२०७५ पुस ९ गते सोमवार

Page 1

CMYK

lhNnf ;xsf/L ;+3 bfªsf] lgjf{rg ;DaGwL ;"rgf Û lhNnf ;xsf/L ;+3 ln= bfªsf] ldlt @)&%.)(.)* ut] ;~rfns ;ldltsf] lg0f{o cg';f/ oxL ldlt @)&% kf}if !) ut] ;DkGg x'g] lgjf{rg sfo{tflnsf cg';f/ dtbftfx?nfO{ kqfrf/ ug{ ;d:of ePsf] sf/0f ldlt @)&% kf}if !& ut] lgjf{rg ug{ cg'/f]w u/] adf]lhd ldlt @)&% kf}if * ut] a;]sf] lgjf{rg ;ldltsf] lg0f{o cg';f/ oxL ldlt @)&% kf}if !& ut] lgjf{rg x'g] Joxf]/f ;DalGwt ;Dk"0f{ ;/f]sf/ jfnfx?sf] hfgsf/Lsf] nflu of] ;"rgf ksflzt ul/Psf] 5 . –lgjf{rg ;ldlt

jif{ M $@

c+s M @$!

o'uaf]w gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

@)&% ;fn k'; ( ut] ;f]djf/

(Naya Yugbodh National Daily Dec. 24, 2018)

cfjZostf ISO dfGotfkfKt sDkgL maxwell org. nfO{ gofF zfvf lj:tf/sf nflu !) hgf dlxnf÷k'?if sd{rf/Lx? rflxPsf]n] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf . kb÷sdfO M Asst Manager -12–15000_ Branch Manager -25000–30000_ of]Uotf M SLC÷±@÷Bachelor gf]6 M cfj]bg z'Ns nfUg] 5}g . ;Dks{ M

Maxwell Ghorahi (*!)*($#!$, (*^^%)##)#

k[i7 M ^

d"No M ?= %.–

cf]e/ l:k8n] …csfnÚ d[To'

q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, * k'; . z'qmjf/ ePsf] a; b'3{6gfn] b] zjf;LnfO{ g} zf] sdf 8'afof] . cWoog cjnf] sgaf6 kmls{g] qmddf ljBfyL{ / lzIfs ;jf/ a; t'n;Lk'/ –# /fdLdf b'3{6gfdf k¥of] . @# hgfsf] d[To' eof] . !$ hgf 3fOt] x'g k'u] . kx/Ln] tLa ult -cf] e/ l:k8_ df a; u'8] sf sf/0f clgolGqt x'“bf b'3{6gfdf k/] sf] kf/lDes lgisif{ lgsfn] sf] 5 . d+l;/ clGtd ;ftf lrtjgaf6 af“s] sf] s';'d kmls{b} u/] sf] hGtL r9] sf] hLk ndxL–( l/xf/ glhs b'3{6gfdf k¥of] . a;df ;jf/ 5hgf hGtLsf] d[To' eof] . of] b'3{6gf klg tLa ultdf ;jf/L ;fwg u'8] s} sf/0f clgolGqt x'“bf a;;“u 7f] lSsg k'u] sf] kx/Lsf] lgisif{ 5 . kl5Nnf 7"nf oL b'O{ ;jf/L ;fwg b'3{6gf kltlglw x'g\ . kl5Nnf] ;do bfª;lxt b] z} e/ ;jf/L b'3{6gfsf] b/ a9] sf] 5 . bfª lhNnfdf d+l;/ d;fGt;Dd kf“r dlxgfsf] cjlwdf () j6f ;jf/L b'3{6gf ePsf 5g\ . h;dWo] ;a} eGbf w] / } ^^ j6f df] 6/;fOsn b'3{6gfdf k/] . To;kl5 !$ a6f a; b'3{6gfdf k/] sf 5g\ . 6«s tLg, l6Kk/ b'O{, hLk !#, 6\ofS6/ !@, 6\ofDkf] ;ft / b'O{j6f b'3{6gf cGo zLif{sdf ePsf] lhNnf 6«flkms kx/L sfof{no bfªn] hgfPsf]

