२०७६ फागुन १३ गते मंगलवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w

;'lglZrt dlxnf tyf afnclwsf/ ;';DkGg g]kfnsf] k"jf{wf/

gof“

g]kfn ;/sf/ ;~rf/ tyf ;"rgf k|ljlw  dGqfno

c+s M @((

ljut b'O{ bzsb]lv u'0f:t/Lo sDKo"6/ lzIffdf ;dlk{t ISO 9001:2015 dfGotf k|fKt

www.nayayougbodh.com

"MEGA OFFER" * Basic Course COMPUTER EDUCATION * Tally * Programming _ * Graphic Designing No Loadshading * Web Designing Fully Inverter * Hardware & Networking Basic & Advance Classes & Generator ** CTEVT Short Term Programs * Preparation Classes of IT Specialized in Complete IT Solution Affliated to the CTEVT A Division of ESCOL Era Info. Pvt. Ltd

/fli6«o b}lgs

;"rgf tyf k|zf/0f ljefu jif{ M $#

ADMISSION OPEN

@)&^ ;fn kmfu'g !# ut] d+unjf/

(Naya Yugbodh National Daily Feb. 25, 2020)

ESCOLE COMPUTER EDUCATION Ji. Bi. Sa. Road (Near Sahidgate) Ghorahi, Dang Ph:561778 visit: www.escolera.com

k[i7 M ^

d"No M ?= %.–

;lsof] ‘k|b]z PS:kf]’

lul/hfn] NofPs} kl/jt{gsf] cf8df pTs[i6 k|b]z agfpg] cleofgdf 5f}+ M d'VodGqL xfdL plePsf 5f}+ M sf]O/fnf o'uaf] w ;dfrf/ bftf

