२०७६ वैशाख २६ गते बिहिवार

Page 1

CMYK

;x–n]vfkfn rflxof] o; o'gfO6]8 dG6]Zj/L :s"n 3f]/fxL, bfªnfO{ Pshgf ;xn]vfkfn cfjZos k/]sfn] sd;{ laifodf Kn; 6' pQL0f{ tyf sDKo'6/df l8Knf]df u/]sf bIf tyf of]Uo OR5's dlxnf pDd]bjf/x?af6 oxL @)&^ a}zfv @^ ut];Dd b/vf:t cfx\jfg ul/G5 .

b/vf:t b:t'/M ? #)).– lklG;kn

o'gfO6]8 dG6]Zj/L :s"n c+s M @$

@)&^ ;fn j}zfv @^ ut] laxLjf/

3f] / fxL, @% j} zfv . g] kfnL sf+u] ;sf s] GbLo ;b:o Pj+ k"j{;~rf/dGqL df] xgaxfb'/ a:g] tn] g] kfnL sf+u] ; Psl9Ssf eP/ cufl8 a9\g'kg{] atfpg'ePsf] 5 . /fli6«o hfu/0f cleofgsf qmddf bfª cfpg'ePsf a:g] tn] o:tf] atfpg'ePsf] xf] . sf+u] ;n] g} sf+u] ; lrGg g;Sg'n] cfh sdhf] / e"ldsfdf b] lvPsf] eGb} casf lbgdf Psh'6 eP/ cufl8 a9\g'kg{] pxf“n] atfpg'eof] . g] kfnL sf+u] ;nfO{ Psl9Ssf agfpg] / lg/+s'z zf;g lj?4 hgtfnfO{ hfu/0f u/fpg' /fli6«o hfu/0f cleofgsf] p2] Zo ePsf] pxf“n] ki6\ofpg'eof] . …d'n'sdf c/fhs ultljlwx?

wf/kfgLdf ko{6sLo hnfzo lgdf{0f z'? wf/fkfgL, @% j} zfv -o';_– kb] z % sf] kd'v wfld{s ko{6sLo uGtJodWo] sf] Ps bfªsf] kf08j] Zj/ wfld{s If] q wf/fkfgLdf ko{6sLo hnfzo lgdf{0f z'? ePsf] 5 . pBf] u, ko{6g, jg tyf jftfj/0f dGqfno kb] z % cGtu{t jg l8lehg sfof{no bfªsf] sl/a Ps s/f] 8sf] nufgLdf 3f] / fxL–% l:yt kf08j] Zj/ wfld{s If] q wf/fkfgLdf ko{6sLo hnfzo lgdf{0f sfo{ z'? ul/Psf] xf] . rf/ ljufx hldgdf ko{6sLo hnfzo aGg yfn] sf] xf] . wf/fkfgLdf cfpg] ko{6sx? 8'+ufdf zo/ u/] / dlGb/df k"hf cf/fwgf ug{ ;Sg] u/L af“sL & k]hdf:

l;h{gf eO/x] sf 5g\Ú– pxf“n] eGg'eof] – …To;sf lj?4 n8\g g] tfdfq} geP/ hgtfnfO{ ;fy lnP/ cufl8 a9\g / Psl9Ssfsf] ;Gb] z kjfx ug'{ hfu/0f cleofgsf] p2] Zo xf] .Ú pxf“n] g] kfnL sf+u] ; Ps} 7fp“df /x] / / sf+u] ; eP/ /xg ;Sg] jftfj/0f l;h{gf ug{'kg{] cfjZostf cf} +Nofpg'eof] . kd'v cltly;d] t /xg'ePsf a:g] tn] b] zsf] jt{dfg cj:yf lgs} uDeL/ ePsf] eGb} nf] stGq g} hf] lvddf /x] sf] bfaL ug'{eof] . lg/+s'z zf;s lj?4 plqg' kg]{ / hgtfnfO{ ;d] t ;dod} ;r]t u/fpg ;s] dfq} nf] stGq arfpg ;lsg] pxf“sf] egfO lyof] . g] kfnL sf+u] ; b] zdf a9\bf] c/fhstf lj?4 n8\g tof/ eP hgtfn] ;fy lbg] pxf“n] atfpg'eof] . …g] kfnL sf+u] ; lxhf] sf] sf+u] ; eP/ hgtfsf] dfemdf k'Ug;s] hgtfn] ;fy lbG5g\Ú– pxf“n] eGg'eof] – …ta dfq} a9\bf] c/fhstf / lg/+s'z zf;glj?4 n8\g ;lsG5 / d'n'snfO{ ;d[l4sf] af6f] tkm{ 8f] ¥ofpg ;lsG5 .Ú ljutdf ePsf uNtLaf6 kf7 l;Sb} ;a} nfO{ kl/rfng ub{} Psl9Ssf eP/ cufl8 a9\g pxf“n] cfux ug'{eof] . g] kfnL sf+u] ; bfªsf ;efklt sLlt{axfb'/ v8\sfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf :jfut dGtJo pk;efklt sdfgl;+x ef/tLn] JoQm ug'{ePsf] lyof] . sfo{qmdsf] ;xhLs/0f ;lrj z+s/ 8f“uLn] ug'{ePsf] lyof] .

