CMYK
ax'rlr{t, ax'/fli6«o sDkgLnfO{ tTsflng !) hgf dlxnf tyf k'?if sd{rf/L cfjZostf k/]sf] 5 . t'= ;Dks{ . clkm;sf] dfu M P;=Pn=;L= kf; jf ;f] eGbf dfly pd]/ M !& b]lv @% jif{ x'g'kg]{ 5 . sdfO{ M * xhf/;Dd tflnd cjlwe/, #) xhf/b]lv dfly tflnd kZrft cg'ej gePsfn] klg kmf/fd eg{ ;Sg'x'g]5 . sfplG;n ln+ssf] nflu clkm; cfpg'kg]{ . -!@–$ ah];Dd_ 3f]/fxL, bfª ;Dks{M (*@$)%)&)), (*))^)%)^# -Pg;]n_
jif{ M $!
c+s M !($
o'uaf]w gof“
t'= !@ sd{rf/L cfjZostf
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
@)&$ ;fn sflt{s @@ ut] a'wjf/
(Naya Yugbodh National Daily Nov. 8, 2017)
jfd u7aGwgsf] 3f] if0ffkq ;fj{hlgs
;d[l4 / :yfoL ;/sf/ d'Vo nIf
ADMISSION OPEN
Computer sf s'g} klg ® Basic tyf Advance sIffx?df l;ldt l;6sf nflu ljif]; 5'6sf;fy egf{ v'n]sf] COMPUTER EDUCATION ;x;{ hfgsf/L u/fpb5f} . (A Division of ESCOL Era Info. Pvt. Ltd)
ESCOL ERA
ljut !* aif{b]lv lg/Gt/ u'0f:tl/o Computer lzIffdf ;dlk{t, CTEVT af6 dfGotf kfKt ESCOLE Computer ca yk ;]jf / ;'ljwfsf ;fy ;xh :yfgaf6===
ESCOLE COMPUTER EDUCATION Jaycees Road, Near Sahid Gate Ghorahi, Dang Ph:082-560403 visit: www.escolera.com
k[i7 M ^
d"No M ?= %.–
r'gfjnuQ} kf6L{ PsLs/0f M dx/f
3f] if0ffkqsf d'Vo a'Fbf b'O{ jif{leq g] kfnnfO{ cfwf/e"t vfBfGg, df5f, df;', c08f / b"wdf cfTdlge{/ agfOg] . kf“r jif{leq vfBfGg lgof{t ug{] cj:yfdf k'¥ofOg] . l s[lifof] Uo e"ld ;xsfl/tfsf cfwf/df rSnfaGbL ug{ kf] T;fxg ul/g] . s[lif pTkfbsTj !) jif{df bf] Aa/ ul/g] . l kf“r jif{df ;a} pTkfbg If] q, cf} Bf] lus If] q / ;8sdf rf} la;} 306f kof{Kt ljB't pknAw u/fOg] . l cfufdL !) jif{df hn, h} ljs, ;f} o{, jfo', kmf] xf] / kzf] wg / cGo j} slNks dfWodaf6 !% xhf/ d] ufjf6 ljB't pTkfbg ul/g] . l sf7df8f} +–t/fO{ b"tdfu{ rf/ jif{leq lgd{f0f ul/g] . dWokxf8L nf] sdfu{nfO{ rf/ n] gdf :t/f] Gglt u/L kf“r jif{df sfnf] kq] ul/g] 5 . l cfufdL kf“r jif{df k"j{–klZrd /fhdfu{sf] ;dfgfGt/ tLa ultsf ljB'tLo /] n ;~rfng ul/g] . o;} cjlwdf /;'jfu9L–sf7df8f} +–kf] v/f, n'lDagL ljB'tLo /] ndfu{ lgdf{0f ul/g] . l la/f6gu/, g] kfnu~h, ;'v{] t tyf wgu9L ljdfg:ynx¿nfO{ cGt/f{li6«o:t/df lj:tf/ / :t/f] Gglt ul/g] . l …Ps kb] z Go"gtd Ps cfw'lgs cf} Bf] lus If] qÚ gLltcg'¿k ;a} kb] zdf 7"nf cf} Bf] lus If] q :yfkgf ul/g] . l ;a} gful/snfO{ clgjfo{ :jf:Yo ladfdf cfa4 ul/g] 5 . l ;fdflhs ;'/ Iff eQf dfl;s kf“r xhf/ ?k} of“ k'¥ofOg] . ^% jif{ pd] / k'u] sf Ho] i7 gful/snfO{ ;a} lsl;dsf oftfoft ef8fdf @% kltzt / &% jif{ pd] / k'u] sf Ho] i7 gful/snfO{ %) kltzt 5'6sf] Joj:yf ul/g] 5 . l ;/sf/L c:ktfndf ;'Ts]/L x'g] cfdf / hlGdg] lzz'sf] kf]if0f / Gofgf] sk8fsf nflu Psd'i7 kf“r xhf/ eQf / /f]huf/df ;+nUg dlxnfnfO{ !$ xKtfsf] ;'Ts]/L labf lbOg] . l
o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, @! sflt{s . d+l;/ !) / @! ut] x'g] kltlglw;ef tyf kb] z;efsf] lgjf{rgsf nflu PsLs[t ePsf g] skf Pdfn] / g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf] jfd u7aGwgn] cfkm\gf] ;+o'Qm r'gfjL 3f] if0ffkq ;fj{hlgs u/] sf] 5 . kqsf/ ;Dd] ng u/L Pdfn] sf cWoIf s] kL zdf{ cf] nL / dfcf] jfbL s] Gbsf cWoIf k'iksdn bfxfn …kr08Ú n] ;+o'Qm?kdf 3f] if0ffkq ;fj{hlgs ug'{ePsf] xf] . Pdfn] cWoIf cf] nLn] jfd u7aGwgsf] r'gfjL 3f] if0ffkq /fi6« lgdf{0fsf] klta4tf ePsf] atfpg'eof] . 3f] if0ffkqn] /fli6«otf, nf] stGq, /fli6«o Pstf, zflGt, :yfloTj / ljsf;af/] ;'lglZrtf u/] sf] bfaL klg pxf“n] ug'{eof] . …of] r'gfjsf] 3f] if0ffkq xf] Og, /fi6« lgdf{0fsf] klta4tf xf] . ul/aL lgjf/0f, /f] huf/L, :jR5 jftfj/0f / lbuf] ljsf;sf nIfk"lt{sf nflu xfdLn] kTofe"lt u/] sf 5f} +Ú– pxf“n] eGg'eof] . nf] stGq s;} n] NofOlbPsf]
pkxf/ gePsf] atfp“b} pxf“n] eGg'eof] – …xfd} k': tfn] alnbfg / ;+3if{ u/] / khftGq cfPsf] xf] . To;} n] nf] stGq xfdf] lgi7f dfq xf] Og, of] pknlAw xf] . xfdLn] hgtf hufPsf] kdf0f xf] . xfdL nf] stGqnfO{ tndfly x'g lb“b} gf} + .Ú 3f] if0ffkqdf cfly{s ;d[l4 / :yfoL ;/sf/nfO{ d'Vo nIfsf] ?kdf cl3 ;fl/Psf] 5 . 3f] if0ffkq ;fj{hlgs ub} { dfcf] jfbL cWoIf kr08n] u7aGwgsf] d'Vo Wofg d'n'ssf] l:y/tf / ;d[l4df ePsf] atfpg'eof] . ;/sf/ kl/jt{g eO/x“bf /fhgLlts cl:y/tf l;h{gf eO{ d'n'sdf cfly{s ;d[l4 x'g g;s] sf] / hgtfsf] hLjgdf kl/jt{g cfpg g;s] sfn] :yfoL ;/sf/dfkm{t ;d[l4sf] ofqfdf nfUg' u7aGwgsf] nIf ePsf] pxf“n] atfpg'eof] . pxf“n] cfufdL b'O{, kf“r / bz jif{leq k"/ f ug{ ;lsg] sfdnfO{ a'“bfut?kdf 3f] if0ffkqdf /flvPsf] atfp“b} cfufdL bz jif{leq kTo] s g] kfnLsf] jflif{s cfo kf“r xhf/ 8n/ k'¥ofpg] pb\3f] if ug'{eof] . pxf“n] :yfoL ;+3Lo ;/sf/, ;'Aol:yt kb] z / clwsf/;DkGg :yfgLo tx agfpg] of] hgf /x] sf] atfpg'eof] .