b'3{6gfdf rfnssf] d[To' 3f] / fxL, * k'; -o';_– /f] Nkfdf l6Kk/ b'3{6gf x'“bf bfª t'n;Lk'/ sf Pshgfsf] d[To' ePsf] 5. /f] Nkfsf] ;'lnrf} / – ?Olgjfª–;kf{ ;8sv08sf] n'+uLdf ufp“kflnsf–$ ;kf{df l6Kk/ b'3{6gf x'“bf l6Kk/ rfns t'n;Lk'/ pkdxfgu/ kflnsf–!^ nxnf} / f lgjf;L #% jifL{o b] jaxfb'/ a:g] tsf] d[To' ePsf] xf] . pQm ;8sv08cGtu{t ;kf{ eGg] :yfgdf ;8s lj:tf/sf nflu kof] u ul/Psf] l6Kk/ b'3{6gfdf k/] sf] xf] . l6Kk/ ;8saf6 s/Lj Ps ;o %) ld6/ tn v:bf rfnssf] 36gf:ynd} d[To' ePsf] Onfsf kx/L sfof{no ;'nLrf} / n] hfgsf/L lbPsf] 5 . ;8s lj:tf/sf nflu df6f] kmfNg] qmddf ;8s 5] pdf /flvPsf] df6f] df /f @ v !^&( gDj/sf] l6Kk/sf] 6fo/ efl;bf b'3{6gf ePsf] Onfsf kx/L sfof{no ;'nLrf} / sf O~rfh{ kx/L lg/LIfs ;'/ ] Gb wdnfn] hfgsf/L lbg'eof] . CMYK

5 . d+l;/ d;fGt;Dd ;jf/L ;fwg b'3{6gfdf k/] / #^ hgfsf] d[To' ePsf] 5 . (& hgf uDeL/ 3fOt] ePsf 5g . ^# hgf ;fdfGo 3fOt] 5g\ . k'; dlxgfsf] klxnf] xKtfd} b'O{j6f a; b'3{6gfdf k/] . Pp6f 6\ofS6/ / Pp6f df] 6/;fOsn b'3{6gfdf k/] sf] lhNNff 6«flkms kx/L sfof{no bfªn] hgfPsf] 5 . Ps xKtfdf dfq} b'3{6gfdf k/] / @% hgfn] csfndf Hofg u'dfpg k'u] . ;jf/L b'3{6gf Go"gLs/0f;DaGwL ;r] tgf cleofg yflnPsf 5g\ . t/ b'3{6gfsf] b/ pRr x'“b} uPsf] 5 . b] ze/sf] tYof+s x] g{] xf] eg] klg b'3{6gfaf6 x'g] dfgjLo Iflt pRr 5 . ut cfly{s jif{ @)&$÷)&% df 5 xhf/ tLg ;o *! ;jf/L ;fwg b'3{6gfdf k/] . h;df Ps ;o ($ hgfn] Hofg u'dfP, b'O{ ;o !( hgf uDeL/ 3fOt] / rf/ xhf/ tLg ;o ## hgf ;fdfGo 3fOt] x'g k'u] . d+l;/ d;fGt;Dd b] ze/ tLg xhf/ ;ft ;o %& j6f ;jf/L b'3{6gf ePsf 5g\ . h;df Ps ;o rf/hgfsf] d[To' eof] . Ps ;o !% hgf uDeL/ 3fOt] 5g\ . b'O{ xhf/ rf/ ;o @& hgf ;fdfGo 3fOt] ePsf 5g\ . ;jf/L ;fwg b'3{6gf x'g'sf sf/0f o:tf lhNnf 6«flkms kx/L sfof{no bfªn] ;jf/L ;fwg b'3{6gf a9\g'df rfnssf] nfk/jfxL kd'v /x] sf] atfp“5 . rfnsn] 6«flkms lgodsf] kfngf gu/L ;jf/L ;fwg tLa ultdf u'8fp“bf

