CMYK
p7fcf}+ ;a}n] hf]8bf/ cfjfh, agfcf}+ dfgj a]rlavg d'Qm ;dfh . g]kfn ;/sf/ ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno
;"rgf ljefu
jif{ M $)
c+s M !*%
o'uaf]w gof“
www.nayayougbodh.com
/fli6«o b} lgs
@)&# ;fn sflt{s !) ut] a'wjf/
(Naya Yugbodh National Daily Oct. 26, 2016)
dxfcleof]u k:tfjdf 5nkmn z'? o'uaf] w ;dfrf/bftf sf7df8f} +, ( sflt{s . clVtof/ b'?kof] u cg';Gwfg cfof] usf kd'v cfo'Qm nf] sdfgl;+x sfsL{la?4 k:t't dxfleof] usf] k:tfjdfly Joj:yflksf–;+;b\df d+unjf/b] lv 5nkmn z'? ePsf] 5 . dxfcleof] usf k:tfjs dfcf] jfbL s] Gbsf ;f+;b dx] Gbaxfb'/ zfxLn] k:tfj k] z u/] kl5 of] k:tfjdfly 5nkmn z'? ePsf] xf] . ;f+;b zfxL;lxt Ps ;o %& hgf ;f+;bn] kd'v sfsL{la?4 btf{ u/fPsf] dxfleof]usf] k:tfj ;bgdf sflt{s & ut] k]z ePsf] lyof] . g]kfnsf] ;+ljwfgsf] wf/f !)! sf] pkwf/f @ Pj+ Joj:yflksf–;;b\ lgodfjnL, @)&# sf] !#* sf] pklgod ! adf]lhd pQm k:tfj btf{ ul/Psf] xf] . kd'v cfo'Qm sfsL{n] kbLo cfr/0fljk/Lt sfo{ u/] sf] cf/f] k nufp“b} ;f+;bx?n] dxfleof] u;DaGwL k:tfj btf{ u/fPsf x'g\ . kd'v cfo'Qmla?4sf] dxfleof] u g] kfnsf] ;+;bLo Oltxf;d} dxfleof] u;DaGwL klxnf] 36gf xf] . dxfleof] u k:tfjdflysf] 5nkmndf efu lng bnLo cfwf/df cltl/Qm JolQm ljz] ifaf6 af] Ng rfxg] ;f+;bnfO{ klg ;do lbOPsf] 5 . ;+;b a} 7s sflt{s @% ut] ;Ddsf nflu :ylut ul/Psf] 5 . glhlsb} u/] sf] ltxf/, 57 kj{ nufot sf/0f b] vfp“b} ;+;b a} 7s b'O{ xKtfeGbf a9L ;dosf nflu k/ ;fl/Psf] xf] . ;+;b\ ;lrjfnosf kjQmf
cfunfuL xF'bf !^ nfvsf] Iflt b]pv'/L, ( sflt{s -o';_– xf“;Lk'/ uflj; j8f g+= @ l;Dn]df tLg j6f 3/uf]7df cfunfuL x'b“ f !^ nfv a9Lsf] Iflt ePsf] 5 . sflt{s & ut] lbp“;f] :yfgLo b] jL/fd sj/, dw' sj/ / /lj sj/sf] tLgj6f 3/ tyf uf] 7df cfunfuL x'“bf !^ nfv a9Lsf] IftL ePsf] / clUgkLl8tx? larNnLdf k/] sf] b] jLsf] 6sf :yfgLo lbg] z cf] nLn] hfgsf/L lbg'eof] . 3/df /x]sf nQfsk8f, ef“8fs'8f, u/uxgf, bf/kft ;a} hn]/ v/fgL ePsf] 5 . kLl8tx?nfO{ clxn];Dd sxL+ st}af6 /fxtsf] Aoj:yf gePsf] / l5d]sLsf] 3/df cf]t nfu]/ a;]sf 5g\ .