q lul//fh g] kfnL 3f] / fxL, @% j} zfv . t'n;Lk'/ –!& lgjf;L lagf 8f“uL 3/sf] eftefG;fsf] sfdsfh EofO{ laxfg ( ah] ljBfno k''Ug'k5{ . t/ d+unjf/ pxf“n] 3/df g eftefG;f ug{'eof] g ljBfno g} hfg''eof] . laxfgb] lv lbp“;f] ;Dd ljB't s'/ ] / a:g''eof] …aQL cfpnf / kfgL e/] / eft ksfO{ vfOlkO{ u/L :s"n hfp“nf eGg] cfzf dfq} /x\of] . g ljB''t cfof] , g eft kfSof] , lbge/h;f] df] afOn aGb eof] . ljBfnodf ;Dks{ ;d] t x'g ;s] g . ljB'ts} sf/0f pxf“n] Tof] lbg ef] s} / ;Dks{laxLg eO{ a:g'k¥of] . lbge/ ljB't gcfp“bf pxf“ dfq} xf] Og w] / } n] o:t} y'k} ;d:of ef] Ug''k/] sf] 5 . a9\bf] udL{;“u} ljB't ;] jf clgoldt aGb} uO/x] sf] 5 . pkef] Qmfx?n] lgs}

a'6jn, @% j} zfv . g] kfnL sf+u] ;sf dxfdGqL 8f= zzf+s sf] O/fnfn] casf] r'gfjdf sf+u] ;nfO{ klxnf] kf6L{ agfpg] u/L sfd ug{ g] tf sfo{stf{nfO{ cfux ug'{ePsf] 5 . kf6L{df Ps eP/ cufl8 a9\g] xf] eg] g] kfnL sf+u] ;nfO{ s;} n] klg x/fpg g;Sg] atfp“b} pxf“n] g] tf sfo{stf{nfO{ Ps x'g cfux ug'{eof] . g] kfnL sf+u] ;sf] cfbz{, gLlt /fdf] /x] sf] , sfo{stf{ s'zn ePsf] / kf6L{sf] nfdf] Oltxf; /x] sfn] klxnf] kf6L{ agfpg ;lsg] egfO /fVg'eof] . g] kfnL sf+u] ;n] z'? u/] sf] klxnf] r/0fsf] /fli6«o hfu/0f cleofgsf] a'wjf/ ?kGb] xLsf] e} / xjfdf z'ef/De ub{} { dxfdGqL sf] O/fnfn] clxn] sf] b'O{ ltxfO{sf] ;/sf/n] s] xL klg /fdf] sfd ug{ g;s] sf] / p;n] u/] sf ei6frf/, clgoldttf, ;/sf/sf] c/fhstfsf ljifodf cfd gful/snfO{ hfgsf/L u/fpg] u/L /fli6«o cleofg z'? ePsf] atfpg'eof] . cleofgsf qmddf clxn] sf] ;/sf/n] h'g Hofblt u/] sf] 5 To;sf] kbf{kmf; ug'{kg] { pxf“n] atfpg'eof] . lgd{nf xTof sf08, a'9Lu08sL, jfO8a8L, Pg;] nnufotsf w] / } sf08df ;/sf/ d'l5Psf] atfp“b} tL sf08x? hgtfdfem kbf{kmf; ug'{kg] { atfpg'eof] . af“sL & k]hdf:

