfhnfO{ v'nfkg u/] sf 5g\ eg] ei6frf/ a9L x'g] d'n'sdf /fhgLlts clwsf/df sdL, lgolGqt ldl8of / lkmtnf] sfg'gL zf;g /x] sf] pNn] v ul/Psf] 5 . 6«fG;k/] G;Lsf dxf;lrj d's'Gbaxfb'/ kwfgn] ;+3, kb] z / :yfgLo txsf] lgjf{rgkl5 g] kfnsf] ;fj{hlgs If] qdf ei6frf/, Jofkf/ Joj;fodf 3';, ;fj{hlgs kb / clwsf/sf] b'?kof] u, cg'udg / sf/jfxLdf sdL, ;"rgfdf gful/ssf] kx'“rdf sdL, /fhgLlts ei6frf/h:tf bL3{sfnLg ;d:of ljBdfg /x] sfn] ei6frf/ g36] sf] atfpg'eof] . 6«fG;k/] G;L;“u cfa4 ljleGg ;+3;+: yfn] ut jif{ g] kfnsf ljleGg If] qdf ePsf sfdsf] cWoogsf] cfwf/df pQm ;"rsf+s lgsfn] sf] xf] . ljZj a} +sn] g] kfn ;/sf/åf/f ;fj{hlgs If] qsf kbflwsf/Lsf] sfdsf/jfxLdf lgu/fgLsf] l:ylt / gful/s ;dfhnfO{ /fHosf sfd sf/jfxLsf] hfgsf/Ldf kx'“r, ljZj cfly{s d~r cfoft, lgof{t, ;fj{hlgs ;] jf, s/ e'QmfgL, 7] Ssfk§f / Gofo kflKtsf nflu 3'; ljifodf / Unf] an Og;fO6n] Jofkf/, Joj;fo, cfoft lgof{tdf x'g] ei6frf/df ;j] {If0f u/] sf] 5 . g] kfndf ;a} eGbf 7"nf] ei6frf/ /fhgLlts bnn] ug] { gLltut ei6frf/ /x] sf] 5 . ;fj{hlgs ;] jf kjfx x'g] ei6frf/n] hgtf cft+lst ePsf] cWoIf /] UdLn] hfgsf/L u/fpg'eof] . 6«fG;k/] G;Ln] ;g\ @))$ b] lv g] kfnsf] ei6frf/sf] ;"rsf+s ;fj{hlgs ub} { cfPsf] 5 . k"j{d'Vo ;lrj ljdn sf] O/fnfn] ei6frf/ /f] syfddf ;/sf/n] s'g} sbd grfn] sfn] ei6frf/ a9] sf] atfpg'eof] . ;g\ @)!* df ei6frf/sf] ;"rsf+sdf blIf0f PlzofnL d'n'sdWo] e'6fg ^* c+s Nofp“b} @% cf} + :yfg / ckmuflg:tfg !^ c+s Nofp“b} Ps ;o &@ cF+} :yfgdf /x] sf 5g\ .

Ps}k6s cf7j6f sfg'g kfl/t q lzj/fh kGyL b] pv'/ L, !% df3 . u9jf ufp“kflnsfsf] df3 ( ut] pb\3f6g ePsf] rf} yf] ufp“;efsf] aGb;qn] ljleGg cf7j6f sfg'g kfl/t ub} { d+unjf/ ;DkGg ePsf] 5 . ufp“kflnsfsf] ljsf; / ;d[l4nfO{ cuult lbg ljleGg cf7j6f sfg'gx? kfl/t ul/Psf] ufp“kflnsfsf cWoIf ;xh/fd ofbjn] hfgsf/L lbg'eof] . h;dWo] ufp“kflnsfaf6

ul/g] ahf/ cg'udg lgb] {lzsf–@)&%, cfktsfnLg sfo{;~rfng s] Gb ;~rfngsf] sfo{ljlw–@)&%, tflnd Aoj:yfkg tyf ;~rfng sfo{ljlw–@)&%, ljkt Joj:yfkg sf] if ;~rfng sfo{ljlw–@)&%, kmf] xf] / d} nf Joj:yfkg sfo{ljlw–@)&%, ;fd'bflos :jf:Yo OsfO{ :yfkgf, ;~rfng tyf Aoj:yfkg sfo{ljlw– @)&%, ckf+utf ePsf AolQmx?sf] kl/rokq ljt/0f;DaGwL sfo{ljlw–@)&% af“sL # k]hdf:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.