lx+;fnfO{ kl/ Tofu u/ L clx+;ftkm{ d'n's ?kfGt/ 0f ePsf]  atfpg'eof]  . 3f] / fxL, !@ kmfu'g  . g] kfnL sf+u|] ;sf dxfdGqL 8f= s] Gb|Lo ;b: o yfkfn]  lul/ hfk|;fb sf] O/ fnfn]  zzf+s sf] O/f nfn]  lul/ hf afa'n]  NofPs}  kl/ jt{gs}  g] kfndf k|hftGq /  / fh;+: yf ;“u;“u}  hfg ;Sb} gg\ cf8df cfh cfkm"x? plePsf]  atfpg'ePsf]  5 . eg]/ lgsfn] sf]  lgisif{n]  d'n'snfO{ cfh oxf“;Dd lul/ hfk|;fb sf] O/ fnf kmfp08] ;gsf]  cfof] hgfdf k'¥ofPsf]  atfpg'eof]   . pxf“n]  eGg'eof] – …g] kfnsf]  …zflGt k|lqmofdf lul/ hfk|;fb sf] O/ fnfsf]  of] ubfgÚ / fhgLltn]  cfh h'g hudf 6] ls/ x] sf]  5 . lrGtf /  ljifos ljrf/  uf] i7Ldf af] Nb}  pxf“n]  o: tf]  5nkmn ul/ / x] sf 5f} +  . Tof]  hu g] kfnsf]  / fhgLltdf atfpg'ePsf]  xf]   . lul/ hfk|;fbn]  xfNg' ePsf]  xf] Ú– pxf“n]  eGg'eof]   . dxfdGqL sf] O/ fnfn]  lul/ hfafa'n]  dfcf] jfbLnfO{ pxf“n]  cfhsf]  ;+ljwfgsf]  hu klg lul/  hfk|;fb zflGt k|lqmofdf Nofpg]  dfq}  geP/  cfw'lgs sf] O/ fnfsf]  g] t[Tjdf ag] sf]  cGtl/ d ;+ljwfg ePsf]  g] kfndf ;d] t k|j] z u/ fp“b}  b] zdf 7"nf]  kl/ jt{g atfpg'eof]   . Nofpg'ePsf]  : d+/ 0f ug'{eof]  . …@)$* ;fndf pxf“ sfo{qmddf …zflGt k|lqmofdf lul/  hfk|;fb k|wfgdGqL ePkl5 g]  kfndf 7"nf] kl/  jt{gx?sf]  sf] O/ fnfsf]  e"ldsfÚ ljifodf lul/ hfk|;fb;“u lgs6 z'?jft eof]   . y'k|}  ljZjljBfno /  d] l8sn sn] hx? / xg'ePsf zf] efs/  k/ fh'nLn]  sfo{kq k|: t't vf]  lnP . k"jf{wf/  ljsf;n]  ult lnPÚ– pxf“n]  ug'{ePsf]  lyof]  . sfo{kqdfly kqsf/ ;'zLn uf} td eGg'eof] – …cfh hlt kl/ jt{g xfdLn]  dx;'; u/ ] sf pxf“n]  g] kfnL sf+u|] ;df of]  ;+: sf/  clxn]  x/ fp“b}  /  ;flxTosf/ gf/  fo0f g]  kfnn]  l6Kk0fL ug'{ePsf]  5f} +, pxF“s}  cf8df Tof]  ;Dej ePsf]  xf]  .Ú hfk|;fb uPsf]  eGb}  hgtfaf6 g] kfnL sf+u|] ; 6fl9b}  uPsf] df lyof]  . sfo{qmddf zflGt k|lqmofdf lul/  k|d'v cltly;d]  t /  xg'ePsf dxfdGqL lrGtf JoQm ug'{eof]  . pxf“‘n]  hgtf;“u}  ghf] l8P/  sf] O/ fnfn]  v] n] sf]  e"ldsfaf/ ]  rrf{ ul/ Psf]  lyof]   . sf] O/ fnfn]  b] zdf y'k|}  ;Defjgfx? eP klg b'O{ltxfO{ cufl8 a9\g g;lsg]  eGb}  g] kfnL sf+u|] ; hgtfsf sfo{qmddf nf] stflGqs kl/ jt{gdf of] ubfg k|fKt ;/ sf/ n]  eg]  s'g}  gof“ of] hgf Nofpg g;s] sf]  aLr k'Ugkg{]  cfjZostf cf} +Nofpg'eof]  . k'¥ofpg]  JolQmTjx?nfO{ ;Ddfg ul/ Psf]  lyof]   . atfpg'eof]  . …g]  kfn c;+Vo ;Defjgfx?sf]  k'~h ljlzi6 cltly sf] O/ fnfn]  b] z clxn]  lgs}  o;/L ;Ddflgt x'g]x?df ltsnaxfb'/  8f“uL, xf]   . t/  ;/ sf/ n]  ;kgfafx] s s] xL af“8\g ;s] sf]  ;+s6df hfg nfu] sf]  atfpg'eof]   . b] zdf nf] stGq 5ljs'df/  zdf{, tLy{/  fh r}  t', eLdsfGt bfxfn, 5} g  .Ú / ] n /  kfgLhxfhn]  pTkfbg ga9\g]  eGb}  lgolGqt x'“b}  uO/ x] sf]  eGb}  nf] stGq 5 ls 5} g zf] ef/ fd a: g] t /  zf] efs/  kGyL x'g'x'GYof]   . d'n's ca pTkfbgtkm{ cufl8 a9\g'kg{]  cfjZostf eGg]  cg'e"lt x'g yfn]  kmfp08]  ;gsf s]  Gb|Lo ;efklt ;'hftf sf]  pxf“sf]  egfO lyof]  . pxf“n]  cf} +Nofpg'eof]   . nfvf} + o'jfx? ljb] lzPsf]  eGb}  …;/ sf/ n]  / fh: j cg';Gwfg, ;DklQ z'l4s/ 0f, sf] O/ fnfsf]  cWoIftfdf ePsf]  sfo{qmddf / fli6«o;ef pxf“n]  s[lifh: tf If] qdf hf] 8 lbb}  : jb] zd}  / f] huf/ L clVtof/  b'/ k|of] u cg';Gwfg c0fof] u, Gofokflnsf ;b: o clgtf b] jsf] 6f, s] ] Gb|Lo ;b: o rGb| e08f/ L, l;h{gf ug{ ;s]  d'n's ;d[l4sf]  af6f] df cufl8 a9\g]  /  ;+j} wflgs lgsfo ;/ sf/ sf]  lgoGq0f /  5f“ofdf k"j{ l;+rfO{ dGqL bLks lu/ L, k"j{/ fHodGqL cd/ l;+x wf/0ff /fVg'eof]  . 5g\Ú– pxf“n]  eGg'eof] – …clVtof/  b'?kof] u cfof] u k'g, k"j{;f+;b / fh' vgfn, k|b] z;ef ;b: o l8NnL ljlzi6 cltly g]  kfnL sf+u|]  ;sf s]  Gb|Lo h: tf lgsfox? ;/ sf/ sf]  5f“ofdf k/ L lg/ Lx rf} w/ L, k"j{s] Gb|Lo ;b: o l8NnL/fh / ] UdL, g] skfsf ;b: o 8f= z] v/  sf] O/ fnfn]  lul/ hfafa' b[9 alg/ x] sf 5g\  . afn'jf6f/  hUuf k|s/ 0f To;} sf]  zf] ef/ fd a: g] t, g] kfnL sf+u|] ; bfªsf ;efklt OR5fzlQm ePsf]  JolQmTj ePsf]  pNn]  v ub}  { Pp6f pbfx/ 0f xf]  .Ú sLlt{axfb'/  v8\sf, g]  kfnL sf+u|]  ; c3{vf“rLsf ;+;b k'g:  yf{kgfb]  lv zflGtk|lqmof ;Dej ePsf]  g]  kfnL sf+u|]  ;sf s]  Gb|Lo ;b:  o uug yfkfn]  ;efklt lji0f' e';fn, lhkL kmfp08] ;g k|b] z kf“rsf atfpg'eof]   . sf] O/f nfsf]  : d/ 0f ub{}  pxf“ hlxn]  klg lul/ hfk|;fbn]  zflGt k|lqmofdf b] znfO{ g8f] ¥ofPsf]  cWoIf 8f= uf] ljGb kf] v|] nnufotn]  af] Ng'ePsf]  hgtfsf]  ;d: of;“u}  hf] l8g]  /  hgtfsf]  efjgfnfO{ eP b]  zsf]  l:  ylt sNkgf;d]  t ug{ g;lsg]  lyof]   . sfo{qmdsf]  ;xhLs/ 0f v] d/ fh kf08] on]  lnP/  cufl8 a9\g]  JolQmTj ePsf]  atfpg'eof]  . atfpg'eof]   . sf] O/ fnfn]  u/ ] sf]  Tof]  lg0f{on]  ug'{ePsf]  lyof]   .

