२०७८ साउन ३० गते शनिबार

Page 1

CMYK

ljBfyL{ egf{;DaGwL h?/L ;"rgf † o; cNkmf Oªln; jf]l8{ª :s'naf6 @)&& ;fnsf] P;OO k/LIffdf ;lDdlnt eO{ pQL0f{ x'g] ;Dk"0f{ ljBfyL{ efOalxgLx?nfO{ awfO{ Pj+ z'esfdgf . z}lIfs ;q @)&* sf nflu sIff !! df Joj:yfkg / lzIff ;+sfodf egf{ v'Nnf ul/Psf] Joxf]/f ;Dk"0f{ ljBfyL{ju{ tyf cleefjsHo"df ;xif{ hfgsf/L u/fOG5 . lj:t[t hfgsf/Lsf nflu ;Dks{

cNkmf Oªln; af]l8{ª :s"n

3f]/fxL–!$ Pstf6f]n, bfª kmf]gM )*@–%^)&*%, %())%%

jif{ M $%

c+s M !)*

o'uaf]w

gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b} lgs

@)&* ;fn ;fpg #) ut] zlgjf/

(Naya Yugbodh National Daily Aug 14, 2021)

l5g–l5gdf af9Lsf] ;"rgf

gbL t6Lo If]qdf pRr ;ts{tf

q

bz/y l3ld/]

b] pv'/ L, @( ;fpg . nuftf/ kfgL kl//x\of] . /fKtL gbLdf kfgLsf] ;tx a9] sf] ;"rgf cfof] . laxLaf/ lbp“;f] ;f9] # ah] auf;f] tLdf /fKtL gbLdf kfgLsf] ;tx ^ bzdnj Ps ld6/ kf/ u¥of] . lhNnf kzf;g sfof{no bfªn] ;fj{hlgs ;"rgf hf/L ub{} gbL t6Lo If] qdf ;ts{ /xg clkn u¥of] . sf7 bfp/f lgsfNg] , l6Kg] sfo{ clt hf] lvdk"0f{ /x] sf] eGb} To;f] gug{ ljz] if cfux lyof] t/, of] ;"rgf hf/L ePsf] b'O{ 306fleq} Pshgf dlxnf bfp/f l6Kg] qmddf gbLdf au] sf] va/ cfof] . g] kfn kx/L, ;z:q kx/L / :yfgLo vf] hL sfo{df h'6] . u9jf ufp“kflnsf–# uf] j/l8xfaf6 au] sL $% jifL{of 6] s/fgL rf} w/LnfO{ sl/a rf/ 306fkl5 ndxL gu/kflnsf–$ a'6sf} jfl:yt 6fk'af6 ;s'zn p4f/ ul/of] . dlxnfsf] ndxL c:ktfndf pkrf/ ul/Psf] lyof] . kf} 8g hfg] sL tL dlxnf kfgLdf 6fpsf] g8'afO pQfgf] k/] / t} l/g'ePsf] lyof] . …d af“lr;s] + . lrGtf gn] pmÚ cfkmGtnfO{ kmf] gaf6 hfgsf/L lbb} rf} w/Ln] eGg'eof] – …af9Ln] aufO/x“bf eujfg k'sfl//x+] .Ú 6] s/fgLnfO{ ;s'zn p4f/ ug{ ;kmn x'g'df ;dod} ;"rgf kfpg' klg xf] . gbLsf] kfgLsf] ;tx a9\b} uPsf] ;"rgf auf;f] tLaf6 kfKt ePsf] lyof] . To;kl5 tNnf] t6Lo If] qdf pRr ;ts{tf ckgfOof] . h;n] ubf{ af9Ldf au] sL 6] s/fgLnfO{ p4f/ ug{ ;lsof] . af9Ldf a] kQf ePsL rf} w/L ;s'zn kmls{g] cfzf cfkmGtn] dfl/;s] sf lyP . …bfp/f l6Kg hf“bf aUg'eP5 . ufp“n] n] p4f/ ug{ vf] h] sf lyP t/ ;s] gg\Ú– elthf sfnLr/0f rf} w/Ln] eGg'eof] –

ebf} #) df lhNnf ;ef 3f]/fxL, @( ;fpg -o';_– bfªsf] kf“rf+} lhNnf;ef ebf} #) ut] x'g] ePsf] 5 . lhNnf ;dGjo ;ldltsf] z'qmjf/ a;]sf] a}7sn] lhNnf;ef ebf} #) ut] ug]{ lg0f{o u/]sf] xf] . ;dGjo ;ldltsf kd'v lht]Gbdfg g]kfnLsf] cWoIftfdf a;]sf] a}7sn] ;efdf k:t't ug]{ gLlt sfo{qmd tof/ kfg{ pkkd'v >Lw/ zdf{ kf}8n ] sf] ;+of]hsTjdf kf“r ;b:oLo ;ldlt u7g u/]sf] 5 . ;ldltsf ;b:ox?df ;dGjo ;ldltsf ;b:ox? hQmaxfb'/ a:g]t, nf]sLs'df/L ljs, ;dGjo clwsf/L ;fljqf k'g / gf;' zflns/fd nfld5fg] x'gx' G' 5 .

…cG6LnfO{ ;s'zn b] Vbf v'zL 5f} + .Ú af9Ldf a] kQf ePsf] va/ kfPkl5 kd'v lhNnf clwsf/L /fdaxfb'/ s'?Djfªsf] lgb] {zgdf g] kfn kx/L, ;z:q kx/L p4f/df kl/rfng ePsf lyP . /fKtL hnfwf/ If] qdf ^( j6f ;d'bfo ljktsf] hf] lvddf 5g\ . tL ;d'bfodf ;d"x;d] t ag] sf 5g\ . auf;f] tLaf6 cfpg] af9Lsf] ;"rgf kv{] / a;] sf x'G5g\ . …nuftf/ kfgL k¥of] eg] xfdLn] ;f] Wg] auf;f] tLdf g} xf] . ptfaf6 cfpg] ;"rgfsf cfwf/df xfdL tof/L u5f} {+Ú– ndxL gu/kflnsf–* wgk'?jf ;fd'bflos ljkt Joj:yfkg ;ldltsf ;+of] hs nIdLk;fb rf} w/Ln] eGg'eof] – …klxnf t o:tf] ;"rgf ;d] t cfp“b} gYof] . ;"rgfsf] cefjdf xfdL cft+lst x'g'kYof{] t/ clxn] af9Lsf] ;"rgf ljZn] if0f ug{ hfGbf ;lhnf] ePsf] 5 .Ú af9Lsf] ;"rgf lbg] Jo:ttf /fKtL ufp“kflnsf j8f g+= ! zflGtk'/ lgjf;L &# jifL{o v8\uaxfb'/ /fptsf] cfhef] ln Jo:ttf a9] sf] 5 . c;f/b] lv

c;f] h;Ddsf] rf/ dlxgf pxf“nfO{ 3/ a:g km';{b x'“b} g . /fKtL gbLdf pn{g] e] n;“u} v8\uaxfb'/ sf] Jo:ttf klg a9\g] u5{ . lxp“bdf /fKtL zfGt /xG5 t/ ha jiff{ clg kfgL kg{ yfN5 To;kl5 v8\uaxfb'/ nfO{ cf/fd x“'b} g . v8\uaxfb'/ af9Lsf] ;"rgf lbg] va/bftf x'g'x'G5 . auf;f] tLdf hn dfkg s] Gb 5 . oxL hndfkg s] Gbsf] u] h l/8/sf] ?kdf sfo{/ t v8\uaxfb'/ sf] sfd kfgLsf] ;tx gfKg] / ;"rgf l6kfpg] xf] . lj=;+= @)#@ ;fndf oxf“ hndfkg s] Gb :yfkgf ePsf] xf] . v8\uaxfb'/ z'?sf lbgb] lv g} u] hl/8/sf] ?kdf sfd ub{} cfpg'ePsf] 5 . of] sfd ub{} cfPsf] $% jif{ k'u] sf] 5 . z'?sf lbgdf t af9Lsf] ;"rgf lbg cfjf ug{'kYof{] . clxn] df] afOn kmf] g cfof] . ;"rgf lbg ;lhnf] eof] . af9Lsf] ;"rgf klxnf cfkm} n] lbg'kYof{] . cr] n ;d'bfosf cu'jfb] lv ;'/ Iff lgsfoaf6 cfkm} kmf] g cfp“5 . …em/L nfUof] ls otf kmf] g alhxfN5Ú– v8\ uaxfb'/ n] eGg'eof] – …cr] n t ufp“– ufp“df dflg; ;r] t eO;s] sf 5g\ .

af9L cfpg] ;Defjgf s] 5 eGb} kmf] g cfp“5 . gbLsf] h] cj:yf 5 ToxL va/ ;'gfp“5' .Ú af9L cfPsf] a] nf t'Og r9] / kNnf] lsgf/ k'Ug'k5{ . hn ;tx a9] sf] of 36] sf] s] 5 < l6kf] 6 u/] / kmls{g'x'G5 . jiff{sf] ;dodf t @$ 306f g} 8\o"6L x'G5 . tLg jif{ dfq} k'u] sf] /fKtLsf] hn;tx gfKg 6] lnd] 6 h8fg u/] sf] . c6f] d] l6s l;:6ddfkm{t af9L a9] sf] of 36] sf] ;"rgf lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gbdf k'U5 . Toxf“af6 cgnfOgdfkm{t ;a} 7fp“ ;fj{hlgs x'G5 . 6] lnd] 6 h8fg eP klg v8\uaxfb'/ sf] u] h l/l8ªsf] sfd eg] rln/xG5 . …afbn nfUbf ;f] nf/ rNb} g . clg km] l/ dnfO{ kmf] g u/] / ;f] w] kl5 atfpg'k5{Ú– pxf“n] eGg'eof] – …u] hdf 5 ld6/ af9L k'Uof] eg] ca vt/f a9\g yfNof] eGg] yfxf x'G5 . clg ;a} 7fp“ va/ u5{' .Ú v8\uaxfb'/ n] klxnf] kmf] g kd'v lhNnf clwsf/LnfO{ ug{'x'G5 . To;kl5 g] kfnL ;] gfsf] Aof/] sdf . clg To:t} ub{} tNnf] gbL t6Lo If] qdf /x] sf ;d'bfodf ;"rgf lbg yfNg'x'G5 . …dfG5] hf] ufpg] sfd xf] . ;dodf ;"rgf kfOPg eg] af9Ln] aufp“5 . 8'afp“5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …Ko'7fgdf kfgL a9L k¥of] eg] /fKtLdf af9L cfpg] vt/f w] / } x'G5 .Ú z'?sf lbgdf l;Gw'nLdf cfjf u/] / af9Lsf] ;"rgf lbg'kYof{] . l;Gw'nLn] ef/tdf va/ k'¥ofp“Yof] . slxn] sfxL+ t af9Lsf] ;"rgf dfUg ef/taf6;d] t v8\uaxfb'/ nfO{ kmf] g cfp“Yof] . clxn] ef/tdf l;w} ;"rgf lbg'kb{} g . …ef/tsf] k6gf, nvgpm, efbfaf6 ;d] t kmf] g cfp“Yof] . v} lsg pgLx?n] af9Lsf] ;"rgf dfUy] Ú– v8\uaxfb'/ n] ;Demb} eGg'eof] – …clxn] klg l;Gw'nL;Dd af9Lsf] va/ l6kfp“5' .Ú

/fhwfgL sfof{Gjog kfyldstfdf M dGqL rf}w/L o'uaf] w ;dfrf/bftf b] pv'/ L, @( ;fpg . n'lDagL kb] z ufdL0f tyf zx/L ljsf; dGqL l8NnLaxfb'/ rf} w/Ln] :yfoL /fhwfgL sfof{GjognfO{ kfyldstfdf /flvg] atfpg'ePsf] 5 . z'qmaf/ /fKtL kfljlws lzIffnosf] kl/;/leq ufdL0f tyf zx/L ljsf; dGqfnodf kbef/ ux0fkl5 cfof] lht sfo{qmddf pxf“n] eljiosf] ;'Gb/ zx/sf] ?kdf /fhwfgL zx/nfO{ ljsl;t ul/g] atfpg' eof] . …/fhwfgL sfof{Gjog xfdf] ;/sf/sf] kfyldstfdf k5{ . To;sf] lhDd] jf/L :jo+ d] / f] dGqfnosf] /xG5Ú– dGqL rf} w/Ln] eGg'eof] – …w] / } l56f] /fhwfgL sfof{Gjog ug{ dg

nfu] sf] 5 t/ /fhwfgL zx/ h:tf] s'/ f To;sf] Knflgª /fdf] x'g'k5{ . eljio

/fdf] x'g'k5{ .Ú ;'b"/ eljionfO{ x] / ] / af“sL clGtd k]hdf:

j} slNks lzIf0f l;sfO

ljBfyL{nfO{ lgMz'Ns l;d o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @( ;fpg . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] df] afOnaf6 cgnfOg sIff ;~rfng ug{ lgMz'Ns l;d ljt/0f yfn] sf] 5 . sf] / f] gf dxfdf/Lsf sf/0f ljBfyL{nfO{ ef} lts?kdf pkl:yt u/fP/ k7gkf7g u/fpg hf] lvd /x] sf] eGb} df] afOndfkm{t cgnfOg sIff ;~rfng ug{ lgMz'Ns l;d ljt/0f yfn] sf] xf] . pkdxfgu/sf] lzIff o'jf tyf v] ns"b dxfzfvfn] gu/leqsf ;fd'bflos ljBfnox?nfO{ pQm l;d lsGgsf nflu ljBfnosf] vftfdf k} ;f k7fO;s] sf] 5 . pkdxfgu/kflnsfn] (@ ;fd'bflos ljBfnonfO{ cgnfOg sIff ;~rfngsf nflu l;d vl/b ug{ &% nfv (^ xhf/ & ;o %) ?k} of“ CMYK

ljt/0f u/] sf] 5 . dfWolds ljBfno 3f] / fxL–^ hh/fufp“df z'qmaf/ Ps sfo{qmd cfof] hgf u/L gu/kd'v g?nfn rf} w/Ln] sIff !) sf ljBfyL{nfO{ l;d ljt/0f u/] / sfo{qmdsf] z'?jft

ug'{ePsf] xf] . ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf rGbaxfb'/ k'gsf] cWoIftfdf sfo{qmd u/L sf] / f] gf hf] lvddf klg cgnfOgdfkm{t k9fO ;~rfng ug] { ljifodf ljBfyL{ Pj+ cleefasx?nfO{ hfgsf/L u/fOPsf]

lyof] . j} slNks lzIf0f l;sfOdfkm{t ljBfyL{x?nfO{ k9fOdf hf] l8/fVg of] sfo{qmd ;/sf/n] ;~rfng u/] sf] gu/ kd'v rf} w/Ln] atfpg'eof] . ljut b'O{ jif{b] lv sf] / f] gfn] z} lIfs If] qdf 7"nf] c;/ kf/] sf] / o;sf] ljsNkdf cgnfOg sIff rnfpg ;/sf/n] ljBfyL{nfO{ l;d ljt/0f u/] sf] pNn] v ug'{eof] . ljBfyL{ :jo+ cWoogzLn aGg'kg] {, lzIfsx?nfO{ kmf] gaf6} k9fO / l;sfOsf af/] df ;f] Wg'kg] {, a'em\g'kg] {, cleefjs yk afnaflnsfsf] k9fOdf lhDd] jf/ aGg'kg] { / lzIfsx?n] klg afnaflnsfsf] eljiosf af/] df ;f] Rg'kg] { cj:yf cfPsf] gu/ kd'v rf} w/Ln] atfpg'eof] . sfo{qmddf ljBfnosf kwfgfWofks ljKnj af“sL clGtd k]hdf:

;f]kmf eg]s}

km]G8\; 8]sf]/

pd]zdfu{ 3f]/ fxL, bfª

)*@–%^$)^%, (*$$(^#^$#

k[i7 M $

d"No M ?= %.–

zt{dfly zt{ ylkbf Pstf klqmof hl6nlt/ o'uaf] w ;dfrf/bftf af“s] , @( ;fpg . g] skf Pdfn] sf ;lrj Pj+ kf6L{ kjQmf kbLk 1jfnLn] c;Gt'i6 ;d"xn] zt{dfly zt{ ylk/x“bf Pstf klqmof hl6n aGb} uPsf] atfpg'ePsf] 5 . k] ; rf} tf/L g] kfn, af“s] n] z'qmaf/ g] kfnu~hdf cfof] hgf u/] sf] kqsf/ e] 63f6 sfo{qmddf af] Nb} kjQmf 1jfnLn] cfkm\g} kf6L{sf] ;/sf/ 9fNg] uNtL u/] sf c;Gt'i6 ;d"xnfO{ d"nwf/df Nofpg x/;Dej kof; u/] klg zt{dfly zt{ yKb} uPsf] atfpg'eof] . …z'?df h] 7 @ ut] kmls{g] s'/ f ug'{eof] . xfdLn] To;nfO{ dfGof+} . ;Gt'ng ldnfpg bz kltzt dgf] gLt ug] { s'/ f eof] . km] l/ bf] ;f] cWoIf elgof] . To;nfO{ klg kf6L{ cWoIfn] dfGg'eof] Ú– kjQmf 1jfnLn] eGg'eof] – …pxf“x?n] zt{dfly zt{ ylk/xg'ePsf] 5 . xfdL Pstf hf] ufpg x/;Dej kof; ul//x] sf 5f} + .Ú

kjQmf 1jfnLn] dxflwj] zgdf k/flht ePsf JolQmn] ;dfg cWoIf dfUg] sfd eO/x] sf] atfpg'eof] . pxf“n] Pstf klqmof ;dfg cWoIf / ;dfg x:tfIf/ x'g'kg] { pxf“x?sf] sfdsf sf/0f /f] lsPsf] atfpg'eof] . …gof“– gof“ zt{ t] : of{O/xg'ePsf] 5Ú– 1jfnLn] eGg'eof] – … kf6L{ Pstf xf] ;\ eg] / xfdL nfluk/] sf 5f} + .Ú kjQmf 1jfnLn] kf6L{ lgoldt ultljlw lg/Gt/ rln/xg] atfpg'eof] . cfufdL j} zfvdf dxflwj] zg ug] { u/L kf6L{sf ultljlwx? cufl8 a9fpg lhNnf g] tfx?nfO{ lgb] {zg lbg'eof] . pxf“n] kmfu'gdf :yfgLo txsf] r'gfj x'g] ePsfn] To;nfO{ Wofgdf /fv] / kf6L{ ;+u7g

r': t b'?:t agfpg'kg] { atfpg'eof] . pxf“n] ebf} @& / @* ut] ljwfg dxflwj] zg x'g] hfgsf/L lbg'eof] . kjQmf 1jfnLn] jt{dfg ;/sf/ cj;/jfbsf] hudf ag] sf] l6Kk0fL ug'{eof] . …:jfy{sf] u7hf] 8df ag] sf] ;/sf/n] hgtf / /fli6«o lxtdf sfd ug{ ;Sb} gÚ– 1jfnLn] eGg'eof] – …;/sf/ kf/Deb] lv g} ;d:ofdf k/] sf] s'/ f k'li6 ub} { uPsf] 5 .Ú pxf“n] cbfntsf] k/dfb] zaf6 ag] sf] ;/sf/n] e"ld;DaGwL ;d:of ;dfwfg cfof] u vf/] h u/] / e"ldxLg ;'s'Daf;Lsf] clwsf/ vf] : g] sfd u/] sf] / ef/tLo ;'/ IffsdL{n] t'Og sf6] / g] kfnLnfO{ a] kQf kf/] sf] s'/ fdf af] Ng g;s] sf] df cfklQ hgfpg'eof] . …of] ;/sf/n] /fli6«o :jfy{sf] /Iff ug{ ;Sb} g . g t ul/j hgtfsf] kIfdf g} sfd ug{ ;S5Ú– 1jfnLn] eGg'eof] – …cj;/jfbL / :jfy{sf] u7hf] 8 ePsfn] hgtfsf] lxtdf sfd ug{ ;Sb} g .Ú

ah]6 ;+zf]wg u/]/ NofpF5f}+ M d'VodGqL q

odnfn e';fn

a'6jn, @( ;fpg . n'lDagL kb] zsf d'VodGqL s'nk;fb s] ;Ln] k"j{jtL{ ;/sf/n] NofPsf] gLlt tyf sfo{qmd / ah] 6 ;+zf] wg u/] / gof“ Nofpg] atfpg'ePsf] 5. ;~rf/ sdL{x?;“u z'qmaf/ s'/ f ub} { d'VodGqL s] ;Ln] ] gof“ ;/sf/ cfPkl5 cl3Nnf] ;/sf/sf] ah] 6 / gLlt tyf sfo{qmd ;+zf] wg :jfefljs x'g] atfpg'eof] . k"j{jtL{ ;/sf/n] ;+ljwfgsf] ;jf] {RrtfnfO{ ckx] ngf u/] / cWofb] zaf6 ah] 6 NofPsf] eGb} pxf“n] ;/sf/sf gLlt tyf sfo{qmd / ah] 6 ;+zf] wg u/] / gof“ Nofpg] atfpg'eof] . …xfdf] kfyldstf ljlw klqmofnfO{ ;'Jojl:yt ug] { x'G5 . ljlw / klqmofnfO{ Jojl:yt ug] { / :yflkt ug] { sfd xfdL u5f} {+Ú– d'VodGqL s] ;Ln] eGg'eof] – …kb] zsf] ;+/ rgfnfO{ alnof]

/ Jojl:yt ug] { sfd u5f} {+ . ;+ljwfgsf] sfof{GjognfO{ ;'Jojl:yt ug{'k5{ eGg] g} 5 . To;df u7aGwg klta4 5 .Ú d'VodGqL s] ;Ln] :ki6 /f] 8Dofk g} agfP/ ;/sf/ cl3 a9\g] atfpg'eof] . To:t} :yfoL /fhwfgLsf] ;+/ rgf lgdf{0fsf] sfd cl3 a9] sf] eGb} lgwf{l/t ;dod} lgdf{0fsf] sfd ;Sg] pxf“sf] egfO lyof] . hxf“–hxf“ ;d:of 5 clxn] c:yfoL¿kd} eP klg ;d:ofsf] Joj:yfkg u/] / kl/0ffd lbg cfkm" nflukg] { pxf‘“n] atfpg'eof] . bL3{ /f]uLnfO{ b'O{ nfv n'lDagL kb] z ;/sf/n] d[uf} nf, SofG;/ / d6' /f] usf la/fdLnfO{ b'O{ nfv cfly{s ;xof] u ug] { lg0f{o u/] sf] 5 . laxLaf/ gof“ u7g ePsf] dlGqkl/ifb\sf] klxnf] a} 7sn] o;cl3 pkrf/sf nflu Ps nfv kfO/x] sf la/fdLnfO{ yk /sd ;xof] u ug] { lg0f{o u/] sf] xf] . o:t}

;/sf/n] sf] le8–!( sf la/fdLsf] p4f/ ug{ x6nfOg / PDa'n] G;sf] Joj:yf ug] { / To:tf] vr{ kb] z ;/sf/n] a] xf] g] { lg0f{o u/] sf] 5 . a} 7sn] sf] / fgf kefljt If] qdf :jf:Yo lzlj/dfkm{t PlG6h] g k/LIf0fsf] Joj:yf u/L sf] le8 kefljtsf] pkrf/ / p4f/ ug] { / sf] le8–!( lj?4sf] vf] k ljt/0f k0ffnLnfO{ kefjsf/L agfO{ kb] zjf;L hgtfnfO{ vf] ksf] ;'lglZrttf ug{ ljz] if Joj:yf ug] { lg0f{o u/] sf] 5 . o;} u/L a} 7sn] dft[ d[To'b/ sd ug{ n'lDagL kb] zsf :yfgLo txsf] efusf] cfwf/df Ps–Psj6f kf] 6] {an cN6«f;fp08 d] l;g;lxt tflnd kfKt g;{sf] Joj:yf ug] { lg0f{o u/] sf] 5 . a} 7sn] kb] z ;/sf/sf] kjQmfdf cfly{s dfldnf tyf of] hgfdGqL s[i0fWjh v8\sf / d'VodGqLsf] kd'v ;Nnfxsf/df cd/axfb'/ 8f“uLnfO{ lgo'Qm u/] sf] 5 .

nfu"cf}ifw/lxt kl/jf/ :j:y hLjgsf] cfwf/ nfu"cf}ifwn] dflg;sf] zf/Ll/s tyf dfgl;s :jf:Yo lauG5 . nfu"cf}ifwsf] pTkfbg, ;~ro, cf];f/k;f/, laqmL ljt/0f tyf ;]jg sfg"gtM b08gLo 5 . u}/sfg'gL ultljlwdf cfkm" klg gnfuf}+, c?nfO{ klg nfUg glbcf}+ . :j:y / ;'vL kl/jf/sf] nflu nfu"cf}ifw b'Jo{;gnfO{ lg?T;fxg u/f}+ .

g]kfn ;/sf/

lj1fkg af]8{


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.