CMYK
uf8{ rflxof] uf]/vf OG6/g]zgn klAns df=lj= 3f]/fxL bfªsf] nflu Pshgf uf8{ rflxPsf]n] e"=k"= kx/L, e"=k"= g]kfnL ;]gf tyf e"=k"= OlG8og cfdL{nfO{ b/vf:t lbg cg'/f]w ub{5f}+ . b/vf:t lbg] clGtd ldltM @)&$ c;f]h @^ ut] ;Dks{M )*@–%^)%^$, (*%&*#)&!% lklG;kn
uf]/vf O=k=df=lj= 3f]/fxL, bfª jif{ M $!
c+s M !^(
o'uaf]w gof“
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
@)&$ ;fn c;f] h @$ ut] d+unjf/
sf7df8f} +, @# c;f] h . ;+3Lo ;+/ rgfcg';f/ d'n'sdf !% j6f dGqfno /fVg k:tfj ul/Psf] 5 . xfn ljBdfg #! j6f dGqfnonfO{ 36fP/ !% j6f dfq dGqfno /fVg k:tfj ul/Psf] xf] . d'n'snfO{ ;+3Lo ;+/ rgfdf ljBdfg dGqfnonfO{ ;dfof] hg ubf{ !% j6f dGqfno /xg] ;fdfGo kzf;g dGqfnosf kjQmf lzjxl/ Gof} kfg] n] hfgsf/L lbg'eof] . ;fdfGo kzf;g dGqL 6] saxfb'/ a:g] tsf] cWoIftfdf /x] sf] clwsf/;DkGg ;+3Lo kzf;lgs k'gM;+/ rgf ;ldltn] s] Gbdf !% / kb] zdf ;ft dGqfno /xg] u/L vfsf tof/ kf/] ;“u} dGqfnosf] ;+Vof cfwf 36g] ePsf] xf] . kjQmf Gof} kfg] n] klxn] !* j6f dGqfnosf] vfsf tof/ kf/] klg /fHo Joj:yf ;ldltsf] lgb] {zgdf !% j6f dGqfno agfOPsf] atfpg'eof] . pxf“sf cg';f/ s] Gbdf kwfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\ sf] sfof{no, cy{ tyf of] hgf dGqfno, jg, lj1fg tyf jftfj/0f dGqfno, sfg"g, Gofo tyf ;+;bLo dfldnf dGqfno, pBf] u, jfl0fHo >d tyf cfk"lt{ dGqfno, s[lif, ;xsf/L tyf e"ld Joj:yf dGqfno /xg] k:tfj ul/Psf] 5 .
tTsfn ;8s ;'wfg{ lgb] {zg 3f]/fxL, @# c;f]h -o';_– 3f] / fxL pkdxfgu/ kflnsfsf kd'v g?nfn rf} w/Ln] 3f] / fxLdf lgdf{0ffwLg ;8s / k'nsf] sfdnfO{ tLatf lbP/ hgtfsf] u'gf;f] d] 6\g lgdf{0f Joj;foLnfO{ lgb] {zg lbg'ePsf] 5 . sfG5f/fd z+s/dfnL lgdf{0f ;] jfaf6 lgdf{0fsf] lhDdf lnPsf lgdf{0f Joj;foL kbd/fh zdf{nfO{ gu/ kd'v rf} w/Ln] ef] lnaf6 b] lvg] u/L sfd ug{ lgb] {zg lbg'ePsf] xf] . pxf“n] ltxf/ cufj} ;8s km/flsnf] ;“u} lkrsf] sfd z'? u/L hgtfdf /x] sf] cfqmf] z / u'gf;f] d] 6\g lgdf{0f Joj;foL zdf{nfO{ lgb] {zg lbg'ePsf] xf] . sfddf r/d l9nf;': tL x“'bf hgtfn] kfpg' b'Mv kfPsf] eGb} gu/ kd'v rf} w/Ln] ca klg sfd af“sL clGtd k]hdf:
o:t} u[xdGqfno, hn;f] t tyf pmhf{ dGqfno, k//fi6« dGqfno, ef} lts k"jf{wf/ tyf oftfofo dGqfno, /IffdGqfno, lzIff tyf ;~rf/ dGqfno, dlxnf tyf ;fdflhs Gofo dGqfno, ;+: s[lt, ko{6g tyf v] ns"b dGqfno / :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfno k:tfj ul/Psf] 5 . o:t} kb] z dlGqkl/ifb\ tyf d'VodGqL sfof{no, kb] z u[xdGqfno, kb] z cy{dGqfno, kb] z k"jf{wf/ ljsf; dGqfno, kb] z s[lif tyf e"ld Joj:yfkg dGqfno, kb] z jg, lj1fg tyf jftfj/0f dGqfno / kb] z lzIff, :jf:Yo tyf ;fdflhs ljsf; dGqfno /xg] ePsf 5g\ . ;ldltn] tof/ kf/] sf] pQm vfsf dlGqkl/ifb\ a} 7sdf n} hfg] kjQmf Gof} kfg] n] atfpg'eof] . kb] z /fhwfgLdf ljsNk;lxtsf] k:tfj o:t} ;ldltn] c:yfoL kb] zsf] /fhwfgL klg tf] s] sf] 5 . ef} lts ;+/ rgf, P] ltxfl;s dxTj, ;'/ Iffsf] cj:yf / ef} uf] lns s] Gbsf nflu cfjZos kg] { dfkb08sf cfwf/df ;ftj6} kb] zsf kb] z /fhwfgL;d] t ;f] ;ldltn] k:tfj u/] sf] xf] . ;ldltsf] kltj] bgcg';f/ kb] z g+= ! sf] lj/f6gu/, wgs'6f jf O6x/L, kb] z g+= @ sf] hgsk'/ , kb] z g+= # sf] ag] kf, w'lnv] n, sf7df8f} jf x] 6f} +8f, kb] z g+= $ sf] kf] v/f, kb] z g+= % sf]
bfª jf a'6jn, kb] z g+= ^ sf] ;'v] {t / kb] z g+= & sf] lbkfno jf wgu9LnfO{ c:yfoL /fhwfgL tf] lsPsf] 5 . tf] lsPsf kb] z /fhwfgL c:yfoL x'g] / kb] z;efkl5 :yfoL agfOg] ePsf] 5 . /fkkf ;/sf/df ;xefuL x'g] /fli6«o khftGq kf6L{ cfufdL d+l;/df x'g] kltlglw;ef / kb] z;ef lgjf{rgnfO{ ;'lglZrt agfpg ;/sf/df ;xefuL x'g] ePsf] 5 . kf6L{sf] ;f] djf/ a;] sf] cfsl:ds s] GbLo sfo{;Dkfbg ;ldltsf] a} 7sdf ;/sf/df b] lvPsf] cGof] ntfn] r'gfj ;dodf x'g g;Sg] x'“bf kf6L{n] ;/sf/df kltlglwTj u/] / eP klg r'gfjsf] jftfj/0f agfpg clwsf+z g] tfn] ;'emfPkl5 ;/sf/df hfg] lg0f{o u/] sf] xf] . kwfgdGqL b] pjfn] dfcf] jfbL dGqL x6fP/ /fkkfsf sdn yfkfnfO{ pkkwfg tyf u[x;lxtsf dGqfno lbg] k:tfj u/] kl5 /fkkfn] o:tf] lg0f{o u/] sf] xf] . a} 7sdf cWoIf yfkfn] g] kfnL sf+u] ;n] ;/sf/ / u7aGwgdf ;xefuL x'g u/] sf] k:tfjsf af/] df hfgsf/L u/fpg'ePsf] lyof] . pQm a} 7sn] j[xt nf] stflGqs u7aGwgdf ;xefuL eO{ cfufdL r'gfjdf efu lng] lg0f{o u/] sf] 5 . r'gfj kl/rfngsf nflu ljleGg ;ldlt u7g ug{] kjQmf e'jg kf7sn] hfgsf/L lbg'eof] .