lgoGq0fdf lng g;s] / w] / } ;jf/L ;fwg b'3{6gf x'g k'u] sf] lhNnf 6«flkms kx/L kd'v dbg s'“j/n] atfpg'eof] . ;8ssf] cj:yfn] klg b'3{6gf a9fPsf] 5 . ;8sdf a9] sf vf8n, ;f“3'/ f] ;8sn] ubf{ b'3{6gf a9] sf] 5 . oflGqs u8a8Ln] klg s] xL b'3{6gf ePsf 5g\ . x': ;'n] x'g] b'3{6gf Go"gLs/0f ug{ ;r] tgf k"j{–klZrd /fhdfu{df u'8\g] ;jf/L ;fwgsf rfnsnfO{ 6«flkms kx/Ln] x': ;'sf] ;dodf kmf] s; nfO6 afn] / ;jf/L ;fwg rnfpg ;r] t u/fPsf] 5 . ckToflzt?kdf ;jf/L b'3{6gf a9] kl5 kx/Ln] /fhdfu{df u'8\g] ;jf/L ;fwgnfO{ ;r] t kfg{ yfn] sf] xf] . c:yfoL 6«flkms kx/L kf] i6 ndxLn] /fhdfu{df u'8] sf s/La tLg ;o ;jf/L ;fwgnfO{ ;r] t agfPsf] 5 . …x': ;'sf] a] nfdf kfoM ;jf/L ;fwg Ps cfk;df 7f] lSsg k'Ubf b'3{6gf x'G5 . of] b'3{6gf /f] Sg ;lsG5 . sd ultdf ;jf/L ;fwg rnfpg] / kmf] s;nfO6 afNg rfnsnfO{ ;r] t agfof} +Ú– c:yfoL 6«flkms kx/L kf] i6 ndxLsf kd'v lji0f'axfb'/ s] ;Ln] eGg'eof] – …:s"n cleofg, b'3{6gf a9L x'g] If] qdf ;fjwfgL ckgfpg ;Gb] zd"ns af] 8{x? /fv] sf 5f} + .Ú a; b'3{6gf 5fglag ug{ ;ldlt u7g bfªdf z} lIfs ed0fsf] a; b'3{6gfsf ljifodf 5fglag ug{ ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . kb] z gDa/ % bfªsf jl/i7 kx/L pk/LIfs g/axfb'/ vqLsf] ;+of] hsTjdf 5fglag ;ldlt u7g ul/Psf] xf] . ;ldltsf ;b:ox?df kb] z kx/L sfof{no bfªsf kx/L pk/LIfs u0f] z rGb, kx/L gfoj pk/LIfs k'ik dNn, Onfsf kx/L sfof{no t'n;Lk'/ sf kx/L gfoj pk/LIfs k] daxfb'/ zfxL, lhNnf 6«flkms kx/L sfof{no bfªsf kx/L lg/LIfs dbgaxfb'/ s'“j/ /xg'ePsf] 5 . ;ldltn] b'3{6gfsf] sf/0f kQf nufO{ kb] z kx/L sfof{nonfO{ ;'emfj lbg] ;ldltsf ;b:o k'ik dNnn] atfpg'eof] . o;cl3 klg b'O{j6f ;jf/L ;fwg b'3{6gf ePsf] pNn] v ub} { ;8ssf] cj:yf / rfnssf] nfk/jfxLn] b'3{6gf ePsfn] ;f] xL 7fp“df b'3{6gf Go"gLs/0fsf nflu ug{'kg] { sfdsf af/] df ;'emfj lbOg] atfpg'eof] . /fKtL /fhdfu{cGtu{t bfªsf] t'n;Lk'/ –# /fdLdf z'qmjf/ s[i0f;] g OR5's :d[lt ax'kfljlws lzIffnosf ljBfyL{ tyf lzIfs r9] sf] gd:t] /fKtL oftfoft kflnsf] af $ v (&^^ gDa/sf] a; b'3{6gf x'“bf @# hgfsf] d[To' / !$ hgf 3fOt] ePsf lyP .

pb\3f6g gx'“b} zf]ssf] 38L

;'g;fg lzIffno zf] snfO{ zlQmdf abNg] k0f

q g/] Gb s] ;L 3f] / fxL, * k'; . rGbggfy gu/kflnsf–! h'Dnfaf6 bfªdf cWoog ug{ cfPsf ;Gtf] if cfrfo{ cfOtjf/ ;a] / } 3f] / fxL–!& l:yt zxLb s[i0f;] g OR5's ax'kfljlws lzIffnodf k'Ug'eof] . t/ cGo lbgh:tf] ;fyLx? e] 6\g xf] Og, ;fyLx?sf] :d[ltdf cfof] lht >4f~hnL;efdf ;xefuL x'g pxf“ lzIffnodf k'Ug'ePsf] xf] . lzIffnosf] ejgcufl8 /flvPsf] >4f~hnL Aofg/df ;fyLx?sf] tl:j/ x] b} { pxf“ 6f] nfO/xg'eof] . …k'; !% ut] h'Dnfsf ;a} ;fyLx? e] nf eP/ /dfOnf] ug] { of] hgf lyof] Ú– dflj /em] gfdf ;j] {Ifs kl9/xg'ePsf cfrfo{n] ;fyLx? ;Demb} eGg'eof] – …k'; !% df /dfpg] xfdf] of] hgfsf] t ca s] s'/ f eof] / ca xfdf cf“vfdf /fv] / glanfpg] ;fyLx? g} af“sL /x] gg\ .Ú ut z'qmjf/ /fdLdf ePsf] a; b'3{6gfdf @# hgfsf] Hofg uPsf] df h'Dnf 3/ ePsf dfq} !! hgf ljBfyL{ k/] sf 5g\ . !@ hgf

zxLb s[i0f;] g OR5's ax'kfljlws lzIffnodf cfof] lht >4f~hnL;efsf jQmfx?n] zf] snfO{ zlQmdf abn] / cl3 a9\g] k0f u/] sf 5g\ . lzIffnon] cfof] hgf u/] sf] >4f~hnL;efdf pgLx?n] o:tf] k0f u/] sf 3fOt] dWo] rf/hgf klg h'Dnfs} 5g\ . pgLx? x'g\ . g] skfsf s] GbLo h'Dnfh:tf] ljs6 7fp“af6 kfljlws lzIff ;b:o lgd{ n cfrfo{ n] lng] clenfiff;lxt bfª cfPsf x'g\ . /em] gfdf sn] h nfO{ b] z s} cfsif{ 0 fsf] ;j] {Ifs kl9/xg'ePsf cfrfo{n] h'Dnfdf z} lIfs hfu/0f cfPsf] cf} +Nofp“b} ;of} + ljBfyL{n] s] Gb agfpg ;s] lbj+ut b] zel/sf sn] hdf kfljlws lzIff kl9/x] sf / lzIfs ljBfyL{klt ;f“rf] >4f~hnL x'g] atfpg'eof] . ;f] xL qmddf cfkm"x? bfª cfPsf] atfpg'eof] . kfljlws lzIff tyf Aofj;flos tflnd pxf“n] d[tssf kl/jf/nfO{ kl/ifb\ -l;l6Ole6L_ ;+o'Qm sd{rf/L ;+u7gsf /f] huf/L jf cWoogh:tf s] GbLo ;x;+of] hs t] haxfb'/ vqLn] of] bL3{sfnLg /fxtsf sfo{qmd l;l6Ole6LnfO{ 36gfkl5 b] z /f] O/x] sf] / h'Dnf ljlIfKt ag] sf] Nofpg cfux ug' e { of] . g] skfsf atfpg'eof] . h'Dnf 3/ ePsf vqLn] yKg'eof] – csf{ s] G bLo ;b:o x] d/fh …h'Dnf dfq xf] Og, b] zs} ;kgfdf 7] ; nfu] sf] 5 zdf{ …8fod08Ún] @! hgfn] t/ klg xfdL sn] hdf ;d:of cfpg glbg] u/L alnbfg u/] s f] ljBfnon] cl3 a9\b} 5f} + .Ú of] lzIffno :yfkgfsf] lg0f{o x'“bf cfkm" klg gLlt lgdf{0f txdf /x] sf] pNn] v xhf/f} } +sf] eljio km"nfpg] ub} { pxf“n] eGg'eof] – …sIff z'? u/f} + / eJo u/L of] hgf agfpg'kg] { klZrd ;df/f] x u/] / pb\3f6g u/f} +nf eGg] tof/L lyof] atfpg'eof] . g] k fns} z} l Ifs d] ? b08sf] t/ la8Dagf pb\3f6geGbf klxn] zf] s;efdf ?kdf :yflkt sn] hn] cfpg'k¥of] .Ú af“sL % k]hdf:   af“sL % k]hdf:

