13_115190 ch09.qxp
1/30/07
6:00 PM
Page 155
Capítulo 9: Me Sé Mover en la Ciudad
155
Preposiciones de lugar Las preposiciones de lugar le indican el sitio en donde algo se encuentra en relación a un punto de referencia. Así que, como se puede imaginar, es casi imposible entender o dar direcciones sin estas preposiciones — ¡Estaría literalmente perdido! Por ejemplo, la preposición next to (nekst tu; junto a, al lado de) en esta oración My house is next to the bakery (mai jaus is nekst tu da beik-e-ri; Mi casa está junto a la pastelería) le dice que mi casa y la pastelería están lado a lado (¡y que probablemente como muchas galletas recién horneadas!). Estas son algunas de las preposiciones más comunes para dar direcciones: before (bi-for; antes) after (af-ter; después) near (ni-ar; cerca) next to (nekst tu; al lado de, junto) across from (a-cros from; al otro lado de) in front of (in front of; enfrente de, frente a) around the corner (a-round da cor-ner; a la vuelta de la esquina) on the right (on da rait; a la derecha) on the left (on da left; a la izquierda) in the middle (in da mi-del; en medio de) at the end (at da end; al final) Siempre lleve una pequeña libreta (y una pluma o un lápiz) para que pueda pedir que le dibujen un mapa cuando le den direcciones. Sólo diga Can you draw me a map, please? (can iu dra mi ei map pli-is; ¿Me puede dibujar un mapa, por favor?).
¿Hacia el norte o hacia el sur? Algunas personas tienen un gran sentido de la ubicación. Siempre saben para dónde está el