CMYK
o; 3f]/fxL UofF; pk;ldltsf] @)&$.&.!* ut]sf] lg0f{o cg';f/ cfpFbf] zlgjf/b]lv nfu' x'g]u/L x/]s zlgjf/ l8n/ aGb /xg] ;fy} 8]lne/L kgL aGb /xg] Joxf]/f ;Dk"0f{ pkef]Qmf dxfg'efjnfO{ o;} ;"rgf dfkm{t hfgsf/L u/fpFb5f}+ .
3f]/fxL Uof“; pk;ldlt bfª
jif{ M $!
c+s M @)^
o'uaf]w gof“
3f]/fxL Uof“; pk;ldltsf] cToGt h?/L ;"rgf Û
;8s b'3{6gfaf6 hf]lug 6«flkms lgodsf] k"0f{ ?kdf kfngf u/f}+ .
www.nayayougbodh.com
g]kfn ;/sf/ ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno
/fli6«o b} lgs
@)&$ ;fn d+l;/ $ ut] ;f]djf/
(Naya Yugbodh National Daily Nov. 20, 2017)
t'n;Lk'/ –;'v] {t ;8s
tLg jif{df kSsL, Ps ca{ ah]6
;"rgf ljefu
k[i7 M ^
d"No M ?= %.–
cfsl:ds Xbo3ftaf6 kr08k'qsf] lgwg
q cf] k] Gb a:g] t t'n;Lk'/ , # d+l;/ . casf] tLg jif{leq t'n;Lk'/ x'“b} xfk'/ ] –k'/ Gwf/f–;'v] {t sRrL ;8s kSsL -sfnf] kq] _ aGg] ePsf] 5 . bf] 3/] b] lv xfk'/ ] , k'/ Gwf/f x'“b} ;Nofg ;'v] {tsf] l;dfgf sfNr] ;Ddsf] ^@ lsnf] ld6/ ;8s kSsL ug{ lgdf{0f sDkgLn] *$ s/f] 8 ^^ nfv ^% xhf/ Ps ;o ^^ ?k} of“df 7] Ssf lnPsf] l8lehg ;8s sfof{no bfªn] hgfPsf] 5 . g] kfn ;/sf/n] ;8s sfnf] kq] ug{ Ps ca{ #! s/f] 8 #) nfv #( xhf/ kf“r ;o $@ ?k} of“sf] :6Ld] 6 u/] klg lgdf{0f Joj;foLn] sd d"No -lanf] _ df 7] Ssf lnPsf] l8lehg ;8s sfof{no bfªsf Ol~hlgo/ z] v/ of] uLn] hfgsf/L lbg'eof] . Ol~hlgo/ of] uLsf cg';f/ bf] 3/] b] lv afnfk'/ ;Ddsf] ;8s sfnf] kq] ug{ Kofl;lkms laN8;{n] kf“r s/f] 8 ## nfv && xhf/ 5 ;o ^@ ?k} of“df 7] Ssf lnPsf] 5 . lgdf{0f sDkgLn] @)&^ h] 7 #! ut] leq sfd k"/ f ug] { u/L @)&$ h] 7 #! ut] l8lehg ;8s;“u ;Demf} tf u/] sf] lyof] . pQm ;8s lgdf{0fsf nflu cf7 s/f] 8 #& nfv $) xhf/ ;ft ;o (& ?k} of“ :6Ld] 6 ul/Psf] lyof] . of] ;8s clxn] bf] 3/] b] lv uxt] vf] nf;Dd Ps lno/ sfnf] kq] ul/Psf] 5 . To;} u/L afnfk'/ b] lv xfk'/ ] ;Ddsf] !$ lsnf] ld6/ ;8s kSsL ug{ sflnsf Kofl;lkms hf] OG6 e] Gr/n] !$ s/f] 8 *$ nfv @% xhf/ rf/ ;o *& ?k} oF“df ;Demf} tf u/] sf] 5 . @)&% df3 !^ ut] lgdf{0f sfo{ k"/ f ug] { u/L @)&@ df3 !& ut] l8lehg ;8s;“u ;Demf} tf u/] sf] lgdf{0f sDkgLsf lbnaxfb'/ yfkfn] hfgsf/L lbg'eof] . ;8ssf] sfd ^% kltzt k"/ f ePsf]
yfkfn] atfpg'eof] . of] ;8ssf nflu @! s/f] 8 (( nfv #& xhf/ 5 ;o *! ?k} of“sf] :6d] 6 ul/Psf] lyof] . To;} u/L xfk'/ ] b] lv bfª / ;Nofgsf] l;dfgfdf kg] { PSn] a/;Ddsf] @) lsnf] ld6/ ;8ssf nflu sflnsf Kofl;lkms hf] OG6 e] Gr/n] g} !( s/f] 8 (^ nfv ^$ xhf/ kf“r ;o (& ?k} oF“df ;Demf} tf u/] sf] 5 . #! s/f] 8 !* nfv ^$ xhf/ ;ft ;o (( ?k} oF“sf] nfut :6Ld] 6 ul/Psf] ;8ssf] @)&& h] 7 #! ut] sfd k"/ f ug] { u/L lgdf{0f sDkgLn] @)&$ c;f/ ! ut] ;Demf} tf u/] sf] lyof] . To;} u/L bfªsf] PSn] a/b] lv ;Nofg / ;'v] {tsf] l;dfgfdf kg] { sfNr] ;Ddsf] @# lsnf] ld6/ ;8s kSsL ug{ $$ s/f] 8 %! nfv (& xhf/ rf/ ;o &) ?k} of“df ;Demf} tf ul/Psf] 5 . @)&& c;f/ @) ut] ;8s kSsLsf] sfd ;Sg] u/L sflnsf Kofl;kms hf] OG6 e] Gr/n] @)&$
h] 7 @! ut] ;8s l8lehg;“u ;Demf} tf u/] sf] lyof] . of] ;8ssf] nfut cg'dfg ^( s/f] 8 &$ nfv gf} xhf/ b'O{ ;o ^* ul/Psf] lyof] . bf] 3/] b] lv ;'v] {tsf] l;dfgf sfNr] ;Ddsf] ;8s ;f9] kf“r ld6/ rf} 8fOdf b'O{ lno/sf] kSsL -sfn] kq] _ ul/g] 5 . lgdf{0f Joj;foLn] clxn] sfd wdfwd ul//x] sfn] tf] s] sf] ;doeGbf cufj} sfd ;DkGg x'g] l8lehg ;8sn] ck] Iff u/] sf] 5 . ^@ lsnf] ld6/ ;8s kSsL ug{ ;8ssf] b'a} 5] pdf gfnf, sne6{ lgdf{0f, Uofljg -hfnL eg] {_ jfn nufpg] / sl6ªsf] sfd;d] t ul/g] l8lehg ;8ssf Ol~hlgo/ b'uf{ uf} tdn] hfgsf/L lbg'eof] . of] jif{sf] cfly{s d;fGtleq !% lsnf] ld6/ ;8s kSsL -sfnf] kq] _ ul/g] Ol~hlgo/ uf} tdn] atfpg'eof] .
sf+u];nfO{ g¿g Pdfn] g]tf 1jfnLsf] cfux o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, # d+l;/ . g] skf Pdfn] sf pkfWoIf o'j/fh 1jfnLn] sDo'lgi6x?sf] Pstf b] v] / g¿g sf+u] ; g] t[TjnfO{ cfux ug{'ePsf] 5 . k] ; ;] G6/ g] kfn bfª / k] ; rf} tf/L g] kfn bfªn] cfOtjf/ cfof] hgf u/] sf] ;+o'Qm kqsf/ ;Dd] ngdf af] Nb} g] tf 1jfnLn] casf] kf“r jif{;Dd sf+u] ;nfO{ kltkIfsf] e"ldsfdf /xg ;Nnfx lbg'eof] . g] tf 1jfnLn] eGg'eof] – …;+ljwfgsf] ;jf{] Rrtf, cfjlws lgjf{rg, jx'bnLo klt:kwf{klt jfd u7aGwg kltj4 5 . xfdf] casf] af6f] ;dfhjfbL nf] stGq xf], PsbnLo xf] Og .Ú b'O{ 7"nf sDo'lgi6 kf6L{sf] PsLs/0fn] ca sDo'lgi6x?sf] ax'dtsf] ;/sf/ ;'lglZrt ePsf] g] tf 1jfnLn]
atfpg'eof] . g] kfndf dfS;{jfbsf] gof“ kof] u eO/x] sf] eGb} g] tf 1jfnLn] of] ;+;f/s} nflu gd"gfof] Uo pbfx/0f ePsf] atfpg'eof] . sf+u] ;n] eGg] u/] sf] nf] stGq Ps 8] 9 ;o jif{ k'/ fgf] k"“hLjfbL nf] stGq
ePsf] bfaL ub{} g] tf 1jfnLn] cfly{s, /fhgLlts :jtGqtf;lxtsf] ;dfhjfbL nf] stGq cfkm"x?sf] ceLi6 ePsf] atfpg'eof] . clxn] sf] lgjf{rg k0ffnL cToGt} vlr{nf] ePsf] n] o;df ;'wf/ ug{'kg{] cfjZostf cf} +Nofp“b} pxf“n] eGg'eof] – …o;df ;'wf/ ug{ ;lsPg eg] /fhgLltdf bnfn k"“hLjfb xfjL x'g] 5 / vt/fgfs l:ylt cfpg] 5 .Ú r'gfjdf s/f] 8f} + vr{ ug{ ;Sg] x} l;ot sxf“af6 cfp“5 eGg] kZg ub{} g] tf 1jfnLn] ;d:ofsf] ;dfwfg vf] Hg uDeL/ 5nkmn rnfpg'kg{] wf/0ff /fVg'eof] . k] ; rf} tf/L g] kfnsf cWoIf 6Lsf a:g] tsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmdsf] ;xhLs/0f k] ; ;] G6/ g] kfn bfªsf ;lrj kf08j zdf{n] ug{'ePsf] lyof] .
km]l/ /f]lsof] rf/ n]g ;8s lj:tf/ …k]gfN6LÚ d} eP lg lgdf{0f k"/f u/fp“5f+} M l8lehg
q lul//fh g] kfnL 3f] / fxL, # d+l;/ . 3f] / fxLsf] s6'nfvf] nf k'nb] lv zxLbu] 6;Dd lgdf{0ffwLg rf/ n] g ;8s lj:tf/n] xKtflbg;DDf tLatf kfP klg kl5Nnf] PsxKtf sfd cj?4 ePsf] 5 . s] xL ;do ;8s lgdf{0fn] tLatf kfP;“u} CMYK
w'nf] d'Qm x'g] cfzfdf a;] sf gu/af;L k'gM ;8s lgdf{0fsf] sfd /f] lsbf pxL ;d:of bf] xf] l/g] eGb} lrlGtt ag]sf 5g\ . s] xL lbgsf] lgdf{0f tLatf aLr} df ;': tfp“bf w'nf] sf] ;d:ofaf6 d'Qm x'g] cfzfdf a;] sf gu/af;Lx? km] l/ af“sL clGtd k]hdf:
3f] / fxLsf] s6'jfvf] nf–zxLbu] 6;Ddsf] !$ ;o ld6/sf] rf/ n] g ;8s lgdf{0fsf] sfd lgdf{0f sDkgLn] lgwf{l/t ;dodf ;DkGg ug{ g;s] sfn] ;8s l8lehgn] sDkgLnfO{ hl/jfgf u/] / } eP klg lgdf{0f ;DkGg u/fpg] atfPsf] 5 . sfG5f/fd z+s/dfnL lgdf{0f sDkgLn] lhDdf lnPsf] pQm ;8s ;Demf} tf ePsf] nfdf] ;do lalt;Sbf klg cem} ;DkGg x'g g;Sbf sDkgLnfO{ 3f6f c;'nL:j?k hl/jfgf u/fP/} eP klg lgdf{0f k"/ f ug{] ;8s l8lehg sfof{no bfªsf ;"rgf clwsf/L b'uf{ uf} tdn] atfpg'eof] . ;fj{hflgs v/Lb P] gn] Joj:yf u/] cg'?k ;Demf} tf /sdsf] kltlbg )=)% kltzt …k] gfN6LÚ hl/jfgf u/] / } eP klg lgdf{0f ug{] af“sL clGtd k]hdf:
bfxfnsf] lgwgklt b'Mv JoQm 3f] / fxL, # d+l;/ -o';_– g] skf Pdfn] bfªn] g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ dfcf] jfbL s] Gbsf cWoIf k'iksdn bfxfn …kr08Úsf k'q tyf g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf kf] ln6Ao"/ f] ;b:o ksfz bfxfnsf] lgwgklt b'Mv JoQm u/] sf] 5 . bfxfnsf] cfOtaf/ laxfg lgwg ePsf] lyof] . Pdfn] bfªsf cWoIf 6Lsf/fd v8\sfn] zf] s lj1lKt hf/L u/L bfxfnsf] c;fdlos lgwgn] xfdf] kf6L{ g] skf Pdfn] bfª :tAw / ddf{xt ePsf] pNn] v ug'{ePsf] 5 . ksfzsf] lgwgn] jfd u7aGwgn] Pp6f lqmofzLn / ;lqmo of] 4f u'dfPsf] pNn] v ub} { kl/jf/hgdf ulx/f] ;dj] bgf ks6 ul/Psf] 5 . lj1lKtdf d+l;/ # ut] lbp“;f] @ b] lv # ah] ;Dd x'g] jfd u7aGwgsf ;a} r'gfjL sfo{qmdx? :ylut ul/Psf] pNn] v 5 . af“sL clGtd k]hdf:
o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8F+} , # d+l;/ . g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf cWoIf k'iksdn bfxfn …kr08Úsf k'q Pj+ dfcf] jfbL s] Gbsf kf] ln6Ao"/ f] ;b:o ksfz bfxfnsf] cfsl:ds Xbo3ftsf sf/0f d[To' ePsf] 5 . laxfg % ah] / %) ldg] 6 hf“bf cr] tfj:yfdf b'O{ ;'/ IffsdL{n] yfkfynLl:yt gle{s c:ktfn Nofp“bf g} pxf“sf] d[To' ePsf] c:ktfnsf d'6'/ f] u ljz] if1 8f= s] kL h} ;jfnn] kqsf/ ;Dd] ngdf hfgsf/L lbg'eof] . pxf“n] eGg'eof] – …c:ktfn Nofp“bf g} pxf“sf xftv'§f lr;f] eO;s] sf lyP, cfsl:ds sIfdf NofOPsf] gf} ldg] 6d} xfdLn] pxf“sf] lgwg eO;s] sf] hfgsf/L kl/jf/nfO{ u/fPsf lyof} + .Ú …c:ktfnsf] cfsl:ds sIfdf Nofp“bf pxf“ k"0f{tof a] xf] z, xftv'§f k"/ } gLnf] / s8f, :jf;k:jf; k"0f{tof aGb, z/L/ k"/ } lr;f] , Ol;hL ubf{ d'6'n] ultljlw gu/] sf] x‘“'bf laxfg % ah] / %( ldg] 6df d[t 3f] if0ff ul/Psf] lyof] Ú– 8f= h} ;jfnn] eGg'eof] . z/L/ lr;f] / ;'lGgPsf] kfOPsfn] c:ktfn NofOk'¥ofpg' tLg 306fcl3 g} pxf“sf] d[To' ePsf] x'g;Sg] lrlsT;sn] atfPsf 5g\ . 8f= h} ;jfnn] eGg'eof] – …pxf“nfO{ cfsl:ds Xbo3ft ePsf] xf] , lsgls pxf“sf] z/L/ x] bf{ /fdf] 5, s] xL ;] jg u/] sf] b] lvPg, w] / } h;f] o'jfdf cfsl:ds Xbo3ft b] lvG5 . j+zf0f'ut klg x'G5 . (( kltzt oxL sf/0fn] d[To' ePsf] x'g;S5 .Ú cGo Ps kltztdf dl:tis3ftsf] sf/0f x'g ;Sg] :6«f] s x'g;Sg] lrlsT;sn] atfPsf 5g\ . cfsl:ds Xbo3ftsf sf/0f lx“8\bflx“8\b} 5ftL b'Vg] / t'?Gt Hofg hfg ;Sg] 8f= h} ;jfnn] atfpg'eof] . k'qsf] lgwgsf] va/ kfPkl5 r'gfjL cleofgdf emfkfdf /xg'ePsf cWoIf bfxfn x] lnsf] K6/dfkm{t sf7df8f} + cfpg'ePsf] lyof] . 5f] / fsf] d[To'kl5 zf] sdf 8'Ag'ePsL ksfzsL cfdf ;Ltf bfxfnsf] :jf:Yodf ;d:of cfPkl5 pkrf/sf nflu gle{saf6 8f= ofbj e§sf] 6f] nL bfxfn lgjf; nflhDkf6df vl6Psf] 5 . >Ldfg\ sf] d[To'sf] va/ ;'g] / 5f] / f;lxt c:ktfn k'Ug'ePsL ksfzsL >LdtL l;h{gf lqkf7L cr] t ePkl5 pxf“sf] klg gle{ss} cfsl:ds sIfdf :nfOg lbO{ pkrf/ eO/x] sf] c:ktfnn] hgfPsf] 5 .
&) xhf/d} sf]l/of
nfdf] ;do sf]l/ofd} a;]/ efiff cWoog u/L z'?jftb]lv g} sf]l/og efiff cWofkg u/fpFb} cfpg'ePsf efiff Jofs/0f ;+:s[lt tyf sfg"g ljifodf ljz]if tflnd kfKt / sf]l/og efiff /fd/L af]nrfn ug{ ;Sg] bIf tyf cg'ejL klzIfsåf/f sf]l/og efiff l;sfOG5 . egf{ nufnu z'? e}/x]sf] Joxf]/f cg'/f]w 5 . ;L6 l;ldt ePsfn] t'?Gt} e]l6xfNg'xf];\ x} .
ljz]iftfx?M
v KLPT cGtu{t PBT/CBT b'a} sIff DOT METHOD df x'g] . v &)Ü ljBfyL{ kf; u/fPsf] Oltxf; sfod . v klzIfsn] MEANING BOOK, ;+jfb, tyf kf7\o k':ts n]v]sf] . v kf]h]S6/, cl8of] tyf 6]S:6 a'ssf] dfWoaf6 k9fO x'g] . v x\of0;k, kf7\o k':ts lgMz'Ns / y'k} v kTo]s lbg CLASS TEST / xKtf xKtfdf EPS MODEL TEST v km]n ePsf ljBfyL{n] sd z'Nsdf k9\g kfpg] .
HANGUEL KOREAN LANGUAGE CENTER Ghorahi- 15 Near DK Petrol Pumu, Dang
u+ufnfn lji6– (*^$(@****
lnnf/fh clwsf/L– (*!(%^&&*(
dfcf] jfbL cWoIf kr08 sf7df8f} + k'uL lgjf; nflhDkf6 k'u] / laxfg !! ah] / #) ldg] 6df c:ktfn cfpg'ePsf] lyof] . pxf“;“u} pxf“sL k'qL tyf e/tk'/ dxfgu/kflnsf kd'v /] 0f' bfxfn klg ;“u} c:ktfn k'Ug'ePsf] lyof] . jfd u7aGwgaf6 s~rgk'/ If] q g+= ! af6 kltlglw;efsf pDd] bjf/;d] t /xg'ePsL ksfzsL sfG5L >LdtL ljgf du/ klg zf] sfs'n cj:yfdf c:ktfn k'Ug'ePsf] lyof] . zlgjf/ a] n'sL ;fdfGo la/fdL ePkl5 hfp“nf] vfP/ ;'Tg'ePsf ksfz r'gfjL cleofgsf qmddf lrtjgaf6 zlgjf/ sf7df8f} + kms{g'ePsf] lyof] . ksfzsf] kfyL{j z/L/nfO{ kf6L{ d'Vofno k] l/;8f“8fdf /fv] / clGtd >4f~hnL lbOPsf] lyof] eg] cfOtjf/ g} cGTo] li6 ul/Psf] 5 . a'jf kr08n] bfuaQL lbg'ePsf] lyof] . o;} aLr bfxfnsf] lgwgklt /fhgLlts bnsf g] tfx¿n] b'Mv JoQm u/] sf 5g\ . g] kfnL sf+u] ;, g] skf Pdfn] , dfcf] jfbL s] Gbnufotsf ;a} pRr g] tfn] k] l/;8f“8fdf k'u] / bfxfnklt >4f~hln JoQm u/] sf lyP . pkkwfgdGqL uf] kfndfg >] i7, Pdfn] sf g] tf dfwjs'df/ g] kfn, pkfWoIf jfdb] j uf} td, g] skf -qmflGtsf/L dfcf] jfbL_ sf dxf;lrj df] xg j} B, dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf gf/fo0fsfhL >] i7, pkkwfgdGqL s[i0faxfb'/ dx/f, kjQmf g] tf tyf dGqL hgfb{g zdf{nufotsf ;a} g] tf k] l/;8f“8f k'Ug'ePsf] lyof] . dfcf] jfbL g] tfx? r'gfjL sfo{qmd :ylut u/L /fhwfgL k'u] sf lyP . o;} aLr kwfgdGqL z] / axfb'/ b] pjfn] lj1lKt hf/L u/L ksfzsf] lgwgklt ulx/f] b'Mv JoQm ug'{ePsf] kf6L{sf d'Vo;lrj s[i0fk;fb kf} 8] nn] hf/L ug'{ePsf] lj1lKtdf pNn] v 5 . r'gfjL sfo{qmd g/f] lsg] o;} aLr dfcf] jfbL s] Gbn] s] GbLo sfof{no dftfxtsf sld6LnfO{ kl/kq ub} { r'gfjL sfo{qmd g/f] Sg lgb] {zg lbPsf] 5 . sfof{nosf d'Vo ;lrj kNxfb a'9fyf] sLn] kl/kq ub} { o:tf] lgb] {zg lbg'ePsf] xf] . cWoIf kr08n] r'gfj g/f] Sg eg] kl5 ;a} sfo{qmd ;'rf? ul/g] ePsf] 5 . To:t} cfOtjf/ u7aGwgdf ;+nUg Pdfn] n] b] zel/ sfo{qmd :yug ug] { k:tfj u/] klg cWoIf kr08n] sfo{qmd oyfjt /fVg eg] kl5 Pdfn] n] lbp“;f] Ps 306f dfq} sfo{qmd :ylut u/] sf] lyof] .