e/t/fh uf} tdn] bLkfjnL, 57 kj{df ;f+;bx? cf–cfkm\gf] 3/ hfg] ePsfn] ;+;b a} 7s b'O{ xKtfsf nflu :ylut ul/Psf] atfpg'eof] . ;Qf?9 bn sf+u] ;;“u ;xdlt gePsf sf/0f ;+;b a} 7s nfdf] ;donfO{ :ylut u/] sf] g] tfx?n] atfPsf 5g\ . dfcf] jfbL s] Gbsf ;f+;b /fdgf/fo0f la8f/Ln] kd'v ;Qf ;fem] bf/ bn g] kfnL sf+u] ;;“u ;xdlt gePsf sf/0f a} 7s l9nf u/L af] nfpg ;efd'vnfO{ ;'emfj lbPsf] hfgsf/L lbg'eof] . …;+;b a} 7s 6f9f k'¥ofpg'df sf+u] ;;“u ;xdlt geP/} xf] , o;aLrdf sf+u] ;nfO{ ;xdltdf Nofpg'5{Ú– pxf“n] eGg'eof] . sf+u] ;n] dxfcleof] uaf/] lg0f{o ug{ ;s] sf] 5} g . d+unjf/ ;lsPsf] s] GbLo ;ldlt a} 7sn] klg o;af/] s'g} lg0f{o ug{ ;s] g . dxfcleof] u k:tfj k:t't ub{} ;f+;b zfxLn] eGg'eof] – …;+;bn] af] nfp“bf clGtd ;dodf 8fS6/n] gaf] Ng] eg] sf] 5 egL kq k7fP/ cg'kl:yt ePsf] t/ ToxL ;dodf Pp6f lghL 6] lnlehg Rofgndf kqsf/;“u enfs';f/L u/] sf] b[Zo ;fj{hflgs u/L ;fj{ef} d ;+: yfsf] ckx] ngf u/] sf] , ;+;bsf] ;DalGwt ;ldltdf af] nfp“bf c6] / / ckx] ngf u/L ;fj{ef} d ;+;bnfO{ r'gf} tL lbPsf] , ;jf] {Rr cbfntsf] Dofb tfd] nLdf cj/f] w u/] sf sf/0f dxfcleof] u nufpg'k/] sf] xf] .Ú k:tfjsf ;dy{s Pdfn] ;f+;b efg'eQm 9sfn;lxt d+unjf/ !% hgfn] dxfcleof] u
k:tfjdflysf] 5nkmndf efu lnP . h;df sf+u] ; ;f+;b Pj+ :jf:YodGqL uug yfkf, ;f+;b /fdxl/ vltj8fnufotn] dxfcleof] u k:tfjsf] kIfdf v'n] / } af] n] sf lyP . pgLx?n] kf6L{ g] t[TjnfO{ rf“8f] dxfcleof] usf] kIfdf pleg / cGo ;f+;bnfO{ kfl/t u/fpgdf ;xof] u ug{ cfux klg u/] . dxfcleof] u k:tfjdf klxnf] lbg d+unjf/ efu lng] clwsf+z bnLo kltlglwn] To;s} kIfdf jsfnt u/] . kltkIfL bn Pdfn] sf /jLGb clwsf/L, o1 ;'g'jf/, dfn] sf dxf;lrj ;LkL d} gfnL, g] dlskfsL ;f+;b cg'/ fwf yfkf du/, hgdf] rf{sL dLgf k'gnufotn] dxfcleof] usf] kIfdf af] n] . /fkkf g] kfnsL ;f+;b s'GtLs'df/L zfxL, kmf] / d nf] stflGqssf hLt] Gbgf/fo0f b] j, g] kfn kl/jf/ bnsf ;f+;b Psgfy 9sfnn] klg dxfcleof] unfO{ ;sf/fTds eg] sf lyP . kf/lDes 5nkmn ;s] kl5 k:tfj dxfcleof] u l;kmfl/; ;ldltdf hfg] 5 . sf+u] ;, Pdfn] , dfcf] jfbL, /fkkf g] kfnsf kltlglw /x] sf] l;kmfl/; ;ldltn] cfkm\gf] sfo{ljlw;d] t tof/ kfl/;s] sf] hgfPsf] 5 . a} 7sdf p7] sf ljifoj:t'nfO{ ;d] 6] / k:tfjnfO{ Joj:yflksf– ;+;b\cGtu{t ul7t dxfleof] u l;kmfl/; ;ldltdf k7fOg] 5 . 5nkmnsf] nflu ;efd'v cf] g;/L 3tL{ du/n] Pshgf ;f+;bnfO{ kf“r ldg] 6sf] ;do tf] Sg'ePsf] 5 .