bfª sf+u];åf/f pDd]bjf/ l;kmfl/; o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @# c;f] h . cf;Gg kltlglw;ef tyf kb] z;ef lgjf{rgsf nflu bfª sf+u] ;n] ;Defljt pDd] bjf/x?sf] gfd l;kmfl/; u/] sf] 5 . g] kfnL sf+u] ;df pDd] bjf/x?sf cfsf+IfL cGo bnx?h:t} w] / } b] lvPsf 5g\ . cfsf+IfL w] / } ePkl5 If] qLo ;ldltn] l;kmfl/; u/] sf ;a} gfdfjnLnfO{ bfª sf+u] ;n] s] Gbdf k7fPsf] 5 . sf+u] ; bfªsf cg';f/ If] q g+= ! kltlglw;ef ;b:odf kToIftkm{ g] kfnL sf+u] ;sf s] GbLo ;b:o Pj+ k"j{dGqL v'daxfb'/ v8\sfsf] gfd klg l;kmfl/; ePsf] 5 . ;+j} wflgs?kn] r'gfj n8\g gkfpg] eP klg sf+u] ;n] v'daxfb'/ v8\sfsf] gfd l;kmfl/; u/L k7fPsf] 5 . o;} u/L If] q g+= ! s} nflu s] GbLo ;b:o kfj{tL l8;L rf} w/L, ;f+;b ;'zLnf rf} w/L, k"j{;f+;b s[i0flszf] / l3ld/] , kbLk yfkfnufotsf] gfd l;kml/; ul/Psf] 5 . o;} u/L zLnf v8\sf klg k'gM ;dfg'kfltssf nflu l;kmfl/; x'g'ePsf] 5 . oBlk g] kfnL sf+u] ;n]
;dfg'kfltsaf6 ;f+;b eO;s] sfnfO{ klg k'gM ;dfg'kfltsdf hfg gkfOg] cfGtl/s lgod agfPsf] 5 . To:t} kb] z;ef ;b:odf lgjf{rg If] q gDa/ ! -s_ df kToIftkm{ s0f{axfb'/ a'9fyf] sL, hfgsLnfn a:g] t, sdnlszf] / l3ld/] , xl/x/ zdf{ l3ld/] , dw' Gof} kfg] / If] q g+= ! -v_ kToIftkm{ e] if/fh kf08] , kbLk/fh zdf{, gf/fo0f la;L, bf] 0f e';fnsf] gfd l;kmfl/; ul/Psf] 5 . To;} u/L If] q g+= @ cGtu{t kltlglw;ef ;b:odf kToIftkm{ ;f+;bx? /fh' vgfn / clgtf b] jsf] 6f tyf g] kfnL sf+u] ; bfªsf k"j{;efklt 3gZofd /] UdLsf] gfd l;kmfl/; ul/Psf] 5 . To:t} kb] z ;ef ;b:osf nflu lgjf{rg If] q g+= @ -s_ df kToIftkm{ sf+u] ; bfªsf k"j{;efklt jL/s] z/L uf} td, g] tfx? vu/fh kf08] , lul//fh ;'j] bL, uf] kfn/fh zdf{, s[i0fk;fb ;'j] bL, df] xg l3ld/] / bfdf] b/ s] ;L l;kmfl/; x'g'ePsf] 5 . kb] z ;ef ;b:odf lgjf{rg If] q g+= @ -v_ df kToIftkm{ sf+u] ; g] tf e/taxfb'/ Gof} kfg] , Zofd /] UdL, bLks kf08] , xl/ /hf} l/of / s'd'b/fh zdf{sf] gfd l;kmfl/; ul/Psf]
5. To:t} kltlglw;ef ;b:osf nflu If] q g+= # af6 g] kfnL sf+u] ;sf s] GbLo ;b:o tyf k"j{dGqL tyf ;f+;b bLks lu/L, ;f+;b a'l4/fd e08f/L, ;f+;b Pj+ >d tyf /f] huf/ /fHodGqL l8NnLaxfb'/ rf} w/L, /fh] Gb lwtfnsf] gfd l;kmfl/; ul/Psf] 5 . To:t} Kfb] z;efsf nflu If] q g+= # -s_ df kToIftk{m g] kfnL sf+u] ; bfªsf ;efklt sLlt{axfb'/ v8\sf, kj{lhNnf ;lrj z+s/ lu/L, ls/0f zfx, ;'/ ] z xdfn, kbLk v8sf / If] q g+= # -v_ df kToIftkm{ sf+u] ; bfªsf ;lrj z+s/ 8f“uL, g] tfx? s] zj cfrfo{, hutaxfb'/ v8\sf, dbg /l;s, t?0f bnsf lhNnf cWoIf 6Lsf 3tL{ / r"8fdl0f 9sfnsf] gfd l;kmfl/; ul/Psf] g] kfnL sf+u] ; bfªsf ;lrj z+s/k;fb 8f“uLn] hfgsf/L lbg'eof] . sf+u] ; bfªn] cfsf+IfLx?sf] gfd w] / } cfPkl5 6'+uf] nufpg g;s] / s] Gbdf h:tfsf] t:t} k7fOPsf] atfOPsf] 5 . o:t} sf+u] ; bfªn] kb] z ;efsf nflu ;dfg'kfltssf cfsf+IfL klg w] / } /x] sf] hgfPsf] 5 .
/fxtdf nfnr
tYof+s / /fxtdf …/fhgLlts/0fÚ q s'df/ >] i7 af“s] , @# c;f] h . 8'8'jf ufp“kflnsfcGtu{t ;fljssf xf] lnof, a] txgL, jgs§L, sDbL uflj; jif] {lg 8'afgdf kg] { ub{5g\ . /fKtL gbLsf] 8'afg, s6fg / k6fgsf] rk] 6fdf kg] { oL 7fp“sf afl;Gbfn] jif] {lg g} ;/sf/ Pj+ ;+3;+: yfn] af“8\g] /fxt kfp“5g\ . @)&! / @)&$ df 7"nf] af9L cfof] . @)&! df z'?jftL r/0fsf ;a} ksf/sf /fxt kfPsf oxf“sf afl;Gbfsf] clGtd r/0fsf] 7"nf] Kofs] hsf] /fxt lkmh eP/ uof] . clGtd cj:yfdf 7"nf] /sd cfpg' / sfuhL klqmof ldnfpg l9nfO ePsfn] af“s] / alb{ofsf af9LkLl8tsf nflu cfPsf] $( dWo] #) s/f] 8 lkmtf{ ePsf] lyof] . @)&$ ;fpg clGtddf km] l/ 7"nf] CMYK
af9L cfof] . kfylds r/0fsf /fxtx? a'em] klg oxf“sf afl;Gbfn] ;/sf/L 3f] if0ffsf] /fxt kfpg ;s] sf 5} gg\ . 8'8'jf ufp“kflnsfsf kd'v g/] Gb rf} w/Ln] Ps xKtfleqdf ;/sf/n] 3f] if0ff u/] sf] kltJolQm #) lbgsf nflu b} lgs &) ?k} of“sf] Kofs] h ljt/0f ug] { atfpg'eof] . ;/sf/L kl/rokq v'Ng] sfuhsf cfwf/df /fxt ljt/0f ug{ kd'v lhNnf clwsf/Ln] ufp“kflnsf kd'vnfO{ lgb] {zg lbg'ePsf] 5 . ufp“kflnsfsf kd'v rf} w/Ln] af9LkLl8tsf] tYof+s uf] ndfn /x] sf] :jLsfg'{eof] . vfB clwsf/sf] If] qdf sfd ug] { lkmofg g] kfnsf] ;xof] udf /fKtL gbL af“w kLl8t ;+3if{ ;ldltn] 8'8'jf ufp“kflnsfsf] sfof{no /x] sf] jgs§Ldf cfof] hgf u/] sf] ;fj{hlgs ;'g'jfOdf ;xefuLn] tYof+s ;+sngdf 7"nf] rnv] n
hDdf ? @,^%,))).–?k}ofdf wfg y];/ gofF l8hfO{g gofF df]8nsf] wfg y];/sf] nflu t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf ljif]ztfM nfdf] k/fn lgsfNg], Ps lj3fsf] k/fn x6fpg gkg]{, ;kmf wfg lgsfNg], hlt 7'nf] af]emf xfNg'xf]; . wfg, uxF', hf}, ds}, rgf, d;'/f], d6/, cfn; y];/ ug]{ . ;Dks{M lzj;fu/ Puf] 6«]8;{ a'6jn df]= (*)*)^)&$^, (*$&)@%*^&, (*@!%%@@@#
(Naya Yugbodh National Daily Oct. 10, 2017)
;+3df kGw / kb]zdf ;ft dGqfno k:tfj o'uaf] w ;dfrf/bftf
bz} ltxf/sf] pknIodf ef/L 5'6
ePsf] cf/f] k nufPkl5 ufp“kflnsfsf kd'v rf} w/Ln] kZg ;f] Wg] nfO{ …tkfO“s} j8fsf] tYof+s ;xL 5 eg] / 5ftLdf xft /fv] / eGg ;Sg'x'G5 <Ú eg] / kltkZg ug'{eof] . …v'nf lb;fd'Qm 3f] if0ff ubf{ Ps xhf/ b'O{ ;o ^) 3/, lrp/f / rfprfp af“8\bf Ps xhf/ 5 ;o *), rfdn af“8\ bf b'O{ xhf/ b'O{ ;o / kmf/fd e/fp“bf b'O{ xhf/ kf“r ;o 3/ lgl:sP, s'g tYof+snfO{ d} n] cfwf/ dfg] / /fxt af“8\g] <Ú– kd'v rf} w/Ln] eGg'eof] – …/fxtdf nfnr ubf{ o:tf] ePsf] 5 .Ú ufp“kflnsf kd'v rf} w/Ln] h] 7 d;fGtleq 3/ / hg;+Vofsf] jf:tljs tYof+s lgsfNg] atfpg'eof] . @)&! sf] af9Ldf xf] lnofdf Ps xhf/ b'O{ ;o (^ 3/w'/ L /x] sf] uflj;n] /] s8{ lgsfn] klg c7f/ ;o ($ 3/w'/ Ln] af“sL clGtd k]hdf:
k[i7 M ^
d"No M ?= %.–
jflif{s ;ft ca{sf] ds} cfoft
pTkfbg a9fpg] /0fgLltdf hf]8
q g/]Gb s] ;L 3f] / fxL, @# c;f] h . g] kfndf jif] {lg ;ft ca{sf] ds} ef/taf6 cfoft ug] { ul/Psf] 5 . kf] N6«L kmfd{sf] ljsf;;“u} g] kfndf ds} vkt a9] klg pTkfbg ga9] sfn] jflif{s ;ft ca{sf] ds} cfoft ul/Psf] lj1x?n] hfgsf/L lbPsf 5g\ . g] kfndf ds} afnL pTkfbg a[l4 ug] { p2] Zon] b'O{ jif] { /0fgLlt agfpg kwfgdGqL s[lif cfw'lgsLs/0f kl/of] hgf / l;l;6 OG6/g] zgnsf] cfof] hgfdf 3f] / fxLdf z'? ePsf] b'O{ lbg] sfo{zfnfdf lj1x?n] ljleGg ljifodf sfo{kq k:t't ub} { o:tf] hfgsf/L lbPsf x'g\ . bfgf Joj;foL ;+3sf lj1 8f= ltnrGb e§/fO{n] bfgf pBf] usf nflu rflxg] &) kltzt ds} ef/taf6 cfoft eO/x] sf] atfpg'eof] . bfgf pBf] unfO{ rflxg] ds} #) kltzt hlt g] kfns} kof] u ul/P klg ;ft ca{ hltsf] ds} ef/taf6 cfpg] u/] sf] atfpg'eof] . ef/taf6 Nofp“bf ds} dx+uf] kg] { / To;n] kf] N6«LhGo pTkfbg klg dx+uf] u/fp“b} nu] sf] pxf“n] atfpg'eof] . casf] kf“r jif{leq g] kfnnfO{ ds} df cfTdlge{/ u/fpg] u/L /0fgLlt agfpg'kg] { pxf“sf] egfO lyof] . @( jif{cl3 bfªdf kz' ljsf; clws[t eO;Sg'ePsf e§/fO{n] yKg'eof] – …s] xL jif{ cl3;Dd bfª / alb{ofaf6 klg ds} aflx/ lhNnfdf hfGYof] . clxn] af/f, /f} tx6 / ;'g;/Lsf] ds} df lge{/ /xg'k/] sf] 5, cGoq pTkfbg x'“b} g .Ú bfª kf] N6«Lsf] ks] 6 If] qdf :yflkt eO/x] sfn] oxf“ ds} afnLsf] pTkfbgdf klg /fdf] ;Defjgf /x] sf] atfpg'eof] . kltx] S6/ !@ d] l6«s 6g;Dd pTkfbg x'g] ePsfn] ds} v] tL wfgeGbf w] / } nfebfoL /x] sf] pxf“n] atfpg'eof] . afnL ljsf; lgb] {zgfnosf lj1 /fhg 9sfnn] g] kfnsf] dWokxf8L If] qdf ;f9] 5 nfv x] S6/df ds} v] tL eP klg ahf/;Dd gk'Ug] 7"nf] ;d:ofsf] ?kdf /x] sf] atfpg'eof] . kxf8L If] qdf vfBfGgdf kof] u x'g] / :yfgLo ufO{j:t'nfO{ v'jfP/ l;Wofpg] ul/Psf] pNn] v ub} { pxf“n] kxf8sf] ds} bfgf pBf] u;Dd k'¥ofpg ;lsP ef/taf6 x'g] cfoft 36fpg ;lsg] atfpg'eof] . ljut bz jif{df ds} afnLsf] If] q lj:tf/ ;f9] gf} kltzt e"efudf dfq} ePsf] / pTkfbg a[l4 klg ## kltzt dfq} ePsfn]
jflif{s ;ft ca{sf] cfoft ug'{kg] { cj:yf cfPsf] atfpg'eof] . ds} ;'k/hf] g bfªsf kd'v dx] z /] UdLn] clxn] bfªdf ;'k/hf] g / cGo 5 :yfgdf hf] g;lxt ;ft lhNnfdf ds} df sfd eO/x] sf] atfpg'eof] . k'/ fg} aLpljhg kof] u ug] { ;d:of /x] sf] cf} +Nofp“b} pxf“n] g] kfnleq} xfOaL8 aLp pTkfbgdf hf] 8 lbg'kg] { atfpg'eof] . lxp“b] ds} a9L u'0f:t/Lo x'g] hfgsf/L lb“b} pxf“n] l;+rfO{ x'g] If] qdf lxp“b] ds} df hf] 8 lbg'kg] { ;'emfj lbg'eof] . ds} ;'k'/ hf] g ;~rfng ;ldltsf cWoIf;d] t /xg'ePsf ls;fg kltlglw x's'daxfb'/ a:g] tn] bfgf pBf] un] ;] tf] ds} v/Lb gubf{ ;d:of cfPsf] atfpg'eof] . ls;fgn] laqmL ug{ g;s] ;/sf/n] v/Lb ul/lbg'kg] { ;'emfj lb+b} pxf“n] aLp, l;+rfO{, ;8s / ahf/sf] lhDdf ;/sf/n] lng'kg] { atfpg'eof] . /fli6«o ds} afnL sfo{qmdsf lj1 8f= s] zjafa' sf] O/fnfn] clxn] @^ hfltsf ds} nufpg] ul/Psf] pNn] v ub} { kf] lifnf] ds} pTkfbgdf hf] 8 lbg'kg] { atfpg'eof] . l;ld6 OG6/g] zgnsf lj1 8f= dLgf b] jsf] 6fn] kljlw kof] udf hf] 8 lb+b} k/Dk/fut t/Lsfaf6 ul/Psf] v] tLdf @% xhf/ cfDbfgL ug] { ls;fgn] pGgt t/Lsfaf6 v] tL ubf{ %# xhf/;Dd sdfPsf] cg';Gwfg k] z ug'{eof] . kljlw kof] u u/] / aLp / dn kof] udf ;Gt'ng sfod ubf{ pNn] Vo pTkfbg a9fpg ;lsg] pxf“n] atfpg'eof] . kwfgdGqL s[lif cfw'lgsLs/0f kl/of] hgfsf kd'v 8f= gf/fo0f vgfnsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf bfgf Joj;foL ;+3sf lj1 8f= ltnrGb e§/fO{, afnL ljsf; lgb] {zgfnosf lj1 /fhg 9sfn, aLplahg u'0f:t/ lgoGq0f s] Gbsf lj1 dbg yfkf, g] kfn aLp Aoj;foL ;+3sf lj1 bfdf] b/ kf} 8] n, /fli6«o ds} afnL sfo{qmdsf lj1 8f= s] zjafa' sf] O/fnf, l;ld6 OG6/g] zgnsf lj1 8f= dLgf b] jsf] 6f, ds} ;'k/hf] g bfªsf kd'v dx] z /] UdL, s[lif Ol~hlgol/ª lgb] {zgfnosf la1 dw';"bg l;+x a:Goftnufotn] sfo{kq k:t't ug'{ePsf] lyof] . d+unjf/;Dd rNg] sfo{zfnfn] ds} pTkfbg a9fpg b'O{ jif] { /0fgLlt tof/ ug] {5 .