v] Kg'' kl//x] sf] pxf“sf] egfO 5 . pxf“ dfq} xf] Og ljB''t clgoldttfsf] ;d:of clxn] x/] s pkef] Qmfn] v] Kg'' kl//x] sf] 5 . h;n] pkef] QmfnfO{ cflht agfO;s] sf] 5 . t/ ;'wf/sf] kof; gx'“bf cem} b''v ef] Ug'' kl//x] s] f :yfgLo g/b] j clwsf/Ln] atfpg''eof] . pxf“n] eGg''eof] – …hlta] nf ljB't rflxG5 plt a] nf slxNo} kfPgf} + . udL{n] x} / fgL kf/] sf] 5 . kfgL lkpg / g'xfO{ w'jfOsf nflu 306f} ljB''\t s'/ ] / a:g''kg{] afWotf 5 .Ú clgoldt ljB'tsf] kefj pkef] Qmfdf dfq} xf] Og cfsl:ds ;] jf If] q cem hl6n ag] sf] 5 . c:ktfnx?df ljB''t clgoldtfsf] df/ w] / } b] lvPsf] 5 . h;sf sf/0f ;dodf pkrf/ ;] jf / ;/;kmfOsf] ;d:of a9] sf] 5 . cf] e/ nf] 8 a9\bf] udL{;“u} ljB'tsf] dfu a9\b} af“sL & k]hdf:

t'n;Lk'/ dfnkf]t sfof{no c:tJo:t kGw ;o ;] jfufxLsf] sfd /f] lsof] , xhf/f} + vr{ u/] / a:g afWo q z/b /] UdL

CMYK

d"No M ?= %.–

ufp“ k:of] 89]nf]

b'O{ ufp“sf aL; 3/ uf]7 v/fgL

q odnfn e';fn

;f:tL v] Kg'' kl//x] sf] 5 . clgoldt?kdf em\ofKk em\ofKk ljB't hfg] / nfdf] ;do;Dd gcfp“bf pBf] uwGbf, Jofkf/ Joj;fob] lv ;j{;fwf/0fsf] b} lgsL si6s/ aGb} uO/x] sf] 5 . dfucg'';f/sf] ljB't k''¥ofpg g;Sbf b} lgs ljB''t clgoldttfsf] ;d:of pkef] Qmfx?n] v] Kg' kl//x] sf] 5 . dfucg'';f/ bfªdf ljB''t cfk"lt{ x'g g;Sbf o:tf] ;d:of b] lvPsf] xf] . a9\bf] udL{;“u} ljB't clgoldttfsf sf/0f pkef] Qmfsf] b} lgsL;d] t kefljt alg/x] sf] pkef] Qmfx?sf] u''gf;f] 5 . 3f] / fxL–!% lgjf;L sdnf ;''gf/n] ljB''t clgoldttfsf sf/0f udL{df vfgkfgb] lv a;p7;Dd lgs} ;d:of kf/] sf] u''gf;f] kf] Vg''eof] . pxf“n] eGg''eof] – …a9\bf] udL{ p;} df ljB''t 5} g . /ftdf g pHofnf] g lztn 5 . /fHon] ljB''tsf] a9\bf] ;d:ofdf Wofg gk''¥ofp“bf jif{] lg oxL b''v

5g\ . tLghgfsf] kl/jf/ cfPsf 5f} + . 38] / Lsf] hlQs} k} ;f xf] 6] nd} vr{ x'g] eof] .Ú vfg a:g dfq} tL; xhf/ vr{ eO;s] sf] t/ sfd x'g] 6'+uf] gePsf] pxf“sf] u'gf;f] 5 . To;} t'n;Lk'/ –# sL && jifL{of u+ufb] jL v8\sf !@ lbgb] lv dfnkf] t sfof{nodf wfpg yfNg'ePsf] xf] . pxf“sf] sfd cem} ePsf] 5} g . h;n] ubf{ Hofg 5“b} 5f] / fx?nfO{ c+z lbg]

k[i7 M *

‘:jtGq lgsfodfly x:tIf] k’

