२०७८ साउन २० गते बुधबार

Page 1

CMYK

lhp“bf] df5f k;n

EofnL km]; xfp;

3f]/fxL–!* /em]gf dfp06 Eo" af]l8{ªsf] cufl8 kmf]g g+=M )*@–%^@#*!, (*%&*#!$&!

jif{ M $%

c+s M (*

o'uaf]w

gof“

;'ky d"Nodf af]On/ s'v'/ fsf] tfhf df;'sf ;fy} lhpFbf] af]On/ / ljleGg ksf/sf df5f yf]s tyf km'6s/df kfOG5 .

www.nayayougbodh.com

@)&* ;fn ;fpg @) ut] a'wjf/

q bz/y l3ld/]

(Naya Yugbodh National Daily Aug 4, 2021)

oL ;a} Joj:yfkg ug{ ;lsb} g . em\ofKk–em\ofKk hfg] ljB'tn] pBf] uL Joj;foLnfO{ dsf{ kfg{] u/] sf] b] pv'/ L pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf vu] Zj/ vgfnn] atfpg'eof] . …;a} Joj;fonfO{ xfgL k'¥ofp“5 . kf] N6«L cGtu{t x\ofr/L pBf] u rnfpg nfOg geO{ x'Gg . nfOg hf“bf lalQs} h] g] / ] 6/ rnfpg'kg{] afWotf x'G5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …nf] 8;] l8ª t xf] Og xf] nf t/ ;"rgflag} nfOg sf6\g] ul/G5 . h;n] ubf{ o;sf] Iflt ;a} n] Joxf] g{'kg{] cj:yf 5 .Ú bfª lhNnfdf s] xL lbgotf nfdf] ;do ljB't s6f} tL x'g] ;d:of a9\b} uPsf] 5 . cfOtaf/ /flt ndxL If] qdf uPsf] ljB't ;f] djf/ laxfg dfq} cfof] . xfjfx'/ L;“u} k/] sf] kfgLsf sf/0fn] ubf{ ljB't uPsf] ts{ ljB't kflws/0fsf] 5 . ;f] daf/ lbp“;f] cfwf 306f ljB't s6\of] . of] ljB't l;:6d gePsfn] uPsf] egfO ljB't sfof{nosf] /x\of] . 3f] / fxLdf ljB't uof] eg] l;:6d uof] eg] /

hjfkm lbg] ul/G5 . ljB't sfof{nosf] /] l8d] 8 hjfkm g} l;:6d uof] g} x'g] u/] sf] 5 t/ l;:6d s;/L hfG5 < of] nf] 8;] l8ª t xf] Og eGg] kZgsf] hjfkmdf g] kfn ljB't kflws/0f ndxL zfvfsf kd'v k'ik/fh dNnn] ljB't pTkfbg x'g] kfj/xfp; aGb eof] eg] …l;:6dÚ uof] eg] / a'em\g ;lsg] atfpg'eof] . …;w} + Psgf; t x'“b} g . k"j{sf] ljB't klZrd k'¥ofpg'k/] sf] 5 . klZrdsf] ljB't k"j{ k'¥ofpg'k5{ . cem kfj/xfp;df ;d:of eof] eg] l;:6d uPsf] eg] / xfdLnfO{ hfgsf/L u/fpg] ul/G5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …l;:6d hf“bf ljB't gx'g] ;d:ofnfO{ nf] 8;] l8ª eGg ldNb} g . clxn] nf] 8;] l8ª g} 5} g .Ú 3/df h8fg u/] sf] ljB'tdf ;d:of cfof] , st} tf/ s6] / ;6{ eof] eg] 3/df h8fg ul/Psf] Pdl;jL emg{] u5{ . of] Pdl;jL embf{ cGo 36gf x'gaf6 hf] ufp“5 . lhNnfel/ ljt/0f u/] sf] ljB'tdf ;d:of cfof] , ;6{ eof] eg] 6«fG;kmd{/ df km\o"h em5{ . km\o"h km] / ] kl5 ljB't ;'rf? x'g] bLkHof] lt ;fd'bflos ljB'tLs/0f ndxLsf kd'v jf;'b] j uf} tdn] hfgsf/L lbg'eof] . …ljB't hfg'sf] ;d:of yfxf eof] eg] ;dfwfg ug{ ;lhnf] x'G5 . slxn] sfxL+ t lau] sf] 7fp“g} kQf nufpg g;Sbf nfdf] ;do laB't sfl6Psf] x'g ;S5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …kfljlwsx? vl6Ps} x'G5g\ . lg/Gt/ dd{tsf] sfd rln/x] sf] x'G5 .Ú ufp“df ljt/0f ul/Psf] ljB'tsf] tf/df ?vsf] xf“ufn] 5'“bf af“sL clGtd k]hdf:

kflws/0fdf s'ndfgnfO{ Nofpg lgb] {zg g] kfn ljB't k flws/ 0fsf k"j{ sfo{sf/L lgb] {zs s'ndfg l3l;ªnfO{ k'gM ljB't k flws/ 0fsf] sfo{sf/L lgb] {zs lgo'lQmsf] klqmof yflnPsf] 5 . kwfgdGqL z] / axfb'/ b] pjfn] s'ndfg l3l;ªnfO{ g] kfn ljB't kflws/0fsf] sfo{sf/L lgb] {zs lgo'lQmsf] klqmof cufl8 a9fpg lgb] {zg lbg'ePsf] xf] . kflws/0fsf] sfo{sf/L lgb] {zs kbdf l3l;ªnfO{ lgo'lQmsf] klqmof cl3 a9fpg kwfgdGqL b] pjfn] pmhf{, hn;f] t tyf l;+rfO{dGqL kDkmf e';fnnfO{ lgb] {zg lbPsf] kwfgdGqLsf] ;lrjfnon] hgfPsf] 5 . xfn kflws/0fsf] sfo{sf/L lgb] {zsdf lxt] Gbb] j zfSo x'g'x'G5 . d+unaf/ pmhf{dGqL e';fnn] kwfgdGqL b] pjfnfO{ e] 6] / zfSosf] sfo{;Dkfbg ;Gtf] ifhgs gePsf] eGb} kwfgdGqL b] pjfnfO{ lalkmª ug'{ePsf] lyof] . To;kl5 b] pjfn] zfSonfO{ /fhLgfdf ug{ nufP/ l3l;ªnfO{ lgo'lQmsf] klqmof yfNg lgb] {zg lbPsf] kwfgdGqLsf] ;lrjfnon] hgfPsf] 5 . g] kfn ljB't kflws/0fsf] sfo{sf/L lgb] {zssf] ?kdf rf/ jif{ sfd u/] / l3l;ª @)&& ;fn ebf} df ;] jflgj[Q x'g'ePsf] lyof] .

d'VodGqLlj?4 cljZjf;sf] k:tfj btf{ sf]/f]gfaf6 Pssf] d[To', !( hgf ylkP

a'6jn, !( ;fpg -o';_– n'lDagL kb] zsf d'VodGqL z+s/ kf] v] nlj?4 cljZjf;sf] k:tfj btf{ ul/Psf] 5 . ljkIfL g] kfnL sf+u] ;, g] skf dfcf] jfbL s] Gb, hgtf ;dfhjfbL kf6L{ / /fli6«o hgdf] rf{sf ;f+;bn] kb] z;ef ;lrjfnodf cljZjf;sf] k:tfj btf{ u/fPsf x'g\ . To;kl5 kb] z kd'v clds z] / rgnfO{ e] 6L pgLx?n] ljz] if clwj] zgsf] nflu lgj] bg ;d] t lbPsf 5g\ . #$ hgf kb] z;ef ;b:osf] x:tfIf/;lxt a'emfOPsf] cljZjf; k:tfjdf g] skf dfcf] jfbL s] Gbsf s'nk;fb s] ;LnfO{ gof“ d'VodGqL k:tfj ul/Psf] 5 . ljkIfL bnsf ;f+;bx?n] o;cl3 d'VodGqL kf] v] nlj?4 kb] z;efdf btf{ ePsf] cljZjf; k:tfjdf 5nkmn g} gu/L ;f+;bsf] clwsf/

xgg ul/Psf] atfPsf 5g\ . d'VodGqLlj?4 cljZjf; clxn] ;Dd sfod /x] sf] eGb} pgLx?n] ;+ljwfgsf] wf/f !** -$_ / n'lDagL kb] zsf] kb] z;ef lgodfjnL lgod !$$ -!_ adf] lhd cljZjf; k:tfj btf{ u/] sf] pNn] v u/] sf 5g\ . o;cl3 n'lDagLsf ljkIfL bn g] kfnL sf+u] ;, dfcf] jfbL s] Gb, hgtf ;dfhjfbL kf6L{ / hgdf] rf{n] b'O{ k6s cljZjf;sf] k:tfj btf{ ul/ ;s] sf 5g\ . d'VodGqL z+s/ kf] v] n lj?4 ljkIfLx?n] a} zfv ^ ut] klxnf] k6s cljZjf;sf] k:tfj btf{ u/] sf lyP eg] bf] ;f] k6s j} zfv @^ ut] k'gM cljZjf;sf] k:tfj btf{ u/fPsf lyP . klxnf] cljZjf;sf] k:tfjdf 5nkmn g} ul/Pg eg] bf] ;f] k6ssf] df kb] z kd'vn] clwj] zg g} g8fs] / 6fl/Psf] lyof] .

o'uaf] w ;dfrf/bftf af“s] , !( ;fpg . s] xL lbgotf af“s] df sf] / f] gf ;+qmldt al9/x] sf 5g\ . yf] / } eP klg ;+qmldtsf] ;+Vof a9\bf] /x] sf] 5 . af“s] df d+unaf/ sf] / f] gfaf6 Pshgfsf] d[To' ePsf] 5 . !( hgfnfO{ sf] / f] gf k'li6 ePsf] 5 . lhNnf sf] le8 ;+s6 Joj:yfkg s] Gb, af“s] sf kmf] snk;{g t] haxfb'/ cf] nLsf cg';f/, ;'v] {t e] / Lu+uf gu/kflnsf j8f g+= % sf %& jifL{o k'?ifsf] e] / L c:ktfndf d[To' ePsf] 5 . ;fpg $ ut] ;'v] {tdf lkl;cf/ ul/Psf pgnfO{ % ut] e] / Ldf egf{ ul/Psf] lyof] . pgsf] d+unaf/ laxfg ;ft ah] d[To' ePsf] 5 . of] ;“u} aflx/L lhNnfaf6

af“s] df pkrf/ u/fpg cf“pbf d[To' x'g] sf] ;+Vof tLg ;o &( hgf k'u] sf] 5 . kmf] snk;{g cf] nLn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ af“s] sf tLgj6f Nofadf d+unaf/ Ps ;o &@ hgfsf] k/LIf0f ubf{ !( hgfdf sf] / f] gf k'li6 ePsf] 5 . To;dWo] df af“s] lhNnf lgjf;L !% hgf /x] sf 5g\ . e] / L c:ktfndf &* hgfsf] k/LIf0f ubf{ !) hgf, sf] xnk'/ d] l8sn sn] hdf ^) hgfdf cf7hgf / afu] Zj/L Nofadf #$ hgfsf] k/LIf0f ubf{ PshgfnfO{ sf] / f] gf b] lvPsf] xf] . af“s] df ;lqmo ;+qmldtsf] ;+Vof (* k'u] sf] 5 . c:ktfndf !$ hgf l;ls:t, !% hgf dWod / kf“rhgfsf] e] lG6n] 6/df pkrf/ eO/x] sf] 5 . d+unaf/ tLghgf l8:rfh{ ePsf 5g\ .

bfªdf yk @# hgfdf sf] / f] gf, @! hgf lgsf] o;}aLr bfªdf d+unaf/ yk @# hgfdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] 5 . /fKtL :jf:Yo lj1fg klti7fg 3f] / fxLdf %% hgfdf ul/Psf] lkl;cf/ k/LIf0fdf !@ k'?if / !! dlxnfdf sf] / f] gf ;+qmd0f k'li6 ePsf] xf] . yk ePsf;lxt bfªdf ;lqmo la/fdLsf] ;+Vof Ps ;o $! k'u] sf] 5 . tL dWo Ps ;o !* hgf 3/df, clS;hg;lxtsf] pkrf/df !& hgf / cfOl;o'df 5hgf /x] sf] lhNnf cfktsfnLg sfo{ ;~rfng s] Gbn] hgfPsf] 5 . d+unaf/ bfªdf @! hgf sf] / f] gfd'Qm ePsf 5g\ . j} zfv otf sf] / f] gf ;+qmldt x'g] sf] ;+Vof cf7 xhf/ rf/ ;o (@ hgf /x] sf] 5 eg] cf7 xhf/ Ps ;o $# hgf lgsf] ePsf 5g\ .

ufp“F3/ ;'g;fg, ahf/df cgnfOg sIff

q /l~htf zdf{

3f] / fxL, !( ;fpg . bfªsf] ;b/d'sfd 3f] / fxLdf a:b} cfPsf ljgo nD;fn clxn] sIff !) df cWoog ug{'x'G5 . pxf“nfO{ ef} lts¿kdf ljBfno gv'n] klg ;d:of 5} g . cgnfOgaf6} pxf“n] kl9/x] sf] kßf] bo gd"gf dfWolds ljBfnodf k9fO lg/Gt/ rln/x] sf] 5 . ut c;f/ !) ut] b] lv ;f] ljBfnon] cgnfOgaf6 k9fO z'? u/] sf] xf] . nfdf] ;do df] afOnsf] l:qmg cufl8 a:bf cf“vf b'Vg] ;d:of eP klg sf] / f] gf dxfdf/Lsf] a] nfdf ljBfnon] lgoldt k7gkf7g u/fp“bf pxf“nfO{ v'zL nfu] sf] 5 . ljBfno hfg] tgfj glnP/} 3/df a;] / gof“ z} lIfs ;qdf ;xefuL x'Gf kfp“bf v'zL nfu] sf] pxf“ atfpg'x'G5 . …h'ddf kl9/x] sf 5f} +, laxfg !! ah] b] lv lbp“;f] @ ah] ;Dd rf/j6f ljifosf] k9fO eO/x] sf] 5 . ;ftflbgdf cfnf] kfnf] u/] / ;a} ljifo k9fO x'g] u/] sf] 5 .Ú ljBfnodf hfg', ljBfno kf] zfs nufpg' / 7"nf] emf] nf af] s] / hfg'k/] sf] 5} g . …k9fO t dHhfn] eO/x] sf] 5Ú– pxF“n] eGg'eof] – CMYK

6f]nfpg], n7\7 kl//xg], PsfGtdf a:g ?rfpg] . sfddf hfg dg gug]{, b'Anfp“b} hfg], ;/;kmfOdf Wofg glbg] . q cgfjZos vr{ ug]{nufot nfu"cf}ifw b'Jo{;gLsf nIf0fx? x'g ;S5g\ . o:tf nIf0fx? b]lvPdf ;dod} glhssf] k/fdz{ s]Gb jf lrlsT;s;“u ;Dks{ u/f}+ . q q

g]kfn ;/sf/

/fli6«o b} lgs

km]l/ clgoldt aGof] lah'nL b] pv'/ L, !( ;fpg . ndxL gu/kflnsf j8f g+= ^ lgjf;L ksfz kf] v] n sIff * df k9\g'x'G5 . ljBfnon] rnfpg] cgnfOg sIffdf x/] s lbg a:g'k5{ t/ ksfznfO{ cgnfOg k9\g ljB'tn] ;fy lbb} g . em\ofKk–em\ofKk hfg] ljB'tn] x} / fgL yKg] u5{ . ljB't uof] eg] g] 6 klg hfG5 . clg cgnfOg sIff kefljt x'G5 . x/] s lbg h;f] em\ofKk–em\ofKk hfg] ljB'tn] ljBfyL{sf] k9fOdf ;d] t c;/ u/] sf] 5 . …ljB't uof] eg] t k9fO klg x“'b} g . dxTjk"0f{ l;sfO eO/x] sf] a] nfdf nfOgn] l8:6j{ u5{Ú– kf] v] nn] eGg'eof] – …;w} + Ps} gf;sf] gx'g] eof] ljB't .Ú s] zj/fh kf] v] nsf] rfpldg pBf] u 5 . pBf] uaf6 rfpldg tof/ kfg] { a] nfdf ljB't uof] eg] d} bf sfd nfUb} g . h;n] ubf{ gf] S;fgL x'g] u5{ . …pBf] u rln/x] sf] ;dodf nfOg uof] eg] ;d:of ylkG5 . d'5] sf] kL7f] sfd nfUb} g . rfpldg agfpg ;lsb} gÚ– pxf“n] eGg'eof] – …ljB't clgoldt x“'bf ;d:of ylkG5 .Ú /lj uf} tdn] 3f] / fxLdf lkG6;{ k;n rnfpg'ePsf] 5 . nfOg hf“bf ufxsnfO{ ;d] t kmsf{pg'kg{] afWotf 5 . …kmf] 6f] skL ulb{g';\ eGg'x'G5 . nfOg x“'b} g . ufxs kmsf{pg'kg{] afWotf 5Ú– pxf“n] eGg'eof] – …nf] 8;] l8ª 5} g eG5g\ t/ k6s–k6s lsg ljB't hfG5 <Ú 7"nf pBf] un] ljB't uof] eg] klg h] g] / ] 6/sf] Joj:yfkg u/] sf x'G5g\ t/ ;fgf tyf demf} nf pBf] udf

nfu"cf}ifw /lxt kl/jf/M :j:y hLjgsf] cfwf/

…sf] / f] gfn] k9\g} kfOGg ls h:tf] ePsf] lyof] . t/ k9\g kfOPsf] 5 .Ú ;f] xL ljBfnodf sIff & df cWoog/t ljBfyL{ ;+uLtf rf} w/Lsf] 3/ 3f] / fxL pkdxfgu/kflnsf– & ;'Sjf/Ldf 5 . ufp“df OG6/g] 6sf] ;'ljwf 5} g, kmf] g klg 5} g . To;} n] k9fO klg gePsf] pxF“ atfpg'x'G5 . …lbp“;f] ufO{afvf r/fpg hfg] u5'{ . laxfg a] n'sf 3/sf] sfd ug{'k5{ k9\g kfPsf] 5} gÚ– pxF“n] eGg'eof] . ljBfnodf k9fO ePsf] 5} g .

3/df k9\g] ;fwg 5} g . k9fO aLrd} /f] lsG5 ls eGg] lrGtf nfu] sf] pxF“ atfpg'x'G5 . kßf] bo gd"gf dfWolds ljBfno kwfgfWofks /fdk;fb h} ;Ln] sf] / f] gfsf sf/0f cl3Nnf] jif{ cgnfOgdfkm{t g} lgoldt sIff ;~rfng u/] sf] atfpg'eof] . ut jif{ kf“r dlxgf dfq sIff ;~rfng ug{ kfPsf lyof} + . ef} lts?kdf pkl:yt x'g] cj:yf /x] g To;} n] o; jif{ klg k9fOnfO{ lg/Gt/tf lbgsf nflu

c;f/ bf] ;f] ;ftfsf] z'?jftLaf6} cgnfOg sIffx? rnfO/x] sf] hfgsf/L lbg'eof] . …sf] / f] gf sx/ sd ePkl5 ef} lts¿kdf pkl:yt eP/ cWofkg ug{] cfzfdf a:g ;Sg] cj:yf /x] g, z} lIfs Iflt x'g] b] lvof] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …kljlwsf] kx'“rdf ePsfn] To;} sf] pkof] u u/] / sIff ;~rfng ug{'sf] ljsNk ePg To;} n] k9fOnfO{ lg/Gt/tf lbof} + .Ú ;b/d'sfdsf] csf] { ljBfno /em] gf dfWolds ljBfnon] klg c;f/af6} cgnfOgaf6} gof“ z} lIfs ;qsf] ;'?jft ul/;s] sf] 5 . nfdf] ;do;Dd ljBfno aGb /x“bf ljBfyL{x¿nfO{ dgf] j} 1flgs c;/ kg{] ljBfnosf kwfgfWofks p4j Gof} kfg] n] atfpg'eof] . …nfdf] ;do ljBfno grNbf ljBfyL{x?sf] z} lIfs kIf g} vnalng ;Sg] hf] lvd a9] sfn] cgnfOgaf6} klg gof“ z} lIfs ;q z'? ul/Psf] xf] Ú– pxf“n] eGg'eof] . ;b/d'sfdsf oL b'O{ ;fd'bflos ljBfnoh:t} oxf“sf ;a} lghL ljBfnon] klg cgnfOg sIffdfkm{t g} gof“ z} lIfs ;qsf] k7gkf7g cufl8 a9fO/x] sf 5Gf\ . ;b/d'sfdsf ljBfnon] wdfwd k9fO u/] sf] eP klg ufdL0f If] qsf afnaflnsf af“sL # k]hdf:

lj1fkg af]8{ k[i7 M $

d"No M ?= %.–

;fgf xftxltof/sf] sf/f] jf/

ufxs vf]Hb} cfPsf b'O{hgf ef/tLo k]:tf]n;lxt kqmfp

o'uaf] w ;dfrf/bftf

3f] / fxL, !( ;fpg . bfªdf ;fgf xftxltof/sf] sf/f] af/ kfOPsf] 5. eO/x] sf] ef/taf6 ;fgf xltof/ NofP/ g] kfndf a] Rg] lu/f] x g} ;lqmo /x] sf] kfOPsf] xf] . o:t} sf/f] jf/ ul//x] sf b'O{hgf ef/tLox?nfO{ bfª kx/Ln] :jrflnt k] : tf] n;lxt kqmfp u/] kl5 bfªdf ;fgf xltof/sf] sf/f] af/ eO/x] sf] v'n] sf] xf] . bfªsf] u9jf ufp“kflnsf–! h'/ f} nL sfnfsf6] af6 Ps yfg :jrflnt k] : tf] n, b'O{ yfg Dofulhg, b'O{ yfg uf] nL / tLgj6f df] afOn;lxt b'O{hgf ef/tLo gful/snfO{ kx/Ln] kqmfp u/] / d+unaf/ ;fj{hlgs

u/] sf] 5 . kqmfp k/] sf JolQm / xltof/ ;lxtsf a:t'x?nfO{ kx/Ln] d+unaf/ kqsf/ ;Dd] ng u/L ;fj{hlgs u/] sf] xf] . kqmfp kg] {x?df ef/tsf] l;4fy{gu/ gu/k~rfot a9gL–

# sf @@ jifL{o s/d'Nnfx cfld/ / ;f] xL 7fp“sf] j8f gDa/ * sf !( jifL{o /fhf vfg /x] sf 5g\ . lhNnf kx/L sfof{no bfª / c:yfoL kx/L kf] i6 sfnfsf6] af6 af“sL # k]hdf:

;'j0f{ cj;/ Û

3f]/fxLdf tkfOFsf] lr/kl/lrt 8f= ksfz ;'j]bL MBBS. MD (Internal medicine) lkmlhl;og ca la=P;= 8fOuf]gf]l:6s P08 kf]lnlSnlgsdf===

;]jfx?M

!= kTo]s lbg laxfg &M)) ah]b]lv a]n'sf *M)) ah];Dd OPD ;]jf . @= cTofw'lgs Kofyf]nf]hL ;]jf -cd]l/sg FDA, ISO Certi ed machine åf/f r]shfFr ul/g'sf ;fy} sNr/ SofG;/ dfs{/nufotsf ;]jfx? . #= cN6«f;fp08sf] Echo -Osf]_ sf] ;'ljwf ePsf] . $= !@ Rofgn O=l;=hL= ;]jf . %= kmfd]{;L ;]jf . kmf]gaf6 klg gfd btf{ u/fpg ;lsg]5 .

;Dks{ g+=M

la=P;= 8fOuf]gf]l:6s P08 kf]lnlSnlgs kf=ln= 3f]/fxL–!%, bfª -/]l8of] :ju{åf/Lsf] 7Ls cufl8_ kmf]gM )*@–%^@##), (*%!!(#)#%

u'?s'n Ps]8]dLsf] sIff !! df lj1fg tyf Joj:yfkg ;+sfodf egf{ ;DalGw cToGt h?/L ;"rgf Û o; u'?s'n Ps]8]dLsf] sIff !! df lj1fg tyf Joj:yfkg ljifosf nflu kj]z k/LIff kmf/fd v'n]sf] Joxf]/f ;Dk"0f{ ljBfyL{ tyf cleefjsx?df ;xif{ hfgsf/L u/fOG5 . kmf/fd kfOg] :yfgM u'?s'n Ps]8]dL, 3f]/fxL–!% /tgk'/, bfª kj]z k/LIffsf] tflnsf P;O{O{sf] glthf ksfzg ePsf] lbg u'?s'n Ps]8]dLsf] km];a's k]h dfkm{t ksfzg ul/g]5 . lj:t[t hfgsf/Lsf nflu ;Dks{M

u'?s'n Ps]8]dL

3f]/fxL–!% /tgk'/, bfª kmf]gM )*@–%^#&)(÷%^#&!)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.