२०७४ भदौ ५ गते   सोमवार

Page 1

CMYK

sd{rf/L cfjZostf o; l;6L uf8]{g kf=ln= -km\ofDnL /]i6'/]G6 P08 nh_ sf nflu s]xL bIf Pj+ cg'ejL sd{rf/L cfjZos k/]sf] x'Fbf OR5's JolQmx?n] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .

Sofl;o/M ! -Ps_ hgf lsr]g x]Nk/M ! -Ps_ hgf

j]6/M @ -b'O{_ hgf g]kfnL s'sM ! -Ps_ hgf

bIf tyf cg'ejLnfO{ ljz]if ufx\otf, vfg] / a:g] Joj:yf 5 .

l;6L uf8]{g kf=ln= km\ofDnL /]i6'/]G6 tyf nh 3f]/fxL, bfª ;Dks{M (*%&*#)@%@, (*)!#@(@%@

jif{ M $!

c+s M !@*

o'uaf]w gof“

/fli6«o b} lgs

@)&$ ;fn ebf} % ut] ;f]djf/

(Naya Yugbodh National Daily Aug. 21, 2017)

kqsf/ dxf;+3sf] @% cf}+ dxflwj]zg …:yfloTjsf nflu bn / ldl8ofsf] ;xsfo{ cfjZosÚ

q g/] Gb s] ;L sf7df8f} +, $ ebf} . kwfgdGqL z] / axfb'/ b] pjfn] /fhgLlts bn / ldl8of Ps} ;fy n8] / ;+3Lo u0ftGqfTds Joj:yf :yfkgf ePsfn] ca /fhgLlts :yfloTjsf nflu klg bn / ldl8ofsf] ;xsfo{ cfjZos /x] sf] atfpg'ePsf] 5 . g] kfn kqsf/ dxf;+3sf] @% cf} + dxflwj] zg pb\3f6g ub} { pxf“n] o:tf] wf/0ff /fVg'ePsf] xf] . …kl/jt{gsf nflu bn / ldl8of Ps} ;fy n8] sf x'g\, cem u0ftGqsf] ;jfndf bneGbf kqsf/x?n] cufl8 krf/ sfo{ z'? u/] sf x'g\Ú– pxf“n] eGg'eof] – …ca /fhgLlts pknlAw hf] ufp“b} /fhgLlts :yfloTj sfod ug{ klg ldl8ofn] P] ltxfl;s e"ldsf lgjf{x ug'{kg] { a] nf cfPsf] 5, o;sf nflu bn / ldl8ofaLr ;xsfo{ h?/L 5 .Ú ;+3Lo u0ftGq :yfkgf eP klg of] lzz' cj:yfdf /x] sf] cf} +Nofp“b} kwfgdGqL b] pjfn] o;sf] ;'b[9Ls/0fsf nflu klg ldl8ofn] ;xof] u ug'{kg] { atfpg'eof] . …g] kfnn] kfKt u/] sf] cleJolQm :jtGqtf 7"nf] pknlAw xf] , of] ldl8ofsf] dfq xf] Og cfd /fhgLlts bnx?sf] klg Ph] 08f xf] Ú– pxf“n] yKg'eof] – …pknlAw hf] ufpg ldl8ofn] /rgfTds / dof{lbt e"ldsf lgjf{x ug'{k5{ .Ú

dlGqd08n lj:tf/, cf7 /fHodGqL ylkP sf7df8f} +, $ ebf} -o';_– kwfgdGqL z] / axfb'/ b] pjfn] cfOtjf/ dlGqd08n lj:tf/ ug{'ePsf] 5 . pxf“n] dlGqd08ndf cf7hgf /fHodGqL yk ug{'ePsf] xf] . kwfgdGqL b] pjfsf] g] t[Tjdf ut h] 7 @$ ut] u7g ePsf] dlGqd08n cfOtjf/ lj:tf/ eP;“u} #! ;b:oLo ePsf] 5 . dlGqd08ndf tLg pkkwfgdGqL, !( dGqL / cf7 /fHodGqL x'g'x'G5 . df] xDdb hfls/ x';] g -dlxnf, aflnsflnsf tyf ;dfh sNof0f_, /fdl;+x ofbj -:jf:Yo_, Zofds'df/ >] i7 -u[x_, zDe'nfn >] i7 -pmhf{_, s0f{axfb'/ ljs -cfk"lt{_, 5daxfb'/ u'?ª -zx/L ljsf;_, uf] df s'“j/ -kz'k+IfL ljsf;_ / cf] ª\bL z] kf{n] -;fdfGo kzf;g_ /fHodGqLsf] lhDd] jf/L af“sL clGtd k] hdf:

