२०७४ असार  ३० गते  शुक्रवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w gof“

nf]s;]jf cfof]u tof/L sIffdf egf{ Û c=g=dL= c=x] =j= sf] gof“ u'k ;~rfng h] i7 !% ut] b] lv . lzIfs ;] jfsf] nflu h] i7 !( af6 j:t'utsf] nflu lj1 cfpg] ePsf] n] OR5'sn] ;Dks{ ug'{xf] nf .

c+s M (!

@)&$ ;fn c;f/ #) ut] z'qmjf/

(Naya Yugbodh National Daily July. 14, 2017)

dlxnf lx+;fsf bf]ifLnfO{ sf/jfxL ug{ ;+;bsf] lgb{]zg o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @( c;f/ . ;efd'v cf] g;/L 3tL{n] dlxnf lx+;f–xTofsf 36gfdf ;+;bsf] uDeL/ Wofgfsif{0f ePsf] hgfp“b} tL ljifodf sf/jfxL ug{ ;/sf/nfO{ lgb{] z ug{'ePsf] 5 . o;cl3 Joj:yflksf–;+;bsf] a} 7sdf ;do lnP/ ljleGg bnsf ;f+;bn] d'n'sdf s] xL lbgotf ePsf dlxnf xTof, lx+;fsf 36gfsf bf] ifLdfly s8f sf/jfxL ug{ dfu ug{'ePsf] s'/ f ;bgsf] hfgsf/Ldf cfPsf] atfp“b} ;efd'vn] ;f] lgb{] zg lbg'ePsf] xf] . d'n'ssf ;a} sfg"g dlxnfd} qL eP klg ?s'ddf xfn} lgjf{lrt blnt dlxnf aofg;/L sfdLsf] zky gx“'b} xTof ePsf] , b} n] vdf 5fpk8L uf] 7df ;k{sf] 8;fOaf6 dlxnfsf] d[To' ePsf] , af“s] sf] sf] xnk'/ df >Ldfg\n] ;'Ts] / L >LdtLsf] 6fpsf] sf6] / xTof u/] sf] , ;f] n'v'Da', u'NdLnufotdf dlxnfsf] xTof / lx+;f ePsf] 36gfklt ;/sf/sf] Wofgfsif{0f u/fpg cfjfh p7] kl5 ;efd'vn] ;/sf/nfO{ lgb] {zg lbg'ePsf] xf] . ;f+;bx?n] ;+ljwfgn] Gofo / ;dfgtfdf cfwfl/t ;dfh lgdf{0f ug{] nIf /fv] klg dlxnf xTof lx+;fsf 36gf x'g' b'Mvb\ ePsf] atfP .

gu/ sfo{kflnsfn] k"0f{tf kfof] 3f] / fxL, @( c;f/ -o';_– 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfdf gu/ sfo{kflnsfn] k"0f{tf kfPsf] 5 . d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{non] g] skf Pdfn] sf] tkm{af6 dfq} pDd] bjf/L k/] kl5 sfo{kflnsfnfO{ k"0f{tf lbOPsf] 3f] if0ff u/] sf] xf] . sfo{kflnsfsf nflu kf“r dlxnf ;b:o / blnt tyf cNk;+Vosaf6 tLg u/L cf7hgf lglj{/ f] w ePkl5 sfo{kflnsfnfO{ k"0f{tf lbOPsf] 3f] if0ff ul/Psf] d'Vo lgjf{rg clws[t r'/ fdg v8\ sfn] hfgsf/L lbg'eof] . pxf“sf cg';f/ dlxnf kf“r ;b:odf kljqf ljs, kz'klt rf} w/L, ljdnf uGwj{, dfof /fjt / 6f] kf kf} 8] n af“sL clGtd k] hdf:

cfjZos hgr] tgfsf] sdLsf sf/0f klg dlxnf lx+;f x'g] u/] sf] atfp“b} pgLx?n] bf] ifLnfO{ s8f sf/jfxL ug{ dfu u/] . d'n'ssf ljleGg efudf s] xL lbgotf ePsf 36gf x] bf{ sfg"g agfP/ dfq dlxnf lx+;f lgoGq0f x“'b} g eGg] b] lvPsf] atfp‘“b} o;;DaGwL cfjZos hgr] tgf km} nfpg cfjZos /x] sf] pgLx?sf] egfO lyof] . a} 7sdf ;f+;bx? cf/h' b] pjf, /] vf zdf{, s'GtLs'df/L zfxL, ?lSd0ff rf} w/Lnufotn] dlxnf lx+;fsf 36gf a9] sf] df cfklQ hgfp“b} /f] Sg dfu u/] sf x'g\ . d'Vo ;lrj ;'j] bLsf] la/f] w ;f+;bx?n] d'Vo ;lrj 8f= ;f] dnfn ;'j] bL kbaf6 /fhLgfdf gu/L PlzofnL ljsf; a} +sdf cfkm\gf] kbeGbf tNnf] : t/df hflu/ vfg uPsf] df cfklQ hgfPsf 5g\ . ljkIfL bnsf ;f+;bx?n] ;/sf/n] Ps d'Vo ;lrjnfO{ ;fdfGo kzf;g dGqfnocGtu{t cltl/Qm ;d"xdf /fvL csf{] d'Vo ;lrj lgo'Qm u/] sf] df cfklQ hgfPsf lyP . pgLx?n] ;'j] bLn] lgj[lQe/0f a9L kfpg] nf] edf kbaf6 /fhLgfdf gu/L a} +sdf hflu/ vfg hfg nfu] sf] ;DaGwdf ;/sf/sf tkm{af6 cflwsfl/s hjfkm dfu u/] sf lyP . d'Vo ;lrjdf If] qL ;/sf/n] /fh] Gblszf] / If] qLnfO{ d'Vo ;lrjdf

t'n;Lk'/ , @( c;f/ . /fKtL c~rn c:ktfn t'n;Lk'/ df cfPsf cfjf;Lo lrlsT;sx? ljut gf} lbgb] lv cfGbf] lnt ePsf 5g\ . sfd ug] { jftfj/0f gePsf] eGb} Odh] {G;L ;] jfafx] s cGo s'g} sfd gu/] sf] 8f= lnhg dxh{gn] atfpg'eof] . :jf:Yo dGqfno / l6lrª c:ktfn dxf/fhu~haLr ePsf] ;xdltcg';f/ ;] jf ;'ljwf gePsf] eGb} c;f/ !^ ut] /fKtL c~rn c:ktfndf cfPsf lrlsT;sx? @! ut] b] lv cfGbf] lnt ePsf x'g\ . pgLx?n] sfd ug{sf nflu ef} lts k"jf{wf/sf] Joj:yf x'g'kg] {, zNolqmofsf nflu cfjZos kg] { pks/0fsf] Joj:yf, ;] jfdf /x“bf;Dd plrt a;f] af;sf] Joj:yf, CMYK

lgo'Qm u/] sf] 5 . laxLjf/ a;] sf] dlGqkl/ifb\ a} 7sn] ;xsf/L tyf ul/aL lgjf/0f dGqfnosf ;lrj If] qLnfO{ d'Vo ;lrjdf lgo'Qm u/] sf] xf] . cfkm\gf] Psjif{] kbfjlw af“sL /x“b} d'Vo ;lrj ;f] dnfn ;'j] bL PlzofnL ljsf; a} +s -Pl8aL_ sf] j} slNks sfo{sf/L lgb{] zssf ?kdf hfg] ePkl5 pgsf] 7fp“df gof“ d'Vo ;lrj lgo'Qm u/] sf] xf] . d'Vo ;lrjsf] klt:kwf{df If] qL;“u} /fli6«o ;ts{tf s] Gbsf ;lrj wgaxfb'/ tfdfª, cy{;lrj zfGt/fh ;'j] bL, lzIff;lrj zfGtaxfb'/ >] i7, pk/fi6«klt sfof{nosf ;lrj gf/fo0fuf] kfn dn] uf] , jfl0fHo ;lrj ªOGbk;fb pkfWofo, u[x;lrj nf] sbz{g /] UdL / ko{6g;lrj z+s/ clwsf/L lyP . …s/ km5\of]6{ cfof]udf em08} P3f/ ca{ ei6frf/Ú clVtof/n] s/ km5\of] {6 cfof] usf tLg kbflwsf/L lj?4 !) ca{ (^ s/f] 8 ?k} of“sf] ei6frf/ d'2f lauf] dfu bfaL;lxt btf{ ug{] lg0f{o u/] sf] 5 . lg0f{ocg';f/ cf/f] kkq laxLjf/ btf{ ug{] elgP klg ;do cefjsf sf/0f z'qmjf/ dfq} d'2f btf{ x'g] ePsf] 5 . cf/f] kkqdf s/ km5\of] {6 cfof] usf cWoIf n'dWjh dxt, ;b:o pd] z 9sfn / ;b:o ;lrj tyf cfGtl/s /fh:j ljefusf lgnlDat dxflgb{] zs r"8fdl0f zdf{nfO{ ljkIfL agfOPsf] 5 .

3f]/fxLsf] kmf]xf]/ p7]g q uf] ljGb v8\sf 3f] / fxL, @( c;f/ . 3f] / fxL ahf/sf] kmf] xf] / laxLjf/ p7\g ;s] g . Nof08lkmn ;fO6 If] qsf afl;Gbfn] cj/f] w u/] kl5 sfd /f] lsPsf] 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] hgfPsf] 5 . lbgel/ ahf/df kmf] xf] / sf y'kf lyP . 3/ ;6/ cufl8 kmf] xf] / vTofpg] afgL ePsfnfO{ kmf] xf] / sf] y'kfn] nfhdbf] { agfPsf] lyof] . uNg] / guNg] 5'6\ofpg] , uNg] nfO{ dn agfP/ s/] ;faf/L jf udnfx?df kof] u ug] {, guNg] hDdf ug{ pkdxfgu/kflnsfn] k6s–k6s cfx\ jfg u/] sf] lyof] . cUnf 3/af6 a9fb} { NofP/ sn;h:tf] y'kfg{ afgL k/] sfx?n] pkdxfgu/kflnsfsf] ;Nnfx dfg] sf lyPgg\ . ToxL c6] / Ln] ubf{ Ps lbg kmf] xf] / gp7fp“b} df 7"n} ;d:of b] lvPsf] ;/;kmfO cleoGtf dLg/fh uf} tdsf] egfO 5 . xKtfdf tLg lbg guNg] / rf/ lbg

uNg] kmf] xf] / p7fpg] pkdxfgu/kflnsfsf] nIf /x] sf] 5 . gu/af;L eg] Ps lbgsf] kmf] xf] / ;d] t n'sfpg] Ifdtf /fVb} gg\ . 9f] sfglhssf] y'kf] pv] / ] / n} hfg'k5{ eG5g\ . a'wjf/ nf] 8 u/] sf kmf] xf] / af] Sg] uf8L cgnf] 8 x'g gkfPkl5 p7fpg] pkfo ;lsPsf] gu/kflnsfsf sd{rf/L ch'{g cfrfo{n] hfgsf/L lbg'eof] . uf8Lx? pkdxfgu/kflnsfsf] sfof{no kl/;/df ylGsPsf 5g\ . w] / } sf 3/ cufl8 kmf] xf] / sf y'kf nfu] sf 5g\ . Ps lbgs} kmf] xf] / n] ahf/ s'?k b] lvPsf] 5 . 7"nf–7"nf u'G6f agfP/ km\ of“lsPsf] kmf] xf] / n] lbge/sf] b[Zo l3gnfUbf] agfPsf] lyof] . sltko 7fp“df kmflnPsf] eft t/sf/Lnufotsf] uNg] kmf] xf] / n] b'u{Gw km}ng] u/] sf] 5 . ;fdfGo xfjf rNg] , pv/dfpnf] udL{df ;j{q l5tl/Psf sr] / f b] lvg] u/] sf lyP . PSsf;L kmf] xf] / gp7] sf] df clwsf+z gu/af;L cfZro{df k/] sf lyP . NofG8lkmn ;fO8 If]qsf

cfjf;Lo lrlsT;s cfGbf]ngdf q cf] k] Gb a:g] t

hf“r ePsf / lg/LIfsåf/f hf“rsf] 6f“rf nufO{Psf gfk, tf}n jf gfKg], tf}ng] oGq ljqmL, ljt/0f jf kof]udf gNofcf}+ . g] kfn ;/sf/ ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno

/fli6«o b} lgs

Pk] S; sDKo'6/

3f] / fxL, bfª kmf] g M )*@–%^@$(), (*%&*@)%*(

jif{ M $!

www.nayayougbodh.com

tf] s] cg';f/sf] kfl/>ldssf] Joj:yf / ljz] if1 lrlsT;s x'g'kg] { dfu u/] sf 5g\ . ut kmfu'g !! ut] ePsf] ;Demf} tfcg';f/ cf7hgfsf] cfjf;Lo lrlsT;ssf] 6f] nLn] 5 xKtf;Dd v6fPsf] 7fp“df k'u] / ;] jf ug'{kg] {, To; jfkt kltdlxgf @) xhf/ kfl/>lds, oftfoft jfkt kf“r xhf/ / ljz] if1 lrlsT;ssf] clwgdf /x] / sfd ug'{kg] { Joj:yf 5 . klxnf] cfjf;Lo lrlsT;ssf] ;d"xn] oftfoft;lxt 8] 9 dlxgfsf] #% xhf/ /sd lnP klg To;kl5sf] lrlsT;ssf] 6f] nLn] @) xhf/ eGbf a9L gkfPsf] pgLx?n] u'gf;f] u/] sf 5g\ . jt{dfg lrlsT;ssf] 6f] nL kf“rf+} xf] . o;cl3 rf} yf] 6f] nL;Dd cfP/ uO;s] sf] 5 . pgLx?n] dfu k"/ f geP;Dd sfddf gkmls{g]

r] tfjgL lbPsf 5g\ . dx/fhu~hdf b} lgs $%÷%) hgf lj/fdLnfO{ x] g] { u/] sf] atfp“b} 8f= dxh{gn] /fKtL c~rn c:ktfndf cfjZostf cg';f/ pks/0f gx'“bf ;do Tolts} aaf{b ePsf] atfpg'eof] . …d} n] gfs, sfg, 3f“6L ;DaGwL x] 5'{ , sfg r] s ug] { ;fdfGo pks/0f cf] 6:sf] k;d] t 5} g . a] xf] z agfpg] pks/0f 5} g, clg s;/L x'G5 sfd <Ú– 8f= dxh{gn] eGg'eof] – …;do v] / kmfNg] sfdafx] s s] xL sfd 5} g .Ú cfjZostf cg';f/sf] pks/0f gx“'bf lj/fdL / lrlsT;s b'a} nfO{ ;'/ Iffdf r'gf} tL x'g] pgLx?n] atfPsf 5g\ . …a] xf] z agfpg] e] lG6n] 6/ 5} g, 9f8df ;'O{ nufP/ cfwf af“sL clGtd k] hdf:

afl;Gbfx?;“u 5nkmn u/] klg lgisif{ glgl:sPsf] zfvf clws[t ;'af] w /] UdLn] hfgsf/L lbg'eof] . To;f] t kmf] xf] / kmfNg} gkfOg] :yfgLosf] dfu 5 . b] ze/s} pTs[i6 elgPsf] 8lDkª;fO6 kmf] xf] / kmfNg gldNg] ePsf] 5 . cfkm"x?af6 ePsf sdhf] / L ;RofP/ ;xdlt vf] Hg] kof; eO/x] sf] sfo{sf/L clws[t s[i0fk;fb ;fksf] 6fn] atfpg'eof] . :yfgLo;“u o;cl3 g} s] xL ;Demf} tf ul/Psf] hfgsf/L lbb} clws[t ;fksf] 6fn] Wofg gk'u] sf ljifodf 5nkmn ug{ nfu] sf] atfpg'eof] . oBlk kLl8tx?n] kof] u ug{ glbg] Ps;"qLo dfu /fVb} lnlvt lg0f{o k] z u/] sf] atfOPsf] 5 . ;xdltsf nflu 3f] / fxL– !^ sf cWoIf nl5gk;fb a'9f, !$ sf cWoIf zlQm/fd 8f“uLnufotn] kxn ul//x] sf] atfOPsf] 5 . kefljt If] q h?§] , n] 6f/, u?jfufp“nufotsf 6f] naf;Lx? kmf] xf] / kmfNg} glbg] u/L cfGbf] ngdf plqPsf 5g\ .

;"rgf ljefu

k[i7 M ^

d"No M ?= %.–

t'n;Lk'/ pjf;+3df lglj{/f]w cWoIfdf /fjt

o'uaf] w ;dfrf/bftf t'n;LKf'/ , @( c;f/ . t'n;LKf'/ pBf] u jfl0fHo ;+3df ;j{;Ddt g] t[Tj rog ul/Psf] 5 . c;f/ #! ut] x'g] lgjf{rgsf nflu lbOPsf s] xL pDd] bjf/L lkmtf{ lnPkl5 ;j{;Ddt?kdf g] t[Tj rog ul/Psf] xf] . h;cg';f/ cWoIfdf jL/axfb'/ /fjt -jL?_ lglj{/ f] w lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . jfl0fHo ;+3sf] lgjf{rgdf cWoIf kbdf pDd] bjf/L lbg'ePsf ;'dg k'gn] cfkm\gf] pDd] bjf/L lkmtf{ ePkl5 /fjt lglj{/ f] w lgjf{lrt x'g'ePsf] xf] . tLg sfo{sfn ;+3sf] jl/i7 pkfWoIf aGg'ePsf /fjt cfufdL tLg jif] { sfo{sfnsf nflu lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . o;}u/L jfl0fHo pkfWoIfdf /fdk;fb rfln;] , v'nf pkfWoIfdf dLg/fh e08f/L, dxf;lrjdf ?kaxfb'/ vqL, sf] iffWoIfdf l8NnLaxfb'/ cf] nL, ;lrjdf ljlgn s] ;L / ;xsf] iffWoIfdf b] jjxfb'/ s] ;L lglj{/ f] w lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . To:t} ;b:ox?df 6] sksfz s] ;L, ;'lgn cfrfo{, t'n] bdfO{, x] d] Gb v8\sf / x] d/fh uf} td lgjf{lrt x'g'ePsf] 5 . To:t} Pzf] l;o6 ;b:odf o1axfb'/ s] ;L, dlxnf ;b:odf ;kgf a:g] t / kljqf s] ;L lgjf{lrt ePsf] lgjf{rg ;ldltn] hgfPsf] 5 . ;+3sf] pBf] u pkfWoIf / cGo tLghgf ;b:o eg] lgjf{lrt x'g af“sL /x] sf] lgjf{rg ;ldltn] hgfPsf] 5 . gjlgjf{lrt cWoIf /fjtn] cfkm"n] ;a} Aoj;foLx?nfO{ Pstfa4 agfP/ cufl8 a9\g] atfpg'ePsf] 5 . pxf“n] Joj;foLx?sf] ;'/ Iffnufot ;+3n] ub} { cfPsf sfo{x?nfO{ k"0f{tf lbg nflukg] { atfpg'eof] . o;} aLr ;+3sf lgj{tdfg cWoIf ljdn l/hfnn] cfk\mgf] sfo{sfnnfO{ ;kmn agfpg

;xof] u ug] { ;a} klt cfef/ ks6 ug'{ePsf] 5 . khftflGqs pBf] uL Joj;foLsf] tkm{af6 ;'dg k'gn] cWoIfdf lbPsf] pDd] bjf/L lkmtf{ lnPkl5 ;j{;Ddt g] t[Tj rog ug{ ;lhnf] ePsf] xf] . nfdf] kof;kl5 ;j{;Ddt g] t[Tj rog ug{ ;Dej ePsf] xf] . pDd] bjf/L lkmtf{ lng] ;do Ps lbg a9fP/ laxLjf/ dWofGx !@ ah] ;Ddsf nflu tf] lsPsf] lyof] . dWofGx;Dd khftflGqs pBf] uL Aoj;foL ;+3 / t'n;LKf'/ pBf] u jfl0fHo ;+3sf] ;+: yfks ;d"xaLr s'/ f gldn] kl5 khftflGqs pBf] uL Joj;foL ;+3n] jftf{ e+u ePsf] hgfp“b} r'gfjdf efu glng] lg0f{o u/] sf] lyof] . ;f] lg0f{okl5 pQm Kofgnsf pd] bjf/x?n] kqsf/ ;Dd] ng u/L pDd] bjf/L lkmtf{ lnPsf] 3f] if0ff u/] sf lyP . khftflGqs pBf] uL Joj;foL ;ldltn] ;xdltljgf hfg yfn] kl5 pDd] bjf/L lkmtf{ lnPsf] hgfPsf] 5 . khfTfflGqs ljrf/wf/f /fVg] Joj;foLx?df of] jf Tof] gfddf lj/f] w ug] { sf/0fn] ;xdlt x'g g;s] sf] cWoIf hgs v/fnn] atfpg'eof] . cfkm"x?n] cWoIf, jl/i7 pkfWoIf, ;lrj, sf] iffWoIf / kf“rhgf ;b:odf ;xdlt u/] klg cfkm"x?nfO{ lbg] eg] sf] kbdf a] OdfgL ePkl5 s'/ f gldn] sf] atfpg'eof] . ;+: yfut?kn] jftf{ u/] / ;a} kIfsf ljrf/ af] Sg] ;fyLx?nfO{ /fv] / ;xdlt u¥of} + t/ bf] ;f] kIfn] xfdLl;t a] Odfg u¥of] Ú– cWoIf v/fnn] eGg'eof] . cfkm"x?;“u gf} ;o ;b:o /xsfn] r'gfjdf hfg ;Sg] eP klg Aoj;foLsf] xTof ePsf] ;+s6k"0f{ cj:yf /x] sfn] ;xdltsf] kof; yfn] sf] t/ a] OdfgL ePsf] pxf“n] cf/f] k nufpg'eof] . cWoIf hgsk;fb v/fnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmdsf] ;~rfng pBf] u jfl0fHo ;+3sf dxf;lrj g] q cf] nLn] ug'{ePsf] lyof] .

gofF o'uaf]w b}lgssf] ;xksfzg

;d/]vf Dofulhgsf] gof“ c+s ahf/df

xTof/fnfO{ hGd s}b gxF'“bf;Dd kl/jf/n] zj ga'em\g] o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @( c;f/ . t'n;Lk'/ sf Jofkf/L /fhs'df/ >] i7sf] ckx/0fkl5 ePsf] xTof;“u} /f0faxfb'/ 3tL{sf] klg a'wjf/ zj km] nf k/] sf] lyof] . xTof ePsf 3tL{sf kl/jf/n] kqsf/ ;Dd] n u/L xTof/fnfO{ hGd s} bsf] ;hfo gx'“bf;Dd zj ga'em\g] atfPsf 5g\ . laxLjf/ 3f] / fxLdf d[ts 3tL{sf kl/jf/n] /fHon] lgMz'Ns :jf:Yo ;] jf, d[tssL >LdtLnfO{ /f] huf/L, b'O{j6f 5f] / f lg/fhg 3tL{ / ;;'n 3tL{sf nflu pRr lzIff / plrt Ifltk"lt{sf] Joj:yf x'g'kg{] dfu u/] sf 5g\ . 3tL{sf] zj /fKtL pkIf] qLo c:ktfndf /flvPsf]

5 . kl/jf/n] xTofdf ;+nUg ;a} bf] ifLx?nfO{ kmf“‘;L jf hGds} b geP;Dd zj g'aem\g] atfP . kqsf/ ;Dd] ngdf af] Nb} d[ts 3tL{sf a'jf uhdfg 3tL{n] Jofkf/L /fhs'df/ >] i7sf] zj x] lnsf] K6/df NofOPsf] t/ cfkm\gf] 5f] / fsf] zj Nofpg;d] t cfkm} hfg'k/] sf] atfpg'eof] . a] kQf ePsf] cfkm\gf] 5f] / f /0faxfb'/ sf] vf] hL gu/] sf] a? pN6} Jofkf/Lsf] ckx/0fkl5 xTofsf08df ;+nUg x'g ;Sg] z+sf u/] ] sf] df pxf“n] b'Mv JoQm ug'{eof] . t'n;Lk'/ sf Jofkf/L >] 7;“u} ck/x0fdf k/] sf 3tL{sf] zj a'wjf/ ;Nofgsf] 5q] Zj/–$ lemDk] sf] v;'{u} / fsf] vf] rdf e] l6Psf] lyof] .

klqsf kfOg] :yfg M 3f] / fxLdf hgtf a's :6n gof“F o'uaf] w b} lgssf] s] GbLo Pj+ zfvf sfof{nox? ;Dks{ M ;d/] vf Dofulhg -gofF o'uaf] w /fli6«o b} lgs;Fu} _ sfof{no lhlj; /f] 8 3f] / fxL, bfª

jflif{s ufxs z'Ns M ?= @)).– dfq


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.