CMYK
gf/fo0fk'/ v}/f, bfª
c+s M !((
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
>L afnsNof0f cfwf/e"t ljBfno
cf
of]h
sM
syfjfrsM ljZjljVoft >Ldb\efujt syf kjQmf afn Aof; >L jfnof]u]Zj/ dxf/fh >L
jif{ M $!
o'uaf]w gof“
xflb{s lgdGq0ff
o; >L afnsNof0f cfwf/e"t ljBfno gf/fo0fk'/ v}/f, bfªsf] :t/f]Ggltsf nflu cfof]hgf eO/x]sf] >Ldb\ efujt 1fgdxfo1 cToGt snfTds, lnnfdo, /fli6«o wfld{s snfsf/x?åf/f cfsif{s k:t'lt eO/x]sf] lgj]bg ub}{ pQm kfjg cj;/df ;–kl/jf/ kfNg'eO{ k'0ocfh{g ug'{x'g xflb{s lgdGq0ff ub{5f}+ . ldltM @)&$ sflt{s @) ut]b]lv @& ut];Dd .
@)&$ ;fn sflt{s @& ut] ;f]djf/
(Naya Yugbodh National Daily Nov. 13, 2017)
lgjf{rg ;'/ Iff ;ldltsf] lgisif{–
…lgjf{rgsf nflu ;'/Iff lgsfo ;IfdÚ o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @^ sflt{s . lgjf{rg cfof] un] ?s'd / / f] Nkfdf ePsf 36gfnfO{ lnP/ ;'/ Iffdf pTkGg ePsf] ;+j] bgzLntf, lgjf{rg ;'/ Iff of] hgf / ;du| zflGt ;'/ Iffsf] ljBdfg cj: yfaf/ ] lj: t[t?kdf 5nkmn / ;dLIff u/ ] sf] 5 . k|d'v lgjf{rg cfo'Qm 8f= cfof] wLk|;fb ofbjsf] pkl: yltdf a;] sf] pRr: t/ Lo lgjf{rg ;'/ Iff ;ldltsf] a} 7sdf ;'/ Iff lgsfon] k|: t't u/ ] sf] ;'/ Iff sfo{of] hgf / k|lta4tfaf6 / fhgLlts bnsf g] tf, pDd] bjf/ / dtbftfsf] k"0f{ ;'/ Iff k|bfg ug{ ;'/ Iff lgsfo ;Ifd / x] sf] lgisif{ lgsflnPsf] 5 . a} 7sdf ?s'd / / f] Nkfdf ePsf] kl5Nnf] 36gf;lxt klxnf] r/ 0fdf lgjf{rg x'g] #@ lhNnfsf] ;du| zflGt ;'/ Iffsf] cj: yfsf] ;dLIff / d"Nof+sg ul/ Psf] k|d'v lgjf{rg cfo'Qm 8f= ofbjn] hfgsf/ L lbg'eof] . a} 7sdf pDd] bjf/ s] lGb|t 36gfx¿nfO{ lgoGq0f ug{ ;'/ Iff lgsfox¿ yk k|efjsf/ L sfo{of] hgf / k|of;sf ;fy kl/ rfng x'g'kg{] ljifodf ;d] t a} 7sdf 5nkmn ePsf] lyof] . a} 7skl5 k|d'v lgjf{rg cfo'Qm 8f= ofbjn] lgjf{rg ;'/ Iff of] hgf / a} 7sdf ;'/ Iff lgsfox¿af6 k|: t't lgjf{rg ;'/ Iff sfo{of] hgf / k|lta4tfaf6 lgjf{rgsf] ;'/ Iffk|lt cfof] u
ljZj: t / x] sf] atfpg'eof] . pxf“n] cfufdL lbgdf To:tf 36gf gx'g] / pDd] bjf/ tyf /fhgLlts bnsf g] tfx¿n] ;'/ lIft?kdf k|rf/ ug{] jftfj/ 0f aGg] ljZjf; cfof] un] lnPsf] 5 eGg'eof] . g] kfnL ;] gf, ;z: q k|x/ L an, g] kfn k|x/ Laf6 : yfgLo txsf lgjf{rgsf] ] ;kmn ;'/ Iff sfo{of] hgfn] ;a} nfO{ zflGt ;'/ Iffk|lt cfZj: t t'NofPsf] k|d'v lgjf{rg cfo'Qm 8f= ofbjsf] egfO lyof] . ;f] cj;/ df ;'/ Iff ;ldltsf ;+of] hs ;'wL/ s'df/ zfxn] lxdfnL tyf kxf8L lhNnfdf oftfoft / ;~rf/ ;] jf k|efjsf/ L gePsf : yfgdf tL ;] jfnfO{ r': t t'Nofpg] / e/ kbf] { ;'/ Iff k|Tofe"lt u/ fpg] ;'/ Iff sfo{of] hgfnfO{ cfjZostfcg';f/ ljZn] if0f u/ ] / cl3 a9\g lgb{] zg lbg'eof] . a} 7sdf lgjf{rg cfo'Qm Onf zdf{, g/ ] Gb| bfxfn, O{Zj/ Lk|;fb kf} 8\ofn / ;'wL/ s'df/ zfx tyf u[xdGqfnosf ;lrj df] xgs[i0f ;fksf] 6f, / Iff dGqfnosf ;lrj ljgf] b s] ;L, lgjf{rg cfof] usf ;lrj a] u] Gb|/ fh zdf{ kf} 8\ofn, g] kfnL ;] gfsf / yL k"0f{rGb| yfkf, k|x/ L dxflg/ LIfs k|sfz cof{n, ;z: q k|x/ L dxflg/ LIfs l;+xaxfb'/ >] i7 / / fli6«o cg';Gwfg ljefusf k|d'v lbnLk / ] UdL ;xefuL x'g'x'GYof] . k'gdfly nlIft u/L k'gM uf] nL kxf/ r'gfjL k|rf/ cleofgsf qmddf / f] Nkfsf] Ol/ afª ufp“ k'Ug'ePsf jfd u7aGwgsf
;d[l4sf nflu jfdkGyL PstfM g]tfx? o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @^ sflt{s . jfdkGyL bnsf g] tfx?n] cfkm"x?sf] Pstf d'n'ssf] ;d[l4sf nflu ePsf] atfPsf 5g\ . cfOtjf/ lhNnfsf ljleGg : yfgdf cfof] lht r'gfjL;efdf af] Nb} pgLx?n] o:tf] wf/0ff /fv] sf x'g\ . Pdfn] / dfcf] jfbL s] Gb|n] cfOtjf/ 3f] / fxL–* dkmf{8f“8fdf cfof] hgf u/ ] sf] ;+o'Qm ;efnfO{ ;+af] wg ub{} pkk|wfgdGqL Pj+ dfcf] jfbL s] Gb|sf g] tf s[i0fafb'/ dx/ fn] d'n'ssf] ;d[l4sf nflu jfdkGyLx? Ps ePsf] atfpg'eof] . dx/ fn] cfkm" cy{dGqL x'“bf bfªdf ljsf; lgdf{0fsf nflu kf“r ca{ ?k} of“ ljlgof] hg ePsf] pNn] v ub{} ca b] z} el/ ljsf;sf] nx/ Nofpg / b] znfO{ ;d[l4sf]
lbzfdf cl3 a9fpg afd Pstf ul/ Psf] atfpg'eof] . k|ltlglw;ef bfª lgjf{rg If] q g+= @ sf pDd] bjf/ ;d] t / xg'ePsf dx/ fn] casf] kf“r jif{ cfkm" k"/ } ljsf; lgdf{0fdf nfUg] k|lta4tf JoQm ug{'eof] . kb] z;ef @ …!Ú sf pDd] bjf/ cd/ axfb'/ 8f“uLn] jfdkGyLx?n] dfq b] zsf] ljsf; ug{] bfaL ug'{eof] . o;} aLr pkk|wfgdGqL dx/ fn] cfkm"n] ;a} wd{sf] ;dfg?kdf ;Ddfg ug] { atfpg'ePsf] 5 . afn sNof0f cfwf/ e"t ljBfno v} / fdf ;~rflnt 1fg dxfo1df af] Nb} pxf“n] eGg'eof] – …d cfkm"df sDo'lgi6 ePsfn] d ef} ltsjfbdf ljZjf; u5'{ t/ d dlGb/ , dl: hb, rr{ hxf“ klg k'u] / ;DalGwt wd{k|lt cf: yf ug] {x?nfO{ ;Ddfg u5'{ lsgls d ;a}
wd{nfO{ plQs} ;Ddfg u5'{ .Ú ljBfnodf hf/ L dxfo1df Ps nfv bfg ub} { pxf“n] ljBfnosf] k"jf{wf/ lgdf{0fdf / fHo: t/ af6 klg ;xof] u ug] { k|lta4tf JoQm ug'{eof] . ;f] cj;/ df dx/ fnfO{ v} / fdf : yfgLoaf;Ln] afhfufhf;lxt ;Ddfg u/] sf lyP . o;} aLr Pdfn] : yfoL sld6L ;b:o z+s/ kf] v] nn] bfªsf] ljsf;sf nflu cfkm\gf] pDd] bjf/ L / x] sf] atfpg'ePsf] 5 . a+unfr'nLdf cfof] lht sfo{qmddf pxf“n] bfª lhNnfO{ k|b] zsf] / fhwfgL agfpg] b] lv lnP/ bfªnfO{ ;d[4 agfpg] cfkm\gf] d'Vo nIf / x] sf] atfpg'eof] . cGo ufp“kflnsfeGbf a+unfr'nL ufp“kflnsf ljsf;sf] lx;fan] kl5 eP klg cGo lx;fan] cufl8 / x] sf] pNn] v ub} { af“sL @ k]hdf:
o;/L ug'{k5{ dtbfg o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @^ sflt{s . : yfgLo tx lgjf{rgdf ;ft 7fp“df dt xfNg'k5{ eGg] ;'Gbf w] / } dtbftf cndndf k/ ] sf lyP t/ : yfgLo tx r'gfjdf cf“sng ul/ P hlt dt ab/ ePg . ahf/ If] qdf pDd] bjf/ 5fGg] dtbftfn] w] / } dt ab/ u/] klg ufp“sf dtbftfn] sd dt ab/ u/ ] . o;k6s km] l/ lgjf{rg cfPsf] 5 / dtbftfdf ToxL cGof] n bf] xf] l/ Psf] 5– dt xfNg] s;/ L xf] < d+l;/ !) ut] / @! ut] kltlglw;ef / kb] z;efsf] lgjf{rg Ps} ;fy x'“b} 5 . lxdfnL tyf pRr kxf8L #@ lhNnfdf d+l;/ !) ut] tyf kxf8L / t/ fO{sf $% lhNnfdf d+l;/ @! ut] lgjf{rg x'“b} 5 . ;+3 / k|b] zsf] lgjf{rg Ps} ;fy x'g] ePsfn] dtbftfdf s;/L dtbfg ug] { eGg] cndn 5 CMYK
g} , ;+3 / kb] zsf] 5'§f5'§} 7fp“df dtbfg ug'{kg] { ePsfn] dtbftfnfO{ yk ;d:of x'g] b] lvPsf] 5 . t/, dtbftfnfO{ ;/ n?kdf a'emfpg ;lsof] eg] o;df klg cndn x6\g] lgjf{rg clwsf/ Lx?sf] ljZjf; 5 . o;k6s tLgj6f dtkqdf rf/ 7fp“df 5fk nufpg'kg] {5 . tLgj6f dtkqdf /x] sf] rf/ k6s 5fk nufP/ 5'§f5'§} tLgj6f dt afs;df v;fNg] ePsfn] dtbfg klqmof s] xL nfdf] x'g;Sg] lhNnf lgjf{rg sfof{no bfªsf kd'v ljhos'df/ sfsL{n] atfpg'eof] . dtbftfnfO{ cndn gxf] ;\ eg] / tLgj6f dtkqsf / ª klg 5'§f5'§} agfOPsf] 5 . To;f] t Pp6f dtkqdf 5fk nufP/ afs;df v;fO;s] kl5 csf] {dtkq kfpg] ePsfn] klg cndn sd x'g] clwsf/ Lx?sf]
ljZjf; 5 . z'?df nfOg nfu] / dtbftfn] cfkm\gf] gfd ?h' ug'{kg] {5 . gfdkl5 kltlglw;ef ;b:otkm{ klxnf] x'g] lgjf{rg k|0ffnLsf nflu xNsf lgnf] / ªdf 5flkPsf] dtkq k|fKt x'G5 . To;df cfkm"n] rfx] sf] pDd] bjf/ sf] lrGxdf 5fk nufP/ lgnf] l: 6s/ 6f“l;Psf] af;sdf v;fpg'kg] {5 . To;kl5 kb] z;ef ;b: otkm{ klxnf] x'g] lgjf{rg k|0ffnLsf nflu sfnf] / ªdf 5flkPsf] dtkq kfOg] 5 . To;df klg cfkm"n] rfx] sf] pDd] bjf/ sf] r'gfj lrGxdf 5fk nufP/ ;] tf] sfuhdf sfnf] cIf/ n] n] lvPsf] l: 6s/ 6f“;] sf] afs;df v;fNg'kg] {5 . oL b'a} dtkqdf r'gfj n8] sf bn tyf pDd] bjf/sf] dfq lrGx x'g] ePsfn] yk ;xh b] lvPsf] 5 . …s'g} If] qdf s'g} af“sL @ k]hdf:
tkm{af6 / f] Nkfaf6 k|ltlglw;efsf pDd] bjf/ Pj+ k"j{cy{dGqL jif{dfg k'g du/ sf] 6f] nLdfly nlIft u/ L cfOtjf/ uf] nL rnfOPsf] 5 . zlgjf/ pxf“s} 6f] nLnfO{ nlIft u/ L dfOg laikmf] 6 u/ fOPsf] lyof] . cfOtjf/ b'O{vf] nL ufp“kflnsf–# l: yt s] j/ L vf] nfglhs} uf] nL kxf/ ul/Psf] xf] . k|x/ Lsf cg';f/ k'g;lxtsf] r'gfjL cleofg 6f] nL afudf/ f k'Ug} nfUbf s] j/ Lvf] nf glhs} sf] h+unaf6 cfOtjf/ laxfg ;f9] !! ah] lt/ gf} / fpG8 uf] nL rn] sf] lyof] . hjfkmdf k|x/ Ln] kf“r / fpG8 uf] nL rnfPsf] lyof] . : yfgLosf cg';f/ s] j/ L ufp“ k'Ug] af6f] dflysf] h+unaf6 aGb's k8\ sfOPsf] lyof] eg] 9'+uf klg n8fOPsf] lyof] . ;f] 36gfkl5 k'gsf] 6f] nLn] afudf/ fdf ;ef u/ ] sf] lyof] . lhNnf k|x/ L sfof{nosf k|x/ L lg/ LIfs ;'bz{g kGyLn] uf] nL kxf/ ePsf] :yfgnfO{ lgoGq0fdf lnP/ cg';Gwfg yflnPsf] atfpg'eof] . 3f“; sf6\g] axfgfdf r'gfjL 6f] nLdfly 9'+uf kN6fP/ cj/ f] w ug{ vf] Hg] s] xLnfO{ lgoGq0fdf lnOPsf] kx/L ;f] tn] hgfPsf] 5 . k|d'v lhNnf clwsf/ L l8hg e§/ fO{n] pDd] bjf/ sf] k|rf/ 6f] nLdfly cj/ f] w ug{ vf] lhP klg ;'/ Iffkmf} hn] k'g;lxtsf] 6f] nLnfO{ uGtJodf k'¥ofpg ;kmn ePsf] atfpg'eof] . uf] nL rnfpg] ;d"xsf] klxrfg ug{ ;'/ IffsdL{nfO{ v6fOPsf] pxf“n] atfpg'eof] .
lrqsnf kbz{gL cfhdfq /fKtL c~rns} rlr{t lrqsf/b]lv /fli6«o k'/:sf/af6 ;Ddflgt sfi7 snfsf/sf snf x]g{sf nflu ;Dk"0f{ snfk]dLx?nfO{ r'n] lgDtf] 5 x} xh'/ . s ;do M laxfg !)– ;fFem $ ah];Dd z'N g l :yfg M 3f]/fxL pk–dxfgu/kflnsfsf] xn ]z M j k cfof]hs M
lji0f' cf6{ 3f]/fxL df]= (*$&*$@&#%
k[i7 M *
d"No M ?= %.–
kljlw;“u} km]l/b} ;/sf/L ;]jf
q cfef; a'9fyf] sL
z'? ul/;s] sf] pxf“n] hfgsf/L lbg'eof] . o:tf kljlwx?sf] ljsf; / o;sf] kof] u;“u} sd{rf/ Lx?nfO{ klg ;] jf lbg w] / } ;d: of x6\b} uPsf 5g\ eg] ;] jfufxLn] ;xh?kdf ;] jf kfpg] u/ ] sf] pxf“n] hfgsf/ L lbg'eof] . pxf“sf cg';f/ pkdxfgu/ kflnsfn] k|foM ;a} ;] jfx? sDKo"6/ ;km\6j] o/ af6 eO/ x] klg s] xL eg] cem} klg x:tlnlvt ;] jf lbO/x] sf] 5 . To: t} / fKtL pkIf] qLo c: ktfnn] klg c: tfndf cfPsf la/ fdLx?nfO{ l56f] / ;xh?kdf ;] jf;'ljwf lbg] p2] Zon] sDKo'6/ x?df ;km6\j] o/ x? k|of] u ub{} ;] jf lb“b} cfO/ x] sf] 5 . c: ktfndf la/ fdLn] ;] jf lng gfd btf{ / z'Ns a'emfpg] 7fp“x?df sDKo"6/ df ;km\6j] o/ / lalnª k|0ffnLaf6 ;] jf lbb} cfO/ x] sf] 5 . …klxn] gfd n] vfpg / z'Ns a'emfpg ;a} x: tlnlvt ug'{kYof{] . xfdLnfO{ klg ;d: of x'GYof] , ;] jfu|fxLx?nfO{ klg plQs} ;d: ofÚ– sd{rf/ L ;'/ ]z bfxfnn] eGg'eof] – …t/ clxn] ;a} sfd sDKo"6/ ;km\6j] o/ af6} x'g] u/] sf] 5 . o;n] ubf{ xfdLnfO{ klg ;] jfkjfx ug{ ;lhnf] ePsf] 5 . ;] jfufxLnfO{ klg l56f] / ;xh ePsf] 5 .Ú sDKo"6/ ;km\6j] o/ -lalnª k|0ffnL_ af6 ;] jf lb“bf 5f] 6f] ;dodf klg w] / } eGbf w] / } la/ fdLx?n] ;] jf lng] u/ ] sf] pxf“n] atfpg'eof] . klxn] b} lgs Ps ;ob] lv b'O{ ;o la/ fdLx?n] gfd btf{ u/ fpg] u/ ] sf] t/ clxn] eg] lalnª k|0ffnLaf6 b} lgs tLg ;ob] lv af“sL @ k]hdf:
3f] / fxL, @^ sflt{s . ;/sf/L sfof{no hxf“ hgtfnfO{ ljleGg lsl;dsf ;] jf lbg] ul/G5 . pgLx?nfO{ ;] jf / ;'ljwf lbg] qmddf klxn] k|of] u ul/ g] sfuhft / 9•fx? ca eg] ;"rgf kljlwsf] ljsf;;“u} gof“ kljlwsf] kof] un] ;/sf/L ;] jf km] l/b} uPsf] 5 eg] ;] jfu+fxLn] klg l56f] / ;xh?kdf ;] jf kfpg yfn] sf 5g\ . To:t} pbf/x0f xf] – 3f] / fxL pkdxfgu/ klnsf . hxf“ hGdbtf{, a;fO;/ fO, ljjfx btf{, ljleGg lsl;dsf l;kmfl/;x?, PsLs[t ;DklQ s/ ltg{] nufot y'k} ;] jfx? lbg] ul/ G5 . ;"rgf k|ljlwsf If] qdf ePsf] ljsf;;“u} 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] klg To:tf kljlwx?sf] kof] u ub{} uPkl5 b} lgs?kdf kjfx ug{] ;] jfx?sf] ?k km] l/b} uPsf] 5 . klxn] x: tlnlvt sfuhft / 9•fx?dfkm{t ;] jf lbb} cfO/ x] klg kl5Nnf s] xL jif{otf sDKo"6/ df ;km\6j] o/ kof] u ub{} ;] jfufxLx?nfO{ ;] jf lbb} cfO/ x] sf] sfof{nosf ;"rgf clwsf/ L k|] d o'uaf] w ;dfrf/bftf ePsf] tTsfnLg kmf] / d s] ;Ln] hfgsf/L lbg'eof] . …oxf“af6 lbg] k|foM ;] jfx? ca sDKo"6/ nf] stflGqsaf6 sf+u|] ;df ;km\ 6 j] o/ / lalnªk|0ffnLaf6 lbb} cfO/ x] sf] 3f] / fxL, @^ sflt{s . kj] z ePsf g] tfx?;d] t 5f+ } Ú – pxf“n] eGg'eof] – …klxn] h:tf] xftn] g} g] kfnL sf+u] ;sf pDd] bjf/n] r'gfjL k|rf/ df vl6Psf 5g\ . n] v ] / lbg' kg{] ;d: of ca x6\b} uO/ x] sf] 5 .Ú ufp“–ufp“df k'u] / r'gfj k|rf/ To:t} kltlglw;ef ;b:o ;" r gf k|ljlwnfO{ ;xh agfpg] p2] Zon] hf/L /fv] sf 5g\ . pDd] bjf/ ;'zLnf rf} w/ Ln] b' O { tLg jif{ cufl8b] lv pkdxfgu/ kflnsfn] o;} qmddf cfOtjf/ af“sL, d6] l/ ofnufotsf PsLs[ t s/ klg sDKo"6/ ;km6\j] o/ k|0ffnLaf6 If] q g+= ! k|b] z;ef @ df ufp“df 3/b} nf] ug'{ePsf] 5 . kg] { xgf] {s, sfpn] nufotsf dtbftfx?n] / fKtL gbLdf ufp“df 3/b} nf] ul/Psf] t6aGwnufotsf cfjfh 5 . pDd] bjf/ hfgsLnfn p7fPsf lyP . hjfkmdf a: g] tnufotsf] 6f] nLn] rf} w/ Ln] : yfgLo txsf x/ ] s oxL sflt{s #) ut] laxLjf/ / d+l;/ ! ut] z'qmjf/ tyf @ ut] zlgjf/ ljut nfdf] ;do;Dd 3/b} nf] u/] sf] xf] . ;f] qmddf ;d: ofx? cfkm"nfO{ h'g;'s} ;/ u+uf/fd c:ktfn Go" lbNnL / xfn sf7df8f}+ aL P08 aL c:ktfndf sfo{/t jl/i7 :yfgLon] ljsf; lgdf{0fsf a] nf klg ;'gfpg ;Sg] nflu cfjfh p7fPsf lyP . eGb} 9'Ss eP/ a: g cfu|x xf8hf]gL{ g;f tyf :kfOgn ;h{g 8f= /fh]z s'df/ rf}w/L ndxLsf] km\nf]/]G; c:ktfndf pgLx?n] lzIff, : jf: Yo, ug'{eof] . r'gfjL cleofg cfpg'x'g] x'Fbf lgDg ;d:of ePsf lj/fdLx?n] km\nf]/]G; c:ktfndf ;Dks{ /fVg'xf]nf . vfg] kfgLnufotsf ;jfn d6] l/of, v/bl/ofnufotdf v 9f8 b'Vg], 9f8sf] x8\8L lvOPsf] tyf 9f8sf] ;d:of p7fPsf lyP . ;~rfng ul/ Psf] sf+u|] ; v xft v'6\6fsf] g;f hf]gL{ b'Vg], kf]Ng], emDemdfpg], jfy/f]u, o"l/s To: t} If] q g+= ! k|b] z;ef If] q g+= ! sf] k|rf/ 8] : sn] ! sf pDd] bjf/ kbLk yfkfn] hfgsf/L lbPsf] 5 . Pl;8 ;DaGwL ;d:of u9jf If] qdf dtbftf;“u To: t} If] q g+= @ sf v xft v' 6 6 \ f ef“ l rPsf] , dls{Psf], km'lTsPsf] tyf xft v'6\6fdf /8 e] 63f6 ug'{ePsf] 5 . pxf‘“n] pDd] bjf/ /fh' vgfnn] /fVg'kg]{ / lgsfNg'kg]{ tyf ck];g ug'{kg]{ la/fdLx?sf] nflu cfkm" lgjf{lrt ePkl5 b'w/f;df ;Dks{ sfof{no dtbftf;“u lgs6 /x] / sfd pb\3f6g ug'{ePsf] 5 . gf]6M kmf]gaf6 klg gfd btf{ ul/G5 . ug] { k|lta4tf JoQm ug'{eof] . ;f] qmddf pxf“n] casf] kmf]g g+=M )*@–%$)$)) yfkf;“u xfn} kf6L{ PsLs/0f af“sL @ k]hdf:
sf+u]; pDd]bjf/x? ufpF“–ufpF“df
km\nf]/]G; c:ktfn ndxLsf] h?/L ;"rgf Û