२०७३ असार ११ गते शनिवार

Page 1

CMYK

o'uaf]w

sIff !! df egf{ v'Nof] † gof“ ;+sfo ;q kj]z k/LIff sIff ;~rfng

M lzIff zf:q, Joj:yfkg / dfgljsL M ljxfgL / lbjf M @)&# cfiff9 @$ ut] M @)&# cfiff9 @^ ut]b]lv

1fgl;Gw' pRr df=lj= 3f]/fxL kmf]g M )*@–%^@#)$, (*$&*#&$(&

jif{ M $)

c+s M &@

www.nayayougbodh.com

@)&# ;fn c;f/ !! ut] zlgjf/

pbo aL;L

3f] / fxL, !) c;f/ . g] skf Pdfn] sf jl/i7 g] tf Pj+ k"j{kwfgdGqL dfwjs'df/ g] kfnn] b] zn] /fhgLlts qmflGtsf] r/0f kf/ ul/;s] sf] eGb} casf] ;do cfly{s qmflGtsf] ePsf] atfpg'ePsf] 5 . g] skf Pdfn] åf/f z'qmjf/ 3f] / fxLdf cfof] lht lhNnf sfo{stf{ e] nfnfO{ ;Daf] wg ub{} g] kfnn] cfly{s qmflGt ;kmn kfg{ ;s] dfq} d'n's ;d[l4tkm{ hfg] atfpg'eof] . … xfdLn] /fhgLlts qmflGtsf] r/0f kf/ ul/;s] sf 5f} +, casf] qmflGt eg] sf] cfly{s qmflGt xf] Ú– pxf“n] eGg'eof] – …o;} nfO{ cfwf/ agfP/ clxn] sf] ;/sf/n] s] xL cfzfnfUbf gLlt tyf sfo{qmd klg NofPsf] 5 .Ú sfo{qmdsf kd'v cltly k"j{kwfgdGqL g] kfnn] cfly{s qmflGt ;kmn kfg{ bnLo ;xdltsf] vf“rf] cf} +Nofpg'eof] . …clxn] sf] 7"nf] lhDd] jf/L eg] sf] cfly{s qmflGt xf] , To;sf nflu ;+;b aflx/ / leq /x] sf ;a} bnx? Pstfa4 eP/ hfg h?/L 5Ú– pxf“n] eGg'eof] . d'n'snfO{ cfly{s ;d[l4tkm{ n} hfg clxn] sf] ;/sf/n] dWokxf8L nf] sdfu{ lgdf{0f, /] ndfu{ lj:tf/, a9LeGbf a9L ljB't pTkfbg u/L nf] 8;] l8ªd'Qm ug{] , hgtf cfjf;, s[lif pTkfbgnfO{ kfyldstfnufotsf gLlt tyf sfo{qmd NofPsf] pxf“sf] egfO lyof] . /fli6«otfsf] k;+u sf] 6\ofp“b} g] kfnn] g] skf Pdfn] /x“bf;Dd

a] jfl/;] ad l8:kf] h ndxL, !) c;f/ -o';_– k"j{u[xdGqL v'daxfb'/ v8\sfsf] 3/glhs} e] l6Psf] ;s] 6 ad z'qmjf/ l8:kf] h ul/Psf] 5 . ;tjl/of–^ uf] em] gfl:yt v8\sfsf] 3/glhs} /x] sf] v] tdf 6«ofS6/n] hf] Tb} ubf{ ad e] l6Pkl5 !( gDa/ aflxgL t'n;Lk'/ af6 uPsf] g] kfnL ;] gfsf] ad l8:kf] hn 6f] nLn] ck/fGx l8:kf] h u/] sf] l8P;kL ksfz/fh zdf{n] atfpg'eof] . e] l6Psf] ad k'/ fgf] /x] sf] n] åGåsfnLg ;dodf 5f] l8Psf] x'g;Sg] kx/Ln] atfPsf] 5 .

g] kfnsf] /fli6«otfdf s;} sf] cf“vf nfUg glbg] bfaL ug'{eof] . …;f“rf] nf] stGqsf] ;+/ Ifs g] skf Pdfn] xf] , Pdfn] ;w} + /fli6«otf, Gofo / ;dfgtfsf] kIfdf n8\5Ú– g] tf g] kfnn] eGg'eof] – …hgtfsf] cfzfdf t'iff/fkft sbflk x'g lbb} g .Ú bfªdf kf6L{leq b] lvPsf] ;d:ofklt nlIft ub{} pxf“n] kf6L{nfO{ ljlwljwfg / l;4fGtdf ;~rfng ug{ g] tf sfo{stf{x?nfO{ cfux ug'{eof] . d'n'ssf] pGglt / ;+ljwfg sfof{Gjogdf hgtfn] Pdfn] klt 7"nf] cfzf u/] sf] pNn] v ub{} pxf“n] hgtfsf] cfzfdf t'iff/fkft x'g glbg kf6L{ sfo{stf{x?nfO{ Psl9Ssf agfP/ n} hfg'kg{] atfpg'eof] . ljutb] lv g} bfª Pdfn] sf] lsNnf ePsf] rrf{ ub{} casf lbgdf klg lsNnf sfod ug{ u'6pku'6df gnfUg g] tf sfo{stf{x?nfO{ cfx\jfg ug'{eof] . pxf“n] ;f+u7lgs c/fhstf

(Naya Yugbodh National Daily Jun 25, 2016)

k} bf ug{] ultljlwsf] klt/f] w ug{ cfux ug'{eof] . ljlzi6 cltly g]skf Pdfn]sf s]GbLo pkfWoIf o'j/fh 1jfnLn] ;+ljwfg sfof{Gjogsf] d'Vo sfo{ef/ Pdfn]df cfPsf] pNn]v ub{} of] ;dodf kf6L{leq u'6pku'6 agfP/ kf6L{nfO{ sdhf]/ agfpg sf]xL nfUg gx'g] atfpg'eof] . …Pdfn] l;+uf] g]kfnL hgtfsf] hLjg;“u hf]l8Psf] 5Ú– pxf“n] eGg'eof]– …o:tf] a]nf Pdfn] sdhf]/ eP b]z sdhf]/ x'G5 .Ú kf6L{ ;~rfngsf nflu lglZrt ljlwljwfg / gLlt /x] sf] rrf{ ub{} pkfWoIf 1jfnLn] s'g} Pp6f JolQmn] cfkm\gf] OR5fcg';f/ kf6L{ ;~rfng ug{ g;Sg] wf/0ff /fVg'eof] . …Pdfn] xhf/f} +sf] jlnbfgaf6 lgdf{0f ePsf] kf6L{ xf] , s;} n] cfkm\gf] :jfy{ k"/ f ug{sf nflu ;~rfng ug{ ;Sb} g, ;lhn} vtd kfg{ klg ;Sb} gÚ– pxf“n] eGg'eof] . pxf“n] bfªsf] Pdfn] leq j] lylt b] lvPsf] pNn] v ub{} o:tf] unt a] lylt x6fpg h'6\g ;a} g] tf sfo{stf{nfO{ cfux ug'{eof] . g] skf Pdfn] bfªsf cWoIf hf] uaxfb'/ /fgfsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf kf] ln6Jo"/ f] ;b:o ksfz Hjfnf, efujt ljZjf;L, bfªsf O~rfh{ d] 6dl0f rf} w/L, s] GbLo ;b:o z] / axfb'/ s] ;L, k"j{dGqL dx] z rf} w/L, j} slNks s] GbLo ;b:o /fhaxfb'/ a'9f, ;f+;b Zofd 9sfn, g] tf nId0f 1jfnLnufotn] z'esfdgf dGtJo JoQm ug'{ePsf] lyof] .

;+u7g ljefu kd'v lx/frGb s] ;Lsf] :jfut dGtJoaf6 z'? ePsf] sfo{qmdsf] ;xhLs/0f lhNnf ;x;lrj afdb] j vgfnn] ug'{ePsf] lyof] . o;} u/L z'qmjf/ g} ePsf] Pdfn] bfªsf] a} 7sdf af] Nb} g] tf g] kfnn] ljlw;Dd?kdf kf6L{ ultljlw cufl8 a9fpg sfo{stf{x?nfO{ lgb] {zg lbg'eof] . ax'dt ;b:osf] Dof08] 6cg';f/ kf6L{nfO{ cl3 a9fpg s'g} ;d:of gx'g] g] tf g] kfnsf] egfO lyof] . a} 7s Pdfn] bfªsf cWoIf hf] uaxfb'/ /fgfsf] cWoIftfdf a;] sf] lyof] . o'jfx? kf6L{ ;'b[9Ls/0fsf] cfwf/ o'jf ;+3 g]kfnsf s]GbLo dxf;lrj ls/0f kf}8]nn] hxf“ clgoldttf Toxf“ o'jf ;+3 eGg] cleofgsf ;fy kf6L{ ;'b9[ Ls/0fdf o'jf ;+3 nfluk/]sf] atfpg'ePsf] 5 . o'jf ;+3 g] kfn bfªsf] cfof] hgfdf z'qmjf/ c~rn kf6L{ sfof{no t'n;Lk'/ df ePsf] bfª lhNnf:t/Lo o'jf e] nfnfO{ ;Daf] wg ub{} dxf;lrj kf} 8] nn] o'jfx?sf] zlQm g} kf6L{ ;'b[9Ls/0fsf] cfwf/ eGb} kf6L{leqsf] u'6pku'6nfO{ cGTo ug{ o'jf ;+3n] va/bf/L ug'{kg] { atfpg'eof] . o'jf ;+3 bfªsf jl/i7 pkfWoIf lszf] / s] ;Lsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf af] Nb} g] skf Pdfn] sf /fKtL c~rn O~rfh{ v] ddfg v8\sfn] o'jf zlQmnfO{ ufp“ / j:tL t/af6} ;+ul7t ug'{kg] { atfpg'eof] .

cfof]usf] l;kmfl/; sfof{Gjog cj:yf bogLo o'uaf] w ;dfrf/bftf af“s] , !) c;f/ . /fli6«o dfgjclwsf/ cfof] un] u/] sf l;kmfl/; sfof{Gjog gePsf] df lrGtf JoQm ul/Psf] 5 . cfof]u If]qLo sfof{no g]kfnu~hn] z'qmjf/ oxf“ cfof]hgf u/]sf] ;+qmd0fsfn / /fli6«o dfgjclwsf/ cfof]usf] l;kmfl/; sfof{Gjog ;DaGwL cGtlq{mofsf ;xefuLx?n] lrGtf u/]sf x'g\ . @)%& ;fndf :yfkgf ePsf] cfof] un] @)&! ;Dddf ;ft ;o #^ j6f lgj] bgnfO{ sfof{Gjogsf nflu l;kmfl/; u/] sf] 5 . To;df Ps ;o !* -!%=@! kltzt_ k"0f{, rf/ ;o ^( -^)=$$ kltzt_ cf+lzs, %* -&=$& kltzt_ sfof{Gjogsf] qmd / Ps ;o #! -!^=** kltzt_ nut s§f x'g af“sL

/x] sf] 5 . ;/sf/sf] of] tYof+snfO{ x] bf{ @# kltzta9L sfof{Gjog g} ePsf] 5} g . cfof] usf] If] qLo sfof{no g] kfnu~hn] of] cjlwdf Ps ;o @# j6f lgj] bgdf tLg ;o @) hgfsf] l/kmfl/; u/] sf] 5 . tLdWo] ## j6f -@& kltzt_ k"0f{, ^) j6f -$( kltzt_ cf+lzs / #) j6f -@$ kltzt_ sfof{Gjog ePsf 5} gg\ . g] kfnu~hn] u/] sf] l;kmfl/;df Ps ;o !# /fHo / !) j6f u} / /fHo kIfsf lgj] bg x'g\ . ;/sf/n] åGåkLl8tnfO{ ljt/0f u/] sf] cGtl/d /fxtnfO{ hf] 8] / cfof] un] u/] sf] Ifltk"lt{ klg kfKt ePsf] eg] sf] df cfof] usf] l;kmfl/; 5'§} sfof{Gjog ePsf] 5} g . To:t} , sf/jfxLsf] xsdf cfof] un] bf] ifL ls6fg gu/] sf] t/ klxrfg u/L sf/jfxL ug{ elg u/] sf]

l;kmfl/;sf] k"0f{ sfof{Gjog ePsf] eg] / hfgsf/L u/fPsf] 5 . clwsf/sdL{x?n] åGåkLl8tnfO{ lbOPsf] cGtl/d /fxtnfO{ cfof] usf] l;kmfl/;;“u hf] 8] / x] g{ gldNg] atfp“b} cfPsf 5g\ . cfof] usf If] qLo lgb] {zs d'/ fl/ v/] nn] cfof] usf l;kmfl/; k"0f{ sfof{Gjogsf nflu hf] 8 lbg'kg] { atfpg'eof] . OG;] ssf If] qLo ;+of] hs ef] nf dxtn] /fhgLltdf ck/fwLs/0f, cfof] usf ;b:o g} /fhgLlts?kn] kefljt ePsfn] cfof] usf ;+/ rgf sdhf] / ePsf] atfpg'eof] . P8\ef] s] ;L kmf] / dsf If] qLo ;+of] hs a;Gt uf} tdn] cfof] usf] l;kmfl/; sfof{Gjog geO/x] sf a] nf a] kQf / ;Tolg?k0f cfof] usf] ljZj;gLotfdf z+sf plAhPsf] atfpg'eof] .

a9\b} anfTsf/ o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f]/fxL, !) c;f/ . bfªdf lat]sf] ^ dlxgfdf @! anfTsf/sf 36gf ePsf] OG;]sn] hgfPsf] 5 . ;g\ @)!^ sf] hgj/Lb]lv h'g dlxgf;Ddsf] dfgjclwsf/ pNn+3gsf 36gf z'qmjf/ 3f]/fxLdf ;fj{hlgs ub}{ OG;]sn] kl5Nnf] ^ dlxgfdf hah{:tLs/0fLsf !( / hah{:tL s/0fL kof; u/]sf b'Oj{ 6f 36gf ePsf] tYof+s ;fj{hlgs u/]sf] xf] . OG;] s lhNnf kltlglw h] =Pg= ;fu/n] dfgjclwsf/ pNn+3gsf 36gfx?sf] cw{jflif{s tYof+s ;fj{hlgs ub} { cl3Nnf] jif{sf] t'ngfdf of] jif{ anfTsf/sf 36gfdf a[l4 ePsf] atfpg'eof] . ;g\ @)!% df jif{el/ @! j6f hah{: tL s/0fLsf 36gf ePsf] df @)!^ sf] ^ dlxgfd} @! j6f anfTsf/sf 36gf ePsf] OG;] sn] hgfPsf] 5 . h;dWo] bfª lhNnf cbfntn] kf“rj6f d'2fdf cleof] u 7x/] kl5 rf/b] lv !# jif{;Ddsf] s} b tyf hl/jfgf u/] sf] CMYK

lg=df= tx sf] ;a} ljifosf] lzIff ;]jf cfof]usf] tof/L sIff cfiff9 !% af6 ;~rfng x'g uO/x]sf] hfgsf/L u/fpFb5f}+ . lj:t[t hfgsf/Lsf nflu M

;g/fOh Ps]8]dL bfª kf=ln= t'n;Lk'/, bfª zfvf M gf/fo0fk'/, bfª ;Dks{ M )*@–%@#!^&, (*%&*@#^%%

/fli6«o b}lgs

…cfly{s qmflGtsf nflu ;xdltÚ q

v'Nof] † v'Nof] † v'Nof] † †

dfgjclwsf/ jif{k:' tssf nflu ;+slnt 36gfx?sf] k"j;{ dLIff ub}{ ;/f]sf/jfnfx? OG;] sn] ;fj{hlgs u/] sf] tYof+sdf pNn] v u/] sf] 5 . h;df ^ jif{sL aflnsfb] lv ^) jif{;Ddsf a[4f anfTs[t ePsf 5g\ eg] anfTsf/df !@ jif{sf afnsb] lv 3/kl/jf/s} gftf kg] {x?af6 anfTsf/ ePsf] kfOPsf] 5 . g] kfn jif{k': ts @)!& sf nflu ;+sng ul/Psf dfgjclwsf/ pNn+3gsf 36gfsf] k"j{;dLIff ug{ cfof] lht ;/f] sf/jfnf;lxtsf] sfo{qmddf OG;] sn] ^ dlxgfdf bfªdf (% j6f dfgjclwsf/ pNn+3gsf 36gf clen] v u/] sf] hfgsf/L lbPsf]

5 . h;dWo] ;a} eGbf w]/} $* j6f dlxnf lx+;fsf 36gf 5g\ . tLdWo] #% j6f 3/]n' lx+;f 5g\ . To:t} Hofg dfg]{ wDsL Ps, lx/f;tdf oftgf Ps, xTof tLg, ckx/0f Ps, ;DklQ tf]8kmf]8 tyf cfuhgL tLg, b'Jo{jxf/ b'O,{ 5'jf5't Ps, slyt af]S;Lsf] cf/f]k Ps, aGb x8\tfn tLg lbg, ljBfno tyf uflj; tfnfaGbL kf“r, hGdbtf{ Ps / ;DaGw ljR5]bsf b'Oj{ 6f 36gf eP . OG;]sn] clen]v u/]sf 36gfaf/] ;dLIff ub}{ ;/f]sf/jfnfx?n] dfgjclwsf/ pNn+3gsf ;a} 36gf kx/Ldf gcfpg]

k[i7 M *

bnLo Pstfdf hf]8 o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !) c;f/ . gof“ ;+ljwfg sfof{Gjogsf nflu bnLo Pstfdf hf] 8 lbOPsf] 5 . g] kfn sfg"g ;dfh OG6/g] zgn cfOl8ofn] z'qmjf/ :yfgLo gful/s ;Djfb d~rsf ;b:ox?sf nflu ;+ljwfg sfof{GjogM åGåJoj:yfkg ljifos klzIf0f pb\3f6g cj;/df af] Nb} ;/f] sf/jfnfx?n] bnLo Pstflagf gof“ ;+ljwfg sfof{Gjog ;Dej gx'g] atfP . c;f] h # ut] leq ;+ljwfg sfof{Gjog ul/;Sg'kg] { afWotf /x] sf] a] nf csf] {lt/ ;+ljwfgdfly g} kZg p7fpg] x?nfO{ ;Daf] wg ug'{ 7"nf] r'gf} tL /x] sf] eGb} ;/f] sf/jfnfx?n] cfOkg] { r'gf} tLsf] ;fdgf ug{ bnx? ldNg'sf] ljsNk g/x] sf] atfP . sfo{qmddf af] Nb} kd'v cltly Pj+ bfª lhNnf cbfntsf GofofwLz aneb af:tf] nfn] ;+ljwfg sfof{Gjog r'gf} tLk"0f{ eGb} o;af6 x'g;Sg] åGå lg?k0fsf nflu /fhgLlts bnnufot ;/f] sf/jfnf ;a} uDeL/

eP/ nfUg'kg] {df hf] 8 lbg'eof] . /fHosf] k'g;{+/ rgf ug'{kg] { To;sf] sfof{GjogcGtu{t pRrcbfntsf] u7g, kb] z d'sfd, kb] z kd'v tf] Sg'kg] { sfo{ lgs} hl6n eGb} o;df ;'ema'emsf ;fy sfo{ ug{ ;a} sf] e"ldsf dxTjk"0f{ x'g] af:tf] nfsf] egfO lyof] . pxf“n] ;f] tsf] af“8kmf“8, ;Ldf+sgsf s'/ fn] åGå l;h{gf ug{ ;Sg] atfpg'eof] . sfo{qmdsf cWoIf Pj+ :yfgLo ljsf; clwsf/L /d] z uf} tdn] ebf} leq ufp“kflnsf, gu/kflnsfsf] ;Ldf+sgsf] sfd ug'{kg] { eGb} To;sf nflu /fhgLlts bnsf] ;xof] u cfjZos /x] sf] atfpg'eof] . klzIf0f sfo{qmddf gful/s ;dfh bfªsf ;+of] hs 6Lsf/fd /] UdL, :yfgLo zflGt ;ldltsf ;+of] hs g/] zh+u /f0ffnufotn] af] Ng'ePsf] lyof] . klzIf0fdf clwjQmf kbd j} lbs, g] kfn sfg"g ;dfhsL jl/i7 clws[t k] df yfkf / zf/bf 1jfnLn] åGå Joj:yfkg / gof“ ;+ljwfgsf Joj:yfaf/] klzIf0f lbg'ePsf] lyof] .

ca kjf;L sfdbf/sf] klg ;~rosf]if o'uaf] w ;dfrf/bftf 3f] / fxL, !) c;f/ . sd{rf/L ;~ro sf] if / u} / cfjf;Lo g] kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ aLr ljb] zdf sfo{/ t g] kfnL sfdbf/nfO{ sd{rf/L ;~ro sf] ifdf cfa4 ug{sf nflu ;xsfo{ ug{] af/] ;dembf/L ePsf] 5 . sf] ifsf kzf;s s[i0f cfrfo{ / Pgcf/Pg cWoIf z] if 3n] n] ;fta'“b] ;dembf/Lkqdf x:tfIf/ ug'{ePsf] 5 . Pdcf] o'df ;~ro sf] if P] g ;+zf] wgkl5 kjf;L g] kfnL sfdbf/nfO{

sf] ifaf6 ;fdflhs ;'/ Iff kbfg ug{] klqmofsf] nflu ;+o'Qm cWoog ug{] pNn] v 5 . clxn] ;+;bdf sd{rf/L ;~ro sf] if P] g– @)!( sf] ;+zf] wg ljw] os btf{ eO;s] sf] 5 . of] kfl/t ePkl5 sf] ifn] ljb] zdf /x] sf sfdbf/n] sdfPsf] lglZrt /sd sf] ifdf hDdf ug{] u/L cWoog cl3 a9fPsf] 5 . klxnf] r/0fdf sf] l/of uPsf sfdbf/sf] /sd sf] ifcGtu{t hDdf ug{] af/] 5nkmn cl3 a9] sf] 5 . b'O{ ;+: yfaLr j} b] lzs /f] huf/Ldf /x] sf af“sL clGtd k] hdf:

dWoklZrdd} klxnf] k6s Û 3 Days Free Laptop Repairing Camp cTofw'lgs kljlw -B.G.A._ d]l;gsf] kof]u u/L h:tf] ;'s} laluPsf] Nofk6k klg lgz'Ns dd{t ul/G5 .

;fy}

The Great Xchange Offer

cGtu{t k'/fgf] Nofk6k v/Lb ljqmL ul/g'sf ;fy} gof“ Nofk6k klg pknAw u/fOG5 . Free Service Camp

/fVg] ldltM @)&#÷#÷!) ut]b]lv !@ ut];Dd k'gZr M xfdLsxfF Laptop sf] Chip Level Training dWoklZrdd} klxnf] k6s cTofw'lgs kljlw -B.G.A._ d]l;gåf/f wdfwd ;~rfng eO/x]sf] / o; cjlwe/df egf{ x'g] ljBfyL{x?nfO{ !%Ü 5'6 lbOg] 5 .

:yfgM kf]S6f]g

/ kx/Ldf cfpg] ;a} ;To klg gx'g] ePsfn] ;TotYo 36gf aflx/ Nofpg jif{k:' tsn] dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u/]sf]] atfP . sfo{qmdsf kd'v cltly Pj+ bfªsf kd'v lhNnf clwsf/L bLks sfkm\n]n] dfgjclwsf/ jif{ k':tsn] b"/b/fhsf 36gf aflx/ NofP/ ;fdflhs ;'wf/sf] sfd u/]sf] atfpg'eof] . To:t} lhNnf kx/L sfof{no bfªsf l8P;kL ksfz/fh zdf{n] ljleGg 36gfdf kx/LnfO{ hf]8]/ unt ;Gb]z ;dfhdf km}nfpg] sfd eO/x]sfn] ;TotYo aflx/ Nofpg] sfd jif{k:' tsn] u/]sf] atfpg'eof] . dfgjclwsf/ ;~hfn bfªsf ;+of] hs s] zjs'df/ zdf{sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf gful/s ;dfh, lhNnf af/, k'g/fj] bg af/, kqsf/ dxf;+3, :yfgLo zflGt ;ldlt, ;] jf s] Gb, cf] l;Pd;Lsf kd'v tyf kltlglwx?sf] ;xeflutf lyof] . sfo{qmdsf] ;xhLs/0f OG;] s lhNnf kltlglw h] =Pg=;fu/n] ug'{ePsf] lyof] .

d"No M ?= %.–

sDKo"6/

ljkL rf]s 3f]/fxL, bfª, ;Dks{ g+=M )*@–%^!)&*, (*%&*#$!$#, (*%*)@(($$


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.