२०८० साल असोज २५ गते बिहीवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w

gof“ sf]nlDaof bfª Ph's]zg

3f]/fxL–!%, ljkL rf]s, 7"nf] lalN8ªsf] rf}yf] tnf 082–590477, 9851158632, 9822779210

jif{ M $&

c+s M !*)

@)*) ;fn c;f]h @% ut] laxLjf/

;8]sf] ;f]ofljg hkmt 3f] / fxL, @$ c;f] h -o';_– lhNnf k|zf;g sfof{no bfªn] 3f] / fxLdf u/ ] sf] cg'udgdf ;8] sf] ;f] ofljg km] nf k/ ] kl5 hkmt u/ ] sf] 5 . glhlsb} u/ ] sf bz} +, ltxf/ , 57nufotsf rf8df pkef] Qmf 7luPsf] u'gf;f] cfPkl5 k|zf;gn] lgoldt cg'udg ul/ / x] sf] 5 . a'waf/ lhNnf k|zf;g sfof{nosf] g] t[Tjdf 3/ ] n' tyf ;fgf pBf] u sfof{no, : yfgLo lgsfosf] pkef] Qmf lxt ;+/ If0f zfvfsf k|ltlglw, k|x/ L, kqsf/ nufotsf] pkl: yltdf vfB k;ndf cg'udg ul/ Psf] lyof]   . cg'udgsf qmddf 3f] / fxL–!* gjnk'/ l: yt >L/ fd : 6f] / af6 af“sL clGtd k]hdf:

g] kfnLx¿sf] 7"nf kj{ kg] { ePsfn] ljsf;sf sfd z'? x'g g;s] sf] sf] if tyf n] vf lgoGqs sfof{no bfªsf sf] if lgoGqs Pj+ sfof{nosf ;"rgf clwsf/ L pbo/ fh e08f/ L atfpg'x'G5 . rf8kj{kl5 of] hgfsf] sfd z'? ePdf vr{;d] t a9\g] pxf“sf] egfO 5 . cfly{s jif{sf] z'?jftdf of] hgfsf] k|fljlwsn] ;e] { ug] {, nfut lgsfNg] / of] hgfsf] 7] Ssfsf] ;"rgf k|sfzg ug] { x'gfn] ljsf;] sfof{nodf vr{ gb] lvg] u/ ] sf] pxf“sf] egfO 5 . c;f] h dlxgf;Dd vl/ b k|lqmof ;s] / of] hgfx?sf] 7] Ssf nufO;Sg'kg] { sfg'gL Joj: yf 5 . clxn] ;Dd sltko ljsf;] sfof{nox?n] 7] Ssfsf] ;"rgf ;d] t glgsfn] sf] b] lvG5 . cfly{s jif{sf] z'?jftdf sfd gug] { / cfly{s jif{sf] cGTodf cfP/ ljsf; lgdf{0fsf] sfd ug] { ljutsf jif{sf] k'g/ fj[lQ of] jif{ klg x'g] b] lvPsf] 5 . cfly{s jif{sf] clGtd ;dodf uP/ of] hgf ;Demf} tf u/ ] / xtf/ df sfd ubf{ sfd;d] t u'0f: txLg x'g] u/ ] sf] u'gf;f] cfpg] u/ ] sf] 5 . ;+3Lo ;/ sf/ n] h] 7 !% df k|b] z ;/ sf/ n] c;f/ ! / : yfgLo txx¿n] c;f/ !) leq ah] 6 Nofpg] ;+j} wflgs ¿kdf g} Joj: yf ul/ Psf] 5 . c;f] hleq} 7] Ssf nufO;Sg ;dod} ah] 6 cfpg] u/ ] klg sfof{non] ;dod} 7] Ssf gnufp“bf clwsf+z of] hgf cfly{s jif{sf] cGTodf x'g] / ah] 6 vr{ ToxL ;dodf a9L b] lvg] sf] if lgoGqs e08f/ L atfpg'x'G5 . …clxn] ;Dd ;a} ljsf;] sfof{non] 7] Ssf nufPsf 5} gg\ . sltkon] t ;"rgf ;d] t k|sfzg gu/ ] sf] cj: yf 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …clxn] b] lvPsf] vr{ klg ut jif{ sfd ;DkGg eP/ e'QmfgL gkfPsfnfO{ lbPsf] e'QmfgL xf]  . o; jif{ sfd} ePsf] 5} g .Ú pxf“n] jiff{t / rf8jf8kl5 ;a} 7] Ssf nflu;s] / sfd eP ;dod} ljsf; ah] 6 vr{ x'g] atfpg'eof]  .

: yfgLo txdf sfd 7Kk

sd{rf/LnfO{ sfddf v6fpg d]o/sf] kq o'uaf] w ;dfrf/ bftf 3f] / fxL, @$ c;f] h . ;+3Lo lghfdtL ;] jf ljw] os ;+zf] wgsf] dfu ub} { bfª;lxt b] ze/ sf : yfgLo txsf sd{rf/ L cfGbf] lnt ePkl5 ;] jf k|jfxdf ;d: of ePsf] 5 . : yfgLo tx sd{rf/ L ;+3if{ ;ldltsf] g] t[Tjdf sf7df8f} +df cfGbf] ng eO/ x] sf] 5 . s] Gb|s} kl/ kq cg';f/ bfªsf : yfgLo txdf klg cfGbf] ng u/ ] kl5 cTofjZos afx] ssf sfd aGb ePsf 5g\ . 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsfsf k|d'v g?nfn rf} w/ Ln] lhNnf k|zf;g sfof{nodfkm{t ;+3Lo dfldnf tyf ;fdfGo k|zf;g dGqfnodf ;lrjnfO{ kq sf6] / sd{rf/ LnfO{ sfo{: yndf kmsf{pg] Joj: yf ul/ lbg cg'/ f] w ug'{ePsf] 5 . a'waf/ k] g 8fpgsf sf/ 0f ;] jf ca?4 ePsf] eGb} pxf“n] !( ut] b] lv ;] jfu|fxL ;d: ofdf

k/ ] sf] dGqfnonfO{ n] v] sf] kqdf pNn] v ul/ Psf] 5 . a'waf/ klg sd{rf/ Ln] k] g 8fpg u/ ] kl5 : yfgLo txdf sfd x'g ;s] g . 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsfsf zfvf clws[t df] xg l;+x ;'gf/ n] cTofjZos ;] jf -;/ ;kmfO, : jf: Yo, ljkt_ afx] s cGo 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsf cGtu{tsf dxfzfvf, zfvf / j8fx?af6 k|jfx x'g] ;Dk"0f{ ;] jfx? cfGbf] ng lkmtf{ gx'“bf;Dd aGb / xg] hfgsf/ L lbg'eof]   . 3f] / fxLdf a'waf/ klg k] g 8fpg ub} { sd{rf/ Ln] sf] 0f;ef u/ ] sf lyP . ;efdf g] kfn lghfdtL sd{rf/ L ;+u7g, bfªsf cWoIf z] / axfb'/ s] ;L, g] kfn lghfdtL sd{rf/ L o'lgog bfªsf cWoIf >Lw/ clwsf/ L, g] kfn lghfdtL sd{rf/ L ;+u7g, bfªsf ;x;lrj df] xg l;+x ;'gf/ , 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsf k"jf{wf/ dxfzfvf k|d'v o'j/ fh kf} 8] n, ;fdflhs ljsf; dxfzfvf k|d'v ljgf] b

uf} td, ;'rgf zfvf k|d'v eLd rf} w/ L, ko{6g zfvf k|d'v afns[i0f vgfn, : jf: Yo zfvf k|d'v gf/ fo0f k|;fb 3tL{, of] hgf zfvfsf clws[t / fdwg >] i7nufotn] ;Daf] wg ug'{ePsf] lyof]   . o;cl3 d+unaf/ : yfgLo tx sd{rf/ L s] Gb|Lo ;+3if{ ;ldltåf/ f hf/ L ;+3if{sf sfo{qmdnfO{ P] Soa4tf hgfp“b} sd{rf/ Lsf] dfu ;Daf] wg geP;Ddsf nflu pkdxfgu/ sf ;a} zfvf tyf j8f sfof{nox?df cTofjZos afx] ssf b} lgs k|zf;lgs tyf cGo ;a} k|sf/ sf ;] jfdf k|efj gug] { u/ L clglZrtsfnLg k] g 8fpg ul/ Psf] 3f] / fxL pkdxfgu/ : t/ Lo ;+3if{ ;ldltn] lj1lKt lgsfn] / hfgsf/ L lbPsf] lyof]   . : yfgLo txsf sd{rf/ Lx?n] …;+3Lo lghfdtL ljw] osÚ ;+zf] wg ug{'kg] {nufotsf af“sL clGtd k]hdf:

sfd ;fj{hlgs, d'2f JolQmut, c;/ ;a}nfO{ q bz/ y l3ld/ ] b] pv'/ L, @$ c;f] h . ndxL gu/ kflnsf j8f g+= ^ n+u8L lgjf;L a'w/ fd rf} w/ L / efug' rf} w/ LaLr sfsf elthsf] gftf 5 . a'w/ fdn] eufg'nfO{ sfsf ;fOgf] nufpg'x'G5 . b'a} kl/ jf/ sf] aLrdf ldqjt ;DaGw lyof]  . b'Mvdf ;fy lbg] , ;'Mvdf ;xefuL x'g] k/ Dk/ f klg . t/ of] ;DaGwdf @)&$ ;fnb] lv b/ f/ k¥of]  . n+u8L, l9sk'/ x“'b} dWogu/ hf] 8\g] ;8s a'w/ fd / eufg'sf] 3/ sf] aLraf6 uPsf] 5 . of] ;8s k'/ fgf] ;8s klg xf]  . ;w} lxn} lxnf] x'g] , kfgLsf] lgsf; lyPg . htf vfn lyof] Tot} u|fe] n xflnb} cfof]   . af6f] ;f“3'/ f] lyof]   . km/ flsnf] agfpg ufp“n] ;a} ;lqmo eP . 8f] / L 6f+Ub} af6f] km/ flsnf] agfpg] sfd rln/ x“bf ljjfb pTkGg eof]  . gS;f cg';f/ af6f] sfod ug{'kg{] dfu p7\of]  . rngrNtLsf] af6f] JolQmsf] nfnk"hf{ k|fKt hUuf ePsfn] gS;fdf ;ft ld6/ b] lvPsf] hUufaf6 af6f] lgsfNg'kg{] s'/ f p7] kl5 a'w/ fdsf] 3/ cufl8 k'u] sf] sfd / f] lsof]   . : yfgLo ufp“n] x?n] gS;fn] tf] s] sf] 7fp“af6 af6f] lgsfNg'kg{] df hf] 8 lbP . af6f] sf] gS;fdf k/ ] sf] hUufdf b'O{j6f kSsL / Pp6f sRrL 3/ ag] sf] 5 . hfn'/ fd rf} w/ Lnufotn] Toxf“ 3/ agfpg'ePsf] CMYK

5 . gS;fdf af6f] sfod ePsf] : yfgaf6 af6f] lgsfNg ;lsPg . a'w/ fd nufotsf 5 hgf hUufwgLn] lhNnf cbfnt bfª b] pv'/ Ldf >] : tf sfod hUufdf ePsf] lvrnf] d] 6fO{ kfp“ eGb} d'2f btf{ ug{'eof]  . cbfntdf @)&^ df d'2f k¥of]  . 5nkmn ax;kl5 @)&* c;f] h @ ( df lvrnf] d] 6fO{ afbLn] rng rnfO{ kfpg] 7x/ cbfntn] u¥of]   . lhNnf cbfntaf6 ePsf] km} ;nfsf] ljkIfdf k|ltjfbLn] pRr cbfnt;Dd d'2f

k[i7 M $

d"No M ?= %.–

Knfli6ssf km"ndfnf

o; jif{ ljsf; lgdf{0fsf sfd} } ePsf 5} gg\ . ut jif{ sfd eO{ e'QmfgL gkfPsfnfO{ lbPsf] e'QmfgLsf] vr{ dfq} clxn] b] lvPsf] sf] n] lgsfn] hgfPsf] 5 .

h;df 5 ca{ ;ft s/ f] 8 cf7 nfv &) xhf/ b'O{ ;o ^@ ?k} of“ vr{ ePsf] 5 . h'g @$=*@ k|ltzt xf]  . k|b] z ;/ sf/ tkm{sf] ljsf; ah] 6 vr{sf] cj: yf emg sdhf] / b] lvPsf] 5 . k|b] ztkm{ k"“hLut ah] 6 tLg ca{ ;ft s/ f] 8 !) nfv #( xhf/ ah] 6df 5 s/ f] 8 $! nfv *$ xhf/ kf“r ;o ^( ?k} of“ dfq} vr{ ePsf] 5 . h'g vr{ s'n k"“hLut ah] 6sf] b'O{ k|ltzt xf]   . k|b] zsf] rfn'tkm{ Ps ca{ *& s/ f] 8 @$ nfv &! xhf/ ah] 6df cf7 s/ f] 8 ($ nfv ^^ xhf/ rf/ ;o !! ?k} of“ %# k} ;f vr{ ePsf] 5 . h'g vr{ s"n rfn" vr{sf] $=*& k|ltzt xf]  . rfn' cfly{s jif{ z'? ePsf] tLg dlxgf ;lsg nfUbf ;d] t lhNnfdf ljsf; lgdf{0fsf sfo{ z'? x'g ;s] sf 5} gg\ . cfly{s jif{sf] z'?df jiff{t\ tyf To;kl5

;Dks{ M (&^!&&@)^&

(Naya Yugbodh National Daily Oct. 12, 2023)

;+3sf] $=&#, k|b]zsf] @ k|ltzt dfq} k"“FhLut vr{

3f] / fxL, @$ c;f] h . rfn' cfly{s jif{ @)*)÷)*! sf] em08} tLg dlxgfdf lhNnfdf ljsf; ah] 6 vr{sf] cj: yf gfh's b] lvPsf] 5 . rfn' cfly{s jif{sf] c;f] h @$ ut] ;Dd ;+3Lo ;/ sf/ tkm{sf] $=&# k|ltzt / k|b] z ;/ sf/ tkm{sf] b'O{ k|ltzt dfq} k"“hLut ah] 6 vr{ ePsf] 5 . lhNnfdf ;+3tkm{sf] k"“hLutdf tLg ca{ #& s/ f] 8 ^^ nfv @* xhf/ ah] 6df a'waf/ ;Dd !% s/ f] 8 (& nfv gf} xhf/ Ps ?k} of“ dfq} vr{ ePsf] sf] if tyf n] vf lgoGqs sfof{no bfªn] hfgsf/ L lbPsf] 5 . ;+3sf] rfn'tkm{ lhNnfdf @$ ca{ $^ s/ f] 8 !! nfv ah] 6 / x] sf] 5 .

;lhnf];Fu :6'8]06 jf :6'8]06;Fu l8k]G8]G6\ le;fdf ci6«]lnof, Sofg8f, o'/f]k hfg rfxg] OR5's o'jfo'jtLx?n] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .

/fli6«o b} lgs

vr} { ePg ljsf; ah] 6

q ;Gtf] if vgfn

;'j0f{ cj;/

www.nayayougbodh.com

k'¥ofPsf 5g\ . Toxf“ klg clGtd k] zLsf] tof/ L 5 . t/ h;/ L cbfntdf d'2f nlDag uof] To;/ L ufp“3/ / ;dfhdf To;sf] c;/ b] vf kg{ yfNof]   . ldn] / a;] sfx?sf] aLrdf dgd'6fj x'g yfNof]   . af6f] sf] b'a} lsgf/ df / x] sf 3/ x?df a: g] dfG5] x? Ps csf{sf] nflu lj/ fgf] aGg yfn]   . ;w} + 9f] ue] 6 / xfnrfn a'em\g] ;fyLn] cfh k/ fO{ em} + Jojxf/ ug{ yfNof]   . a'w/ fdn] cfkm\gf] gfdsf] hUufdf af/ nufP . Tof] af/ n] rngrNtLsf] af6f]

a'lhlbof]   . clxn] v] tsf] cfnLaf6 lx8\8'n ug{'kg{] afWotf 5 . of] afWotf z'? ePsf] kf“r jif{ gf3] sf] 5 . : yfgLo z] / axfb'/ rf} w/ LnfO{ cfkm\gf] v] tLkftL : ofxfg{ ;d: of ePsf] 5 . wfg v] tL ug{, t/ sf/ L / f] Kg clg : ofxfg{ v] tdf hfg'k5{ . t/ hUuf ljjfbn] ubf{ af6f] aGb ePkl5 cfpg hfg lgs} ;d: of k/ ] sf] pxf“n] atfpg'eof]   . …af6f] lj: tf/ ug{] qmddf ePsf] ljjfbn] clxn] l;+uf] ufp“n] nfO{ ;d: of kf/ ] sf] 5 . v] tL ug{, : ofxfg{ / fd|f] ;“u kfO“b} g . b'Mv la/ fdL k/ ] sf] a] nfdf 3/ ;Dd PDa'n] G; hf“b} gÚ– rf} w/ Ln] eGg'eof] – …c? t c? dfG5] d/ ] sf] a] nfdf dnfdL lx8\g] af6f] 5} g .Ú af6f] lj: tf/ ug{] ;fj{hlgs sfd;“u hf] l8Psf] ljjfb JolQmut d'2f ag] kl5 To;sf] c;/ l;+uf] ufp“df k/ ] sf] 5 . : yfgLo, k|b] z ;/ sf/ n] af6f] lj: tf/ / sfnf] kq] sf nflu ah] 6 ljlgof] hg ul/ / x] sf] 5 . t/ of] 6f] nsf] nflu ah] 6 ljlgof] hg x'g ;s] sf] 5} g . lsg ls oxf“ d'2f 5 . …ufp“ ;ldltsf] rfxgf jf: tljs gS;f cg';f/ sf] af6f] sfod ul/ g'k5{ eGg] xf]   . gS;fdf af6f] 5“b} 5 . Toxf“af6 af6f] lgsfnf} + eGbf dflgPsf] 5} gÚ– ufp“sf cu'jf sfGt' rf} w/ Ln] eGg'eof] – …of] ;d: of ;dfwfg ug{ af“sL clGtd k]hdf:

st} /f]s, st} s] ug]{ cGof}n

q Ps/ fh e08f/ L

t'n;Lk'/ , @$ c;f] h . rf8jf8 glhlsP;“u} d+unaf/ t'n;Lk'/ pkdxfgu/ kflnsfn] Knfli6shGo km"nu'R5f / dfnfx?df / f] s nufpg] lg0f{o u/ ] sf] 5 . ;"rgf hf/ L ub} { kflnsfn] glhlsb} u/ ] sf] bz} +, ltxf/ / 57 kj{df Knfli6shGo km"nu'R5f ga] Rg Joj;foLx?nfO{ cg'/ f] w u/ ] sf] 5 eg] ;"rgfsf] cj1f u/ ] sfg'gadf] lhd sf/ jfxL cl3 a9fOg] 5 . kflnsfsf] of] lg0f{on] km"n v] tL u/ ] sf ls;fgx? v'zL ePsf 5g\ eg] ;/ sf/ sf] lg0f{ocg';f/ cg'udg / sfof{Gjog klg k|efjsf/ L9+un] eOlbcf] ;\ eGg] rfxG5g\ . t'n;Lk'/ sf] of] lg0f{on] oxf“sf] nufgL aflx/ hfgaf6 / f] Sg'sf ;fy} : jb] zd} s] xL u/ f} + eGg] efjgf ePsfx?nfO{ k|f] T;fxg u/ ] sf] km"nv] tL ub} { cfpg'ePsf a'l4/ fh kf} 8] nn] wf/ 0ff / fVg'eof]   . …ljutdf Knfli6ssf dfnf a] Rb} cfpg'ePsf Joj;foLn] klg : yfgLo: t/ df pTkfbg ePsf k|fs[lts km"nsf dfnf a] Rg ;Sg'x'G5 . Tof] xfdL km"n Joj;foLx?n] pknAw klg u/ fp“5f} +Ú– pxf“n] eGg'eof] – …of] k|z+;fof] Uo lg0f{o ePsf] 5 / of] lg0f{on] : yfgLo: t/ df km"n pTkfbg ul/ / x] sf xfdLh: tf ls;fgnfO{ pmhf{ lbPsf] 5 t/ o;sf] sfof{Gjogdf ;/ sf/ n] plQs} tbf?stf b] vfpg'kg] {5 .Ú pxf“n] t'n;Lk'/ –!& lhg'jfufp“df sl/ a #% laufx hUuf ef8fdf lnP/ km"nv] tL ub} { cfpg'ePsf] 5 . pxf“sf] kmfd{df ltxf/ nlIft !^ laufx hUufdf km"n pTkfbg eO/ x] sf] kf} 8] nn] hfgsf/ L lbg'eof]   . 3f] / fxLdf km"nv] tL ub} { cfpg'ePsf nf] s] Gb| / f] sfnfO{ klg

of] lg0f{o lrQ a'em] sf] 5 . pxf“n] 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsfn] klg Knfli6shGo km"nu'R5f / dfnf laqmLljt/ 0fdf / f] s nufpg] lg0f{o ul/lbPdf 3f] / fxL If] qdf pTkfbg eO/ x] sf] km"nn] ;lhn} ahf/ kfpg;Sg] atfpg'eof]   . …of] lg0f{o eP t xfdL km"n pTkfbg ul/ / x] sf ls;fgsf nflu / fxt x'GYof]   . ;/ sf/ sf] gLltdf klg : yfgLo pTkfbgnfO{ k|f] T;fxg ug] { eGg] g} 5 t/ klg : yfgLo ;/ sf/ n] aflx/ af6 cfoft x'g] o: tf j: t'sf] k|of] udf / f] s nufpg] lg0f{o ug{ lsg cfgfsfgL ug'{k5{ / < Ú– pxf“n] eGg'eof] – …of] jif{ d} n] dfq} ltxf/ nlIft b'O{ laufx hUufdf km"nv] tL u/ ] sf] 5' . cGo ;fyLx?sf] klg ubf{ 3f] / fxL If] qdf ^÷& laufxdf km"nv] tL 5 . olb : yfgLo ;/ sf/ n] ;dod} Knfli6shGo km"nu'R5f / dfnfdf / f] s nufOlbg] xf] eg] t of] ;a} 3f] / fxLd} vkt x'g ;SYof]   .Ú bfªsf cGo kflnsfx?n] Knfli6shGo km"nu'R5f / dfnf cfoft, laqmLljt/ 0f / e08f/ 0fdf / f] s nufpg] ljifodf s'g} klg lg0f{o u/ ] sf 5} gg\ . jf: tljstf ga'em] / } l;w} / f] Sg] lg0f{o ubf{ Knfli6shGo km"nsf] Jofkf/ ul/ / x] sf] Jofkf/ LnfO{ dsf{ kg{

;Sg] 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsfsf k|d'v g?nfn rf} w/ Lsf] wf/ 0ff 5 . pxf“ eGg'x'G5– …Joj;foLx? w/ fzfoL ePsf] cj: yfdf Joj;foLnfO{ / f] s6f] s ug] { eGbf klg Tof] j: t'n] jftfj/ 0f / dfgj : jf: Yodf kfg] { c;/ s] xf] < / f] Sg} kg] { cj: yf xf] of xf] Og eGg] ljifosf] ulx/ fOdf gk'lusg / f] s nufpg] ljifodf s'g} klg lg0f{o ub} {gf} + . To: t} / fKtL ufp“kflnsfsf pkk|d'v sdnfktL rf} w/ Ln] klg Joj;foLn] k"j{;"rgf glbOsg / f] s nufpg] lg0f{o ug{ g;lsg] atfpg'eof]   . pxf“n] eGg'eof] – …klxnf km"ndf xfdL cfTdlge{/ 5f} + of 5} gf} + olsg ug] { / To;kl5 Joj;foLnfO{ s] xL ;do lbP/ o: tf j: t'sf] laqmL ug{af6 / f] s nufpg ;lsG5 .Ú ndxL gu/ kflnsfsf k|d'v hf] u/ fh rf} w/ Ln] Knfli6ssf km"nu'R5f / dfnfdf / f] s nufpg] ls gnufpg] eGg] ljifodf ;fdfGo 5nkmn dfq} ePsf] / o;nfO{ cfufdL sfo{kflnsf a} 7saf6} 6'+uf] nufOg] hfgsf/ L lbg'eof]   . To;} u9jf ufp“kflnsfsf pkk|d'v zf/ bfs'df/ L rf} w/ Ln] xfn;Dd s'g} lg0f{o geP klg / f] s nufpg'kg] { wf/ 0ff / fVg'eof]   . pxf“n] eGg'eof] – af“sL clGtd k]hdf:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.