२०७२ चैत ३ गते बुधवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w gof“

c;n agf}+, OdfGbf/ agf}+, ;GtltnfO{ lbzf lgb]{z u/f}+ . g]kfn ;/sf/ ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno

/fli6«o b}lgs

;"rgf ljefu

jif{ M #(

c+s M #@@

www.nayayougbodh.com

@)&@ ;fn r}t # ut] a'wjf/

(Naya Yugbodh National Daily Mar. 16, 2016)

bfª dxf]T;jdf !^ s/f]8sf] sf/f]jf/

ljsf;df /fhgLlt gu/f}+ M dGqL zdf{ o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @ r} t . ;fdfGo kzf;gdGqL /] vf zdf{n] ljsf;df /fhgLlt gug{ ;a} nfO{ cfux ug'{ePsf] 5 . …bfª Jofkfl/s tyf ko{6g dxf] T;j Pj+ dWoklZrd cf} Bf] lus d] nfÚ sf] d+unjf/ ;dfkg ub} { pxf“n] bnx?n] cfkm\gf] bz{gsf] s'/ f ljsf; lgdf{0fdf nfb\g gx'g] atfpg'eof] . …ljsf;df ;femf koTg h?/L 5, bfªsf] ljsf;sf nflu ;a} /fhgLlts bnx? Pstfa4 x'g'k5{Ú– zdf{n] eGg'eof] – …kl5Nnf] s] xL ;do bfªaf;Lx?df ljsf;sf] ;jfndf ce"tk"j{ Pstf b] vfk/] sf] 5, oxf“sf] ljsf;sf nflu of] ;sf/fTds kIf xf] .Ú kf“r g+= kb] zsf] /fhwfgL bfª aGg pko'Qm ePsf] pNn] v ub} { zdf{n] o;sf nflu ljleGg of] hgfx? cufl8 a9fpg'kg] {df hf] 8 lbg'eof] . …;f] djf/ a;] sf] dlGqkl/ifb\ a} 7sn] ndxL–t'n;Lk'/ ;8snfO{ kfyldstfsf ;fy cl3 a9fpg] lg0f{o u/] sf] 5Ú– pxf‘n] eGg'eof] – …;ftj6} kb] zdf cf} Bf] lus If] q lgdf{0f ug] { lg0f{o ul/Psf] 5, kf“r g+= cGtu{t e} / xjf / af“s] df cf} Bf] lus If] qsf nflu klqmof cl3 a9] sf] 5, ca bfªn] klg cf} Bf] lus If] qsf nflu :yfg klxrfg u/] / kxn yfNg'k5{ .Ú o; If] qsf] ljsf;sf nflu cfkm"n] s] Gbdf nljª yfNg] klta4tf JoQm ub} { zdf{n] lhNnfdf y'k} ;Defjgf ePsfn] To;af6 kmfObf lng ;Sg'kg] { wf/0ff JoQm ug'{eof] . t/fO{b] lv kxf8;Dd kfOg] s[lif pTkfbg bfªdf ;Dej ePsf] pNn] v ub} { pxf“n] eGg'eof] – …bfªdf l;+rfO{sf] ;d:of 5, l;+rfO{sf] If] qdf cfjZos nufgL ug{ h?/L 5 .Ú !@ lbg rn] sf] dxf] T;jdf !^ s/f] 8eGbf a9Lsf] cfly{s sf/f] jf/ ePsf] / ;f9] tLg nfv bz{sx?n] dxf] T;j cjnf] sg u/] sf] d"n ;ldltsf ;+of] hs x] d/fh a~hf8] n] hfgsf/L lbg'eof] . dxf] T;j cfof] hs d"n ;ldltsf ;+of] hs x] d/fh a~hf8] sf] cWoIftfdf ePsf] dxf] T;j ;dfkg sfo{qmddf kd'v lhNnf clwsf/L bLks sfkm\n] , g] kfnL sf+u] ;sf lhNnf ;lrj z+s/k;fb 8f“uL, Pdfn] sf lhNnf ;lrj x's'd a:g] t, PsLs[t

;Nofg lhNnf aGb v'Nof] ;Nofg, @ r} t -o';_– :yfgLoaf;Lx?n] aGb u/] sf] ;Nofg lhNnf d+unjf/ $ ah] b]lv v'n] sf] 5 . lhNnf kzf;g sfof{no ;Nofgdf ePsf] 5nkmnaf6 s] xL lbgcl3 lhNnf kx/L sfof{noleq d[t cj:yfdf km] nf k/] sf uf] kLnfn a'9fyf] sLsf 5f] / f5f] / Lx?nfO{ /f] huf/Lsf] Joj:yf ug{] , lqj] 0fLsL cfTdxTof u/] sL elgPsL lgd{nf ljssf 5f] / f5f] / Lx?sf] k7gkf7gsf] Joj:yf ug{] / b'a} 36gfsf] :jtGq 5fglag ug{] ;xdlt ePkl5 aGb v'n] sf] xf] . b'a} 36gfsf] :jtGq 5fglag / d[tsx?sf cfkmGtnfO{ plrt Ifltk"lt{sf] dfu ub{} :yfgLo af;Lx?n] d+unjf/b] lv lhNnf aGb cfx\jfg u/] sf lyP .

g] skf dfcf] jfbLsf lhNnf pkfWoIf lgd{n cfrfo{, g] skf qmflGtsf/L dfcf] jfbLsf ;'jf; k'g, /fkkfsf lqe'jg yfkf, hgd'lQm kf6L{sf 7fs'/ /f] sf, yf? g] tf z/0f yf?, t'n;Lk'/ pBf] u jfl0fHo ;+3sf dxf;lrj g] q cf] nL, g] kfn kqsf/ dxf;+3 bfªsf cWoIf ;'bLk uf} td, gful/s ;dfhsf ;b:o ;'zLn uf} td, 3f] / fxL gu/ ljsf; ;ldltsf cWoIf ls/0fs'df/ /] UdL, Pgl6eLsf cWoIf dx] z bfxfn, /fKtL ;flxTo kl/ifb\sf cWoIf k'?iff] Qd vgfnnufotn] dGtJo /fVg'ePsf] lyof] . dxf] T;j cfof] hs d"n ;ldltsf ;x;+of] hs gf/fo0f e';fnn] :jfut ug'{ePsf] sfo{qmddf ;xefuLx?nfO{ csf{ ;x;+of] hs v8\uaxfb'/ a'9fyf] sLn] wGofjfb 1fkg ug'{ePsf] lyof] . sfo{qmdsf] ;xhLs/0f pBf] u jfl0fHo ;+3sf dxf;lrj bLks ;'j] bL / ;lrj ;'zLnksfz cfrfo{n] ug'{ePsf] lyof] . ;Ddfg tyf k'/ :sf/ kbfg dxf] T;j ;dfkg cj;/df dxf] T;j ;kmn kfg{ ;xof] u ug] { ;Dk"0f{ ;+3;+: yf Pj+ JolQmx?nfO{ ;Ddfgkq / sb/kq kbfg ul/Psf] lyof] eg] ljleGg kltof] lutfsf ljh] tfx?nfO{ k'/ :sf/ ljt/0f ul/Psf] lyof] . To; cj;/df dxf] T;jsf] pb\3f6gsf]

cj;/df ePsf] zf] efofqfdf ;xefuL ax\dfs'df/L O{Zj/Lo ljZjljBfno, a/fx If] q ;+/ If0f wfld{s ;ldlt / kt~hln of] u ;ldltnfO{ ljlzi6 ;Ddfgsf ;fy k'/ :sf/ kbfg ul/Psf] lyof] . o:t} zf] efofqfdf ;xefuL eP/ wfld{s / ;f+: s[lts emf“sLdf kyd lrgf/L dlxnf ;fem] bf/L ;+: yf, låtLo hLjgHof] lt s[ifs ;d"x, t[tLo x'g] dG7f] l/of ejfgL dlGb/sf] a8\sf gfr / ;fGTjgf x'g] em/gf dlxnf s[ifs ;d"x / gd"gf t/sf/L pTkfbg ;d"xnfO{ k'/ :sf/ ljt/0f ul/Psf] lyof] . o:t} z} lIfs ;+: yftkm{ kyd x'g] uf] / vf pdflj, låtLo x'g] lxGb" ljBfkL7 3f] / fxL, t[tLo x'g] l;4fy{ pdflj / ;fGTjgf x'g] nfnLu'/ f“; dflj / 1fgHof] lt Ph's] zg Ps] 8] dLnfO{ klg k'/ :sf/ kbfg ul/Psf] lyof] eg] 6f] n ljsf;tkm{ kyd, låtLo, t[tLo / ;fGTjgf x'g] qmdzM zflGtgu/ 6f] n ljsf; ;+: yf, eujtL 6f] n ljsf; ;+: yf, lem“uf} / f 6f] n ljsf; ;+: yf, hLjgHof] lt 6f] n ljsf; ;+: yf / lzjj:tL 6f] n ljsf; ;+: yfnfO{ klg k'/ :sf/ kbfg ul/Psf] lyof] . nf] sbf] xf] / L uLt kltof] lutfdf kyd, låtLo, t[tLo / ;fGTjgf x'g] qmdzM /f] Nkf, bfª, Ko'7fg / alb{of nf] s tyf bf] xf] / L uLt klti7fgnfO{ klg k'/ :sf/ kbfg ul/Psf] lyof] . o:t} dxf] T;jdf ;flxTo tyf ko{6g pk;ldltn] cfof] hgf u/] sf] afn sljtf kltof] lutf, lhNnf:t/Lo lgaGw kltof] lutf / dWoklZrd:t/Lo sljtf kltof] lutfsf ljh] tfx?nfO{ klg k'/ :sf/ kbfg ul/Psf] lyof] . h;df afn sljtf kltof] lutfdf bLklzvf pdfljsf Cife b] jsf] 6f kyd, t'n;L cfdfljsf ;'jn 3tL{ låtLo / ;u/dfyf ljBfnosf ;s'Gtnf ljs t[tLonfO{ k'/ :sf/ kbfg ul/Psf] lyof] . o:t} lhNnf:t/Lo lgaGw kltof] lutfdf kßf] bo pdfljsf cg' zdf{ kyd, t'n;L cfdfljsf s[li6gf 8f“uL låtLo, bLklzvf pdfljsf lgt] z vgfn t[tLo / kkgpdfljsf l6gf lg/f} nf ;fGTjgf x'g'ePsf] 5 . To;} u/L dWoklZrd:t/Lo sljtf kltof] lutfdf gf/fo0fk;fb lg/f} nf kyd, af;'b] j cfrfo{ låtLo / bLkf lwtfn t[tLonfO{ klg k'/ :sf/ kbfg ul/Psf] lyof] .

ef/tLo ljb] z ;lrjn] kwfgdGqLnfO{ eg]–

3f]/fxL, @ r}t . bfªdf cl;gfkfgLn] s[ifsn] nufPsf] s/Lj tLg s/f]8eGbf a9Lsf] cGgafnLdf Iflt k'¥ofPsf] 5 . lhNnfsf ljleGg tLg uflj; / Ps gu/kflnsfdf ux',“ d';/' f], ds}, t/sf/LafnL / kmnkm'n v]tLdf tLg s/f]8 a9Lsf] Iflt k'¥ofPsf] lhNnf s[lif ljsf; sfof{no bfªn] hgfPsf] 5 . ;f] djf/ laxfg cfPsf] cl;gfkfgLn] 8'?jf, km"naf/L, l;;xlgof uflj; / t'n;Lk'/ gu/kflnsfsf ljleGg If] qdf nufPsf] ux'“ ds} , d';'/ f] / nx/] t/sf/L afnLdf Iflt k'¥ofPsf] s[lif ljsf; sfof{no bfªsf afnL ;+/ If0f clws[t kLtfDa/ a:g] tn] atfpg'eof] . kf/lDes tYof+scg';f/ 8'?jf uflj;sf] j8f g+= * / ( df CMYK

;Dks{ M

o'gfO6]8 6]«l8ª P08 ;Knfo;{

3f]/fxL– t'n;Lk'/rf]s t'n;Lk'/– oftfoft cufl8 ndxL– xfOj] /f]8 kmf]g M )*@–%^#&(#, (*%&*#$*)^, (*%&*#@%$*

k[i7 M ^

!@) ls=ld= dfOn]h ^ ofq', ! rfns

d"No M ?= %.–

ljkt Joj:yfkgdf kqsf/sf] e"ldsf dxTjk"0f{ x'g]

o'uaf]w ;dfrf/bftf bfª, @ r} t . kfs[lts ljkt tyf k'glg{df{0fnfO{ kefjsf/L tyf lbuf] agfpg kqsf/n] dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ug'{kg] {df d+unjf/ 3f] / fxLdf cfof] lht Ps sfo{qmdsf jQmfx?n] hf] 8 lbPsf 5g\ . /fli6«o ;~rf/ ljsf; s] Gb sf7df8f+} sf] cfof] hgfdf 3f] / fxLdf z'? ePsf] kfs[lts ljkt tyf k'glg{df{0f ljifos tflnd pb\3f6g sfo{qmddf af] Ng] jQmfx?n] o:tf] cfjZostf cf+} NofPsf x'g\ . sfo{qmdsf kd'v cltly k] ; sfplG;n g] kfnsf k"j{cWoIf gf/fo0fk;fb zdf{n] dfG5] nfO{ b'Mvaf6 ;'vlt/ 8f] ¥ofpg] sfd kqsfl/tfsf] ;fdflhs pQ/bfloTj ePsf] n] tflndn] kqsf/x?nfO{ ljktaf6 aflx/ lgsfNg] lsl;dn] l/kf] l6{ª ug{ ;3fp k'¥ofpg] ljZjf; JoQm ug'{eof] . kd'v cltly zdf{n] ;fdflhs kIfnfO{ ;jn agfpg kqsf/x?n] ;fd"lxs lrGtg ub} { ;fd"lxs l:kl/6sf ;fy cl3 a9\g'kg] { cfjZostfdf hf] 8 lbg'eof] . sfo{qmddf tflndsf kd'v klzIfs jl/i7 kqsf/ /fds[i0f /] UdLn] g] kfnsf] kl/k] Ifdf gof‘ eP klg ljkt;DaGwL kqsfl/tf dxTjk"0f{ ljwfsf] ?kdf :yflkt x'“b} cfPsf] atfpg'eof] . ljkt;DaGwL kqsfl/tfn] ljktsf] Ifltaf/] ;"rgf kjfx;“u} k'glg{df{0fsf dxTjk"0f{ kIfaf/]

hfgsf/L lbg] / o;;DaGwL eO/x] sf sfdsf] ;"Id lgu/fgL;d] t x'g] ePsf] n] ;DalGwt kIfnfO{ tbf?stfsf ;fy sfd ug] { ePsf] n] kqsf/nfO{ oL ljifodf ;+j] bgzLn agfpg cfjZos /x] sf] atfpg'eof] . ljkt;DaGwL kqsfl/tfnfO{ ;dfrf/ sIfdf s;/L Joj:yfkg ug] { / s;/L l/kf] l6{ª ug] { eGg] ljifosf] hfgsf/Ln] kqsf/nfO{ ;fdflhs pQ/bfoL aGg ;3fp k'¥ofpg] pxf“sf] egfO lyof] . bfªsf kd'v lhNnf clwsf/L bLks sfkm\n] n] 1fg, ;Lk, ;sf/fTds b[li6sf] 0f / ltgsf] ;xL Joj:yfkg x'g ;s] dfq} sfd kefjsf/L x'g] eGb} tflnd kqsf/x?sf nflu pkof] uL x'g] ljZjf; JoQm ug'{eof] . g] kfn kqsf/ dxf;+3 bfª zfvf cWoIf ;'bLk uf} tdsf] cWoIftfdf ePsf] tflnd pb\3f6g ;qdf dxf;+3sf k"j{cWoIfx? ;'zLn uf} td, ktfk /] UdL, k"j{s] GbLo pkfWoIf ljk'n kf] v] nn] z'esfdgf dGtJo /fVg'ePsf] lyof] . cfof] hs ;+: yfsf sfo{sf/L lgb] {zs lji0f' zdf{n] tflndsf] p2] Zoaf/] hfgsf/L u/fpg'ePsf] lyof] . dxf;+3 lhNnf pkfWoIf nIdL cfrfo{sf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] pb\3f6g sfo{qmdsf] ;~rfng dxf;+3sf ;x;lrj l8NnL dNnn] ug'{ePsf] lyof] . g] kfn kqsf/ dxf;+3 lhNnf zfvfsf] ;dGjodf rf/lbg;Dd rNg] pQm tflnddf dWoklZrdsf !* hgf kqsf/sf] ;xeflutf 5 .

afFsL ;d:of rfF8f] ;dfwfg ug'{xf];\ pkef]Qmf 7Ug]dfly sf/jfxLsf] o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @ r} t . ef/tLo ljb] z ;lrj P; hoz+s/n] kwfgdGqL s] kL zdf{ cf] nLnfO{ e] 6] / ;dfwfg x'g af“sL /fhgLlts ;d:of rf‘8f] ;dfwfg ug{ cfux ug'{ePsf] 5 . ;fs{ dGqL:t/Lo a} 7sdf efu lng cfPsf ef/tLo ljb] z ;lrj hoz+s/n] d+unjf/ kwfgdGqLnfO{ e] 6] / o:tf] cfux ug'{ePsf] xf] . pxf“n] 3'dfp/f] efiffdf kwfgdGqLsf] kz+;f ub} { eGg'eof] –

…ef/t ed0fdf hf“bf tkfO‘sf] lg0ff{os Ifdtfsf] xfdLn] cg'ej ug{ kfof} +, g] kfnsf] cfGtl/s /fhgLltdf af“sL /x] sf ;d:of xn ug{] ljifodf klg tkfO“n] l56f] lg0f{o lng] ljZjf; u/] sf 5f} + .Ú ljb] z ;lrj hoz+s/n] ;dfwfg x'g af“sL ;d:of eg] / ;Ldf+sg ljjfbnfO{ ;+s] t ug{ vf] Hg'ePsf] xf] . ef/tLo cfuxkl5 ;/sf/ / kd'v bnx? ;+ljwfg ;+zf] wg u/] / ;dfg'kflts kltlglwTj / hg;+Vofsf] cfwf/df lgjf{rg If] q lgwf{/ 0fsf] a'“bf ;RofPsf lyP . ;+ljwfg ;+zf] wgkl5

klg dw] zL bnx? ;xdltdf cfPsf 5} gg\ eg] ef/tn] ;Ldf+sg ljjfb ;dfwfg u/] / dw] zL bnx?nfO{ ;xdltdf lng s"6gLlts bafa lb+b} cfPsf] 5 . g] kfn cfPsf ljb] z ;lrj hoz+s/n] d+unjf/ klg 3'dfp/f] efiffdf oxL bafa bf] xf] ¥ofPsf 5g\ . ljutdf g] kfnsf tkm{af6 lg0f{o lng l9nfO x'“bf b'O{ b] zaLrsf y'k} ljifox? clNem/x] sf] eGb} pxf“n] cf] nLsf] lg0f{o Ifdtfaf6 To;sf] ;dfwfg x'g] cfzf JoQm ug'{eof] . af“sL clGtd k] hdf:

cl;gfkfgLaf6 tLg s/f]8sf] Iflt q pbo aL;L

6]/f df]6;{ hfkfgsf] ljB'tLo tLg kfª\u] tkfO“x?s} zx/ bfªdf

s[ifsx?n] nufPsf] Ps ;o @@ x] S6/ If] qkmnsf] ux'“, b'O{ ;o !& x] S6/sf] d';'/ f] / !% ljufx hUufdf nufPsf] cfn' v] tLdf Iflt k'¥ofPsf] s[lif ljsf; sfof{non] hgfPsf] 5 . To:t} km"naf/L uflj;sf] j8f g+= #, $, &, * / ( df Ps ;o #) x] S6/ If] qkmndf ux'“, tLg ;o !! x] S6/df nufPsf] d';'/ f] / s/Lj kf“r ljufx If] qkmndf nufPsf] t/sf/L v] tLdf Iflt k'¥ofPsf] 5 eg] l;;xlgof uflj;sf] j8f g+= ( sf] s/Lj !% ljufx If] qkmndf nufPsf] t/sf/L v] tL / @) ljufx hUufdf nufOPsf] lxp“b] ds} v] tLdf Iflt k'u] sf] afnL ;+/ If0f clws[t a:g] tn] hfgsf/L lbg'eof] . l;;xlgofsf] au/fk'/ df l/hdn] nufPsf] s/Lj bz ljufx If] qkmnsf] t/sf/L v] tLdf ;d] t Iflt k'u] sf] s[lif sfof{non] hgfPsf] 5 .

To;} u/L t'n;Lk'/ gu/kflnsf j8f g+= !* slrnfdf nufPsf] ;f9] rf/ ljufx / j8f g+= !( df] tLk'/ df !& ljufx hldgdf nufPsf] t/sf/L v] tLdf klg cl;gfkfgLn] Iflt k'¥ofPsf] 5 . …cl;gfkfgLn] ljz] if u/L kfSg] tof/Ldf /x] sf] ux'“, kfs] sf] d';'/ f] / nx/] t/sf/L v] tLdf Iflt k'¥ofPsf] 5Ú– clws[t a:g] tn] eGg'eof] – …cl;gfkfgLn] lxp“b] ds} v] tL / kmnkm"n v] tLdf klg Iflt k'¥ofPsf] 5 .Ú s[ifsx?n] s] xL 7fp“df kfs] sf] d';'/ f] l5lg;s] sf] / 3/leœofpg af/Ld} /fv] sf] a] nf Iflt k'¥ofPsf] 5 eg] sltko 7fp“df kfSg af“sL /x] sf] df Iflt k'¥ofPsf] 5 . nx/] t/sf/L v] tL sf“qmf, km;L{, s/] nf / 6df6/, sfpnL, aGbfnufotsf t/sf/L v] tL sfd gnfUg] u/L gi6 u/] sf] 5 . To:t}

lxp“b] ds} v] tL ev{/ sf] ;f nfUb} u/] sf] cj:yfdf sfd gnfUg] ePsf] 5 eg] , kmnkm"n v] tL cf“k, lnrLnufotsf km"nx? cl;gfkfgLn] ;a} emfl/lbPsf] s[ifsx?n] atfPsf 5g\ . kf/lDes tYof+s cg';f/ em08} Ps s/f] 8sf] d';'/ f] afnL, %% nfv a/fa/sf] ux'“afnL, $) nfv a/fa/sf] lxp“b] ds} afnL, *) nfv a/fa/sf] t/sf/L v] tL / @% nfv a/fa/sf] kmnkm"n v] tLdf Iflt k'u] sf] s[lif ljsf; sfof{no bfªn] hgfPsf] 5 . clxn] cl;gfkfgLn] s[lif If] qdf k'¥ofPsf] Ifltsf] kf/lDes tYof+s dfq} cfPsf] / lj:t[t?kdf cfpg af“sL /x] sf] s[lif ljsf; sfof{non] hgfPsf] 5 . of] Ifltn] lhNnfsf] o; jif{sf] ux'“, d';'/ f] , t/sf/L / kmnkm"n v] tLsf] s'n pTkfbgdf g} kefj kfg{] s[lif sfof{nosf] cg'dfg 5 .

jftfj/0f agfpg dfu

o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @ r} t . ahf/df 7uL ug] {la?4 ph'/ L lbg] jftfj/0f agfpg lgodgsf/L lgsfonfO{ cfux ul/Psf] 5 . ljZj pkef] Qmf clwsf/ lbj;sf] cj;/df dfgjclwsf/ ;~hfn bfªsf] ;xsfo{ tyf pkef] Qmf lxt

;+/ If0f d~r g] kfnsf] cfof] hgfdf d+unjf/ ePsf] sfo{qmddf af] Nb} ;/f] sf/jfnfx?n] lgodgsf/L lgsfon] 7uL ug] {dfly sf/jfxL ug] { jftfj/0f agfpg'kg{] df hf] 8 lbP . sfo{qmddf af] Nb} kd'v cltly Pj+ ;xfos kd'v lhNnf clwsf/L e/taxfb'/ a'9fyf] sLn] af“sL clGtd k] hdf:

gof“ jif{ @)&# cfp“b}5

Sofn]G8/ 5fKg] xf]Og < pRr:t/Lo r]s ckm;]6 d];Lgaf6 kmf]/ sn/df pRr u'0f:t/sf] /+uLg Sofn]G8/ 5fKg' k/] xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . kltef ckm;]6 k]; lh=lj=;= /f]8 -;lxb u]6b]lv blIf0ftkm{_ 3f]/fxL, bfª kmf]g M )*@–%^))*$, %^##*$


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.