nf]stGqjfbLnfO{ lhtfpg lu/Lsf] cfux o'uaf] w ;dfrf/bftf t'n;Lk'/ , @! sflt{s . g] kfnL sf+u] ;sf s] GbLo ;b:o bLks lu/Ln] nf] stGqjfbLnfO{ lhtfpg cfux ug'{ePsf] 5 . t ' n ; L k ' / pkdxfgu/kflnsf j8f g+= & l:yt k;] {gLdf lgjf{rg krf/k;f/sf nflu vf] lnPsf] ;Dks{ sfof{no pb\3f6g ub} { pxf“n] zflGt, ;d[l4 / nf] stGqsf nflu nl8/x] sf] sf+u] ;nfO{ lhtfpg cfux ug'{eof] . k"j{l;+rfO{dGqL;d] t /xg'ePsf lu/Ln] nf] stGqnfO{ df;] / ;fDojfbL lg/+s'z Joj:yf Nofpg] nIf sDo'lgi6x?sf] /x] sf] cf/f] k nufpg'eof] . ;fljs j8f g+= !% sf sf+u] ; ;efklt xl/axfb'/ yfkfsf] ;efkltTjdf ePsf] sfo{qmddf lhNnf ;efklt sLlt{axfb'/ v8\sf, If] qLo ;efklt hutaxfb'/ v8\sf, j8f sf] iffWoIf dg s'df/L ljsnufotn] af] Ng'ePsf] lyof] . To:t} sf+u] ; If] q g+= # n] a'wjf/b] lv krf/k;f/ cleofgsf] z'?jft ug] { ePsf] 5 . o;}u/L sf+u] ; If] q g++= @ n] krf/k;f/ tLa agfPsf] 5 . lgjf{rgsf nflu krf/k;f/nfO{ tLa agfOPsf] o; If] qsf krf/k;f/ ;ldltsf ;+of] hs e'kaxfb'/ 8f“uLn] hfgsf/L lbg'eof] . d+unjf/ ljleGg If] qdf ;Dks{ sfof{no :yfkgf ul/Psf] 5 . h;cGtu{t CMYK
3f] / fxLsf] :ju{åf/L PkmPd /f] 8 / gf/fo0fk'/ sf] kf6L{ sfof{nodf ;Dks{ sfof{no :yfkgf ul/Psf] 5 . o:t} 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf–* sf] dkf{ / j8f g+= ( sf] sd{l6ofnufotsf :yfgdf sfof{no :yfkgf ul/Psf] krf/ ;+of] hs 8f“uLn] atfpg'eof] . ;Dks{ sfof{no :yfkgf ub} { kltlglw;ef ;b:o /fh' vgfnn] of] lgjf{rg hgdt ;+ux ePsf] atfp“b} nf] stflGqs zlQmx?nfO{ lhtfpg Ps eP/ nfUg cfux ug'{eof] . sfo{qmddf lgjf{rg If] q g+= @ …vÚ sf kb] z;efsf pDDf] bjf/ e/taxfb'/ Gof} kfg] , …sÚ sf kb] z;ef pDDf] bjf/ sdn lszf] / l3ld/] n] klg af] Ng'ePsf] lyof] . To:t} sf+u] ;n] If] q g+= ! df ljleGg ;ldlt agfPsf] 5 . If] qLo ;ldltn] kltlglw;ef tyf kb] z;efsf nflu bh{g a9L ;ldltx? lgdf{0f u/] sf] xf] . h;cg';f/ kltlglw;eftkm{ s] GbLo ;b:o Pj+ ;dfg'kflts pDd] bjf/ kfj{tL l8;L rf} w/Lsf] ;+of] hsTjdf cg'udg ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . xl/x/ zdf{sf] ;+of] hsTjdf ;lrjfno ;~rfng tyf Joj:yfkg ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . o;} u/L of] u] Gb rf} w/Lsf] ;+of] hsTjdf sfg'gL k/fdz{ ;ldlt agfOPsf] 5 eg] af;'b] j h+unLsf] ;+of] hsTjdf ;Nnfxsf/ ;ldlt u7g ul/Psf] 5 .
jfd u7aGwgsf] ;+o'Qm klzIf0f
jfd Pstf hgtfsf] lxtdfM g]tfx? q bz/y l3ld/] b] pv'/ L, @! sflt{s . g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf dxf;lrj s[i0faxfb'/ dx/fn] jfdkGyLx?aLrsf] Pstf hgtfsf] lxtdf ePsf] atfpg'ePsf] 5 . pxf“n] hgtfsf] d'xf/df v'zL Nofpg jfdkGyLx?sf] aLrdf Pstf ePsf] / jfdkGyL u7aGwgsf ;femf pDd] bjf/x?nfO{ lhtfpg ufp“txdf kl/rfng x'g lgb{] zg lbg'eof] . ;+o'Qm lgjf{rg kl/rfng sld6L lgjf{rg If] q g+= ! sf] cfof] hgfdf d+unjf/ ndxLdf ePsf] klzIf0f sfo{qmdnfO{ ;Daf] wg ub{} kd'v cltly dx/fn] jfd u7aGwgsf sfo{stf{ ljrf/df alnof] x'g'kg{] / ;+o'Qm 3f] if0ffkqsf] ;Gb] z ;a} dfem k'¥ofpg clkn ug{'eof] . ljlzi6 cltly g] skf Pdfn] sf :yfoL ;ldlt ;b:o z+s/ kf] v] nn] g] kfndf alnof] sDo'lgi6 kf6L{ agfpg] lbzfdf cl3 a9] sf] / o; cleofgnfO{ hgtfn] pT;fxsf] ?kdf lnPsf] atfpg'eof] . …bfª;lxt l;+uf] g] kfnsf] ;d[l4sf] cleofg yfngL x'g] 5, hgtfsf cfsf+Iffx? k"/ f ub{} ;a} nfO{ ;DkGg agfpg] lbzfdf sfd x'g] 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …;femf 3f] if0ffkqdfkm{t dtbftfsf] dfemdf hf“b} 5f} +, 3f] if0ffkqsf] cfwf/df lgjf{rgkl5 sfd x'g] 5 .Ú
;+o'Qm lgjf{rg kl/rfng ;ldltsf ;+of] hs ;'/ fdl0f a] naf;] sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmdnfO{ ;Daf] wg ub{} If] q g+= ! sf jfd u7aGwgsf ;femf pDd] bjf/x?n] cfkm"x?n] lhTg] cfwf/x? /fVb} 9'Ss eP/ lgjf{rg krf/k;f/df s] lGbt x'g clkn ug{'eof] . sfo{qmddf kltlglw;ef ;b:o If] q g+= ! sf pDd] bjf/ d] 6dl0f rf} w/L, kb] z;ef ;b:o lgjf{rg If] q g+= ! sf pDd] bjf/ OGbhLt yf? / kb] z;ef ;b:o lgjf{rg If] q g+= @ sf ;femf pDd] bjf/ /] jtL/d0f zdf{n] af] Ng'ePsf] lyof] . sfo{qmdnfO{ g] skf Pdfn] bfªsf cWoIf 6Lsf/fd v8\sf, g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf kf] ln6Ao"/ f] ;b:o hLjg uf} tdn] ;Daf] wg ub{} krf/k;f/df s] lGbt x'g clkn ug{'ePsf] lyof] . /tgs'df/ s] ;Lsf] :jfut dGtAoaf6 z'? ePsf] sfo{qmdsf] ;~rfng lgjf{rg kl/rfng ;ldlt If] q g+= ! sf ;x;+of] hs gf/fo0fL zdf{n] ug{'ePsf] lyof] . cfh 3f]/fxLdf ;+oQ' m klzIf0f o;} aLr lgjf{rg kl/rfng ;ldlt If] q g+= @ n] cfh a'wjf/ 3f] / fxLdf x'g] ;+o'Qm sfo{stf{ klzIf0fdf ;xefuL x'g cg'/ f] w u/] sf] 5 . ;ldltsf ;+of] hs x] d/fh zdf{ …8fod08Ú / ;x;+of] hs b] j/fh ljZjsdf{n] lj1lKt hf/L u/L o:tf] cg'/ f] w
ug'{ePsf] xf] . laxfg !! ah] 3f] / fxLsf] u0f] z lrqfnodf j8f ;ldlteGbf dflysf ;Dk"0f{ g] tf sfo{stf{nfO{ pkl:yltsf nflu cg'/ f] w ul/Psf] 5 . klzIf0f e] nfnfO{ g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf Pj+ bfª If] q g+= @ sf pDd] bjf/ s[i0faxfb'/ dx/f / g] skf Pdfn] sf g] tf Pj+ If] q g+= @ cGtu{t kb] z ! sf pDd] bjf/ z+s/ kf] v] nn] ;Daf] wg ug] { lj1lKtdf hgfOPsf] 5 . If] q g+= # df krf/ ;ldlt jfd u7aGwgn] bfª If] q g+= # sf] ;+3sf nflu Ps xhf/ b'O{ ;o %! ;b:oLo krf/krf/ ;ldlt u7g u/] sf] 5 . x's'd a:g] tsf] ;+of] hsTj / ldng rf} w/L pk;+of] hs /x] sf] lgjf{rg kl/rfng ;ldltsf] a} 7sn] krf/ ;ldlt u7g u/] sf] xf] . To;} u/L ;+3sf] b'O{j6f kb] zdf klg lgjf{rg kl/rfng sld6L u7g ul/Psf] 5 . h;cg';f/ …sÚ df /fdaxfb'/ blxt ;+of] hs / ljgf] b zdf{ pk;+of] hs /x] sf] 5 ;o %! ;b:oLo kb] z;ef lgjf{rg kl/rfng sld6L u7g ul/Psf] 5 . To:t} …vÚ df r"0f{axfb'/ cf] nL ;+of] hs / eLdaxfb'/ cf] nL pk;+of] hs /x] sf] kb] z;ef r'gfj kl/rfng sld6L u7g ul/Psf] 5 . To;} u/L a} 7sn] sf] dn cf] nLsf] ;+of] hsTjdf af“sL $ k]hdf:
o'uaf] w ;dfrf/bftf af“s] , @! sflt{s . dfcf] jfbL s] Gbsf g] tf Pj+ pkkwfgdGqL s[i0faxfb'/ dx/fn] r'gfjnuQ} Pdfn] / dfcf] jfbL s] Gbsf] aLrdf kf6L{ PsLs/0f x'g] atfpg'ePsf] 5 . afd u7aGwgn] cfof] hgf u/] sf] cu'jf sfo{stf{ e] nfnfO{ ;Daf] wg ub} { dx/fn] afd Pstfklt hgtfsf b'Zdgx? v'zL geP klg hgtf pT;flxt ePsf] atfpg'eof] . …g] kfnL hgtf ;w} + nl8/x'g\ eGg] zlQm afd u7aGwgklt v'zL 5} gg\, clxn] klg Tof] zlQm u7aGwg 6'6fpg 7"nf] if8\oGqsf ;fy nfluk/] sf] 5Ú– dx/fn] eGg'eof] – …;dfhjfbsf] ofqf k"/ f ug{ kf6L{ PsLs/0f h?/L 5 .Ú dx/fn] afd u7aGwgn] :yfoL ;/sf/, c/fhstfsf] cGTo, cfly{s pGglt, j} b] lzs x:tIf] ksf] cGTo ug] { atfpg'eof] . …of] s] xL JolQmsf nflu u7aGwg ul/Psf] xf] OgÚ– dx/fn] eGg'eof] – …b] zsf] pGglt, kultsf nflu xf] .Ú pxf“n] pT;fxsf ;fy lgjf{rgdf nfu] / afd u7aGwgsf pDd] bjf/nfO{ lhtfpg af“s] sf g] tf tyf sfo{stf{nfO{ lgb] {zg lbg'eof] . kf6L{sf tkm{af6 af“s] df afuL /x] sfnfO{ dx/fn] clxn] nfO{ tTsfn 5f] l8lbg cfux