;Demgfdf bLk kHjngM /fdLdf ePsf] a; b'3{6gfdf Hofg u'dfPsfx?sf] ;Demgfdf cfOtjf/ 3f] / fxLsf] t'n;Lk'/ rf] sdf bLk kHHjng ul/Psf] 5 . s0ff{nL Pstf ;dfh 3f] / fxLsf] cfof] hgfdf @# hgf d[tssf] ;Demgfdf @# j6f kfnfdf bLk kHHjng ul/Psf] xf] . tl:a/ M s'nbLk Gof} kfg] ÷o'uaf] w

t'n;Lk'/–3f]/fxL ;8s rf/ n]g aGg] q cf] k] Gb a:g] t sf7df8f}+ , * k'; . t'n;Lk'/ –3f] / fxL–ndxL ;8s uLga] N6;lxtsf] rf/n] g aGg] ePsf] 5 . ;8s ;'wf/ tyf ljsf; cfof] hgfcGtu{t aaO{vf] nfb] lv t'n;Lk'/ sf] xfQLvf} jfrf] s;Ddsf] #! lsnf] ld6/ ;8s !! ld6/b] lv !$ ld6/;Dd rf} 8f ul/g] ePsf] xf] . t'n;Lk'/ –3f] / fxL ;8s xfn kf“rb] lv 5 ld6/ rf} 8f 5 . ;8s lgdf{0fsf nflu Ps ca{ @) s/f] 8 #( nfv ^) xhf/ tLg ;o $$ ?k} of“ ljlgof] hg ePsf] ;8s ;'wf/ tyf ljsf; cfof] hgf lgb] {zgfnosf kd'v ;'zLnafa' 9sfnn] hfgsf/L lbg'eof] . kd'v 9sfnsf cg';f/ ;8s If] qdf kg] { ;ft lsnf] ld6/ ahf/ If] qdf uLga] N6 lgdf{0f ug'{sf ;fy} :df6{ ;8s aQL h8fg ul/g] 5 . #) dlxgfdf sfd ;Sg] u/L ef/tLo sDkgL tYof Ol~hlgol/ª P08 OGkmf kf] h] S6sf] gfddf lgb] {zgfnon] cfzokq ;d] t ksflzt

u/] sf] 5 . …;8s lgdf{0fsf nflu Ps xKtfleq ;Demf} tf x'G5Ú– kd'v 9sfnn] eGg'eof] – …;Demf} tf ePsf] Ps dlxgfleq} sfd z'? x'G5 . 9'Ss x'g'xf] ;\ .Ú ;Demf} tf ePsf] tL; dlxgfleq lgdf{0f sDkgLn] sfd ;Sg'kg] {5 .Ú cfof] hgfsf cg';f/ sfnf] kq] cTofw'lgs kljlwsf] x'g] 5 . d] o/sf] kxndf ;ft ld6/af6 !$ ld6/ t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfsf d] o/ 3gZofd kf08] sf] kxndf aaO{ vf] nfb] lv t'n;Lk'/ ;Ddsf] ;8s rf/ n] g x'g] ePsf] xf] . d] o/ kf08] n] ;8s rf/ n] g agfpg, ljleGg dGqfno, s] GbLo g] tf, dGqL / cfof] hgfsf clwsf/Lx?nfO{ e] 6] / ;8ssf] /] vf+sgnfO{ k'glj{rf/ ug{ cfux ug'{ePsf] lyof] . ;8sdf u'8\g] ;jf/L ;fwg, hg3gTj / xfOj] ;8s ePsfn] rf} 8fOdf k'glj{rf/ ug{ d] o/ kf08] n] cg'/ f] w ug'{ePsf] lyof] . …klxnf ;ft ld6/sf] l8hfOg lyof] Ú– lgb] {zgfnosf kd'v 9sfnn] eGg'eof] – …d] o/;fj, /fhgLlts bn, dGqfno, af“sL % k]hdf:

cuf{lgs s[lif kmfd{sf] gfddf uf]? …t:s/LÚ b] pv'/ L, * k'; -o';_– k"j{–klZrd /fhdfu{af6 ;] l6ªdf uf] ? t:s/L x'g] qmd km] l/ a9] sf] 5 . ;/sf/L sfof{non] cf] ;f/k;f/sf] cg'dlt lbPsf 5g\ . ToxL cg'dltsf] cfwf/df uf] ?sf] t:s/L a9] sf] xf] . Ps lbgdf tLg ;oj6f ufO{ uf] ? k"jL{ emfkfdf nUg ;Sg] cg'dltsf] sfuhkq tof/ kfl/Psf] 5 . Ps ;o %* j6f ufO{uf] ?sf] Ps} lbg Sjf/] G6fOg ul/Psf] kdf0f, ;f] xL ldltdf lhNnf kzf;gsf] l;kmfl/;, gu/kflnsfsf] kq tof/ kfl/Psf] kfOPsf] 5 . ndxL If] qsf gful/sx?n] uf] ? t:s/L x'g yfn] sf] ;"rgf kfPkl5 /fhdfu{df k'u] / cj/f] w u/] sf 5g\ . …cuf{lgs v] tLsf] gfddf uf] ?sf] t:s/L a9\of] Ú– :yfgLo cu'jf hfu] Zj/ zdf{ l3ld/] n] eGg'eof] – …;] l6ªdf sfuhkq tof/ kfl/Psf 5g\ . sfuhkq 7Ls 5g\ . t/