;~rf/ dfWod w] / } :yfkgf ePsf] b] zdWo] g] kfn cu:yfgdf /x] sf] bfaL ub} { pxf“n] ca ldl8ofsf] ;+VofTdseGbf klg u'0ffTds ljsf; h?/L /x] sf] atfpg'eof] . w] / } ldl8of x'g] / km/s–km/s ;"rgf lbg] l:ylt aGof] eg] cfd hgtf g} eddf kg] { vt/ftkm{ klg ;r] t /xg ldl8ofsdL{x?nfO{ pxf“n] cfux ug'{eof] . ;/sf/sf] tkm{af6 ldl8ofnfO{ ug'{kg] { s'g} klg ;xof] u ug{ ;/sf/ tof/ /x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . ;"rgf tyf ;~rf/dGqL df] xgaxfb'/ a:g] tn] k6s–k6s kof; yfn] / /fhgLlts :jfy{sf sf/0f cj?4 ul/Psf] s[i0fk;fb e§/fO{ cfd ;~rf/ klti7fg of] ;/sf/n] u7g u/] / } 5f8\g] klta4tf JoQm ug'{eof] . h;af6 b] zel/sf kqsf/sf nflu Ifdtfa[l4sf sfo{qmd ;~rfng ul/g] pxf“n] atfpg'eof] . ;~rf/sdL{sf nflu OG6/g] 6 ;x'lnotnufotsf sfo{qmd 3f] if0ff ul/;lsPsf] pNn] v ub} { pxf“n] yk sfo{qmd 3f] if0ffsf] tof/Ldf /x] sf] hfgsf/L lbg'eof] . cGt/f{li6«o:t/df ;xL ;"rgf cfcf] ;\ eg] / ;/sf/n] ljleGg b] zdf ;"rgf b"t lgo'Qm ug] { cjwf/0ff klg cl3 ;f/] sf] pxf“n] atfpg'eof] . dxf;+3sf cWoIf 8f= dx] Gb lai6sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf sf+u] ; g] tf 8f= ksfzz/0f

dxt, Pdfn] g] tf of] u] z e§/fO{, dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf kDkmf e';fn, dxf;+3sf k"j{cWoIf xf] dgfy bfxfnufotn] af] Ng'ePsf] lyof] . tLghgfnfO{ /fli6«o k'/ :sf/ of] jif{ kqsf/ dxf;+3n] tLghgfnfO{ /fli6«o kqsfl/tf k'/ :sf/ kbfg u/] sf] 5 . s[i0fk;fb e§/fO{ kqsfl/tf k'/ :sf/ kqsf/ ljhos'df/ kf08] nfO{, dxf;+3 /fli6«o kqsfl/tf k'/ :sf/ e} / j l/;fnnfO{ / s[i0f;] g OR5's :d[lt kqsfl/tf k'/ :sf/ sf] dn a/fnnfO{ kbfg ul/Psf] xf] . cfh lgjf{rg, kf“rhgfsf] cWoIfdf pDd] bjf/L g] kfn kqsf/ dxf;+3sf] gof“ g] t[Tjsf nflu cfh lgjf{rg x'“b} 5 . laxfg ( ah] b] lv lbp“;f] # ah] ;Dd dtbfg x'g] kd'v lgjf{rg clws[t lr/~hLjL vgfnn] hfgsf/L lbg'eof] . cWoIfdf kf“rhgfsf] pDd] bjf/L k/] sf] 5 . h;df uf] ljGb cfrfo{, tLy{ sf] O/fnf, phL/ du/, OGb /fjt / efjgf labf] xL /xg'ePsf] 5 . o;df cfrfo{ / sf] O/fnfaLr s8f klt:kwf{ x'g] b] lvPsf] 5 . cfrfo{nfO{ k] ; o'lgog, k] ; ;] G6/, kultzLn kqsf/ ;+3, qmflGtsf/L kqsf/ ;+u7g, ldl8of g] kfn / s] xL dw] zL kqsf/ ;+u7gn] ;dy{g u/] sf 5g\ . sf] O/fnfnfO{ k] ; rf} tf/L, k] ; ;f] ;fO6L / dw] zL kqsf/ ;+u7gn] ;dy{g u/] sf 5g\ .

d'Qm sDn/LnfO{ kl/rokq ljt/0f o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, $ ebf} . e"ld ;'wf/ tyf Joj:yfdGqL uf] kfn blxtn] rf/ dlxgfleq} !# xhf/ d'Qm sDn/LnfO{ kl/rokq ljt/0f ug{] of] hgf /x] sf] atfpg'ePsf] 5 . e"ld ;'wf/ sfof{nosf] cfof] hgfdf ePsf] d'Qm sDn/Lx?nfO{ kl/rokq ljt/0f sfo{qmddf af] Nb} pxf“n] o:tf] atfpg'ePsf] xf] . d'Qm sDn/Lx?n] kl/rokq gkfp“bf cfkm\gf] klxrfg gkfPsf] / lgs} ;+3if{kZrft nfdf] ;dokl5 dfq cfkm\gf] klxrfg kfPsf] atfpg'eof] . pxf“n] bfª, af“s] , alb{of, s~rgk'/ h:tf lhNnfx?df pgLx?nfO{ kl/rokq ljt/0f ul/g] atfpg'eof] . …kl/rokq vfnL kl/ro dfq xf] OgÚ– pxf“n] eGg'eof] – …g] kfndf /x] sf /fli6«o cGt/f{li6«o, ;/sf/L, u} / ;/sf/L ;+: yfx?af6 ;'ljwf kfpg] 7"nf] cfwf/ klg xf] .Ú pxf“n] kl/rokqaf6 pgLx?n] cfkm\gf] klxrfg dfq} geP/ lgMz'Ns lzIff, :jf:Yo, ;Lk ljsf;, /f] huf/L, 5fqj[lQh:tf cGo ;'ljwf kfpg] hfgsf/L lbg'eof] . sfo{qmdsf kd'v cltly

blxtn] d'Qm sDn/L, df] xL, xnLx?sf lxtdf e'ld;'wf/ dGqfno;“u ljleGg eft[' ;+: yfx?n] ;dGjo / ;xsfo{ ubf{ kf“r jif{] Kofs] h agfO;s] sf] hfgsf/L lbg'eof] . pxf“n] e"ld ;'wf/ dGqfnoaf6 e"ld sfg"g, u'7L sfg"g kl/dfh{g / ;+zf] wg, Ps dlxgfleq gLltut kl/dfh{g u/L Joj:yflksf–;+;baf6 kfl/t ug{] clGtd

tof/Ldf /x] sf] atfpg'eof] . pxf“n] cgnfOg l;:6daf6 hUuf lsga] rsf] ljj/0fx? kfKt ug{] of] hgf /x] sf] hfgsf/L lbg'eof] . k"j{ d'QmsDn/L Pj+ d'Qm sDn/L ljsf; d~rsL s] GbLo cWoIf ;'lgtf rf} w/Ln] klxrfg kfP klg /fHon] u/] sf] !) a'“b] ;Demf} tf cem} k"0f{?kn] af“sL # k] hdf:

rf/ ;o 3/w'/ L lj:yflkt, ;fthgfsf] d[To' 3f] / fxL, $ ebf} . af9L / 8'afgsf sf/0f bfªdf dfgjLo afx] s cGo u/L em08} ;f9] @) s/f] 8 ?k} of“ a/fa/sf] Iflt ePsf] 5 . lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gb bfªsf cg';f/ ;d'bfo tyf JolQmut ;DklQsf] cg'dflgt Iflt ljj/0f cg';f/ @) s/f] 8 $% nfv *) xhf/ tLg ;o %) ?k} of“ a/fa/sf] Iflt ePsf] xf] . ;fpg @& ut] /fltb] lv rf/ lbg;Dd ePsf] clj/n jiff{kl5sf] af9L / 8'afgn] lhNnfsf 3f] / fxL, t'n;Lk'/ , ndxL, b+uLz/0f, aaO{ / /fhk'/ ufp“kflnsfsf ljleGg j8fdf hgwgsf] Iflt lgDTofPsf] xf] . af9Ln] tLg ;o $% ljufx v] tLof] Uo hUuf s6fg ubf{ cf7 s/f] 8 !! nfv ?k} of“sf] CMYK

o; l8nfO6 sg{/ lb km]dnL /]i6'/]G6 kf=ln= nfO{ lgDg sd{rf/Lsf] cfjZostf k/]sf]n] OR5's JolQmn] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf . kbM j]o6/ ;+VofM @ hgf kbM n]vfkfn ;+VofM ! hgf tnaM cfk;L ;dembf/Ldf to ul/g]5 .

l8nfO6 sg{/ lb km]dnL /]i6'/]G6 kf=ln=

t'n;Lk'/,bfª kmf]gM )*@–%@!()! df]=(*%&*@!$#$

k[i7 M ^

d"No M ?= %.–

t6aGw ug{ !@ s/f]8 a9L ah]6

q bz/y l3ld/]

b] pv'/ L, $ ebf} . /fKtL gbLsf] blIf0f If] qsf] dflyNnf] efudf j[xt t6aGw ug{ !@ s/f] 8 a9L nfUg] ePsf] 5 . hgtfsf] t6aGw sfo{qmd lkmN8 sfof{no–^ ndxLn] /fKtL k'nsf] efu 5f] 8] / k"j{tkm{ b'O{ lsnf] ld6/ nfdf] t6aGw lgdf{0f ug{ yfn] sf] xf] . clj/n jiff{sf sf/0f /fKtL gbLdf kfgLsf] ;tx a9] kl5 t6aGwsf] sfd z'? ug{ ;lsPsf] 5} g . kfgLsf] ;tx 36] nuQ} lgdf{0f sDkgLn] t6aGwsf] sfd z'? ug{] 5g\ . b'O{j6f lgdf{0f sDkgLn] jls{ª cg'dlt kfO;s] sf 5g\ . ;f] t6aGw ug{ b'O{j6f 7] Ssfdfkm{t !@ s/f] 8 tLg nfv !^ xhf/ b'O{ ;o $) ?k} of“ b'O{ k} ;f ah] 6df 6] 08/ :jLs[t eO;s] sf] 5 . ax'jifL{o of] hgfcGtu{t Toxf“ t6aGw ul/g] 5 . jfOjf sG:6«S;g sDkgL kflnn] 5 s/f] 8 &@ nfv b'O{ xhf/ !( ?k} of“ *@ k} ;f / n'lDagL÷hnhnf h] eLn] kf“‘r s/f] 8 #) nfv (^ xhf/ b'O{ ;o @) ?k} } of“ @! k} ;fsf] nfutdf t6aGw ug{] 5g\ . …/fKtL gbLdf af9L

cfPsfn] b] lvg] u/L sfd z'? x'g ;s] sf] 5} g t/ lgdf{0f sDkgLx? js{cfp6 eO;s] sf 5g\ Ú– hgtfsf] t6aGw sfo{qmd lkmN8 sfof{no ndxLsf Ol~hlgo/ df] xDdb hlkm/ cfndn] eGg'eof] – …gbL s6fg /f] Sg / hUuf psf; ug{ of] t6aGwsf] d'Vo sfd x'g] 5 .Ú gbLsf] blIf0f If] qdf af“w lgdf{0f ul/g] 5 . hfnL la5\ofpg] / :nf] kdf tf/hfnL tyf 9'+ufsf] nl~rª lbP/ b'O{ lsnf] ld6/ nfdf] t6aGw ul/g] 5 . b'O{ lsnf] ld6/ nfdf] t6aGw @)&% c;f/ d;fGt;Dd ;Sg] of] hgf /x] sf] sfof{non] hgfPsf] 5 . s6fgsf sf/0f k'n hf] lvddf ndxL–u9jf hf] 8\g /fKtL gbLdf lgdf{0f ePsf] kSsL k'n gbL s6fgsf sf/0f pRr hf] lvddf k/] sf] 5 . ndxL gu/kflnsf j8f g+= $ ;] dxjfsf] v] tLof] Uo hldg s6fg z'? ePkl5 k'n pRr hf] lvddf k/] sf] xf] . :yfgLo afl;Gbfn] v] tLof] Uo hldg s6fg x'gaf6 /f] Sg / hf] lvddf k/] sf] k'n arfpg j[xt t6aGwsf] dfu u/] sf 5g\ . /fKtL gbLdf af9L cfp“bf tlsofk'/ , af] wLk'/ , af“sL clGtd k] hdf:

dGqLåf/f klhcdfly b'Jo{jxf/ 3f] / fxL, $ ebf} -o';_– e"ld;'wf/ tyf Joj:yf dGqL uf] kfn blxtn] bfªsf kd'v lhNnf clwsf/Ldfly b'Jo{jxf/ ug'{ePsf] 5 . dGqL blxtn] bfª cfp“bf em08f ePsf] uf8Lsf] Joj:yf gu/] sf] eGb} kd'v lhNnf clwsf/L uh] Gbaxfb'/ >] i7dfly ckzAb kof] u ub} { b'\ Jo{jxf/ ug'{ePsf] xf] . bfª / af“s] sf] l;dfgfdf dGqL blxtnfO{ lng hfg'ePsf kd'v lhNnf clwsf/L >] i7 ;lxt ;'/ IffsdL{x?dfly pxf“n] ufnLunf} h ub} { b'Jo{jxf/ ug'{ePsf] xf] . cfkm"n] eg] h:tf] em08fjfn uf8Lsf] Joj:yf ug{ g;s] sf]

eGb} dGqL blxt kd'v lhNnf clwsf/Ldfly vlgg'ePsf] lyof] . …xfdL;“u h:tf] uf8L lyof] ToxL nu] sf xf} + t/ pxf“nfO{ lrQ a'em] gÚ– kd'v lhNnf clwsf/L >] i7n] eGg'eof] – …pxf“n] h] eGg'eof] xfdLn] af] Ng ldNb} g .Ú dGqL blxtn] cfOtjf/ 3f]/fxLdf cfof]hgf ul/Psf] d'Qm sDn/Lx?nfO{ kl/rokq lbg] sfo{qmddf klg kd'v lhNnf clwsf/Ldfly ufnL unf]h ug'e{ of] . dGqLsf] ;Ddfg ug{ ghfg]sf] / uf8Lsf] Joj:yf ug{ g;s]sf] eGb} ;fj{hlgs sfo{qmdd} ufnLunf}hdf plqg'ePsf] lyof] . dGqLsf] cdof{lbt Jojxf/sf] cfnf]rgf ePsf] 5 .

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

af9L / 8'afgaf6 ;f9] @) s/f]8sf] Iflt q lgd';+ud 3tL{

cfjZostf

www.nayayougbodh.com

Iflt ePsf] cg'dfg ul/Psf] 5 . To;} u/L !) xhf/ b'O{ ;o () SjLG6n cGgafnL aufp“bf 5 s/f] 8 !& nfv $) xhf/ a/fa/sf] gf] S;fgL ePsf] s] Gbsf] tYof+sdf pNn] v 5 . o:t} kf“rj6f ;8s tyf k'n eTsfp“bf rf/ s/f] 8 *% nfv ^# xhf/ tLg ;o %), rf/j6f ljBfnodf Iflt k'Ubf #^ nfv %) xhf/, kf“r j6f df5f kf] v/L aufp“bf #$ nfv, kf“rj6f s'v'/ fsf] kmfd{ aufp“bf @% nfv @) xhf/ ?k} of“ a/fa/sf] gf] S;fgL ePsf] cg'dfg ul/Psf] 5 . To:t} af9L / 8'afgaf6 tLg xhf/ rf/ ;o (! kz'rf} kfof dbf{ / 3fO“t] x'“bf $! nfv !^ xhf/ 5 ;o ?k} of“ a/fa/sf] gf] S;fgL ePsf] kz' ;] jf sfof{non] hgfPsf] 5 . o;} u/L 6] lnkmf] gsf tf/df c;/ k'Ubf !! nfv

*% xhf/, !* :yfgdf ljB'tdf Iflt k'Ubf b'O{ nfv &) xhf/, k;ndf c;/ k'Ubf b'O{ nfv &) xhf/, ;fd'bflos ;f] ts] Gb tyf ejgx?df af9L k:bf b'O{ nfv %) xhf/ / Pp6f :jf:Yo rf} sLdf c;/ ubf{ *) xhf/ ?k} ofFsf] gf] S;fgL ePsf] kf/lDes ljj/0f ;+sng ePsf] s] Gbsf ;"rgf clws[t lvnfgfy bfxfnn] hfgsf/L lbg'eof] . af9L / 8'afgn] k'¥ofPsf] Ifltsf] PsLg ljj/0f ;+sngsf nflu :jo+;] jsx? kl/rfng ePsf] kzf;gn] hgfPsf] 5 . kLl8tx?sf] 3/w'/ L ;j] {If0fsf nflu %) hgf :jo+;] js kl/rfng ul/Psf] / s] xL lbgdf k"0f{ ljj/0f ;fj{hlgs ug] { s] Gbsf] egfO 5 . rf/ ;o 3/ elTsP af9L / 8'afgsf sf/0f bfªdf em08} rf/ ;o 3/ k"0f{?kdf elTsPsf

5g\ . lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gb bfªsf cg';f/ af9L / 8'afgsf sf/0f lhNnfdf tLg ;o (! 3/ k"0f{?kdf elTsPsf 5g\ . ut ;fpg @& ut] b] lv rf/ lbg ePsf] clj/n jiff{kl5 cfPsf] af9L / 8'afgn] t'n;Lk'/ pkdxfgu/kflnsfleq Ps ;o ;ft, b+uLz/0f ufp“kflnsfdf Ps ;o tLg, aaO{ ufp“kflnsfdf *), ndxL gu/kflnsfdf %*, /fhk'/ ufp“kflnsfdf @( / 3f] / fxL pkdxfgu/ If] qdf !$ 3/ k"0f{?kdf elTsPsf] kfOPsf] 5 . tL 5j6f :yfgLo txsf ufp“df rf/ ;o %# j6f 3/df cf+lzs Iflt k'u] sf] 5 . Ps xhf/ cf7 ;o lj:yflkt 3/ elTsPkl5 tLg ;o (! 3/w'/ Lsf Ps xhf/ cf7 ;o %* hgf af“sL # k] hdf:

@)&$ ;fpg #! ut] ;DkGg bfª lhNnf pBf] u jfl0fHo ;+3sf] lgjf{rgaf6 gf/fo0fk;fb e';fn cWoIfdf, a;Gt hf] zL pBf] u pkfWoIfdf, 6+s l;+ a'9fyf]sL jfl0fHo pkfWoIfdf, g/]z sfsL{ dxf;lrjdf, dfofs'df/L kf] v] n ;lrjdf, ;'zLn kf] v] n sf] iffWoIfdf tyf 6+sk;fb kf] v] n, ljGb' bxfn, wgklt zdf{, ldg/fh ef6, 5ljgf/fo0f lu/L, lktfDa/ zdf{, /fdk;fb kf] v] n / dx] Gb a'9fyf] sL ;b:odf lgjf{lrt x'g'ePsf] df pxfFx?sf] ;kmn sfo{sfnsf] z'esfdgf;lxt xflb{s awfO{ 1fkg ub{5f} + .

gu/ kd'v Pj+

3f]/fxL pkdxfgu/kflnsf kl/jf/ bfª B.Sc. CSIT df gof“ egf{ v'Nof] Û

g]kfne/Ldf ;jf]{Ts[i6 glthf NofpFb} k6s–k6s !))Ü l/hN6;lxt TU 6k x'g ;kmn o; clDas]Zj/L SofDk; 3f]/fxL, bfªdf B.Sc. CSIT kyd jif{df @)&$ Aofrsf] nflu kj]z k/LIff cfj]bg kmf/fd v'Nnf ul/Psf] hfgsf/L u/fpFb5f}+. fM

;+Vo kmf/fd eg]{ clGtd ldltM @)&$ efb !$ ut] . ;L6 hgfdfq #^ kj]z k/LIffM @)&$ efb @$ ut] !@M)) ah] . z}lIfs of]UotfM cfO{=P:;L= jf ±@ lj1fg ljifo / sDKo"6/ cf]e/l;o/ pQL0f{ . gf]6M TU n] k'gM kj]z k/LIff lng] 5}g / kj]z k/LIffdf pQL0f{nfO{ dfq egf{ ul/g]5 .

clDas]Zj/L SofDk; 3f]/fxL, bfª

kmf]gM )*@–%^#%$%, (*$(&@$##%, (*$$(#@!*!, (*@@(^#@$$


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.