ub} { r'gfj lht] kl5 kltlglw;efb] lv ljleGg lgo'lQmx?sf] 9f] sf v'Ng] atfpg'eof] . afd u7aGwgkl5 sf+u] ; a9L cQflnPsf] dx/fsf] l6Kk0fL lyof] . r'gfj gu/fpg] if8\oGq lrl/P klg cem} ;fgf] ;d"x To;df nfluk/] sf] atfp“b} dx/fn] ljKnj dfcf] jfbLn] To;nfO{ ;fy lbPsf] atfpg'eof] . …ljKnjnfO{ s] xL zlQm s] Gbn] ;xof] u u/] sf 5g\, clxn] pgLx?n] pDd] bjf/nfO{ cfqmd0f ug] { cleofg yfn] sf 5g\ Ú– dx/fn] eGg'eof] – …hgtfn] To;nfO{ lr5{g\ .Ú Pdfn] sf g] tf b] j/fh ef/, af“s] If] q g+= @ sf pDd] bjf/ kz'kltbofn ld>n] Odfgbf/Lk"j{s nfUbf afd u7aGwgn] af“s] sf ;a} If] q lhTg] atfpg'eof] . pDd] bjf/ ld>n] dw] zL hgtfsf] xs clwsf/sf nflu Pdfn] sf] ;fy ;xof] u rflxPsf] atfpg'eof] . e] nfdf af“s] sf afd u7aGwgsf kToIf tyf ;dfg'kflts pDd] bjf/nfO{ lrgfOPsf] lyof] . af“s] df afd u7aGwgaf6 If] q g+= ! df dx] Zj/ uxt/fh, @ df kz'kltbofn ld> / # df gGbnfn /f] sfo pDd] bjf/ x'g'x'G5 . To:t} , If] q g+= ! sf] kb] z ! df s[i0ff s] ;L, @ df cf/tL kf}8]n, If]q g+= @ sf] ! df sfdtfk;fb vl6s, @ df ljho u'Ktf / If]q g+= # sf] ! df OGbk;fb v/]n -cfO{kL_ / @ df afa'/fd uf}td x'gx' G' 5 .
3f] / fxLnfO{ :df6{ l;6L agfpg sfo{bn u7g
ljleGg If]qnfO{ !! nfv !^ xhf/ ;xof]u o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, @! sflt{s . 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfn] gu/nfO{ cTofw'lgs / ;a} ;] jf ;'ljwfo'Qm zx/ -:df6{ l;6L_ agfpg] klqmof cl3 a9fpg sfo{bn agfPsf] 5 . gu/ sfo{kflnsfsf] a} 7saf6 gu/ kd'v g?nfn rf} w/Lsf] ;+of] hsTjdf !) ;b:oLo sfo{bn agfOPsf] xf] . sfo{bndf pkkd'v;lxt j8f g+= !%, !^ / !* sf j8fWoIfx?, of] hgf zfvf, g] kfn ljB't kflws/0f zfvf 3f] / fxL, sDKo'6/ Pzf] l;Pzg g] kfn, g] kfn 6] lnsd 3f] / fxL / pkdxfgu/sf sfo{sf/L clws[t ;b:o ;lrj /xg'ePsf] 5 . pkdxfgu/n] ul/j, ljkGg tyf nlIft ju{, nf] kf] Gd'v ;d"xx?sf] cfocfh{g, Ifdtf a[l4 u/L
hLjg:t/df ;'wf/ NofO{ ul/jL Go"gLs/0fdf 6] jf k'¥ofpg pkdxfgu/af6 ;~rfng x'g] ;Lkd"ns sfo{qmdnfO{ cem a9L kefjsf/L agfpg n3' pBd ljsf; sfo{qmdsf] 9+uaf6 ;~rfng ug] { u/L klqmof cufl8 a9fpg] lg0f{o u/] sf] 5 . To;} u/L 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsfsf] ;du If] qsf] ljifoj:t' ;dfj] z ePsf] gu/ kf] kmfOn agfpg pkkd'v ;Ltf Gof} kfg] ;+of] hs /x] sf] ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . sfo{kflnsf a} 7sn] cfunfuLaf6 Iflt ePsf] t'n;Lk'/ sf] ks[lt PkmPdnfO{ !) xhf/ ;xof] u ug] { lg0f{o u/] sf] 5 . To;} u/L l;4 /Tggfy SofDk; gf/fo0fk'/ sf] z} lIfs Pj+ ef} lts ;'wf/sf nflu tLg nfv, kßf] bo SofDk;sf] kfljlws lzIff / af“sL $ k]hdf: