२०७५ पुस १४ गते शनिवार

Page 1

CMYK

38]/L laqmLdf 3f]/fxL gofF a;kfs{b]lv klZrd x]nf] 6fj/ hfg] af6f]sf] k'nb]lv !%) ld= klZrd d]g kLraf6f]df pQ/ df]x8f ePsf] !&–#* sf] 38]/L laqmLdf 5 .

{M D; ks

(*$&*!!)*^ (*)^@$$&)*

jif{ M $@

o'uaf]w gof“

@)&% ;fn k'; !$ ut] zlgjf/

(Naya Yugbodh National Daily Dec. 29, 2018)

sf]Onfjf; gfsf tLg bzsb]lv aGb s'g} a] nf b] zs} bf];f] eG;f/ gfsfdf clxn] …z"Go /fh:jÚ

q

bz/y l3ld/]

b] pv'/ L, !# k'; . s'g} ;do ;a} eGbf w] / } /fh:j ;+sng ug{] eG;f/ sfof{nosf] ?kdf sf] Onfjf; eG;f/ sfof{nosf] gfd cfp“Yof] . b} lgs nfvf} + /fh:j ;+sng ug{] sf] Onfjf; eG;f/ clxn] …z"GoÚ /fh:j ;+sng ug{] eG;f/ sfof{nosf] gfd lnbf cuk+lQmdf cfp“5 . aL/u~h eG;f/ sfof{nokl5 sf] Onfjf; eG;f/ sfof{no /fh:j ;+sngsf] lx;fan] bf] ;f] gDa/df lyof] . ;8s ;~hfnaf6 kl5 kbf{ sf] Onfjf; …lj?kÚ aGg k'Uof] . clxn] lj?k / v08x/ ag] sf] sf] Onfjf; k'ghL{jgsf] kvf{Odf 5 . af6f] ag] kl5 rxnkxn x'g] cfzf ;a} sf] 5 . t/ sf] Onfjf; gfsf sf/f] jf/sf] lx;fan] clxn] aGb 5 . ef/t ;/sf/n] sf] Onfjf; gfsf aGb u/] sf sf/0f lgsf;L, k} 7f/Ldf ;d:of k/] sf] 5 . dflg;x? cfjthfjtdf s'g} ;d:of 5} g . t/ eG;f/ u/] / g] kfn leœofpg'kg{] / g] kfnaf6 ef/t lgsf;L ug{'kg{] ;fdfg ef/t ;/sf/n] sf] Onfjf;df eG;f/ sfof{no aGb u/] kl5 ;d:of k/] sf] 5 . sf] Onfjf; gfsfaf6 ;fdfgx?

s/] G6 nfu] / a;wgLsf] d[To' 3f] / fxL, !# k'; -o';_– bfªdf z'qmjf/ s/] G6 nfu] / Pshgfsf] d[To' ePsf] 5 . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf–^ r} gk'/ l:yt 3f] / fxLaf6 hGbfufp“tkm{ hfb} u/] sf] /f ! v $^* g+=sf] a; /f] sL ;fdfg emfg] { qmddf pQm a;sf wgL 3f] / fxL–!& lgjf;L @* jifL{o z+s/ rf} w/Lsf] lah'nLsf] tf/df 5'O{g uO{ s/] G6 nfu] / d[To' ePsf] xf] . o;} u/L ndxL gu/kflnsf–% a;kfs{df a] xf] z cj:yfdf km] nf k/] sf Pshgfsf] d[To'ePsf] 5 . pgsf] ;gfvt gePsf] / t/fO{ d"nsf] h:tf] b] lvg] k'?ifsf] za km] nf k/] sf] kx/Ln] hgfPsf] 5 .

tl:a/ M s'nbLk Gof}kfg] g] kfn k7fpg'k¥of] cyjf ef/t leœofpg kbf{ ef/tsf] s[i0fgu/ eG;f/ sfof{noaf6 cg'dlt lng'kg{] x'G5 . of] lgs} em~eml6nf] klqmof ePsfn] g] kfn / ef/t ;/sf/sf clwsf/Lx?aLr a} 7s u/] / sf] Onfjf; gfsf ;~rfng ug{'kg{] u9jf ufp“kflnsf j8f g+= * sf cWoIf ;2fd l;l2sLn] atfpg'eof] . … af6f] aGb} 5 . sf] Onfaf;df rxnkxn ylkb} 5 . t/ ef/t ;/sf/n] sf] Onfjf; gfsf @)$% ;fndf aGb u/] kl5 clxn] ;Dd vf] n] sf] 5} gÚ– pxf“n] eGg'eof] – …of] gfsf vf] Ng h?/L 5 . s] Gb ;/sf/af6}

o;sf] kxn cfjZos k5{ .Ú ef/t ;/sf/sf] /fh:j a'em\g] sfof{no aGb u/] sf] 5 . of] sfof{no v'n] df sf] Onfaf; gfsfaf6 ;fdfgx? cfoft / lgof{tdf ;xh x'g] 5 . c:yfoL k} 7f/L dfq} sf/f] jf/ g} x'g 5f8] kl5 aGb h:t} /x] sf] sf] Onfaf; eG;f/ sfof{no clxn] klg ;'g;fg 5 . kf“rhgfsf] b/aGbL /x] sf] o; eG;f/ sfof{no ;xof] uLsf] e/df 5 . …vf;} ;fdfgx? cfp“b} gg\ . ;fdfg gcfpg] ePkl5 sd{rf/Lsf] klg sfd x'“b} gÚ– sfof{no ;xof] uL ljgf] b yfkfn] eGg'eof] – …sfof{no

kd'v la/fdL x'g'x'G5 . pxf“ 3/ hfg' ePsf] 5 . oxf“ clxn] d dfq} 5' .Ú of] sfof{non] ;a} eGbf w] / } d+l;/df /fh:j ;+sng u/] sf] /] s8{ 5 . Ps nfv #@ xhf/ /fh:j ;+sng eof] . …d+l;/df sk8fx? of] gfsf x'“b} cfPsf] lyof] . ;a} eGbf w] / } /fh:j ;+sng eof] Ú– yfkfn] eGg'eof] – …gq t ;a} eGbf sd ;fpg dlxgfdf @( ;o ?k} of“ dfq} /fh:j ;+sng ePsf] 5 .Ú of] sfof{non] c:yfoL k} 7f/L ub{} cfPsf] 5 .…df] 6/;fOsn, lhk, sf/sf] /fh:j p7\5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …v} ca af6f] aGof] eg] rN5 ls of] gfsf .Ú sf] Onfjf; ;'g;fg ufp“ aGof] ;fljs /fKtL c~rnsf] kd'v Aofkfl/s s] Gb lyof] sf] Onfjf; . k} bn lx“8] / / 3f] 8fdf r9] / sf] Onfaf;af6 g'g Nofpg] ul/GYof] . k"j{ klZrd /fhdfu{ ag] kl5 sf] Onfjf;sf] cl:tTj w/fkdf k¥of] . ufdL0f zx/ ag] sf] sf] Onfjf; k'gM ufp“df v'lDrg k'Uof] . …oxf“sf] :ynut lg/LIf0f ubf{ ufdL0f zx/ alg;s] sf] sf] Onfaf; k'gM ;'g;fg ufp“df v'lDrg k'u] sf] b] lvof] Ú– bfªsf kd'v lhNnf clwsf/L uf] ljGb l/hfnn] eGg'eof] – …ca af6f] ;~rfngdf cfof] eg] k'gM sf] Onfaf; zx/ aGg] cfzf ug{ ;lsG5 .Ú

bfªdf klxnf]k6s kf]N6«L dxf]T;jsf] tof/L o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !# k'; . kf] N6«L Aoj;fodf b] zs} bf] ;f] lhNnf bfªdf klxnf] k6s kf] N6«L dxf] T;jsf] tof/L z'? ul/Psf] 5 . ;'/ lIft s'v'/ f tyf bfgf Aoj;foL ;ldlt bfªsf] cfof] hgfdf df3 !) b] lv @) ut] ;Dd 3f] / fxLdf dxf] T;j x'g] ePsf] 5 . ;ldltn] kqsf/ ;Dd] ng u/L …s'v'/ f kfng Pj+ ahf/Ls/0fsf] ljsf;M k/lge{/ d'vL cy{tGqsf] lgsf;Ú eGg] d"n gf/fsf ;fy kf“r gDa/ kb] z:t/Lo kyd kf] N6«L dxf] T;j tyf kbz{gL @)&% cfof] hgf ug{ yflnPsf] hfgsf/L lbPsf] 5. :yfgLo pTkfbgsf] ahf/Ls/0f u/L kf] N6«LhGo Aoj;fonfO{ Aofj;foLs/0f ub} { o; If] qsf] cfly{s ljsf;df 6] jf k'¥ofpg] d'Vo p2] Zo /flvPsf] ;ldltsf cWoIf gLdaxfb'/ a'9fyf] sLn] hfgsf/L lbg'eof] . bfªdf @)$$ b] lv z'? ePsf] s'v'/ f kfng Aoj;fo clxn] cfsif{0fsf] s] Gb ag] klg o;sf] ;+: yfut ka4{g

+2 lbP/ j:g' ePsf efOalxgLx?sf nflu ;kmntfsf] z'esfdgf ;lxt

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

c+s M @$^

ADMISSION OPEN

h?/L /x] sfn] To;df 6] jf k'¥ofpg] u/L dxf] T;j cfof] hgf ul/Psf] pxf“n] atfpg'eof] . 3f] / fxL–!% l:yt s[lif ;fduL sDkgLsf] hUufdf x'g] dxf] T;jdf kf] N6«L;DaGwL em08} Ps ;o :6n /flvg] 5 . dxf] T;jdf b} lgs lj1x?dfkm{t ls;fg;“u kf] N6«L Aoj;fo / o;sf] ahf/Ls/0f;DaGwL klzIf0f x'g] 5 . kf] N6«L Aoj;foleq bfgf pTkfbg klg kg] { / o;sf nflu ds} tyf e6df;sf] cfjZostf kg] { ePsfn] ds} tyf e6df; pTkfbg ka4{g ug] {u/L klg sfo{qmd cl3 a9fOg] cWoIf a'9fyf] sLn] hfgsf/L lbg'eof] . kz'k+IfL hgu0fgf @)&@÷)&# cg';f/ bfª lrtjgkl5sf] bf] ;f] kf] N6«L Aoj;fo kmi6fPsf] lhNnfsf] ?kdf /x] sf] hfgsf/L lb+b} pxf“n] bfªaf6 @^ lhNnfdf s'v'/ f lgof{t x'g] u/] sf] atfpg'eof] . bfªnfO{ cem} kf] N6«L xj agfpg dxf] T;j ;xof] uL x'g] pxf“n] ljZjf; JoQm ug'{eof] . To;sf nflu ;xof] u ug{ klg cfof] hsn] ;a} ;“u cg'/ f] w u/] sf] 5 .

dxf] T;jdf kf] N6«LhGo j:t';lxt gof“ kljlwsf] kbz{gL, s'v'/ fsf] df;' tyf c08faf6 aGg] ljljw kl/sf/sf km"8 km] li6an, hftLo klxrfg emNsfpg] ;f+: s[lts sfo{qmd /flvg] ePsf] 5 . dxf] T;jdf b} lgs ;f+: s[lts sfo{qmd / afn pBfg klg cfsif{0fsf] ?kdf /flvPsf] 5 . s/La b'O{ nfv bz{sn] dxf] T;j cjnf] sg ug] { / b'O{ s/f] 8sf] cfly{s sf/f] af/ x'g] ck] Iff cfof] hssf] 5 . dxf] T;jdf kj] z z'Ns %) / ljBfyL{sf nflu #) ?k} of“ sfod ul/g] 5 . ckf+utf ePsf JolQm / &% jif{eGbf dflysf Ho] i7 gful/snfO{ kj] z lgz'Ns u/fOg] ePsf] 5 . a'9fyf] sLsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf g] kfn pBf] u jfl0fHo dxf;+3sf s] GbLo ;b:o w'j/fh >] i7, pjf;+3 bfªsf cWoIf gf/fo0fk;fb e';fn, g] kfn kqsf/ dxf;+3 bfªsf cWoIf ;ljg lkof;gnufotsf] pkl:ylt lyof] . ;lrj rGbg e08f/Ln] ;~rfng u/] sf] sfo{qmddf pkfWoIf dx] Gb a'9fyf] sLn] wGojfb lbg'ePsf] lyof] .

"MEGA OFFER" * Basic Course * Tally * Programming No Loadshading * Graphic Designing Designing Fully Inverter ** Web Hardware & Networking & Generator * Basic & Advance Classes * CTEVT Short Term Programs HURRY UP !.....

33%-55% DISCOUNT Specialized in Complete IT Solution Affliated to the CTEVT

ESCOLE COMPUTER EDUCATION

Ji. Bi. Sa. Road (Near Sahidgate) Ghorahi, Dang Ph:561778 visit: www.escolera.com

k[i7 M *

d"No M ?= %.–

g]skfdf cWoIfåosf] kltj]bg kfl/t

o'uaf] w ;dfrf/bftf

sf7df8f} +, !# k'; . ut b'O{ ;ftfcl3b] lv hf/L ;Qf?9 g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ -g] skf_ sf] :yfoL ;ld6Lsf] a} 7sn] cWoIfåosf] /fhgLlts kltj] bg ;'emfj;lxt kfl/t u/] sf] 5 . cWoIfåo s] kL zdf{ cf] nL / k'iksdn bfxfn …kr08Ún] k] z u/] sf] /fhgLlts kltj] bg z'qmjf/ ;DkGg a} 7sn] kfl/t u/] sf] xf] . laxLjf/sf] a} 7sdf cWoIf cf] nLn] kltj] bg kfl/t ug{ k:tfj u/] klg s] xL g] tfx?n] cxdlt hgfp“b} …gf] 6 ckm l8;] G6Ú n] Vg] atfPkl5 csf{ cWoIf kr08n] b:tfj] hd} c;xdlt /fVg gx'g] eGb} z'qmjf/;Ddsf nflu a} 7s :ylut ug'{ePsf] lyof] . z'qmjf/ a} 7sn] kltj] bg kl/dfh{g u/L kfl/t ug] { lg0f{o u/] sf] 5 . ut d+l;/ @( ut] z'? ePsf] a} 7sdf kf6L{ / ;/sf/sf] sfdaf/] 3gLe"t 5nkmn ePkl5 ;b:on] lbPsf ;'emfj, cfnf] rgf / k"/ s k:tfjnfO{ Wofgdf /fvL kltj] bg kfl/t u/] sf] 5 . a} 7sdf g] tf jfdb] j uf} tdn] k"/ s kltj] bg k] z ug'{ePsf] lyof] . pxf“n] eg] cWoIfåosf] cfuxdf k"/ s kltj] bg lkmtf{

lng'ePsf] 5 . a} 7sn] kf6L{ Pstfsf] af“sL sfd oxL k';leq ;Sg] u/L sfo{bn u7g klg u/] sf] 5 . a} 7sn] ;+u7gfTds Pstfaf/] u[xsfo{ ug{ dxf;lrj lji0f'k;fb kf} 8] nsf] ;+of] hsTjdf /fdaxfb'/ yfkf, z+s/ kf] v] n, jif{dfg k'g, of] u] z e§/fO{, ;'/ ] Gbk;fb kf08] , j] b'/ fd e';fn / n] v/fh e§ /x] sf] sfo{bn u7g u/] sf] 5 . :yfoL sld6Lsf ;b:o Pj+ sfo{bnsf ;b:o e§/fO{n] cfkm"x?n] b'O{ ;ftfleq kltj] bg tof/ u/L cfufdL a} 7sdf ;'emfj lbg] / To;sf cfwf/df tNnf txsf] Pstfsf] sfd 6'Ëf] nufOg] atfpg'eof] . ut h] 7 # ut] tTsfnLg g] skf -Pdfn] _ / g] skf -dfcf] jfbL s] Gb_ aLr Pstf eO{ u7g ePsf] g] skfdf xfn;Dd kb] z sld6Ln] dfq k"0f{tf kfPsf] 5 eg] lhNnf sld6L / hg;+u7gsf] Pstf af“sL 5 . o;cl3 kf6L{sf] ;lrjfnosf] a} 7sn] s] GbLo ;b:osf] sfo{ljefhg 6'Ëf] nufpg dxf;lrj kf} 8] nsf] ;+of] hsTjdf csf{] sfo{bn u7g u/] sf] lyof] . a} 7sn] k'; dlxgfleq tn} ;Dd kf6L{ Pstf u/L ;Sg] sfo{qmd agfpg ;lrjfnonfO{ Dof08] 6 lbPsf] 5 .

8]9 ;o d'2f ldnfkq o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !# k'; . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf] Goflos ;ldltn] lat] sf] !& dlxgfdf em08} 8] 9 ;o d'2f d] nldnfk u/fPsf] 5 . Goflos ;ldltn] z'qmjf/ kqsf/ ;Dd] ng u/L clxn] ;Dd Gofo ;Dkfbgdf u/] sf sfdx?sf af/] df hfgsf/L lbPsf] xf] . lat] sf] cfly{s jif{df Goflos ;ldltdf b'O{ ;o %^ j6f ljleGg ks[ltsf d'2fx? btf{ ePsfdf Ps ;o kf‘“rj6f d'2f ldnfkqaf6 ;dfwfg ul/Psf] ;ldltsf ;+of] hs ;Ltf l;Ub] n Gof} kfg] n] hfgsf/L lbg'eof] . To;} u/L rfn' cfly{s jif{df *% j6f d'2f btf{ ePsfdf #& j6f ldnfkq ul/Psf] 5 . o;/L cl3Nnf] cfly{s jif{ / rfn' cfly{s jif{ u/L !& dlxgfdf tLg ;o $) j6f ljleGg ksf/sf d'2f Goflos ;ldltdf btf{ ePsf / tLdWo] Ps ;o $@ j6f d'2f ldnfkqdfkm{t 6'U+ ofOPsf] ;+of]hs Gof}kfgn] hfgsf/L lbg'eof] . ;ldltdf ;a} eGbf w] / } hUufsf ljjfbx? btf{ ePsf 5g\ . !& dlxgfdf btf{ ePsf hUuf ljjfbsf Ps ;o #* d'2fdf $^ j6f ldnfkq ePsf] 5 eg] n] gb] gdf ^$ ph'/ LdWo] #) j6f 6'+luPsf 5g\ . To;} u/L 3/] n' lx+;fdf %% d'2f

dWo] @$ j6f 6''+luPsf 5g\ . ;ldltdf 3/ef8f, lnvt ab/, ufnL a] OHhtL, jftfj/0f, s'6lk6, s'nf] kfgLnufotsf ljafbx? klg cfPsf 5g\ . rfn' cfly{s jif{df n] gb] gsf !# d'2f btf{ ePsf] df tLgj6f 6'+uf] nfu] sf 5g\ eg] #$ j6f hUuf;DaGwL ljjfbdf @) j6f ldnfkq ePsf 5g\ . To;} u/L @! 3/] n' lx+;fsf d'2f btf{ ePsf] df ;ftj6f ldnfkq / s'nf] kfgLsf tLgj6f d'2fdf Pp6f ldnfkq ePsf] ;ldltn] hgfPsf] 5 . ;ldltsf ;+of]hs Gof}kfg]sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf gu/ kd'v g?nfn rf}w/L, kd'v kzf;sLo clws[t ;Gtaxfb'/ ;'gf/, Goflos ;ldltsf ;b:o sfzL/fd vgfn, sfg'gL ;Nnfxsf/ e'kaxfb'/ s];L, g]kfn kqsf/ dxf;+3 bfªsf ;lrj e'k]Gb cf]nLnufotn] :yfgLo ;/sf/n] lbg] Gofodf b'a}sf] hLtsf] dx;'; x'gk' g]d{ f hf]8 lbg'ePsf] lyof] . ;ldlt ;+of] hs Gof} kfg] n] cbfntaf6 km} ;nf ePsf t/ sfof{Gjogdf gcfPsf ljjfbnfO{ ldnfkq ug] {, ;DaGw laR5] b ug{ cfPsfnfO{ ldn] / 3/ kmsf{pg] , hGdbtf{df b] lvPsf ;d:of, ;DklQdf xs sfod u/fOlbg] / lx+;fdf k/] sfx?nfO{ plrt Joj:yfkgsf nflu kxn ug] { sfd u/] sf] hfgsf/L lbg'eof] .

/f]u kfNb} a;]sf cfdfx? q

lul//fh g] kfnL

3f] / fxL, !# k'; . >Ldfg\, 5f] / f5f] / L ;fdfGo lj/fdL kl/xfn] eg] ;a} eGbf a9L kL8f Tof] 3/sL >LdtL jf cfdfn] g} v] Kg' kl//x] sf] x'G5 . Tof] ;dfhdf 5n{Ë b] lvPs} 5 . lsgls >Ldfg / 5f] / f5f] / L Tof] 3/sL >LdtL / cfdfsf nflu ;a} yf] s ag] sf x'G5g\ . cfkm\gf nflu ;a} yf] s ltg} >Ldfg / 5f] / f5f] / L;“u tL >LdtL / cfdfx?n] cfkm\gf sltko kL8f÷;d:of kl/jf/df b] vfpg g;Sbf /f] u n'sfp“b} kL8f u'D;fp“b} af“lr/xg'k/] sf] 5 . h;sf sf/0f ltg} >LdtL / cfdfx? n'sfO /fv] sf] /f] un] dg hln/x] klg aflx/L agfj6L xf“;f] xf“: g afWo 5g\ . cf] / ] s g] kfn, t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf / dlxnf dfgjclwsf/ /Ifs ;~hfnn] cfof] hgf u/] sf] tLglbg] :jf:Yo lzlj/sf] klxnf] CMYK

lbg z'qmjf/ pkrf/ ;] jf lng cfPsf s] xL a[4 cfdfx? oxL kL8f af] sL af“lr/x] sf] cj:yfdf e] l6g'ePsf] 5 . ToxL kL8fsf] lzsf/ alg/x] sL t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf–$ sL *$ jifL{of k'lgsnf yfkfn] eGg'eof] – …slxNo} o:tf] efÚ5 eg] / eGg ;lsg“ . clxn] of] a'9\of} nLdf wf} efÚ5 .Ú /f] u n'sfO /fVbf o:tf] cj:yf ef] Ug' kl//x] ] sf] pxf“sf] egfO 5 . yfkfsf]

!& jif{sf] pd] / df ljjfx ePsf] lyof] . !* jif{sf] pd] / df cfdf aGg] ;f} efUo pxf“nfO{ ldNof] . clxn] ToxL ;f} efUo cfkm\gf nflu b'ef{Uo alg/x] sf] ] atfpg'eof] . kf7] 3/sf] ;d:of af] sL pxf“ af“lr/xg'k/] sf] 5 . ;fg} pd] / sf] ljjfxkl5 yfkfn] gf} ;GtfgnfO{ hGdlbg'eof] . t/ slxn] :jf:Yorf} sL hfg'ePg . h;n] ubf{ klg of] ;d:of ef] Ug' k/] sf] pxf“sf]

egfO 5 . ;fg} pd] / sf] ljjfx, gf} ;GtfgsL cfdf / To;;“u} cfPsf] /f] u n'sfO /fVbf of] b'Mv ef] Ug' kl//x] sf] 5 . ul/jL, clzIff / r] tgf cefjsf sf/0f g} /f] u n'sfp“b} kL8f af] Sb} pxf“ af“Rg'k/] sf] 5 . >Ldfg / 5f] / f5f] / L s] xL eOxfn] hlxn] klg xfdLn] s] eof] eg] / ;f] Wof} + . t/ ltg} >Ldfg / 5f] / f5f] / L;“u xfdLn] slxNo} klg xfdf kL8f b] vfpg g;s] sf] ;f] xL 7fp“sL kfj{tL s'dfnn] atfpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …o:t} x'G5 xf] n eg] / >LdfgnfO{ klg eGg ;lsg“ . c:ktfn hf“bf dfq} yfxf eof] kf7] 3/sf] ;d:of . ToxL klg 3/df eGg ;s] sf] 5} g cem} .Ú h;n] ubf{ s'dfn klg /f] u n'sfp“b} leqleq hln/xg' kl//x] sf] 5 . ;+sf] rsf sf/0f kl/jf/df of} ghGo /f] u b] vfpg g;Sbf w] / } cfdfx? /f] u kfNb} af“lr/x] sf 5g\ . af“sL clGtd k]hdf:

;8s b'3{6gfaf6 hf]lug 6«flkms lgod k"0f{?kdf kfngf u/f}+ .

g] kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno

;"rgf tyf kzf/0f ljefu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.