;/;kmfO cleofg bzf} + xKtfdf o'uaf] w ;dfrf/bftf t'n;Lk'/ , ( sflt{s . t'n;Lk'/ df ;~rfng eO/x] sf] SnLg t'n;Lk'/ uLg t'n;Lk'/ ;/;kmfO cleofgsf] !) cf} + xKtfsf] sfo{qmd d+unjf/ t'n;Lk'/ sf] …vÚ nfOgdf ;/;kmfO u/L ;DkGg ePsf] 5. t'n;Lk'/ pBf] u jfl0fHo ;+3 / t'n;Lk'/ gu/kflnsfsf] d'Vo cfof] hgfdf z'? ePsf] SnLg t'n;Lk'/ uLg t'n;Lk'/ cleofg !) cf} + xKtfdf kj] z ul//x“bf t'n;Lk'/ gu/kflnsf sfof{no cufl8 /x] sf] kfs{df;d] t g] kfnL ;] gfsf] 6f] nLn] ;/;kmfO u/] sf] 5 . g] kfnL ;] gfsf] !( g+= aflxgL c8\8fsf SofK6] g gf/fo0f lji6sf] g] t[Tjdf %) hgf ;/;kmfO cleofgdf ;xefuL ePsf lyP . !) cf} + xKtfsf] ;/;kmfO cleofg;“u}
3/b} nf] / r] tgfd"ns sfo{qmdnfO{ klg cufl8 a9fOPsf] ;/;kmfO cleofgsf ;+of] hs Pj+ t'n;Lk'/ pBf] u jfl0fHo ;+3sf cWoIf ljdn l/hfnn] hfgsf/L lbg'eof] . bh{gf+} ;fdflhs ;+3;+: yf, ljleGg 6f] n ljsf; ;ldlt / ;'/ Iff lgsfosf] ;xsfo{df ;~rfng eO/x] sf] ;/;kmfO cleofgn] t'n;Lk'/ sf] kmf] xf] / Joj:yfkg / ;'Gb/tfdf pNn] vgLo ;'wf/ x'“b} uPsf] cWoIf l/hfnn] hfgsf/L lbg'eof] . pxf“sf cg';f/ !! cf} + xKtfsf] cleofg bLkfjnLsf] lbg k/] sf] / ;f] lbg d+unjf/ laxfg & ah] b] lv t'n;Lk'/ sf] /fKtL c~rn c:ktfn kl/;/df ;/;kmfO cleofg ;~rfng x'g] hfgsf/L lbg'eof] . ljleGg /fhgLlts bn, ;'/ Iff lgsfo, ljleGg 6f] n ljsf; ;+: yfx?, pBf] uL Jofkf/L, t'n;Lk'/ gu/
h] ;Lh, /f] 6/L Snj ckm t'n;Lk'/ l;6L, /f] 6«ofS6 Snj, kt~hln of] u ;ldlt, a[4 ;] jf ;ldlt, /fwf dfwj ;ldlt, l8efOg o'y Snj, k"j{kx/L ;+u7g, ax\ dfs'df/L ljZjljBfno, Jo"6Ll;og, oftfoft Joj;foLx?, kqsf/, cf} iflw Joj;foL ;+3, g] kfnL ;] gf, g] kfn kx/L, ;z:q kx/L Joj;foLx?sf ;fy} ;j{;fwf/0fx?;d] t :j:km"t{?kdf ;xefuL ePsf lyP . ;/;kmfO cleofgnfO{ kefjsf/L agfpg d'Vo cfof] hs ;+: yf t'n;Lk'/ gu/kflnsf / t'n;Lk'/ pBf] u jfl0fHo ;+3sf] ;+o'Qm cfof] hgf Pj+ ;fem] bf/L ;+3;+: yfx?;“usf] ;xsfo{df ;/;kmfO cleofgnfO{ cufl8 a9fpg] tof/L eO/x] sf] t'n;Lk'/ gu/kflnsfsf sfo{sf/L 6f] k] Gb s] ;Ln] hfgsf/L lbg'eof] .