tL sfuhkq klqmof ldnfpg dfq} agfOPsf] kfOof] . Pp6} ldltdf ufO{uf] ?sf] Sjf/] G6fOg, lhNnf kzf;gsf] l;kmfl/;, gu/kflnsfsf] l;kmfl/; s;/L x'g k'Uof] . Ps ;o %* ufO{uf] ?sf] Sjf/] G6fOg Ps} lbgdf s;/L ;Dej eof] <Ú 6«sdf uf] ?x? nlub} u/] sf] ;"rgf kfPkl5 :yfgLox?n] cj/f] w u/] sf 5g\ . lxGb" hfu/0f g] kfndf cfa4 JolQmx?n] uf] ? t:s/L /f] Sg dfu ub{} tL ;jf/L ;fwg /f] s] sf x'g\ . eLdbQ gu/kflnsf s~rgk'/ af6 emfkfsf] gd"gf u} / Lufp“ j8f gDa/ # cuf{lgs PlusNr/ kmfd{df nlub} u/] sf] sfuh agfPsf 5g\ . oxL kmfd{sf] gfddf uf] ?sf] sf/f] af/ eO/x] sf] 5 . gf ^ v !*$$, gf ^ v @*^&, gf % v ^^%, gf % v &%$# , gf ^ v @*^ / gf # v !@ gDa/sf] 6«sdf nf] 8 ul/Psf] 5 .

8f= uf]kfn ;fu/ l8;L -xf8hf]gL{ tyf gzf/f]u ljz]if1_

bfªsf] ldt]/L xl:k6ndf g] kfnu~h d] l8sn sn] h g] kfnu~hdf sfo{/t jl/i7 xf8hf] gL{ tyf gzf /f] u ljz] if1 8f= uf] kfn ;fu/ l8=;L= MBBS, MS (Orthopeadic surgeon) åf/f kTo]s dlxgfsf] klxnf], bf];f] / rf}yf] zlgjf/sf lbg bfª 3f] /fxL, clDas]Zj/L k'nrf]s gjnk'/l:yt ldt]/L xl:k6ndf lj/fdLx?sf] r] shf“Fr ul/g] ePsf] x'“bf ;dod} cfkm\gf] gfd btf{ u/fO{ ljz] if1 ;] jfsf] nfe lng'xf] ;\ / /f] usf] k"0f{ lgbfg ug'{xf] ;\ . 8f= uf]kfn ;fu/ l8;Låf/f lbOg] ;]jfx?M  xftv'§f efF“lRrPsf], Knfi6/ ug'{kg]{, z/L/ emdemdfpg], b'Vg], ;'lGgg], uf“7fu'“7L l;lNsg], jfy, o'l/s Pl;8, xl8\8 lvOPsf], 9f8 sDd/ b'Vg] ;d:ofx? ePsf lj/fdLx?sf] r]shf“Fr, pkrf/ tyf ck]zg . gf] 6M jl/i7 lkmlhl;og 8f= lxds/ 1jfnLåf/f b} lgs laxfg !) b] lv lbpF;f] @ ah] ;Dd, ;fy} 8f= ;Gtf]if rf}w/Låf/f @$ ;} + 306f cf]=lk=8L= df Od/h] G;L pkrf/ ;] jf kbfg ul//x] sf] ;xif{ hfgsf/L u/fpFb5f} + . lj/fdL hf“r x'g] ldlt M oxL kf}if !$ ut] zlgjf/ .

ldt] /L xl:k6n kf=ln= clDas]Zj/L k'nrf]s, gjnk'/ 3f]/fxL, bfª kmf]g M )*@–%^!&$*, (*)(&#%^$#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.