CMYK
v'zLsf] vj/ Û v'zLsf] vj/ ÛÛ x/]s dlxgfsf] klxnf] zlgjf/ bfª 3f]/fxL kNnjL :jf:Yo lSnlgsdf a'6jn l;6L xl:k6naf6 lkmlhl;og Uof:6«f]OG6«f]nf]lhi6 8f= d's]z zdf{ MBBS-BPKIHS_, MD -Internal Medicine_, DM-Gastroentrologist_ oxL ldlt @)&%.)(.)& ut] zlgjf/sf lbg kNnjL :jf:Yo lSnlgsdf cfpFb} x'g'x'G5 .
kNnjL :jf:Yo lSnlgs
3f]/fxL, t'n;Lk'/rf]s lxdfno a}+sb]lv !) ld= blIf0ftkm{ ;Dks{M (*$&(@%&)), )*@–%^!^*#
jif{ M $@
c+s M @#(
o'uaf]w gof“
/fli6«o b} lgs
@)&% ;fn k'; & ut] zlgjf/
(Naya Yugbodh National Daily Dec. 22, 2018)
ljBfyL{ r9]sf] a; eLif0f b'3{6gfdf @! sf] d[To', !% 3fOt] nfO{ af“s] k7fOof] , /ftel/ p4f/
q g/] Gb s] ;L 3f] / fxL, ^ k'; . ;Nofgdf cWoog ed0f uP/ bfª kmls{b} u/] sf ljBfyL{ r9] sf] a; t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf–# /fdLdf eLif0f b'3{6gfdf kbf{ @! hgfsf] d[To' ePsf] 5. b'3{6gfdf 3fOt] !% hgf e] l6Psf 5g\ eg] /flt ;f9] !) ah] of] ;dfrf/ tof/ kfbf{;Dd p4f/ sfo{ hf/L /x] sf] lyof] . 3fOt] x? ;a} nfO{ t'n;Lk'/ df kfylds pkrf/kl5 af“s] k7fOPsf] 5 . pgLx?sf] sf] xnk'/ / g] kfnu~hdf pkrf/sf] Joj:yf ldnfOPsf] 5 . 3fOt]dWo] kf“r hgfsf] cj:yf lrGtfhgs 5 . @) hgfsf] 36gf:ynd} zj km] nf kfl/Psf] / Pshgfsf] /fKtL c~rn c:ktfn t'n;Lk'/ df lgwg ePsf] kd'v lhNnf clwsf/L uf] ljGb l/hfnn] hfgsf/L lbg'eof] . s] xL x/fO/x] sf] cfz+sfdf /flt;Dd klg p4f/ hf/L /flvPsf] pxf“n] hfgsf/L lbg'eof] . /flt h] g] / ] 6/ / Aof6«Lsf] ;xfotfn] vf] hL sfo{ hf/L /flvPsf] / /fltsf sf/0f vf] hL sfo{ g/f] lsg] pxf“n] atfpg'eof] . 36gfnuQ} kd'v lhNnf clwsf/L, kx/L kd'v, ;] gf, :yfgLo txsf hgkltlglw p4f/sf nflu 36gf:yn k'u] sf lyP . of] jif{b] lv ;~rfngdf cfPsf] 3f] / fxL–!& l:yt zxLb s[i0f;] g
t'n;Lk'/df cfw'lgs 6ld{gn ejg t'n;Lk'/, ^ k';' -o';_– t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsf j8f gDj/ !@ 6l/ufp“df /x]sf] ljdfg:yndf cfw'lgs ofq' ktLIffno 6ld{gn ejg aGg] ePsf] 5 . ejg lgdf{0fsf nflu gful/s p8\8og kflws/0fn] klqmof cufl8 a9fO;s]sf] 5 . kflws/0fn] 6]08/ cfx\jfg ub{} klqmof cufl8 a9fPsf] xf] . ^) nfvsf] nfutdf 6ld{gn ejg lgdf{0f ug{ nfu]sf] kflws/0fn] ksfzg u/]sf] 6]08/df pNn]v ul/Psf] 5 . t'n;Lk'/ pk–dxfgu/kflnsfsfsf] kxndf lgoldt ljdfg ;]jf ;~rfng x'g yfn]kl5 6ld{gn ejg lgdf{0fsf] klqmof cufl8 a9]sf] xf] . ejg lgdf{0fsf nflu 6]08/ x'gn' ] ljdfg:yn lgoldt ;~rfngdf cfpg] ;+st] u/]sf] pkdxfgu/kflnsfsf kd'v 3gZofd kf08]n] atfpg'eof] . 6l/ufp“ ljdfg:yndf clxn] ;ftfdf tLgk6s p8fg eO/x]sf] 5.
tl:a/ M z/b /]UdL OR5's ax'kfljlws lzIffnosf jg lj1fgsf ljBfyL{ cWoog ed0fsf nflu ;Nofgsf] sk'/ sf] 6 uPsf lyP . b'O{ lzIfs;lxt cWoog ed0fdf uPsf ljBfyL{ r9] sf] af $ v (&^^ gDa/sf] a; kmls{g] a] nf b'3{6gfdf k/] sf] xf] . s]xL 3fOt] x?n] cfkm"x? em\ofnaf6 xfd kmfn] / Hofg arfPsf] atfPsf 5g\ . xfd kmfNg] cj:yf klg sd ePsfn] w] / } hgfn] Hofg u'dfPsf] 3fOt] lxdfnL xdfnn] hfgsf/L lbg'eof] . sk'/sf]6glhs d"nkfgLdf /x]sf] jg:klt pBfg k'u]/ lzIfs ljBfyL{ kmls{b} lyP . /fdL / x/g]6Lsf] aLr efudf kg]{ 3'DtLdf a; b'36{ gfdf k/]sf] xf] . d[tssf] ;gfvt x'g ;s]sf] 5}g . klxn] 3fOt]sf] p4f/ l;WofP/ d[tssf] ;gfvttkm{ nfUg] klhc l/hfnn] hfgsf/L lbg'eof] . ck/fGx $ ah]/ %) ldg]6 hf“bf b'36{ gf ePsf]
a; ;8seGbf em08} ;ft ;o ld6/ tn v;]sf] Onfsf kx/L sfof{no t'n;Lk'/sf kx/L gfoj pk/LIfs k]d zfxLn] hfgsf/L lbg'eof] . 3fOt] x'g]x? h'Dnf tftf]kfgL ufp“kflnsf–!$ sL !* jifL{of lxdfnL xdfn, h'Dnfs} rGbggfy ufp“kflnsf–# sf !^ jifL{o s'z]Gb vqL, ;f]xL ufp“kflnsf–$ sL !^ jifL{of k;f{ /f]sfof, ;f]xL ufp“kflnsf–@ sf !& jifL{o hLjg e08f/L, bfª 3f]/fxL pkdxfgu/kflnsf–!% /tgk/sL !& jifL{of ;dLIff /f]sfo, 3f]/fxL pkdxfgu/kflnsf– !( sL !& jifL{of d]gs ' f l/hfn, 3f]/fxL– !$ sf !* jifL{o ;~ho vgfn, lqj]0fL ufp“kflnsf– # sf !^ jifL{o k]daxfb'/ v8\sf, ?s'd cdf{sf !( jifL{o /fhg e08f/L, c5fd d+un;]g gu/kflnsfsf !( jifL{o o'j/fh 9'u+ fgf, c5fd d+un;]g–$ sf eb
lai6 / ?s'd ;fgLe]/L ufp“kflnsf–# sL !^ jifL{of /f]lhgf k'g /x]sf 5g\ . Pshgf uDeL/ 3fOt]sf] gfd gv'n]sf] Oksf t'n;Lk'/n] hgfPsf] 5 . #! hgf ljBfyL{ cWoog ed0fdf uPsf]df Pshgf ;Nofgs} ePsfn] pt} em/]sf] / #) hgf ljBfyL{, b'Oh { gf lzIfs / tLghgf j; :6fkm /x]sf] lzIffnosf lklG;kn ofbj ;'j]bLn] hfgsf/L lbg'eof] . lzIffnodf s"n #& ljBfyL{ /x]sf]df ^ hgf ed0f ePsf lyPgg\ . l/km/ ul/Psf 3fOt]x?sf] pkrf/sf nflu af“s]sf kd'v lhNnf clwsf/L;“u klg ;dGjo eO;s]sf] / pkrf/ vr{ l;l6Ole6Ln] Aoxf]g]{ pxf“n] hfgsf/L lbg'eof] . kfljlws lzIff tyf Aofj;flos tflnd kl/ifb\ -l;l6Ole6L_ n] oxL jif{ cf+lus sn] hsf] ?kdf bfªdf zxLb s[i0f;] g OR5's ax'kfljlws lzIffno :yfkgf u/] sf] lyof] . 3f] / fxL–!& u} / fufp“l:yt kflj shf{xLsf] ejgdf of] jif{b] lv jg lj1fgsf] k9fO z'? ul/Psf] lyof] . kj] z k/LIff pQL0f{ u/] / ;:tf] z'Nsdf cWoogsf nflu cfpg] ePsfn] of] lzIffnodf s0ff{nL / ;'b"/ klZrd kb] zaf6 ;d] t ljBfyL{ cfPsf lyP . o;} aLr d'VodGqL z+s/ kf] v] nn] z'qmjf/ /flt zf] s jQmJo hf/L u/L 36gfklt b'Mv JoQm ub} { d[tsklt >4f~hnL / 3fOt] sf] zL3 :jf:Yonfesf] sfdgf ug'{ePsf] 5 .
cg'dltlagfsf Joj;fo aGb u/fpg dfu o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, ^ k'; . ls/fgf k;n xf] ;\ jf xf] 6n hxf“txL+ dlb/f laqmL ljt/0f ul/G5 . Ohfht lagf g} v'n] cfd 3/] n' tyf cGo dlb/f laqmL ljt/0f ul/G5 . h;n] cg'dlt lnPsf xf] 6n /] i6'/ ] G6sf] Jofkf/b] lv /fHosf] /fh:jdf ;d] t 5nL eO/x] sf] 5 . t/ /fHon] To;tkm{ Wofg lbg ;s] sf] 5} g . sfg'gL dfkb08cg'?k ;~rfng eO/x] sf xf] 6n÷/] i6'/ ] G6x?n] df/ v] lk/xg'k/] sf] 3f] / fxL km';{] vfnLsf :yfgLo Jofkf/L 6Lsf/fd yfkfn] u'gf;f] kf] Vg'eof] . pxf“n] eGg'eof] –…clxn] ls/fgf k;ndf klg dlb/f v'n] cfd laqmL ljt/0f ul/G5 . h;n] /fHonfO{ /fh:j ga'emfO{ dlb/fsf] sf/f] jf/ ul//x] sf 5g\ .Ú ;fgf nufgLsf xf] 6nx?n] klg cg'dltlagf laqmL ljt/0f ul//x] sf] pxf“n] u'gf;f] kf] Vg'eof] . bfª b] pv'/ L xf] 6n Aoj;foL ;ldltn]
z'qmjf/ 3f] / fxLdf cfof] hgf u/] sf] …jt{dfg kl/j] zdf xf] 6n Aoj;foLsf] e"ldsfÚ ljifos cGtlq{mofdf pxf“n] /fHosf] cg'dltlagf ;~rfng eO/x] sf xf] 6n / Aofkf/nfO{ lgoGq0f ug{ g;s] sf] cf/f] k nufpg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …ls/fgf k;n b] lv xf] 6n;Dddf dlb/f laqmL ljt/0f ul/G5 . h;dWo] yf] / } n] dfq Ohfht lnPsf] kfOG5 . clwsf+z cg'dltlagf dlb/f laqmL ljt/0f ul//x] sf 5g\ .Ú h;n] ubf{ ;dfhdf gsf/fTds kefj b] vf kl//x] sf] pxf“sf] egfO lyof] . /fHosf] sfg'gL ;+oGq lkmtnf] alg/x“bf Jofkf/Lx?n] o:tf] df/ v] Kg'k/] sf] / /fHo cfkm} n] klg 3f6f Aoxf] g{' k/] sf] pxf“n] atfpg'eof] . kl5Nnf] ;dodf xf] 6n, ls/fgf k;nx?df a9\bf] ca} w dlb/f Aofkf/n] xf] 6n Aoj;fo vl:sb} uO/x] sf] 5 eg] cfk/flws lqmofsnfkx? klg a[l4 x'“b} uO/x] sfn] :yfgLo kx/L kzf;gn]
a] n} df Wofg k'¥ofpg clt cfjZos /x] sf] pxf“sf] egfO lyof] . pxf“n] eGg'eof] – …/fHonfO{ /fh:j a'emfO/x] sf Joj;foLx? w/fkdf kb{} uO/x] sf 5g\ .Ú sfo{qmddf 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !$ / !% sf j8fWoIfåo zlQm/fd 8f“uL / /d] zs'df/ kf08] n] ca} w?kdf ;~rfng eO/x] sf Jofkf/ Joj;fo tTsfn aGb ug{'kg{] atfpg'eof] . h;n] /fHonfO{ 7lu/x] sfn] To:tf Jofkf/ Aoj;fosf] cg'udg u/L sfg'gL bfo/fdf lng'kg{] / ;a} ;/f] sf/jfnf kIfsf] ;xof] usf] ;d] t vf“rf] /xg] pxf“x?n] atfpg'eof] . xf] 6n Joj;fo ko{6g ljsf;sf] cfwf/ /x] sfn] ;'/ lIft, ;Eo, Jofkf/ ug{ xf] 6n Joj;foLx?nfO{ cfux ug{'eof] . sltko xf] 6nx?sf] ;] jf;'ljwf klt hgu'gf;fx? a9L ;'lgg] ubf{ ;] jf ;'ljwf klt Wofg k'¥ofpg xf] 6n Joj;foLx?nfO{ cfux af“sL clGtd k]hdf:
/fhdfu{sf] ;'/ Iff s;n] ug{] < q
bz/y l3ld/]
b] pv'/ L, ^ k'; . ;8s l8lehg sfof{no bfªn] rf/j6f lgsfonfO{ ;Daf] wg ub{} d+l;/ * ut] Pp6f kq n] Vof] – …/fhdfu{df kfgL r'xfp“b} u'8\g] l6Kk/÷6«snfO{ sf/jfxL ul/lbg] ;DaGwdf .Ú of] kq lhNnf kzf;g sfof{no, lhNnf kx/L sfof{no, lhNnf 6«flkms kx/L sfof{no / oftfoft Joj:yf ;] jf sfof{no, kfvfkfgL, efn'jfªnfO{ k7fOof] . kq kfKt ePsf] s] xL lbg c:yfoL 6«flkms kx/L kf] i6 ndxLn] 3f] / fxLtkm{ hfg] l6Kk/ / 6«snfO{ sf/jfxL u¥of] . o; e] udf of] ;d:of s] xL xn eP klg sfnfsf6] If] qdf eg] v'n] cfd l6Kk/ tyf 6«s kfgL r'xfp“b} gbLhGo j:t'sf] cf] ;f/k;f/ ul//x] sf 5g\ . lgodg ug{] lgsfon] Wofg glbbf /fhdfu{sf] sfnf] kq] laug yfn] sf] 5 . /fhdfu{df gof“ vf8nx? CMYK
kg{ yfn] sf 5g\ . …cl3–cl3 l6Kk/n] kfgL r'xfp“b} afn'jf af] S5 . kl5kl5 df] 6/;fOsn rnfp“bf lrlKnP/ nl8G5 ls eGg] 8/ x'G5Ú– df] 6/;fOsn rfns ;'dg sfnfyf] sLn] eGg'eof] – …o;/L kfgL r'xfp“b} l6Kk/ u'8\g] xf] eg] , /fhdfu{sf] cfo' w] / } nfdf] 5} g .Ú ;8s l8lehg sfof{non] kq} sf6] /
ADMISSION OPEN
+2 lbP/ j:g' ePsf efOalxgLx?sf nflu ;kmntfsf] z'esfdgf ;lxt
www.nayayougbodh.com
lgodg ug{ cg'/ f] w u/] sf] 5 . t/ of] kqsf] vf;} /] : kf] G; ;'/ Iff lgsfoaf6 ePsf] 5} g . clxn] klg sfnfsf6] If] qdf qm;/ pBf] uaf6 kfgL r'xfp“b} /fhdfu{df u'8\g] l6Kk/x?df gh/ k/] sf] 5} g . …;8ssf] cfo' a9fpg] xf] eg] o:tf ultljlwx? /f] lsg'k5{Ú– ;8s l8lehg sfof{no bfªsf kd'v
abLk;fb zdf{n] eGg'eof] – …/fhdfu{df vfN6f k/] sf 5g\ . dd{t klg eO/x] sf] 5 . t/, /fhdfu{sf] ;'/ Iff ug{ h?/L 5 . To;sf] nflu kfgL r'xfp“b} lx8\g] l6Kk/nfO{ /f] Sg' k5{ . xfdL ;8sdf vl6P/ s] xL lbg /f] Sof} + . t/ k"0f{?kdf /f] Sg ;lsPsf] 5} g .Ú k"j{–klZrd /fhdfu{df lbgx'“ b'3{6gf eO/xG5g\ . b'3{6gf x'g'sf] sf/0fdWo] Pp6f sf/0f xf] …;8ssf] b'/ fj:yf .Ú ;8s l8lehg sfof{no bfªn] x/] s jif{ k"j{–klZrd /fhdfu{ dd{t ug] { sfd ub{} cfO/x] sf] 5 . jif{df b'O{ k6s;Dd Ps} 7fp“df dd{t ul/Psf] 5 . t/ /fhdfu{sf] ;'/ Iff x'g g;Sbf lkr laub} uPsf] 5 . cf] e/nf] 8 af] s] / ;jf/L ;fwg rln/x] sf 5g\ . t/ To;sf] ef/ jt{dfg ;8sn] y] Ug ;ls/x] sf] 5} g . cf] e/nf] 8 / kfgL r'xfp“b} u'8\g] l6Kk/ tyf 6«snfO{ 6«flkms kx/Ln] af“sL clGtd k]hdf:
"MEGA OFFER" * Basic Course * Tally * Programming No Loadshading * Graphic Designing Designing Fully Inverter ** Web Hardware & Networking & Generator * Basic & Advance Classes * CTEVT Short Term Programs HURRY UP !.....
33%-55% DISCOUNT Specialized in Complete IT Solution Affliated to the CTEVT
ESCOLE COMPUTER EDUCATION
Ji. Bi. Sa. Road (Near Sahidgate) Ghorahi, Dang Ph:561778 visit: www.escolera.com
k[i7 M *
d"No M ?= %.–
gjnk'/ sksf] pkflw /fKtLnfO{
g]kfndf km"6ansf] dfxf]n aGb}5M pkfWoIf l;+x
tl:a/ M s'nbLk Gof}kfg]
o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, ^ k'; . 3f] / fxL–!* gjnk'/ df hf/L s] z/l;+x >] i7 :d[lt cfdGq0f sk km"6an kltof] lutf @)&% gjnk'/ sksf] pkflw /fKtL Sna 3f] / fxLn] xft kf/] sf] 5 . z'qmjf/ ePsf] kmfOgn v] ndf Go" :6f/ km"6an Ps] 8] dL 3f] / fxLnfO{ 6«fOa] s/df x/fP/ /fKtL Sna ljhoL ePsf] xf] . v] n cjlwe/ Ps÷Ps uf] n u/] sf b'a} 6f] nLaLr k] gfN6L ;'6cfp6 u/fOPsf] lyof] . h;df /fKtLn] tLg uf] n u¥of] eg] Go" :6f/n] s'g} uf] n ug{ ;s] g . v] n cjlwdf /fKtL Snjsf 1fgljqmd yfkf / Go" :6f/sf /fs] z ;fksf] 6fn] Ps÷Ps uf] n u/] sf lyP . 6«fOa] s/df /fKtL Snasf dgf] hdl0f dx/f, lzlz/ rf} w/L / :jlKgn s'dfOn] uf] n u/] sf lyP . t/, Go" :6f/sf c?0f rf} w/L, e/t rf} w/L / /fs] z ;fksf] 6fn] uf] n ug{ ;s] gg\ . kmfOgn v] ndf /fKtL Snasf 1fgljqmd yfkf pTs[i6 v] nf8L 3f] lift eP . To:t} v] n cjlwe/ Go" :6f/sf c?0f rf} w/L pTs[i6 v] nf8L ag] eg] /fKtLsf eLdaxfb'/ k'g pTs[i6 lsk/ / lzlz/ rf} w/L pTs[i6 /Ifssf] ?kdf k'/ :s[t eP . /f] Nkfsf] ;g:6f/ Sna cg'zfl;t 6Ld ag] sf] 5 . kltof] lutf lht] ;“u} /fKtL Snan] sk / gub %% xhf/ kf“r ;o %% ?k} of“ k'/ :sf/ kfKt u/] sf] 5 . To:t} bf] ;f] x'g] Go" :6f/n] @% xhf/ kf“r ;o @% ?k} of“ kfKt u/] sf] 5 . v] ndf /f] Nkfsf] ;g:6f/ / bfªsf ;ft Snan] efu lnPsf lyP . ljhoL v] nf8LnfO{ clvn g] kfn km"6an ;+3 -PGkmf_ sf pkfWoIf pk] Gbdfg l;+x / lzIff tyf v] n If] qsf cu'jf gf/fo0fl;+x u'?ªn] k'/ :sf/ tyf sk kbfg ug'{ePsf] lyof] . o;} aLr v] n ;dfkg sfo{qmdnfO{ ;Daf] wg ub} { PGkmfsf pkfWoIf l;+xn] g] kfndf
lj:tf/} km"6ansf] dfxf] n aGb} uPsf] pNn] v ub} { o;sf nflu PGkmfn] ljleGg sfo{qmd NofPsf] atfpg'eof] . g] kfndf cfwf/e"t?kd} km"6ansf] ljsf; ug'{ h?/L /x] sf] eGb} pxf“n] cf7b] lv !# jif{;Ddsf afnaflnsfnfO{ km"6ansf] tflnd lbg PGkmfn] …uf;?6Ú sfo{qmd NofPsf] hfgsf/L lbg'eof] . clxn] bfª;lxt $% lhNnfsf kf“r xhf/ afnaflnsfn] of] sfo{qmddf ;xeflutf hgfPsf / kf“r jif{leq $% xhf/ afnaflnsfnfO{ km"6an tflnd lbg] tof/L /x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . To:t} kb] z:t/df klzIfs tflnd klg z'? ul/Psf] pxf“n] atfpg'eof] . km"6andf v] nf8Lsf] eljio /fdf] /x] sf] pNn] v ub} { pxf“n] ca :yfgLo ;/sf/n] ufp“– ufp“df v] nsf] dfxf] n agfpg'kg] { atfpg'eof] . bfªdf klg v] nsf] dfxf] n aGb} uPsf] cfkm"n] kfPsf] pNn] v ub} { pxf“n] e"uf] n / jftfj/0fsf b[li6n] of] v] nsf nflu pko'Qm lhNnf ePsf] atfpg'eof] . :yfgLo kltof] lutfn] /fli6«o v] nf8L hGdfpg e"ldsf v] Ng] cf} +Nofp“b} pxf“n] o:t} kltof] lutf x'“b} uP bfªsf] zxLb :df/s l8lehg lnudf hfg] ;+efjgf a9\g] atfpg'eof] . Snasf cWoIf bLks k'gsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmdsf] ;~rfng kqsf/ g/] Gb s] ;Ln] ug'{ePsf] lyof] . gjnk'/ o'jf Sna 3f] / fxL–!* gjnk'/ n] cfkm} n] lgdf{0f u/] sf] gjnk'/ d} bfgdf v] n cfof] hgf u/] sf] xf] . v] nsf nflu s] z/l;+x >] i7sf gflt ci6«] lnof lgjf;L ;'jf; >] i7n] kf“r nfv ;xof] u ug'{ePsf] lyof] eg] cGo ljleGg If] qaf6 klg ;xof] u ePsf] lyof] . @)$$ ;fndf v] nf8L lnP/ /f] Nkf hfg] qmddf b'3{6gfdf gjnk'/ lgjf;L v] n If] qsf cu'jf s] z/l;+x >] i7sf] lgwg ePsf] lyof] . pxf“sf] :d[ltdf of] jif{b] lv km"6an z'? ul/Psf] 5.
afnaflnsfnfO{ k9\g k7fcf}+, pgLx?sf] ;'vb eljionfO{ ;'lglZrt u/f}+ †
g] kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf kljlw dGqfno
;"rgf tyf kzf/0f ljefu