e}+;Lsf] b"w < ;]g]unsL dGqL 5Ss † q s'df/ >] i7 af“s] , ( sflt{s . …e} +;L kfn] / b"w <Ú clkmsg d'n's ;] g] unsL kz' ljsf;dGqL Dof8fd cldgftf a] ª\u] gl8P b+u x'‘b} kZg ug'{eof] – …lbgdf slt ln6/ lgsfNg'x'G5 <Ú e} ;L gkfNg] clkmsg d'n's ;] g] unsL dGqL cldgftf d+unjf/ af“s] kmQ] k'/ sL ls;fg af;dtL a'9fsf] 3/df k'u] sf a] nf e} +;Lsf] b"w / afvf a] r] / nfvf} + ?k} of“ sdfPsf] syf ;'g] kl5 cfZro{ dfGb} ;f] Wg'eof] – …b"w slt ?k} of“ ln6/ laS5 <Ú Joj;foL a'9fn] laxfg / a] n'sf u/] / ;ft ln6/ b"w lbg] / kltln6/ %) ?k} of“df a] Rg] eGbf dGqL cldgftfn] lhaf] 6f] Sg'eof] . …xfdf] b] zdf e} +;L kfNb} gf} +, s[lif / kz'kfng g} d'Vo k] zf /x] sf] ;] g] unsL kz' ljsf;dGqL cldgftfn] eGg'eof] – …xfdLn] ufO{, e] 8f, afvf, s'v'/ f, ;'+u'/ kfN5f} + .Ú dGqL cldgftf e} +;Lsf] 5] pdf hfg;d] t 8/fpg'eof] . pxf“sf] 6Lddf cfPsfn] e+} ;L;“u kmf] 6f] lv+r] . x] km/ OG6/g] zgnn] ;fgf ls;fgdf afvf / 3f“;df ;xof] u CMYK
;] g] unsL kz' ljsf;dGqL cldgftf kmQ] k'/ sL ls;fg af;dtLsf] vf] / sf] afvf tl:a/ M s'df/ >] i7÷af“s] x] b} { . u/] / ;d'bfodf kf/] sf] kefjsf af/] df cjnf] sg ug{ cfpg'ePsL ;] g] unsL dGqL cldgftfn] afvf / e+} ;L kfn] / ul/Psf] ls;fgsf] kult b] v] / v'zL ePsf] kltlqmof lbg'eof] . x] km/n] lbPsf] b'O{j6f afvfaf6 z'? u/] sf]
Joj;fo emf+luP/ jif{df nfvf} + ?k} of sdfpg] x} l;ot agfPsL af;dtLsf] vf] / / uf] 7df k'u] sL dGqL cldgftfn] g] kfndf cfP/ gof“ s'/ f l;Sg kfPsf] atfpg'eof] . dlxnf ;zlQms/0fsf ;jfndf nfdf] ;do;Dd sfd
ul/;Sg'ePsL dGqL cldgftfn] ufp“df cfP/ kultsf] s'/ f ;'Gbf gof“ ;+;f/sf] l;h{gf ePsf] cg'e"lt u/] sf] atfpg'eof] . dlxnf ;d"xdf a:g] / k'?ifn] ;fy lbg] k4lt pTs[i6 /x] sf] pNn] v ub} { pxf“n] ca dlxnfx? dflyNnf] lgsfosf] lg0ff{os txdf k'Ug'kg] { atfpg'eof] . Ps s/f] 8 $) nfv hg;+Vof ePsf] clkmsg d'n's ;] g] unsf] abfd, ds} , sf] bf] , df5fkfng / kz'kfng d'Vo k] zf xf] . x] km/n] Toxf“ klg ls;fgnfO{ afvf ljt/0f u/] sf] 5 . g] kfndf h:tf] …Jojl:ytÚ 5} g . …df] 8] n km/s 5 . xfdf] oxf“ Toxf“sf] eGbf w] / } Jojl:yt 5Ú– x] km/ OG6/g] zgnsf jl/i7 pkfWoIf dx] Gb nf] xgLn] eGg'eof] – …xfdLn] oxf“sf] df] 8] nsf af/] df s'/ f u/] sf] ;'g] kl5 dGqLHo" cfkm} cjnf] sg ug{ cfpg'eof] .Ú cfwf bh{gsf] 6f] nL;lxt cfpg'ePsL dGqL cldgftfn] af“s] sf] kmQ] k'/ / dxfb] jk'/ L uflj;df x] km/åf/f ;xof] u kfPkl5 kult u/] sf ls;fgsf] syf ;'Gg'eof] . 6f] nL alb{ofsf] sflnsf klg hf“b} 5 . af“sL $ k] hdf:
3/ ef8fdf
dw'jg xf]6n cufl8 uf8L kfls{ªsf] ;'ljwf ;lxtsf] $ j6f ;6/, ! j6f lsrg, / ! sf]7f ;lxtsf] ljQLo ;+:yf, ;xsf/L ;+:yf, u};;, Jofkf/Ls ;+:yfsf nflu 3/ ef8fdf 5 . 3/ ef8f cfk;L ;dembf/Ldf to ul/g]5 .