clgoldt ljB't, 306f}+ s'b}{ pkef]Qmf

t'n;Lk'/ , @% j} zfv . t'n;Lk'/ df /x] sf] dfnkf] t sfof{noaf6 ;] jfufxLx? ;f:tL Aoxf] g{ afWo ePsf 5g\ . pgLx? kG„ lbgb] lv b} lgs sfof{no wfp“bf;d] t hUuf kf; x'g g;Sbf x} / fg ePsf 5g\ . a} zfv $ ut] lgs} tfdemfdsf ;fy sfof{non] cfkm\gf b} lgs sfd cgnfOg k0ffnLdf n} hfg] eGb} pb\3f6g u/] sf] lyof] . k"j{tof/Llagf cgnfOg k0ffnLdf nu] s} sf/0f clxn] ;] jfufxLx? b} lgsh;f] emd] nfdf kg{ yfn] sf 5g\ . !# ut] b] lvsf lnvtx? sfof{nodf btf{ ePsf 5} gg\ eg] To;cl3 sfof{nodf btf{ ePsf Ps xhf/ Ps ;o lnvtdWo] b'O{ ;o krf; j6fsf] dfq} sfd ePsf] 5 . ?s'd d';Lsf] 6–@ sf ^% jifL{o xl/nfn clwsf/L !) ut] b] lv t'n;Lk'/ df kl/jf/;lxt xf] 6ndf a:g afWo x'g'ePsf] 5 . …d 38] / L kf; ug{ cfPsf] x'“ . kmf“6jfnfn] cfh– cfh, ef] ln–ef] ln eGb} kmsf{pg] u/] sf

sf]l/og yd{n y]/fkLsf] zfvf /f/f ;'v]{t s]o/ 6«]8 kf=ln= t'n;Lk'/sf] nflu !) hgf Ladies sd{rf/L cfjZostf k/]sf]n] of]Uotf k'u]sf JolQmx?n] ;Dks{ /fVg'xf]nf . of]UotfM ±@ kf; b/vf:t lbg] ldltM @)&^.!.@* ut] zlgjf/ laxfg !) ah] cGtjf{tf{sf] nflu ;Dks{ :yfgM bfª s]o/ 6«]8 kf=ln= 3f]/fxL– !%, xf]08f zf]?dsf] dflyNnf] tnf . ;Dks{M (*$*!!^!$%, (*%*&%@^#%, )*@–%^#*@&

(Naya Yugbodh National Daily May. 9, 2019)

Psl9Ssf eP/ cufl8 a9\g'k5{ M a:g]t o'uaf] w ;dfrf/bftf

sd{rf/L cfjZostf

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b}lgs

3f]/fxL, bfª ;Dks{M )*@–%^)%^)

jif{ M $#

o'uaf]w gof“

pxf“sf] rfxgf k"/ f x'g ;s] sf] 5} g . …d] / f] hUuf gfd;f/L ug] { sfd lyof] . 5f] / fx?sf] gfddf kf; u/] / dg] { OR5f lyof] . of] sfof{non] sfd gul/lb+bf lgs} b'Mv nfu] sf] 5Ú– pxf“n] u'gf;f] kf] Vg'eof] .

bIf hgzlQmsf] cefj / k"j{tof/Lljgf cgnfOg k0ffnL nfu' u/] sf] eGb} klZrd bfªsf ;] jfufxL cfqmf] lzt ePsf 5g\ . ;fdfGo sfd x'g ;d] t xKtf lbg nfUg] ePkl5 lagftof/L z'? ul/Psf] cgnfOg k0ffnL tTsfn x6fpg ;] jfufxLn] dfu u/] sf 5g\ . sfof{no kd'v g/] zs'df/ v8\sfn] sd{rf/L cefj / cgnfOg rnfpg ;Sg] bIf kfljlwssf] cefjdf ;d:of k} bf ePsf] atfpg'eof] . …of] ;d:of ;dfwfg x'g cem} ;fpg dlxgf;Dd nfUg;S5Ú– pxf“n] eGg'eof] . pxf“n] ljB't / 6] lnkmf] g sfof{nodf h:t} dfnkf] t sfof{nodf klg ;] jfufxL nfOg nfUg'kg] { atfpg'eof] . n] vfk9L ;+3 t'n;Lk'/ n] dfnkf] t sfof{no hgtfklt pQ/bfoL aGg g;s] sf] cf/f] k nufPsf] 5 . ;+3n] tof/L gu/L cgnfOg k0ffnL nfu' ubf{ @! lbgdf sl/a kG„ ;oeGbf a9L ;] jfufxLsf] sfd /f] lsPsf] hgfPsf] 5 . af“sL & k]hdf:

q lgd';+ud 3tL{ l;?vs{, @% j} zfv . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f gDa/ ! sf] b'O{ ufp“df h+unaf6 cfPsf] cfuf] n] @) 3/ uf] 7 hn] / gi6 ePsf 5g\ . j8f gDa/ ! sf] tNnf] dfn] / l;?vs{ ufp“df h+unaf6 cfPsf] 89] nf] n] @) 3/uf] 7 hNbf nfvf} +sf] Iflt ePsf] 5 . jg If] qaf6 cfPsf] cfuf] ufp“df k:bf dfgjLo Iflt geP klg 3/ uf] 7 k"0f{?kdf hn] / gi6 ePsf 5g\ . uf] / fv] jg If] qaf6 cfPsf] cfuf] n] ;NnLaf] 6 ;fd'bflos tNnf] dfn] sf 5 3/ / b'O{ uf] 7 k"0f{?kn] gi6 ePsf 5g\ . tNnf] dfn] sf r'dfgl;+x lji6sf] 3/uf] 7 hNbf sl/a 5 nfv ?k} of“sf] Iflt ePsf] 5 . To;} u/L ;f] xL 7fp“s}

uf] daxfb'/ 3tL{sf b'O{j6f 3/df cfunfuL x'“bf !! nfv %) xhf/ ?k} of“sf] Iflt ePsf] 5 . csf{ 6'snfn 3tL{sf] l6gn] 5fPsf] Pp6f 3/ hNbf ;ft nfv / Zofdnfn lji6sf] b'O{j6f 3/ tyf Pp6f uf] 7 hNbf s/La ;ft nfv a/fa/sf] Iflt ePsf] lhNnf kx/L sfof{no bfªn] hgfPsf] 5 . ;"rgf kfpgf;fy kx/L rf} sL /fdk'/ af6 kx/L ;xfos lg/LIfs s] zjl;+x wfdLsf] g] t[Tjdf k'u] sf kf“rhgf kx/L / :yfgLox?n] cfuf] lgoGq0fdf lnPsf lyP . cfuf] lgefpg uPs} ufp“df cfunfuL To:t} ;f] xL j8fs} l;?vs{df klg a'wjf/ a] n'sL h+undf nfu] sf] cfuf] ufp“df k:bf Pp6} kl/jf/sf !) 3/ uf] 7 hn] / v/fgL ePsf 5g\ . dfn] jg If] qaf6 cfPsf] cfuf] ufp“df k;] sf] af“sL ^ k]hdf:

8f= uf]kfn ;fu/ l8;L -xf8hf]gL{ tyf gzf/f]u ljz]if1_

bfªsf] ldt]/L xl:k6ndf g]kfnu~h d]l8sn sn]h g]kfnu~hdf sfo{/t jl/i7 xf8hf]gL{ tyf gzf /f]u ljz]if1 8f= uf]kfn ;fu/ l8=;L= MBBS, MS (Orthopeadic surgeon) åf/f kTo]s dlxgfsf] klxnf], bf];f] / rf}yf] zlgjf/sf lbg bfª 3f]/fxL, clDas]Zj/L k'nrf]s gjnk'/l:yt ldt]/L xl:k6ndf lj/fdLx?sf] r]shf“Fr ul/g] ePsf] x'“bf ;dod} cfkm\gf] gfd btf{ u/fO{ ljz]if1 ;]jfsf] nfe lng'xf];\ / /f]usf] k"0f{ lgbfg ug'{xf];\ . 8f= uf]kfn ;fu/ l8;Låf/f lbOg] ;]jfx?M  xftv'§f efF“lRrPsf], Knfi6/ ug'{kg]{, z/L/ emdemdfpg], b'Vg], ;'lGgg], uf“7fu'“7L l;lNsg], jfy, o'l/s Pl;8, xl8\8 lvOPsf], 9f8 sDd/ b'Vg] ;d:ofx? ePsf lj/fdLx?sf] r]shf“Fr, pkrf/ tyf ck]zg .

gf]6M jl/i7 lkmlhl;og 8f= lxds/ 1jfnLåf/f b}lgs laxfg !) b]lv lbpF;f] @ ah];Dd, 8f= ;'lht 7fs'/åf/f ljxfg, a]n'sf lkmlhof]y]/fkL ;]jf / 8f= ;Gtf]if rf}w/Låf/f @$ ;}+ 306f cf]=lk=8L= df Od/h]G;L pkrf/ ;]jf kbfg ul//x]sf] ;xif{ hfgsf/L u/fpFb5f}+ . ;fy} A/C / clS;hg ;'ljwf;lxtsf] gofF PDa'n]G; ;]jf pknAw 5 . PDa'n]G; ;Dks{ g+=M (*%&*^!&$* lj/fdL hf“r x'g] ldlt M oxL a}zfv @* ut] zlgjf/ .

ldt] /L xl:k6n kf=ln= clDas]Zj/L k'nrf]s, gjnk'/ 3f]/fxL, bfª kmf]g M )*@–%^!&$*, (*)(&#%^$#

km\nf]/]G; c:ktfndf xf8hf]gL{ 8fS6/ cfpg] ;"rgf Û nfdf] ;dob]lv sf7df8f+} la= P08 la= c:ktfndf sfo{/t jl/i7 xf8hf]gL{ g;f tyf afy/f]u ljz]if1 8f= /fh]z s'df/ rf}w/L oxL a}zfv @& / @* ut]sf lbg km\nf]/]G; c:ktfndf cfpg'x'g] x'Fbf lgDg ;d:of ePsf la/fdLx?n] ;Dks{ ug'{xf]nf . 8fS6/åf/f lbOg] pkrf/ ;]jfx?M v xft v'6\6f emdemdfpg], kf]Ng], lzNsf xfGg], ;'lGgg] ;d:of . v afy/f]u / o'l/s Pl;8sf] ;d:of . v p7\g a:g ufxf] x'g], 9f8–sDd/ b'Vg], x8\8L lvOPsf] ;d:of . v xftv'§f efFlrPsf], dls{Psf], /8 /fVg'kg{] jf lgsfNg' kg{] tyf ck]zg ug'{kg{] la/fdL . la/fdL r]shf“r x'g] ;do laxfg (M$% ah]b]lv .

km\nf]/]G; c:ktfn kf=ln= ndxL, bfª

kmf]gaf6 klg gfd btf{ u/fpg ;lsg] 5 . kmf]g g+= )*@–%$)$))

kfNkfnL kf]lnlSnlgs kf=ln=

cj yk ;]jf lj:tf/sf ;fydf===

ljut !^ aif{b]lv t'n;Lk'/–% …uÚ nfOgaf6 :jf:Yo ;]jf lbFb} cfO/x]sf] ;+:yfn] yk ;]jf lj:tf/ u/L kfNkfnL kf]lnlSnlgs kf=ln=af6 cfˆgf] ;]jfnfO{ lg/Gt/tf lbO/x]sf] 5 . ;a}sf] kx'Frdf u'0f:t/Lo :jf:Yo eGg] d"n p2]Zosf ;fy lj:tf/ ul/Psf] o; ;+:yfn] lgDg ;]jfx? pknAw u/fpFb} cfPsf] 5 . ;]jfx?M v MBBS 8fS6/x?åf/f lgMz'Ns k/fdz{ ;]jf tyf r]shfFr . v /fli6«o hg:jf:Yo kof]uzfnfaf6 dfGotf kfKt cTofw'lgs kljlw tyf pRr :t/Lo d]l;gx?åf/f Nofj 6]Sgf]nf]lhi6af6 kl/If0f . v /kmfdf{l;i6åf/f cf}iflw ;DaGwL plrt k/fdz{ . v /]l8of]ufkm/åf/f X–Ray ;DaGwL plrt k/fdz{ tyf kl/If0f . v /]l8of]nf]lhi6åf/f lel8of] PS;/];DagL plrt k/fdz{ tyf kl/If0f . v :6fkm g;{åf/f vf]k ;DaGwL plrt k/fdz{

gf]6 M kfNkfnL kf]lnlSnlgs :yfkgfb]lv g} cfkm\g} 7f“pdf /x]sf] hfgsf/L u/fp“b5f}+ .

kfNkfnL kf]lnlSnlgs kf=ln= t'n;Lk'/–% …uÚ nfOg, bfª ;Dks{ M )*@–%@@^%$,(*%&*@)^(),(*%&*@%!(#


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.