kflnsfx?df ljKnjsf] rGbf cft+s hgk|ltlglw ys{dfg af“s] , !@ kmfu'g -o';_– k|ltalGwt ljKnj g] skfn]  g] kfnu~hdf rGbf cft+s dRrfPsf]  5  . g]  kfnu~h pkdxfgu/  kflnsf sfof{no;lxt @# j6}  j8fdf ljKnj dfcf]  jfbLn]  kq k7fP/  rGbf dfu u/ ] kl5 hgk|ltlglw ys{dfg ePsf 5g\ . ljKnj g]  skfn]  kq k7fP;“u}  b} lgsh;f]  g}  …xfd|f]  kqsf]  af/ ] df s]  eO/ x] sf]  5Ú eGb}  kmf] g ul/ / x] kl5 hgk|ltlglwx? tgfjdf k/  ]  sf x'g\ . ljKnj g]  skfsf]  kq cfp“bf r'krfk a;] sf hgk|ltlglwx? lg/ Gt/  kmf] g cfpg yfn]  kl5 ca s]  ug]  { eGg]  5nkmndf h'6] sf 5g\ . ljKnj g] skfsf]  kqnfO{ lnP/  cfOtjf/  ;f“em g] kfnu~h pkdxfgu/ kflnsfdf cfsl: ds a} 7s g}  a;] sf]  ;|f] tn]  atfPsf]  5  . ;a} h;f]  j8fWoIf a} 7sdf cfPsf lyP . g] kfnu~h pkdxfgu/ kflnsf sfof{no, @# j6}  j8f sfof{nodf k7fOPsf]  kqnfO{ le8fOPsf]  lyof]  . ;a}  ldNbf]  g}  lyof]   . kqsf af/ ] df ;f] wLvf] hL ug] { df] afOn g++= klg Pp6}  / x] sf]  gfd gatfpg]  zt{df Ps j8fWoIfn]  atfP . a} 7skl5 j8fWoIfx? s;} nfO{ rGbf lbg g;Sg]  s'/ fdf Psdt ePsf 5g\ . …clnslt kfpg]  kfl/ >lds klg ;jf] {Rr cbfntn]  / f] lslbPsf]  5  . ljsf;sf nflu cfPsf]  / sd rGbf lbg ;lsb} gÚ– j8fWoIfx?n]  eg] sf 5g\– …j8fWoIfx? s;}  nfO{ rGbf lbg ;Sg]  cj:  yfdf 5} gg\  .Ú ljKnjn]  k7fPsf]  kqdf / sd pNn] v ul/ Psf]  5} g  . pgLx?n]  slt cfzf u/ ] sf 5g\, kmf] gdf klg eg] sf 5}  gg\ . …j8fWoIfx? JolQmut ;xof]  u ug] { x} l;otdf 5} gg\  . of] hgfsf]  / sd af“sL clGtd k]hdf: CMYK

afa'–afh]n] z+v km's] 5f]/f gflt ;xgfO km'Sb} q bz/ y l3ld/ ]  b]  pv'/  L, !@ kmfu'g  . u9jf ufp“kflnsf–^ lgjf;L / ] zdaxfb'/  zfxLn]  gl;{Ëf /  ;xgfO ahfpg hfGg'ePsf]  5 . bof/ fd yfkfsf]  klg ;xgfO /  9f] nsdf xft a;] sf]  5 . 3/  fo;L hLjg latfO/  x]  sf zfxL /  yfkfnfO{ k~r] afhf ;+/ If0f cleofgn]  df]  xgL hufP em}  + ePsf]  5 . afhf ahfpg dfq}  xf] Og, zfxL /  yfkf oL afhfsf]  ;+/ If0fdf ;d] t nfUg'ePsf]  5 . s;}  sf]  ljjfx, a|taGw, kf:  gL, k"hf–cfhfdf ;d] t k'u] /  afhf ahfpg]  nfu' ePkl5 a] / f] huf/  hLjg ug{'ePsf]  5 . b'O{hgf dfq}  xf]  Og latfO/ x] sfx?nfO{ k~r] afhf l;+uf]  6f] nL 5 . blnt ;d'bfon]  dfq}  / f] huf/ Lsf]  gof“ cj;/  ag] sf]  5  . k~r] afhf ahfpg]  k/ Dk/ f lyof]   . Ps dlxgfsf]  tflnd ;~rfng ePs}  t/  u9jfsf :  yfgLo of] ;dodf of]  ;d"xn]  b'O{j6f ljjfxdf k/ Dk/ fut wf/ 0ffaf6 dfly p7\b}  afhf ahfO;s] sf]  5 . csf{]  ljjfxsf]  a|fx\d0f, If]  qL, 7s'/  L, du/  , yf?, nflu ;d] t va/  cfO;s] sf]  k~r] afhf blnt ;d'bfosf]  ;fd'bflos Pstfaf6 ;+/ If0f cleoGtf / ] zdaxfb'/  zfxLn]  nf] kf] Gd'v k~r] afhf ;+/ If0f cleofg atfpg'eof]   . …tflnd l;Sb}  ubf{ yflnPsf]  xf]   . …afa'afh] n]  z+v km's] , sfd klg kfOof]  . b'O{j6f ljjfx;d] t xfdL 5f] / f gflt ;xgfO km'Sb} , 9f] ns ptfl/ ;s] sf 5f} +Ú– pxf“n]  eGg'eof] – ahfp“b} 5f} +Ú– u9jf k~r] afhf tyf …Pp6f ljjfxsf]  slDtdf @) xhf/  snf ;+: s[lt ;+/ If0f s] Gb|sf cWoIf lng]  eg] sf 5f} +  . s] xL / sd ;d"xsf]  r"8fdl0f kf} 8] nn]  eGg'eof] – …of]  hft sf] ifdf / fVg]  /  af“sL / sd afhf /  Tof]  hft eGg]  lje] b xfd|f]  ;dfhdf 6f] nLnfO{ Hofnfsf]  ?kdf lbg]  u/ ] sf 5 . Tof]  lje] bsf]  cGTo xfdLaf6}  z'? 5f} +  .Ú u/ ] sf 5f} +  .Ú u9jf ufp“kflnsfdf d'VodGqL of]  k~r] afhf ;+/ If0f cleofgdf u|fdL0f ljsf; sfo{qmd nfu' ePsf]  a|fx\d0f /  If] qL, 7s'/ L gf} , yf? Ps, klxnf]  jif{ xf]   . klxnf]  jif{df du/  b'O{, blnt ;d'bfosf tLghgf ;~rfng ul/ Psf]  tflndsf]  l/ hN6 vl6Psf 5g . u9jf ufp“kflnsfdf b] lvPsf]  5 . ;d"xdf cfj4 ePsfx? d'VodGqL u|fdL0f ljsf; sfo{qmd : j/ f] huf/  ag] sf 5g\  . …afhf ;+/ If0f

ug]  { dg lyof]  . t/  xfdLnfO{ af6f]  yfxf lyPg . d'VodGqL u|fdL0f ljsf; sfo{qmdn]  af6f]  vf] lnlbof] Ú– 7s'/ Ln]  eGg'eof] – …xfdL w] / } pT;flxt ePsf 5f} +  . b] pv'/ Lsf]  gDa/  jfg afhf l6d agfpg rfxG5f} + .Ú o; jif{ u9jf ufp“kflnsfdf d'VodGqL u|fdL0f ljsf; sfo{qmdsf] %) nfv ah]  6 5 . of]  ah]  6dfkm{t o'jfnfO{ / f] huf/ L k|bfg ug] { sfo{qmdb] lv nf] s;] jf sIff ;~rfng, afv|f kfng;DaGwL P8efG; tflnd ;~rfng ul/  g]  d'VodGqL u|fdL0f ljsf; sfo{qmdsf ;+of] hs lul/ / fh e§n]  hfgsf/ L lbg'eof]   . …xfdLn]  ;~rfng u/ ] sf] ] k~r] afhf tflndn]  l/ hN6 b] vfO;s] sf]  5  . ;d"xdf cfj4 !% hgfn]  afhf ahfP/  cfDbfgL ug{ yfNg'ePsf]  5Ú– e§n]  eGg'eof] – …xfd|f]  b'O{ nfv /  c? ;d'bfosf]  cfkm\gf]  nufgLdf afhf lsGg'ePsf]  5 . ;d"xsf]  ;lqmotfn]  o;sf]  eljio lgwf{/ 0f u5{  .Ú

q cf] k] Gb| a: g] t

k|b] zjf;Lsf]  ;fylagf xfd|f]  ;/ sf/ nfO{ hf] 8\g]  sfd u/ ] sf]  ofqfn]  uGtJo r'Dg ;Sb}  gÚ– pNn]  v b'O{ jif{sf]  cjlwdf t'n;Lk'/  , !@ kmfu'g  . d'VodGqL kf] v|] nn]  eGg'eof] – k|b] z ;/ sf/ n]  ;Dkfbg u/ ] sf k|b]  z % sf d'VodGqL z+s/  …;d[4 k|b] z agfpg]  cleofgs}  ultljlwsf af/ ] df hgtfnfO{ kf] v|] nn]  k|b] z % nfO{ d'n'ss}  ?kdf xfdLn]  k|b] z PS: kf]  ;fIffTsf/  u/ fpg]  p2] Zon]  pTs[i6 /  ;d[4 k|b] z agfpg]  cfof] hgf u/ ] sf xf} +  . PS: kf] df …k|b] z PS: kf] Ú cfof] hgf u/ ] sfn]  cleofgdf h'6] sf]  atfpg'ePsf]  lbPem} + ;fy /  ;xof] u cfufdL klg cfkm" nIf k|flKtdf ;kmn 5 . k|b] z ;/ sf/ n]  cfof] hgf lbgdf klg lbg'x'g] 5 eGg]  xfd|f]  ePsf]  atfpg'eof]   . u/ ] sf]  …k|b] z PS: kf] Ú ;dfkg ck] Iff 5 .Ú ah] 6 kl/ rfng /  cfly{s sfo{qmddf af] Nb}  d'VodGqL k|b]  z % sf]  ;d[l4sf]  a[l4b/  df k|b]  z % cu|k+ltdf kf] v|] nn]  o: tf]  atfpg'ePsf]  cfwf/  s[lif /  ko{6g / x] sf]  / x] sf]  eGb}  d'VodGqL kf] v|] nn]  xf]   . eGb}  d'VodGqL kf] v|] nn]  cfufdL tLg jif{df k|b]  zsf]  cleofgdf hgtfsf]  ;fy ko{6g /  s[lifsf]  ljsf;df cfly{s a[l4b/  bf] Aa/  agfpg]  /  ;xof] u h'6fpg PS: kf]  k|b] z ;/ sf/ sf]  Wofg s] lGb|t atfpg'eof]   . …casf]  tLg cfof] hgf ul/ Psf]  pNn] v ePsf]  atfpg'eof]   . k|b] z % jif{leq k|b] zsf]  cfly{s j[l4b/  ub} { d'VodGqL kf] v|] nn]  PSnf]  sf]  ;d[l4sf cfwf/  sf ?kdf bf] Aa/ n]  a[l4 ug] { u/ L xfdL k|of;n]  pTs[i6 /  ;d[4 k|b] z s[lif /  ko{6gnfO{ lnPsf]  nfluk/ ] sf 5f} +  . k|b] z % n]  agfpg g;lsg]  atfpg'eof]  . atfp“b}  pxf“n]  s[lif /  ko{6gsf]  ;ftj6}  k|b] zdf cfkm"nfO{ …k|b]  z % nfO{ d'n'ss}  ljsf;af6}  ;d[4 k|b] z agfpg]  cAan ;fljt ul/ ;s] sf]  5Ú– pTs[i6 /  ;d[4 k|b] z agfpg]  of] hgf / x] sf]  hfgsf/ L d'VodGqL kf] v|] nn]  eGg'eof] – cleofgdf xfdL h'l6/ x] sf 5f} +  . lbg'eof]   . PS: kf] n]  hgtf;“u af“sL clGtd k]hdf:

bfªsf ljleGg :yfgdf dx/fnfO{ :jfut

o'uaf] w ;dfrf/ bftf 3f] / fxL, !@ kmfu'g  . cbfntaf6 ;kmfO kfPkl5 klxnf]  k6s bfª cfpg'ePsf k"j{;efd'v Pj+ bfª If] q g+= @ sf ;f+;b s[i0faxfb'/  dx/ fnfO{ bfªjf;Ln]  : jfut u/ ] sf 5g\  . bfª k|j] z u/ ] ;“u}  pxf“nfO{ wfgvf] nfaf6 : yfgLon]  : jfut ug{ z'? u/  ]  sf lyP . To;kl5 efn'afª, l;;xlgof, ndxL, rf} 3] / f /  3f] / fxLdf 7"nf]  ;+Vofdf pkl: yt z'elrGtsx?n]  : jfut u/ ] sf lyP  . 3f] / fxLsf]  u'd|frf] sdf ul/ Psf]  : jfut sfo{qmddf s] xLa] /  7] nd7] n g}  ePsf]  lyof]   . : jfutkl5 cfof] lht sf] 0f;efnfO{ ;Daf] wg ub} { dx/ fn]  cfkm"dfly 7"nf]

if8\oGq ePsf]  /  To;nfO{ lht] /  cfPsf]  atfpg'eof]  . …d tLg dlxgf hlt e"d/ Ldf k/ ] +, Tof]  7"nf]  if8\oGq lyof] Ú– …d clxn]  lht] /  cfPsf]  5', of]  tkfO“x?sf]  hLt xf]  .Ú hgtfsf]  tfutsf]  cufl8 s'g}  klg if8\oGqsf/ Lsf]  hLt x'g g;Sg]  eGb}  pxf“n]  if8\oGq cem}  hf/ L / x]  klg ca hgtfsf]  cufl8 s;} sf]  s] xL gnfUg]  atfpg'eof]   .

Authorized Sub Dealer of

Rapti Auto Engineering

lhNnf k|j] z u/ ] ;“u}  cfkm"n]  wfgvf] nfb] lv 3f] / fxL;Dd nuftf/  : jfut kfPsf]  pNn] v ub} { pxf“n]  olt w] / } bfªjf;Lsf]  dfof kfp“bf yk bfloTjn]  lylrPsf]  dx;'; u/ ] sf]  atfpg'eof]   . lgs}  efj's b] lvg'ePsf dx/ fn]  bfªjf;Lsf]  ;d[l4 /  ljsf;sf]  efjgfnfO{ ;Ddfg ub}  { ;w}  + bfªjf;L;“u Psfsf/  ul/ / xg]  atfpg'eof]   . ;fy}  pxf“n]  g] kfnsf]  / fli6«o : jfwLgtf /  : jfledfgsf]  /  Iffsf nflu bfloTj cem a9] sf]  pNn] v ub} { o;df nflu/ xg]  klg atfpg'eof]   . sfo{qmdsf]  ;xhLs/ 0f g] kfn kqsf/  dxf;+3 bfªsf cWoIf ;ljg lk|of;g /  kf08j zdf{n]  ug'{ePsf]  lyof]   .


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.