CMYK
kf“rf}+ tx tof/L sIff dfq @,))) df===
ljj/0f
nfUg] /sd
5'6
a'emfpg'kg]{ /sd
Basic Course
!),))).– !@,))).– $,))).–
*,))) @,))) #,))!
@,))).– !),))).– (((.–
9 month Diploma
!@,))).–
$,)))
*,))).–
nf]s;]jf tkm{
gf=;'÷vl/bf/ tof/L sDKo'6/ ck/]6/
sDKo"6/ sIff
New Vision Computer Center Contact: 9847880275, 974280471
c+s M !&@
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b}lgs
gofF o'uaf]wsf] sfof{no /x]sf] 3/ lh=;=;= /f]8 3f]/fxL, bfª
jif{ M $^
o'uaf]w
gof“
o; New Vision Computer Institute df n'lDagL k|b] z nf] s;] jf cfof] uaf6 lnOg] kfFrf} + tx -!)& hgf_ sf nflu v'n] sf] lj1fkgsf] k|yd r/0fsf] k/LIff -GK, IQ_ b'O{ dlxgfsf] dfq @,))).– df sIff ;~rfng eO/x] sf] n] t'?Gt ;Dks{ ug'{x'g cg'/f] w ub{5f}+ . ;fy} bIf k|lzIfsaf6 sIff ;~rfng eO/ x] sf] 5 . o; cf=j= df !^ hgfn] sDKo"6/ ck/ ] 6/ df gfd lgsfNg ;kmn .
@)&( ;fn c;f]h @^ ut] a'wjf/
(Naya Yugbodh National Daily Oct. 12, 2022)
v'zLsf] va/ Û v'zLsf] va/ k'/fgf t/ /fd|f] sl08zgsf afOsx? kmfOgfG; ;'ljwfdf vl/b ug'{k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . ;Dks{ M
ahfh afOs zf]?d
t'n;Lk'/, bfª kmf]g g+= (*%&*#)@#^, (*)@(#)@#^, (*%&*@#!!@
k[i7 M $
d"No M ?= %.–
xfO6] G;g 6fj/ cem} ag] g
kfF“r lbgb]lv ljB't clgoldt q bz/ y l3ld/ ] b] pv'/ L, @% c;f] h . ndxL gu/ kflnsf j8f g+= ^ a] nbdf/ df klx/ f] n] xfO6] G;g 6fj/ 9fn] kl5 bfªsf sl/ j $% xhf/ pkef] Qmfn] lgoldt ljB't ;] jf kfpg ;s] sf 5} gg\ . 3f] / fxL ljt/ 0f s] Gb|sf pkef] Qmfsf] dfunfO{ cfwf/ dfg] / t'n;Lk'/ af6 ljB't 3f] / fxL hf] l8Psf] 5 t/ ljB'tn] nf] 8 wfGg ;ls/ x] sf] 5} g . Ps k6s ljB't uof] eg] sl/ a b'O{ 306f;Dd gcfpg] ;d: of 5 . …ljB't gx“'bf x} / fgL eof] . sfd ub{} ubf{ em\ofKk hfG5Ú– 3f] / fxLsf Joj;foL / ljGb| uf} tdn] eGg'eof] – …slxn] ;Dd o: tf] ;d: of x'g] xf] <Ú klx/ f] n] xfO6] G;g 6fj/ 9n] kl5 ljB't clgoldt x'g yfn] sf] kf“r lbg k'u] sf] 5 . c;f] h @! ut] 6fj/ 9n] sf] lyof] . To;kl5 3f] / fxL If] qdf ljB't ljt/ 0f ;xh 5} g . g] kfn ljB't k|flws/ 0f a'6jn u|L8 dxfzfvf ndxL ;j–: 6] zgaf6 3f] / fxLsf] lemª\gLdf hf] l8Psf] 5 . 6fj/ 9n] kl5 ndxL / lemª\gLsf] sg] S;g 6'6] sf] xf] . h;n] ubf{ 3f] / fxL ljt/ 0f s] Gb|n] s';'daf6 xfk'/ ] , xfk'/ ] af6 t'n;Lk'/ x'“b} 3f] / fxL ;KnfO{ ul/ Psf] ljB't ljt/ 0f u/ ] sf] 5 . t'n;Lk'/ n] km"nkm] hdf ljB't ;KnfO{ u/ ] sf] eP klg 3f] / fxLn] nf] 8 wfGg ;ls/ x] sf] 5} |g\ . …6fj/ 9n] b] lv g} oxf“ ljB't lgoldt x'g ;s] sf] 5} gÚ– g] kfn ljB't k|flws/ 0f 3f] / fxL ljt/ 0f s] Gb|sf On] lS6«l;og h'g' 3tL{n] eGg'eof] – …nf] 8
df};ddf qmlds ;'wf/ sf7df8f} +, @% c;f] h -o';_– g] kfnsf] cf;kf; ljsf; ePsf] Go"grfkLo k|0ffnL sdhf] / eP;“u} df} ;d qmlds¿kdf ;'wf/ x'g yfn] sf] hn tyf df} ;d lj1fg ljefu df} ;d k"jf{g'dfg dxfzfvfn] hgfPsf] 5 . dg;'g ;lqmo / x] klg Go"grfkLo k|0ffnL sdhf] / / x] sfn] dg;'g qmlds¿kdf ;'wf/ x“'b} uPsf] dxfzfvfsf df} ;dljb\ xL/ f e§/ fO{n] hfgsf/ L lbg'eof] . pxf“n] b'O{ lbgd} g] kfnsf] df} ;ddf k"0f{tof ;'wf/ x'g] atfpg'eof] . df} ;dljb\ e§/ fO{n] eGg'eof] – …dg;'g hf/ L / x] klg jiff{ u/ fpg] k|0ffnL sdhf] / ePsf] 5 . a'waf/ b] lv ;'b"/ klZrd / s0ff{nL k|b] zdf ;'wf/ x'G5, laxLaf/ b] lv b] z} e/ df} ;d ;kmf / xG5 .Ú hf/ L dg;'gsf ;fy} cf;kf; ljsf; ePsf] Go"grfkLo k|0ffnLsf] k|efjn] ljut cf7 lbgb] lv lg/ Gt/ sf] jiff{ kl5Nnf] tLg lbgotf vl08t¿kdf dfq} eO/ x] sf] 5 . dg;'g aflxl/ g cem} Ps ;ftf nfUg] dxfzfvfn] hgfPsf] 5 . xfn g] kfndf xl/ of0ff cf;kf; / x] sf] ] Go"grfkLo If] qsf] k|efj / x] sf] 5 .
lah'nL a]r]/ * ca{ cfDbfgL
g} gk'Ug] ljB't 5 . Ps k6s uof] eg] b'O{ 306f ljB't cfp“b} g .Ú 6fj/ dd{t hf/ L klx/ f] hf“bf 9n] sf] ljB'tsf] xfO6] G;g 6fj/ dd{t z'? ePsf] 5 . g] kfn ljB't k|flws/ 0fsf] k|fljlws;lxtsf] 6f] nLn] dd{t hf/ L / fv] sf] xf] . ljB't 6fj/ dd{t g;lsbf lhNnfsf] clwsf+z efudf ljB't clgoldt ePsf] 5 . klx/ f] hf“bf 9n] sf] ljB'tsf] xfO6] G;g 6fj/ dd{t ug{ k|fljlwsx? vl6Psf 5g\ . : yfgLo dhb'/ x?sf] ;d] t k|of] u u/ ] / k'gM ToxL 7fp“df 6fj/ v8f ug{] tof/ L ul/ Psf] 5 . t/ klx/ f] n] 6fj/ df 7"nf] Iflt u/ ] sfn] dd{t sfo{n] ult lng ;s] sf] 5} g . kxf8sf] le/ fnf] 7fp“, lxnf] df6f] n] ubf{ dd{tdf afwf k'¥ofPsf] 5 . gof“ ;fdu|L
k|of] u u/ ] / k'/ fg} 7fp“df 6fj/ v8f ul/ g] g] kfn ljB't k|fljlws/ 0fsf ;xfos k|aGws lji0f'k|;fb b] jsf] 6fn] hfgsf/ L lbg'eof] . …of] 7fp“df g} gof“ 6fj/ v8f ug] { of] hgf 5 . of] Pp6f ljsNk xf] eg] csf{] ljsNksf] ?kdf 5] pdf csf{] j} slNks Joj: yf u/ ] / ljB't sg] S;g ug{] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …b'a} ljsNkdf sfd eO/ x] sf] 5 .Ú dd{tsf] sfd hf/ L / x] klg klx/ f] n] 6fj/ g/ fd|f] ;“u 9n] sfn] dd{tdf c;'ljwf 5 . 6fj/ dd{tdf l9nfO x“'bf 3f] / fxLsf] zx/ tyf u|fdL0f If] qdf ljB't clgoldt ePsf] 5 . tTsfn pkef] QmfnfO{ xfk'/ ] ;j : 6] ;gaf6 ljB't ;KnfO{ ul/ Psf] 5 t/ o;/ L NofOPsf] ljB'tn] pkef] Qmfsf] af“sL # k]hdf:
sf7df8f} +, @% c;f] h -o';_– lat] sf] rf/ dlxgfdf ef/ tkm{sf] ljB't lgof{t Ps ca{ o'lg6 gf3] sf] 5 . g] kfn ljB't k|flws/ 0fn] b] zleq vkt u/ L a9L ePsf] jiff{ofdsf] ljB't ut h] 7 !( af6 OlG8og OghL{ PS;r] Gh lnld6] 8 -cfO{PS;_ sf] 8] –cx] 8 ahf/ df k|lt: kwf{dfkm{t laqmL z'? u/ ] sf] lyof] . To;otf c;f] h @% ;Dd Ps ca{ #) nfv o'lg6 ljB't lgof{t ePsf] xf] . b] zleq vkt u/ L cltl/ Qm ePsf] ljB't ef/ ttkm{ lgof{t u/ L o; cjlwdf ;ft ca{ (# s/ f] 8 @@ nfv ?k} of“ v'b cfDbfgL ePsf] k|flws/ 0fsf sfo{sf/ L lgb{] zs s'ndfg l3l;ªn] atfpg'eof] . lgof{t ul/ Psf] ljB'tsf] k|lto'lg6 cf} ;t d"No ;ft ?k} of“ (! k} ;f 5 . z'?df b'O{j6f ljB'tu[xsf] #( d] ufjf6 ljB'tnfO{ ;|f] t dfgL b} lgs?kdf cfO{PS;df laqmL ul/ Psf] lyof] . To;kl5 @& h] 7af6 5j6f hnljB't u[xdfkm{t pTkflbt ljB'tnfO{ ;|f] t dfgL b} lgs?kdf tLg ;o ^$ d] ufjf6 lah'nL ef/ tLo ahf/ df k|lt: kwL{ b/ df laqmL x'“b} cfPsf] 5 . ef/ t;“usf] ljB't Jofkf/ ef?df x'g] ePsf] n] o; cjlwdf ljB't laqmLaf6 rf/ ca{ (% s/ f] 8 &^ nfv ef? g] kfn lelqPsf] 5 .
o'uaf] w ;dfrf/ bftf
sf7df8f} +, @% c;f] h . ;Qf?9 u7aGwgn] ;xdltljk/ Lt bnsf g] tfx¿n] lbPsf] pDd] bjf/ L lkmtf{ u/ fpg lgb{] zg lbPsf] 5 . k|wfgdGqL lgjf; afn'jf6f/ df d+unaf/ a;] sf] ;Qf?9 u7aGwgsf] a} 7sn] sf+u|] ;, dfcf] jfbL s] Gb|, PsLs[t ;dfhjfbL / / fli6«o hgdf] rf{af6 k"j{;xdltljk/ Lt bnsf g] tfx¿n] btf{ u/ fPsf]
pDd] bjf/ L lkmtf{ u/ fpg lgb{] zg lbPsf] xf] . k|wfgdGqL tyf sf+u|] ; ;efklt z] / axfb'/ b] pjf, dfcf] jfbL s] Gb|sf cWoIf k'iksdn bfxfn, PsLs[t ;dfhjfbLsf cWoIf dfwjs'df/ g] kfn / / fli6«o hgdf] rf{sf cWoIf lrqaxfb'/ s] ;Ln] lj1lKtdfkm{t cf– cfkm\gf] kf6L{sf u7aGwgdf ePsf] l;6 af“8kmf“8ljk/ Lt pDd] bjf/ L lbg] g] tfx¿nfO{ lkmtf{ lng lgb{] zg lbOPsf] 5 .
…;doleq pDd] bjf/ L lkmtf{ glnP ;DalGwt kf6L{n] sf/ jfxL ug{] ;xdlt ePsf] 5 . ;DalGwt kf6L{ lgsfox¿n] klg of] lgb{] zg sfof{Gjog u/ fpg ;Dk"0f{ k|of; ug{' x'g] 5 . lgjf{rg cfof] uåf/ f lgwf{l/ t ;do;Ldf c;f] h @^ ut] ! ah] leq To: tf ;b: ox¿n] pDd] bjf/ L lkmtf{ glnPdf ;DalGwt kf6L{x¿n] lgisf;g ug{] Joxf] / f cjut u/ fOG5Ú– lj1lKtdf elgPsf] 5 .
dlxnf u/ ] / &( xhf/ ## dtbftf / x] sf] lhNnf lgjf{rg sfof{non] hgfPsf] 5 . o: t} lhNnfdf tLg dtbfg: yn / Ps dtbfg s] Gb| yk ePsf 5g\ . o;;“u} lhNnfdf Ps ;o !& dtbfg: yn / b'O{ ;o b'O{ dtbfg s] Gb| sfod ePsf 5g\ . o: t} k|b] z;ef s df %% dtbfg : yn / (( dtbfg s] Gb| / x] sf 5g\ eg] k|b] z;ef v df ^@ dtbfg: yn / Ps ;o tLg dtbfg s] Gb| / x] sf 5g\ . o: t} zf/ bf gu/ kflnsf / sk'/ sf] 6 ufp“kflnsfleqsf
Ps÷Psj6f dtbfg : ynsf] 7fp“;f/ L ul/ Psf] 5 . clxn] c: yfoL dtbftf gfdfjnLsf nflu tYof+s ;+sngsf] sfd eO/ x] sf] lgjf{rg sfof{non] hgfPsf] 5 . h;df ;/ sf/ L sfof{nosf sd{rf/ L, g] kfnL ;] gf, g] kfn k|x/ L, ;z: q k|x/ L, sf/ fuf/ df / x] sf y'g'jf jf s} bL, lgjf{rg sfo{df vl6Psf sd{rf/ L tyf ;'/ IffsdL{ c: yfoL dtbftf leq k5{g\ t/ lhNnfdf g] kfnL ;] gf, g] kfn k|x/ L / ;z: q k|x/ Lsf] dtbftf gfdfjnL Go"g dfqfdf / x] sf] hgfOPsf] 5 .
q a'l4 k'g
o'uaf] w ;dfrf/ bftf
3f] / fxL, @% c;f] h . k|wfgdGqL z] / axfb'/ b] pjfsf] pDd] bjf/ Llj?4 k/ ] sf] ph'/ L d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{non] vf/ ] h ul/ lbPsf] 5 . dtbftf gfdfjnLdf / gful/ stfdf b] pjfsf] hGd ldlt km/ s / x] sf] eGb} ph'/ L k/ ] sf] lyof] t/ dtbftf kl/ rokqdf ePsf] hGd ldltdf lk|G6 ld: 6] s ePsf] 88] Nw'/ fsf d'Vo lgjf{rg clws[t afns[i0f jfUn] n] hfgsf/ L lbg'eof] . b] pjfsf] gful/ stfdf hGd ldlt @))# h] 7 #! 5 t/ dtbftf gfdfjnLdf eg] hGdldlt @))@ h] 7 #! n] lvPsf] 5 . hGd ldlt km/ s k/ ] sf] eGb} b] pjfsf k|lt: kwL{ s0f{ dNnn] ;f] daf/ d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{nodf ph'/ L lbg'ePsf] lyof] . To;kl5 d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{non] dNnsf] ph'/ L vf/ ] h ub{} dtbftf kl/ rokqdf b] pjfsf] hGd ldlt unt pNn] v ePsf] k|li6s/ 0f lbPsf] 5 .
o;} aLr gful/ s pGd'lQm kf6L{sf nId0f yf?sf] pDd] bjf/ L eg] ab/ ePsf] 5 . jf/ ] ;dfkm{t s} nfnL lgjf{rg If] q g+= % af6 k|ltlglw;ef ;b: odf pDd] bjf/ L lbg'ePsf yf?sf] pDd] bjf/ L ab/ ePsf] d'Vo lgjf{rg clws[tssf] sfof{non] hgfPsf] 5 . : jtGq pDd] bjf/ / fdaxfb'/ l;+xn] kmf} hbf/ L cleof] u nfu] / cbfntn] hGd s} bsf] ;hfo x'g] km} ;nf ;'gfPsf yf?sf] pDd] bjf/ L vf/ ] h ug{ dfu ub{} xfn] sf] lgj] bgdfly ;'gjfO ub{} d'Vo lgjf{rg clws[t cf] dk|sfz cof{nn] pDd] bjf/ L ab/ x'g] lg0f{o ;'gfpg'ePsf] xf] . yf?nfO{ Hofg dfg{] pBf] udf lhNnf cbfnt s} nfnLaf6 ;hfo ePsf] / pRr cbfntn] st{Jo Hofg d'2fdf hGd s} bsf] ;hfo tf] s] sfn] pxf“sf] pDd] bjf/ L ab/ x'g] lg0f{o ul/ Psf] cof{nn] atfpg'eof] . gf} hgfsf] Hofg hfg] u/ L ePsf] 6Lsfk'/ 36gfdf d'l5Psf nId0f yf?nfO{ pRr cbfnt lbkfonn] @)&& df hGd s} bsf] km} ;nf ;'gfPsf] lyof] .
q s'df/ >] i7
CMYK
afuLnfO{ dgf]gog lkmtf{ lng ;Qf u7aGwgsf] lgb]{zg
b]pjfsf] pDd]bjf/L sfod, nId0f yf?sf] ab/ ;Nofgdf tLg dtbfg :yn / Ps dtbfg s]Gb| yk ?s'd klZrddf sf+u|] ;sf] pDd] bjf/ L vf/ ] h o;} aLr ?s'd klZrdsf] k|b] z;ef lgjf{rg If] q -v_ sf g] kfnL sf+u|] ;sf pDd] bjf/ k|] dk|sfz cf] nLsf] pDd] bjf/ L vf/ ] h ePsf] 5 . a} +lsª s;"/ d'2fdf pRr cbfnt ;'v{] tn] ;'gfPsf] Ps dlxgf s} b / ;ft nfv ?k} of“ hl/ jfgf e'Qmfg gu/ ] sf] b] lvPsfn] pxf“sf] pDd] bjf/ L vf/ ] h ePsf] ?s'dsf d'Vo lgjf{rg clws[t v8\uaxfb'/ s] ;Ln] hfgsf/ L lbg'eof] . pxf“n] pDd] bjf/ : j3f] if0ff kmf/ fddf b08 hl/ jfgf af“sL 5} g eGg'ePsf] lyof] , ljkIfL pDd] bjf/ n] ph'/ L u/ ] kl5 xfdLn] ;'v{] t pRr cbfntdf kqfrf/ ubf{ af“sL 5 eGg] hjfkm cfof] Ú– s] ;Ln] eGg'eof] – …To;} n] pxf“sf] pDd] bjf/ L vf/ ] h eof] .Ú cf] nLlj?4 ;f] daf/ d'Vo lgjf{rg clws[tsf] sfof{no ?s'd klZrddf dfcf] jfbL s] Gb|sf k|b] z;ef If] q g+= @ sf pDd] bjf/ / fhs'df/ zdf{n] ph'/ L lbg'ePsf] lyof] .
hf] ;w}+ r'gfjdf p7\5g\ af“s] , @% c;f] h . …ef] 6jf lbcf] – gb] pm t'xf/ dhL{, gfd x] lnnf} bhL{Ú r'gfj cfPkl5 g] kfnu~hdf of] gf/ f rrf{df x'g] ub{5 . o;k6s dfq} xf] Og, x/ ] s k6ssf] r'gfjdf of] gf/ fn] rrf{ kfp“5 . g] kfnu~hsf &$ jifL{o lnnf} bhL{sf] gf/ f xf] of] . ;a} h;f] ;+;bLo r'gfjdf pDd] bjf/ ag] sf bhL{n] #) jif{cl3 of] gf/ f nufpg'ePsf] lyof] . h'g clxn] ;Dd rrf{df 5 . r'gfjsf a] nf g] kfnu~hjf;LnfO{ ukm ug] { dfWod aGg] u/ ] sf] 5 . lnnf} bhL{ clxn] klg pDd] bjf/ x'g'x'G5 . bhL{n] af“s] If] q g+= @ af6 k|ltlglw;efdf hgtf ;dfhjfbL kf6L{af6 pDd] bjf/ L lbg'ePsf] xf] . @)&$ ;fnsf] r'gfjdf klg bhL{ oxL kf6L{af6 r'gfj n8\g'ePsf] lyof] . Tolta] nf pxf“n] 5 ;o *# dt Nofpg'ePsf] lyof] . kf“rf} + : yfgdf
afnL hf] ufpg] pkfo M b+uLz/ 0f ufp“kflnsf j8f g+= @ df kfls;s] sf] wfg nuftf/ sf] jiff{n] 9flnlbPkl5 sf6] / 8f] / Ldf ;'sfOPsf] wfg . lhNnfsf s] xL 7fp“df nufOPsf] wfgafnL kfls;s] sf] 5 t/ nuftf/ sf] jiff{n] afnL leœofpg ls;fgnfO{ ;d: of ePsf] 5 . tl: j/ h] =Pg=;fu/
cfpg'ePsf bhL{n] t8se8s u/ ] sf w] / } pDd] bjf/ nfO{ kl5 kfg'{ePsf] lyof] . klxnf–klxnf bhL{ kf6L{ut geO{ : jtGqaf6 r'gfj n8\\g'x'GYof] . x/ ] s
lgjf{rgdf pDd] bjf/ aGg] bhL{n] vf;} k|rf/ k|;f/ ug'{x'Gg klg . pDd] bjf/ L btf{ ug] { clg r'krfk / xg] bhL{nfO{ cfk;] cfk dt cfpg] ub{5 . bhL{
eGg'x'G5– …k|rf/ k|;f/ ug'{kb} {g . lrghfgsf dfG5] n] cfkm} ef] 6 lbG5g\ .Ú dfG5] sf / x/ klg cg] s x'G5g\ . bhL{sf] / x/ ;w} + r'gfjdf p7\g] 5 . Psk6s t hgtfn] lhtfpnfg\ lg eGg] lemgf] cfzf klg 5 . …of] k6s clGtd xf] d] / f] pDd] bjf/ LÚ– bhL{ eGg'x'G5– …hgtfn] Psk6s r'gfj lhtfOlbP g] kfnu~hsf] ljsf; ug] { 7"nf] / x/ 5 .Ú dGqL df] = Ol: tofs / fO{, k"j{d] o/ 8f= wjnzdz] / / f0ffx? pDd] bjf/ ag] sf] If] q g+= @ df bhL{n] lhTg] cfzf dfq} xf] . af“s] If] q g+= @ df !% hgfn] ;+3df pDd] bjf/ L lbPsf 5g\\ . 3/ d} a;] / eP klg bhL{n] w] / } nfO{ pl5Gg] ljZjf; ug] {x? w] / } 5g\ . bn / g] tfx? dg gkg] {x?n] bhL{nfO{ dt xflnlbg] u/ ] sf] kfOG5 . h8La'6Lsf cf} iflw agfpg] / n'uf l;nfpg] bhL{n] ;Dks{df / x] sf JolQmnfO{ ef] 6 xflnlbg cfu|x ub} { cfpg'ePsf] 5 . ef] 6 dfUg 3/ –3/ df eg] hfg'ePsf] 5} g .
;Nofg, @% c;f] h . cfufdL d+l;/ $ ut] x'g] k|ltlglw;ef / k|b] z;ef lgjf{rgsf nflu ;Nofgdf Ps nfv %& xhf/ a9L dtbftfn] dt lbg] ePsf 5g\ . lhNnf lgjf{rg sfof{no ;Nofgsf cg';f/ cfufdL lgjf{rgsf nflu lhNnfdf Ps nfv %& xhf/ ;ft ;o Ps dtbftf 5g\ . h;df dlxnfeGbf k'?if dtbftf w] / } 5g\ . h;cGt{ut lhNnfdf k'?if dtbftf *) xhf/ b'O{ ;o !@ / x] sf 5g\ eg] dlxnf dtbftf && xhf/ rf/ ;o *( / x] sf 5g\ . ;+3Lo lgjf{rg If] q Ps dfq} / x] sf] ;Nofgdf k|b] z;ef s eGbf k|b] z;ef v df w] / } dtbftf / x] sf 5g\ . h;df k|b] z;ef s df k'?if $) xhf/ Ps ;o &$ / dlxnf #* xhf/ rf/ ;o ($ u/ ] / s'n &* xhf/ 5 ;o ^* dtbftf / x] sf 5g\ . o: t} k|b] z;ef v df $) xhf/ #* k'?if / #* xhf/ gf} ;o (%