;Dks{ M (*%&*#@%(), (*$&*@!!*@
k[i7 M ^
d"No M ?= %.–
ef}lts ;'wf/df !# s/f]8 q lnnfw/ cf] nL 3f] / fxL, ( sflt{s . lhNnfsf ljleGg ljBfnox?sf] ef} lts ;'wf/sf nflu o; cfly{s jif{df !# s/f] 8 a9L /sd vr{ ul/g] ePsf] 5 . sIff sf] 7f cefj ePsf ljBfnodf gof“ sIff sf] 7f lgdf{0f, zf} rfno dd{t;“u} e"sDksf sf/0f Iflt ePsf ljBfnox?sf] k"0f{lgdf{0fnufotsf] sfo{df !# s/f] 8 %* nfv &% xhf/ ?k} of“‘ vr{ ul/g] ePsf] lhNnf lzIff sfof{no bfªn] hgfPsf] 5 . ljBfno ef} lts ;'wf/ sfo{qmdcGtu{t o; cfly{s jif{df ;a} eGbf w] / } /sd lhNnfdf b'O{ sf] 7] ejg lgdf{0fdf vr{ x'g] ePsf] 5 . lhNnf lzIff sfof{no bfªsf Ol~hlgo/ a;Gts'df/ rGbsf cg';f/ lhNnfsf %! j6f ljBfnodf b'O{sf] 7] ejg lgdf{0fsf nflu kltljBfno !^ nfvsf b/n] cf7 s/f] 8 !^ nfv ?k} of“ vr{ x'g] ePsf] 5 . To:t} rf/j6f ljBfnodf rf/sf] 7] ejg lgdf{0fcGtu{t kltljBfno !* nfvsf b/n] &@ nfv, kf“rj6f ljBfnodf zf} rfno lgdf{0fsf nflu kltljBfno kf“r nfvsf b/n] @% nfv ?k} of“ :jLs[t ePsf] 5 . e"sDk, af9L, xfjfx'/ Lnufotsf ljljw sf/0f ;d:of ePsf ljBfnox?sf] dd{t ;'wf/sf nflu tLg nfv &% xhf/ ?k} of“ lhNnfsf ljleGg ljBfnox?df vr{ ul/g] ePsf] lhNnf lzIff sfof{non] hgfPsf] 5 . To:t} ut jif{ z'? ePsf cf7j6f ljBfnodf rf/sf] 7] ejg lgdf{0fsf nflu kltljBfno !$ nfvsf b/n] Ps s/f] 8 !@ nfv, kf“rj6f ljBfnox?df 5 sf] 7] ejg lgdf{0fsf nflu kltljBfno #) nfvsf b/n] Ps s/f] 8 %) nfv, kf“rj6f ljBfnodf cf7sf] 7] ejg lgdf{0fsf nflu kltljBfno #^ nfvsf b/n] Ps s/f] 8 *) nfv ?k} of“ vr{ ul/g] ePsf]
lhNnf lzIff sfof{nosf ;jOl~hlgo/ Clifs] z kf] v] nn] hfgsf/L lbg'eof] . To:t} lhNnfsf ljBfnox?df e"sDkLo ;'/ Iff sfo{qmd nfu' eP klg pQm sfo{qmdcGtu{t vr{ x'g] ah] 6 cfpg g;s] sf] sfof{non] hgfPsf] 5 . ut cfly{s jif{df !@ s/f]8 (% nfv ?k}of“ vr{ ul/Psf] lyof] . lhNnfsf bzj6f ljBfnodf b'O{ sf]7] ejg lgdf{0fcGtu{t kltljBfno !# nfv %) xhf/sf b/n] Ps s/f]8 #% nfv, cf7j6f ljBfnodf rf/sf]7] ejg lgdf{0fsf nflu kltljBfno !* nfvsf b/n] Ps s/f]8 $$ nfv, kf“rj6f ljBfnodf 5 sf]7] ejg lgdf{0fcGtu{t kltljBfno !* nfvsf b/n] () nfv, kf“rj6f ljBfnodf cf7sf]7] ejg lgdf{0fsf nflu kltljBfno @$ nfvsf b/n] Ps s/f]8 @) nfv ?k}of“ vr{ ePsf] ;jOl~hlgo/ kf]v]nn] hfgsf/L lbg'eof] . To:t} !@ ljBfnox?sdf zf}rfno lgdf{0fsf nflu kltljBfno rf/ nfvsf b/n] $* nfv, e"sDKfsf sf/0f Iflt ePsf Ps ;o rf/ ljBfnox?df dd{t ;'wf/df Ps s/f]8 rf/ nfv ?k}of“ vr{ ePsf] lhNnf lzIff sfof{non] hgfPsf] 5 . o;} u/L afx\o jftfj/0f lgdf{0fcGtu{t Ps s/f] 8 !@ nfv, clws ;f] tcGtu{t $! ljBfnox?df b'O{ nfv %) xhf/sf b/n] Ps s/f] 8 b'O{ nfv %) xhf/, qmdfut sfo{qmdcGtu{t 5 nfv ?k} of“ u/L !# s/f] 8 (% nfv ?k} of“ ut cfly{s jif{df ljBfno ef} lts ;'wf/ sfo{qmd cGtu{t vr{ ePsf] lhNnf lzIff sfof{non] hgfPsf] 5 . ut cfly{s jif{sf] t'ngfdf o; jif{ s] xL zLif{sx? 36] klg ah] 6 g36] sf] Ol~hlgo/ rGbn] atfpg'eof] . o; cfly{s jif{df 5 sf] 7] , cf7 sf] 7] ;“u} afx\o jftfj/0fnufotsf sfo{qmdx? s6f} tL eP klg ah] 6 eg] cl3Nnf] jif{s} cfsf/df /x] sf] Ol~hlgo/ rGbn] hfgsf/L lbg'eof] .
;fd"lxs anfTsf/ …5/k:6Ú o'uaf] w ;dfrf/bftf af“s] , ( sflt{s . af“s] df b'O{ xKtfdf tLg j6f ;fd"lxs anfTsf/sf 36gf ePsf 5g\ . b'O{ j6f 36gfdf anfTsf/kl5 xTof g} ul/Psf] 5 . ;fdfGo n] gb] gsf] ljifo / cj;/sf] kmfObf p7fp“b} cfk/flws dgf] a[lQsf dflg;af6 tLg 7fp“df ;fd"lxs anfTsf/ ePsf 5g\ . ufp“ ;dfhnfO{ ql;t u/fpg] t/Lsfn] anfTsf/ / ljeT;
xTof ePsf x'g\ . c;f] h * ut] d6] lxofdf /flt ;f9] cf7 ah] lb;f ug{ aflx/ lg:s] sf] a] nfdf /fhdtL wf] jLnfO{ tLghgfn] anfTsf/ u/] / df/] sf lyP . :yfgLo dsa'n vf“nufot tLghgfn] 3/b] lv tLg ;o ld6/ 6f9f nu] / ;fd"lxs anfTsf/ u/L df/] / gfnfdf kmfn] sf lyP . 36gf l/l;OaLsf sf/0f ePsf] cg';Gwfgaf6 v'n] sf] 5 . c;f] h !( ut] sDbLdf zflGt a'9fsf] ;fd"lxs
anfTsf/kl5 xTof ul/of] . pkrf/sf nflu nfnk'/ l:yt d] l8sndf uP/ kmls{g] qmddf ;lu/ vf“nufot kf“rhgf kl5 nfu] / c/x/ af/L glhs k'u] kl5 ;dft] sf lyP . dlxnfnfO{ kf“rhgfn] gf+u} agfP/ ;fd"lxs anfTsf/ u/] / ph'/ L kg] { 8/n] xTof u/] sf lyP . emnf/Lk;fb jdf{, Ob' vf“, glkm; vf“ / l/ofh cln cG;f/Ln] s/0fL u/] sf lyP . af6f] df ukm u/] / a;] sf af“sL $ k] hdf: