२०७३ भदौ २५ गते शनिवार

Page 1

CMYK

ADMISSION OPEN æ;a}sf nflu u'0f:tl/o Computer lzIffÆ * Course of CTEVT

* Tally: ESCOL ERA * Basic Course ®

Electronic Accounting

* Graphic Designing * Web Designing (A Division of ESCOL Era. Info. Pvt. Ltd) No Loadshading !!! * Hardware & Networking * QBASIC, C, C++ VB, etc. Fully Inverter * Basic & Advance Classes & Generator CTEVT af^ dfGotf kfKt COMPUTER EDUCATION

ESCOLE COMPUTER EDUCATION Damodar Chowk Newroad Ghorahi, Dang Ph:560403 visit: www.escolera.com

jif{ M $)

c+s M !$*

o'uaf]w gof“

www.nayayougbodh.com

/fli6«o b}lgs

@)&# ;fn ebf} @% ut] zlgjf/

(Naya Yugbodh National Daily Sept. 10, 2016)

;f+;b cfO{PghLcf]sf] a}7sdf

@% jif{ Uof/]G6L n]ldg]6]8 9f]sf ca tkfO“x?s} zx/df A Lifetime Durable

ljz]iftfx? M @% jif{ sDkgL Uof/]G6L *Water Proof* ls/f gnfUg]* gk;flª\ug]* xQf, sAhf gxlNng]* k"0f{ ?kdf sf7af6 lgld{t* pRr:t/Lo kljlwaf6 :jb]zd} pTkfbg ul/Psf]* ljljw sn/ / l8hfOgdf pknAw* /fKtL c~rnsf] cflwsfl/s ljqm]tf

l;6L 6]«8;{ -lh=lj=;= /f]8 3f]/fxL, bfª_ kmf]g g+= M )*@–%^)@^$, (*%&*#@(&^, (*)@%!&#$)

gf]6 M ndxL, efn'jfª, Ko'7fg, gf/fo0fk'/, t'n;Lk'/, ;Nofg, /f]Nkf, ?s'ddf ;jl8n/sf] nflu ;Dks{ ug'{xf]nf .

k[i7 M *

d"No M ?= %.–

ljkL hoGtLdf ljrf/ uf]i7L

;+;bdf sf]/d k'u]g o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @$ ebf} . ;f+;bx? ;+;b ejgdf xflh/ u/] / cfO{Pglhcf] sf] a} 7sdf efu lng uPkl5 ;+;bdf sf] / d gk'u] / dxTjk"0f{ ljw] os kfl/t x'g ;s] g . z'qmjf/ a;] sf] Joj:yflksf– ;+;b a} 7sdf dxTjk"0f{ tLgj6f ljw] os kfl/t ug{] sfo{;"rL /x] klg ;+;bsf] sf] / d gk'Ubf kffl/t x'g ;s] gg\ . a} 7s z'? x'gf;fy g] kfn dhb'/ ls;fg kf6L{sf ;f+;b l8NnL sfkm\n] n] lgodfklQ hgfp“b} u0fk"/ s ;+Vof gePsf] atfpg'eof] . nuQ} ;efd'v cf] g;/L 3tL{n] tLg ldg] 6 hgfp 306L ahfP/ ;f+;bsf] u0fgf ug{ cfb] z lbg'eof] . ;f] cjlwdf ;f+;bsf] u0fgf ubf{ hDdf Ps ;o @^ hgf ;f+;bdfq a} 7s xndf pkl:yt lyP . ;+;b a} 7s ;'rf? ug{ s'n Ps ;o $( ;f+;b cfjZos k5{ . clxn] Joj:yflksf– ;+;bdf % ;o (% ;f+;b 5g\ . s] xL ;f+;b hgfp 306L aHbf

sn afOkf; u/]/ ;f9] tLg s/f]8 gf]S;fg af“s] , @$ ebf} -o';_– sf] xnk'/ cf;kf;af6 cGt/f{li6«o sn afOkf; u/] / /fHonfO{ ;f9] tLg s/f] 8 ?k} of“ gf] S;fgL k'¥ofPsf] tYo v'n] sf] 5 . sf] xnk'/ kx/Ln] ljleGg pks/0f;lxt ;dfltPsf bnaxfb'/ ljsn] c?;“u ldn] / rf/ ;o lbg sn afOkf; u/] / /fHonfO{ tLg s/f] 8 $) nfv ?k} of“ gf] S;fgL k'¥ofPsf] l8P;kL ;'/ ] z sfkm\n] n] atfpg'eof] . sn afOkf;af6 b"/ ;~rf/ / Pg;] nnfO{ b'O{ s/f] 8 &@ nfv / ;/sf/L /fh:j ^* nfv ?k} of“ gf] S;fgL ePsf] xf] . sn afOkf;sf d'Vo cleo'Qm bnaxfb'/ ;“u} ef/tsf wjn, dx] Gb ;'gf/ / kKk' ljs /x] sf] v'n] sf] 5 . bnaxfb'/ n] c;f/df sf] xnk'/ df sfof{no /fv] / pQm wGbf z'? u/] sf lyP . kx/Ln] ;fpg clGtddf p;nfO{ kqmfp u/] sf] lyof] . sfof{no /fv] sf] / kqmfp k/] sf] cjlw 5f] 6f] eP klg s] GbLo b"/ ;~rf/sf] /] s8{df of] ;d"xn] rf/ ;o lbg sn afOkf; u/] sf] b] lvPsf] 5 . sf] xnk'/ l:yt dx] Gbsf] 3/df /flvPsf] sfof{noaf6 sn afOkf;sf nflu kof] u x'g] nfvf} +sf pks/0fx? a/fdb ul/Psf 5g\ . ljb] zaf6 cfPsf] snnfO{ b"/ ;~rf/af6 afOkf; u/] / ef/tLo gful/s wjnsf] df:6/dfOG8df o'jfx?n] sdfp wGbf yfn] sf lyP . sn afOkf; u/] kl5 ljb] zL sDkgLn] ;/sf/nfO{ ltg'{kg] { /sd pt} hDdf x'g] / ToxL+af6 wGbf ;~rfnsn] sld;g a'em\g] ub{5g\ . OG6/g] 6af6 ufxs;Dd k'Ug] snsf] /] s8{ b] lvb} g . rf/ ;o lbgdf sn afOkf; u/] / cleo'Qmx?n] slt /sd sdfP eGg] af“sL clGtd k] hdf:   CMYK

;+;b ejg kl/;/df lyP . hgfp 306L aHbf ;f+;bx? /fhg e§/fO{, ;l/tf k;fO“, km/d'Nnfx dg;'/ , /fhLjljqmd zfxLnufotsf ;f+;b ;+;b kl/;/ leq} lyP . ;+;bleq hgfp 306L ah] kl5 a} 7s xndf /x] sf ;/sf/sf pkkwfg tyf cy{dGqL s[i0faxfb'/ dx/f;d] t aflx/ lgl:sPsf lyP . ;+;b a} 7s z'? x'“bf 7"nf] ;+Vofdf ;f+;bx? k'u] sf lyP t/ pgLx? xflh/ u/] / Ps cfO{Pglhcf] sf] sfo{qmddf efu lng a'9fgLns07l:yt kfs{ len] h l/;f] 6{ k'u] sf lyP . g] zgn 8] df] qm] l6s OlG:6Ro"6 gfds cGt/f{li6«o u} / ;/sf/L ;+: yfsf] sfo{qmddf efu lng clwsf+z ;f+;b kfs{ len] h k'u] sf lyP . pgLx?nfO{ lng Pgl8cfO{sf] Eofg ;+;b ejgleq} cfPsf] lyof] . ;+ljwfgdf c;f] h # ut] leq pRr cbfnt u7g ul/;Sg'kg{] Joj:yf ePsf sf/0f z'qmjf/sf] a} 7sdf ;f] ;DaGwL tLgj6f ljw] os kfl/t ug{] sfo{;"rL lyof] . Gofo kzf;g ljw] os, Gofokl/ifb ljw] os

tyf Gofo ;] jf cfof] u ljw] os kfl/t ug{] sfo{;"rL eP klg u0fk"/ s ;+Vof gk'Ubf ;+;b a} 7s ebf} @& ut] ;Ddsf nflu :ylut ePsf] 5 . kwfgdGqLsf] ;Daf] wg rfxgf kq xf] M ljkIfL kd'v ljkIfL bn g] skf Pdfn] n] kwfgdGqL k'iksdn bfxfn …kr08Ún] laxLjf/ Joj:yflksf–;+;b\df ug{'ePsf] ;Daf] wgklt l6Kk0fL ub{} To;nfO{ rfxgfkqsf] ;+1f lbPsf] 5 . ;+;b\sf] z'qmjf/sf] a} 7sdf ljz] if ;dodf af] Nb} Pdfn] sf ;f+;b eLd /fjnn] o;cl3sf] ;/sf/n] ah] 6 / gLlt tyf sfo{qmd NofO;s] sf] ;Gbe{df kwfgdGqL bfxfnn] ;+;b\df ug{'ePsf] ;Daf] wgsf] cfwf/ s] xf] egL kZg ug{'eof] . ;+ljwfgsf] s'g Joj:yfcGtu{t kwfgdGqLsf] ;Daf] wg cfPsf] xf] egL kZg ub{} pxf‘n] eGg'eof] – …kwfgdGqL bfxfnn] ;Daf] wgdf pNn] v u/] sf] s'/ f rfxgfkq h:tf] nfUof] . kwfgdGqL bfxfnn] k//fi6« gLlt cfj] udf cfpg''x‘'b} g eg] klg Jojxf/df To:tf] gePsf] l6Kk0fL

ug{'eof] . ;f+;b /fh] Gbk;fb kf08] n] kwfgdGqL bfxfnsf] ;Daf] wgdf lgs6 eljiodf x'g] ef/tsf] ed0fsf af/] df s] xL pNn] v gePsf] egL cfnf] rgf ub{} kwfgdGqL bfxfnn] ;Gt'lnt k//fi6« gLlt eg] klg rLgsf /fi6«kltsf] g] kfn ed0f :ylut eGg] ;dfrf/ cfPsf] ;DaGwdf kZg ug{{'eof] . b] zleqsf ;d:of ;dfwfg u/] / ef/t hfg ;'emfj ;+3Lo u7aGwgsf ;+of] hs Pj+ ;+3Lo ;dfhjfbL kmf] / d g] kfnsf cWoIf pk] Gb ofbjn] b] zsf ;d:of xn u/] / dfq kwfgdGqL ef/t ed0fdf hfg'kg{] atfpg'ePsf] 5 . cWoIf ofbjn] /fli6«o ;d:ofnfO{ ;Daf] wg ug{sf nflu ;ljwfg ;+zf] wg klqmof cufl8 a9fP/ cfkm"n] u/] sf] klta4tf k"/ f u/] / dfq ed0fdf hfg kwfgdGqLnfO{ ;'emfj lb“b} eGg'eof] – …a? b'O{rf/ lbg ed0fnfO{ k/ ;f/L b] zsf] ;d:of xn ug] {tkm{ Wofg s] lGbt ug{'k5{, geP ljb] zdf hf“bf pgLx?sf] kZgsf] pQ/ kwfgdGqL;“u x'g] 5} g .Ú

q

uf] ljGb v8\sf

3f] / fxL, @$ ebf} . g] kfnL sf+u] ; bfªn] z'qmjf/ 3f] / fxLdf ljrf/ uf] i7L cfof] hgf u/] / !)# cf} + ljkL hoGtL dgfPsf] 5 . ;f] cj;/df af]Ng] jQmfx?n] clxn];Dd sf+u; ] ljkLsf] af6f]df lx“8s ] f] bfjL ub}{ ljkLsf] ljrf/nfO{ efif0fdf xf]Og Jojxf/df ptfg{ ;s]dfq ljkLklt ;Rrf >4f~hnL x'g] atfP . ljkL lrGtg s] Gbsf cWoIf ljgf] b kf] v] n, khftGq ;] gfgL ltnsaxfb'/ 8f“uL, k"j{pk;efklt ch'{gs'df/ >] i7nufotn] ljkLsf] ljrf/ nfu' gePsf] eGb} lrQ b'vfpg'ePsf] lyof] . vfglkg / u'6df v] l/g] sfo{stf{n] ljkLnfO{ tLg 306f ;do lbg g;s] sf] eGb} pxf“x?n] cfqmf] z kf] Vg'ePsf] lyof] . ;a} n] laluof] eGg] t/ agfpg kxn s;} n] gug] { kj[lQ unt ePsf] pNn] v ub} { To;nfO{ cGTo ug{ lhNnf sfo{;ldltnfO{ ;'emfj lbg'eof] .

g] kfnL sf+u] ;sf k"j{;x;efklt df] xgnfn cf] nL, k"j{;efklt jL/s] z/L uf} tdnufotn] l;4fGtnfO{ Jojxf/df 9fNg / hgtfnfO{ s] Gbdf /fv] / /fhgLlt ug{ ljkLn] l;sfPsf] atfpg'eof] . af] nLdf v/f] plqg] ljkLsf] ljrf/nfO{ Jojxf/df nUbf cfkm} n] cg'z/0f gug]{ sfo{stf{n] ;d:of kf/] sf] lhNnf ;efklt sLlt{axfb'/ v8\sfsf] egfO lyof] . ;a} nfO{ plrt ;Ddfg u/] / a9\g vf] h] sfn] 5ftLdf xft /fvL ;fy lbg] ;+sNk ug{ sfo{stf{nfO{ pxf“n] cfux ug'{eof] . s/La ;f9] tLg 306fdf aL; a9L jQmfx?n] cfkm\gf ljrf/ /fVg'ePsf] lyof] . kfnf] cfPkl5 af] Ng] / lg:sg] , c? ylkg] qmd sfo{qmdsf] cGTo;Dd rln/x] sf] lyof] . sfo{qmddf k"j{gu/ ;efklt lszf] / rGb uf} tdn] sljtf ;'gfpg'eof] . lhNnf sf] iffWoIf ;fljqf /fgfsf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmddf g] lj;+3sf af“sL clGtd k] hdf:

OGwg l8kf]sf nflu hUuf ck/ s0ff{nL ;Demf}tfsf] la/f]w kflKtsf] klqmof z'? q

gf/fo0f e08f/L

t'n;Lk'/ , @$ ebf} . g] kfn cfon lgudsf] OGwg l8kf] :yfkgfsf nflu t'n;Lk'/ If] qdf hUuf kflKt klqmof z'? ePsf] 5 . OGwg l8kf] :yfkgf ;DjGwdf jiff} +{b] lv rrf{ x'“b} cfP klg vf;} kult x'g g;s] sf] cj:yfdf OGwg l8kf] :yfkgfsf nflu hUuf vf] Hg yflnPsf] 5 . g] kfn cfon lgudn] v6fPsf Ol~hlgo/ ;ld/ kf08] o;lxtsf] 6f] nLn] z'qmjf/ OGwg l8kf] :yfkgfsf nflu ;a} b[li6n] plrt hUuf 5gf] 6 ug{ ljleGg :yfgsf hUufsf] cjnf] sg u/] sf] 5 . /fhgLlts bn, t'n;Lk'/ pBf] u jfl0fHo ;+3, kqsf/nufotsf] 6f] nLn] z'qmjf/ t'n;Lk'/ If] qsf rf/ :yfgsf] hUuf cjnf] sg u/] sf] 5 . 6f] nLn] 6l/ufp“ ljdfg:ynglhs} skf; ljsf; ;ldltsf] hUuf / ;f] ;“u ;6] sf] :yfgLox?sf] hUuf cjnf] sg u/] sf] 5 . To:t} 6l/ufp“ ljdfg:ynaf6 b'O{ lsnf] ld6/ blIf0fdf /x] sf] t'n;Lk'/ – !@

/em] gLsf] s/Lj kf“r ljufx hUufsf] klg 6f] nLn] cjnf] sg u/] sf] 5 . ;f] xL 6f] nLn] t'n;Lk'/ –!@ /em] gfdf /fKtL /fhdfu{b] lv kf“r;o ld6/leq Pp6f / Ps lsnf] ld6/leq csf] { hUuf klg cjnf] sg u/] sf] 5 . OGwg l8kf] sf nflu slDtdf klg kf“r ljufx ;dy/ hUuf cfjZos kg] { ePsfn] t'n;Lk'/ df rf/j6f kn6 cjnf] sg ul/Psf] Ol~hlgo/ kf8] on] atfpg'eof] . To:t} ;f] xL 6f] nLn] 3f] / fxL–t'n;Lk'/ ;8sv08glhs klg b'O{ :yfgsf] hUuf cjnf] sg u/] sf] 5 . g] kfn ;+: s[t ljZjljBfnosf] k"j{tkm{ 3f] / fxL–t'n;Lk'/ ;8sv08b] lv gf} ;o ld6/ leqsf] Pp6f hUuf / kq] vf] nfglhs} b'w/f;sf] csf] { hUuf klg cjnf] sg ul/Psf] g] kfn cfon lgud OGwg l8kf] t'n;Lk'/ sf kd'v ljkLg >] i7n] atfpg'eof] . z'qmjf/ cjnf] sg ul/Psf 5 :yfgsf hUufdWo] ;a} b[li6n] pQd x'g] hUufnfO{ kfyldstfdf /fv] / juL{s/0f ul/g] Ol~hlgo/ kf08] on]

atfpg'eof] . o;} aLr :ynut?kdf hUufsf] cjnf] sg ug'{cl3 ePsf] 5nkmndf af] Ng] jQmfx?n] /fKtLsf] s] GblaGb', kfGtLo /fhwfgLsf nflu pQd :yfg, ljdfg:yn sfnf] kq] ePsf] h:tf sf/0fn] cfon lgudsf] OGwg l8kf] bfªd} x'g'kg] {df hf] 8 lbPsf lyP . t'n;Lk'/ pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf ljdn l/hfnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf af] Nb} ;f+;b a'l4/fd e08f/Ln] cfon lgud;“u ah] 6 kz:t ePsfn] hUuf v/Lb u/L tTsfn OGwg l8kf] :yfkgf ug'{kg] { atfpg'eof] . sfo{qmddf /fhgLlts bnsf kltlglw tyf pBf] u jfl0fHo ;+3sf kbflwsf/Lx?n] bfªdf OGwg l8kf] :yfkgfsf nflu oxf“sf ;f+;b tyf dGqLx?n] kxn ug'{kg] { atfPsf lyP . pgLx?n] cfon lgudsf] OGwg l8kf] sf nflu bfª ;a} b[li6n] pQd ePsf] eGb} OGwg l8kf] sf nflu bfªsf] ljsNk vf] Hg gx'g] atfPsf lyP .

dlxnf lx+;fsf Ps ;o #& ph'/L o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @$ ebf} . dlxnf lx+;fla?4 / Gofosf] If] qdf sfd ub} { cfPsf] ;+: yf cf] / ] s g] kfn bfªdf lat] sf] Ps jif{df Ps ;o #& j6f dlxnf lx+;fsf ph'/ L cfPsf 5g\ . lat] sf] cfly{s jif{sf] ;dLIff / rfn' cfly{s jif{sf] sfo{qmdsf af/] df hfgsf/L lbg z'qmjf/ 3f] / fxLdf cfof] lht sfo{qmddf cf] / ] ssL lhNnf ;+of] hs t'n;f lu/Ln] lat] sf] Ps jif{df Ps ;o #& j6f lx+;fsf ph'/ L cfPsf] hfgsf/L lbg'eof] . tL lx+;fdf k/] sf dlxnfx?dWo] $# hgfnfO{ ;'/ Iff cfjf; u[xaf6 ;] jf lbOPsf] ;+: yfn] hgfPsf] 5 . o;} u/L cf] / ] sn] !$ j6f d'2f cbfntdf btf{ u/fPsf] / 5j6f kIf / rf/j6f ljkIfdf

km} ;nf ePsf] ;+of] hs lu/Ln] hfgsf/L lbg'eof] . o;} u/L lx+;fdf k/] / 3/af6 lgl:sPsf ;ftj6f aRrf;lxt !( hgf dlxnfnfO{ kl/jf/df k'gld{ng u/fOPsf] 5 . o:t} rf/hgf dlxnfsf] d'2f l/km/ ul/Psf] , !# hgf dlxnf;lxt gf} aRrfx?nfO{ cfkmGtsf] lhDdf nufOPsf] , rf/hgf cfkm\g} lg0f{odf kmls{Psf] / tLghgf clxn] klg ;'/ Iff cfjf;df a:b} cfPsf] cf] / ] sn] hgfPsf] 5 . dlxnfx?sf] clwsf/ / Gofosf nflu cfjfhx? pl7/x] klg cem} lx+;fdf sdL cfpg g;s] sf] cf] / ] sn] hgfPsf] 5 . ljleGg axfgfdf dlxnfdfly c3Go ck/fwx? x'“b} cfPsf] / Gofo klqmofdf l9nf;': tL x'g] u/] sf] cf] / ] sn] atfPsf] 5.

lat] sf] Ps jif{df cf] / ] sn] dlxnf lx+;f la?4sf] cleofg;“u} s[lif, kz', kof{j/0fLo, afnljjfx Go"gLs/0f, dlxnfsf khgg\ :jf:Yo, ;'wfl/Psf] r'nf] , :jf:Yo lzlj/nufotsf If] qdf sfd ubf{ *# nfv 5 xhf/ 5 ;o (% ?k} of“ vr{ ePsf] ;+of] hs lu/Ln] hfgsf/L lbg'eof] . 5 uflj; / b'O{ gu/kflnsfdf sfo{ If] q agfPsf] cf] / ] sn] rfn' cfly{s jif{sf] 5 dlxgfsf nflu #( nfv &* xhf/ Ps ;o (& ?k} of“sf] ah] 6 th'{df u/] sf] hgfPsf] 5 . cf] / ] ssL kb\ df rf} w/Ln] ;xhLs/0f ug'{ePsf] sfo{qmddf af] Ng] jQmfx?n] n} +lus lx+;f Go"gLs/0f;lxt ;fdflhs ljsf;df cf] / ] sn] lgjf{x u/] sf] e"ldsfsf] kz+;f u/] sf lyP .

o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @$ ebf} . g] skf qmflGtsf/L dfcf] jfbL bfªn] ck/ s0ff{nL ;Demf} tfsf] la/f] wdf 3f] / fxLdf kbz{g u/] sf] 5 . ;Demf} tf /fi6«3ftL ePsf] / o;n] g] kfnsf] hn;f] t ef/tnfO{ ;'Dkg] sfo{ x'g] eGb} qmflGtsf/L dfcf] jfbLn] kbz{g u/] sf] xf] . tTsfnLg kwfgdGqL 8f= afa'/ fd e§/fO{n] ef/t;“u laKkf / ck/ s0ff{nL pmhf{ ljsf; ;Demf} tf -lk8LP_ ug'{ePsf] lyof] . of] ;Demf} tfnfO{ sfof{Gjog ug] { klqmof z'? ePsf] eGb} qmflGtsf/L dfcf] jfbLn] To;nfO{ /f] Sg ;/sf/;“u dfu u/] sf] 5 . 3f] / fxLsf] lakLrf] saf6 z'? ePsf] h'n'; efg'rf] sdf k'u] / sf] 0f;efdf kl/0ft ePsf]

lyof] . sf] 0f;efnfO{ ;Daf] wg ub} { g] skf qmflGtsf/L dfcf] jfbLsf lhNnf ;] qm] 6/L cd/ kf] v] nn] ef/tn] g] kfnL zf;sx?nfO{ v/Lb u/] / g] kfnsf] hn;f] t cfkm\gf] kIfdf kfg{ vf] h] sf] eGb} la/f] w ug'{k/] sf] atfpg'eof] . g] skf qmflGtsf/L dfcf] jfbL bfªsf ;lrjfno ;b:o dw';"bg j} Bn] ckf/ hn;f] t /x] sf] hnfzoo'Qm ck/ s0ff{nLnfO{ g] kfnL hgtfs} nufgLdf agfpg'kg] { atfpg'eof] . yf? /fli6«o d'lQm df] rf{sf dxf;lrj /fdhL rf} w/Ln] of] ;Demf} tf vf/] h ul/Pg eg] s8f cfGbf] ng ug] { r] tfjgL lbg'eof] . Toxf“ pTkfbg x'g] lah'nL ;f] em} ef/tdf hfg] ePsfn] o;af6 g] kfnnfO{ kmfObf gx'g] jQmfx?sf] egfO lyof] . sfo{qmdsf] ;~rfng lhNnf ;x;] qm] 6/L vDa' rGbn] ug'{ePsf] lyof] .

hfuf}+ hfuf}+, dfgj a]rlavg /f]Sg ;a} nfuf}+ . g] kfn ;/sf/ ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno

;"rgf ljefu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.