Page 1

‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

1


bt⁄m]hoXw Zeßfn¬ cmambWØns‚ s]cpa ............................................. 2 ................................................ kn. IrjvW≥ aqkv {]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw ............ 4 .............. tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn tZhoamlmXvayw ............................................................. 5................................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn ]Zva-\m-`-kzman tImSo-iz-c-\m-bXv Fßns\? ...... 6 ........ s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn cmam-bWamkw .............................................................. 11 .............................................. B\mIpSn Cuiz-c≥ Bfl-hnZy ....................................................................... 12 ............ sh≈n-tbm-´n-√Øv hnjvWp \ºq-Xncn sU]yq´n If-Œ¿ Xnc-s™-Sp∏v ............................. 13 ......... s{]m^: I°mSv ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn `qkp-c-\m-cn-bpsS Bkp-c-t`cn ................................ 14 ....................................... Sn.-B¿.-hn. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv Unjv B‚n\, a{¥nbpsS ^e{]Jym]\w ..... 15 ....................................... cXv\mw_nIA¥¿P\w ]n.-sI.-]n. F∂ \njvIma P\-tk-hI≥ ........... 16 s]u-cm-Wn-I-hn-⁄m\w ............................................ 17 ........ ImWn-∏-øq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv ssN\bntes°mcp FØnt\m´w .......................... 19 ......................................................... Fkv. ap≠bq¿ {ioi-¶-cm-Nmcykzman-bpsS ]pWy-`qan ................ 20 ..................................... kn.-]n. hnjvWp-\-ºq-Xn-cn tZhoIYmarXw .............................................................. 21 ........................ ]mteen \mcmbW≥ \ºqXncn B‰p]pdw {iotZhn A¥¿÷\w ......................... 22 ............................ Xßq¿ kckzXn A¥¿P\w Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v ............................... 23 .............................. _meIrjvW≥ F{ºm¥ncn ]®ae-bmf{]ÿm\w ................................................ 25 ................................... s]cn-ßc cma≥ \ºq-Xncn \hXn{]Wmaw .............................................................. 27 ................ H.]n. kp{_“Wy≥ \ºq-Xncn∏mSv am\-k-]qP ...................................................................... 28 ...........................................hmkp-tZ-h≥ h≈n-h´w IpØ_vao\mdpw A£¿[mapw ............................. 29 ............................theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn hmcWmkn hnjvWp\ºqXncn°v .......................... 30 ............................................... tKmhnμ≥ \ºq-Xncn kn. Fw. hnjvWp \ºqXncn ................................... 30 ................................................................ ]n.hn. Bcy kakym]qcWw............................................................ 31 {io]mZZ¿i\w .............................................................. 31 ........... ]ciphbv°¬ cm[mIrjvW≥ t]m‰n ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw ............................ 32 ........................................................ a[p Ip´wt]cq¿ Biz-em-b\tjmU-i-{In-b-Iƒ .............................. 33 ........................................................... A∏p-\-ºq-Xncn PmXIw ............................................................................. 36

D]tZiIkanXn s{]m^. sI. sI.i¶- c ≥ \ºq- X ncn, s{]m^. sI. Fkv . ]m¿hXn, Pn.Irjv W ≥ \- º q- X ncn, sI.IrjvW≥, IrjvW≥ \ºq-Xncn hn. sI, sI. sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn, ‰n. ]n. IrjvW≥ \ºq-Xncn, F. kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn, Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n, ‰n.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn, A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn, I°mSv ]ctaizc≥ \ºqXncn, hn.Fw.-sI.\ºq-Xncn.

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

{]n‚¿ & ]_vfnj¿

FUn-ÁÀ

tUm.hn.Fkv. i¶c≥ hS°pwam¬ C√w, No.20,hnjvWp\K¿, ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t^m¨: 9995891028

Po-h≥-Ip-am¿.- Un tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757 Email : navaneetcomputers@gmail.com

ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, t^m¨ : 2720757 ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw


cmambWØns‚ s]cpa kn. IrjvW≥ aqkv {_“mhn\m¬ cNn°s∏´ cmambWw BZyImeßfn¬ tZh∑m¿°p am{Xta e`n®ncp∂p≈p. tZhtemIØv Znhkhpw ]mcmbWw sNøs∏Sp∂XpsIm≠p tZh∑m¿°p sFizcyhpw AacXzhpw e`n°phm≥ CS h∂ncp∂p. A°meØv temIØv cmambW]mcmbW- a n√mØ-Xn\m¬ F√mXcw ZpxJ߃°pw ImcWambncp∂p. `qtemIØpw Hcp cmambWw cNn°s∏´m¬ a\pjycpsS F√m ZpxJ߃°pw ]cnlmcamhpsa∂pw sFizcyap≠mhpsa∂pw t_m≤ys∏´t∏mƒ A°mcyw Gs‰Sp°phm≥ tZh∑m¿ {_“tZhs\ NpaXes∏SpØpIbmWp≠mbXv. AXp{]Imcw `qanbn¬ FØnbt∏mgmWp X]kznbmbn amdn°gn™ hmXvaoInsb ImWphm≥ CSbmbXv. cXv\mIc≥ F∂ sIm≈°mc≥ k]vX¿jnIfpsS D]tZi{]Imcw cma\maw D®cn®psIm≠p X] \pjvTn®tijamWv hmfloIn al¿jnbmbn amdnbXv . Hcn°¬ al¿jn k‘ymhμ\Øn\mbn Xakm\Zn- b nte°p t]mb Ah- k - c - Ø n¬ Hcp A\n„kw`hw ImWp-I-bp-≠m-bn. {Iu©anYp\-Ønse B¨ ]£nsb Hcp thS≥ icw sIm≠v hogvØn-bt∏mƒ k¶Sw kln-°msX s]¨]£n \ne-hnfn-°p-Ibpw Nnd-In-´-Sn-°p-Ibpw ImWp-I-bp-≠mbn. B Zb- \ obImgv N al¿jn- b psS lrZ- b Øn¬ Bg-Øn¬ apdn-th¬∏n-°p-I-bp-≠m-bn. GtXm Znhyi‡n- b m¬ {]tNm- Z n- X - \ mbn B thSs\ i]n-°p∂ cq]-Øn¬ Nne hm°p-Iƒ At±-l-Øns‚ hmbn¬ \n∂p ]pdØv hcn-I-bp≠m-bn. ""am \n-jm-Z, {]XnjvTmw X - z-aK - a - x-imizXoxkamx bXv {Iu©- a n- Y p\m tZI- a - h [nx ImatamlnXmx {Iu©-an-Yp-\-Øn¬ \n∂pw Imatamln-X\mb H∂ns\ sIm∂v s]¨-]£n-sb ZpxJn--∏ n®Xp sIm≠v A√tbm Im´mfm \o \in®pt]mIs´ F∂mWv im] kzcq- ] - a mb A¿∞- s a- ¶ n- e pw, cm£- k - Z ºXn- I fn¬ Imatamln--X-\mb cmh- W- s\- s°m∂p temIsØ c£n® {iocm-a-N{μm Ahn-Sp∂v F∂pw Pohn-®ncn-°s´' F∂ hymJym\w ]n∂oSv \¬I-s∏-´n-cn°p-∂p. thSs\ i]n® tijw hmfloIn B{i- a Øn¬ aS- ß n- s b- Ø n- b - t ∏mƒ {_“- t Z- h ≥ AhnsS FØp-I-bp-≠m-bn. s]s´-∂p-≠mb tZh t{ijvTs‚ BK-a\w al¿jnsb A¤p-X-s∏-SpØn. tZhs\ BZ-ct- hmsS kzoI-cn-®t- ijw BKa-t\m-t±-i-sØ-°p-dn®v At\z-jn-®-t∏mƒ Xs‚ ‹

CwKnXw {_“- t Z- h ≥ hy‡am°n. a\pjy¿ A\p`hn°p∂ ZpxJØns‚ ImcWw cmambWØns‚ IpdhmsW∂pw AXn\m¬ `qtemIØv cmambWw Xømdm°p∂Xn\p tbmKy\mb Hcmsf Gev]n°phm≥ Xs∂ tZh∑m¿ \ntbmKn®ncn°pIbmsW∂pw {_“-tZh≥ ]d™p. thSs\ i]n® t«mI-Ønse hcnIfmWp Xs∂ BI¿jn®sX∂pw B hcnIfn¬ cmambWw Dƒs°m≠n´p- s ≠- ∂ pw AXns\ _oPam°n cmam- b Ww cNn°W- s a∂pw al¿jntbmSp Bhiy-s∏´p. cma F∂ c≠£csam-gn®v H∂pw AdnbmØ X\n°p cmambWw cNn°phm≥ D≈ tbmKyXbns√∂p al¿jn ]d™p. k÷\kwk¿§w sIm≠pw kZv{KŸßfn¬ \n∂pw P∑P∑m¥c-ßfn-embn t\Snb Adnhv F√mhcnepw Ddßn°nS∏p≠v. cma cma F∂ a{¥w Dchn´psIm≠p X] \p- j vTn®m¬ D≈nse ⁄m\w {]Imin°psa∂pw cmambWw cNn°phm\p≈ i‡n ]n∂oSv e`n°psa∂pw AXn\mbn tZh≥amcpsS A\p-{Klw kn≤n°psa∂pw D≈ Bizmk- h m°p- I ƒ ]d™v {_“tZh≥ {_“temItØ°p t]mhpIbpw sNbvXp. {_“tZhs‚ Bhiyw Fßs\bmWv \ndtht‰≠sX∂v Nn¥n®v hnjan®ncn°ptºmƒ \mcZ≥ AhnsS FØnt®¿∂p. {_“tZh≥ Xs∂ Gev]n® ImcysØ ]‰n ]d™tijw IYbnse \mbI\mhm≥ DØa\mb Hcp ]pcpjs\ ]d™pXcphm≥ \mcZt\mSv At]£n°pIbpw sNbvXp. ZicYcmPmhns‚ aqØ]p{X\mb cma≥, KpWhm≥, hocyhm≥, ZrV{hX≥ F∂o 16 KpW߃ XnI™ DØa ]pcpj-\msW∂p Nq≠n°mWn®v bm{Xbm-cw`n°pIbpw sNbvXp. B c≠£c߃ al¿-jnbpsS lrZbkap{ZØn¬ aY\w \SØnbt∏mƒ kr„n°s∏´ A£cßsf tIm¿Øv sI´nbt∏mƒ cmambWcN\ ]q¿Ønbm- h pIbpw sNbvXp. BZnImhyw F∂ \nebn¬ Adnbs∏Sp∂ IrXnbmWv hmflnIncmambWw cmambWØnse IYm]m{Xßsf°pdn®v alm`mcXØn¬ kqN\bp≈Xn\m¬ cmambWamWv BZyw cNn°s∏´sX∂pw Duln°mhp∂XmWv. cmambWØn¬ hyXykv X kz`mhßtfmSpIqSnb At\Iw IYm]m{Xßsf AhXcn∏n®n´p≠v. {]PmX¬∏c\mb cmPmhv, ]p{Xh’e-

bt⁄m-]-hoXw

‹

3


ico-cw, a\- v, _p≤n F∂n-h-sb√mw i‡n-s∏-Sp-Øp-hm\pw ZpxJ-ß-fn¬ \n∂v c£-t\-Sp-hm\pw cmam-b-W-am-kØnse cmam-bW]mcm-bWw Hc\p-{K-l-ambn-Øocp-∂-Xm-Wv. \mb ]nXmhv, ]Xn{hXmcXv\ßfmb `mcyam¿, F¥p XymKhpw A\pjvTn°phm≥ Xømdmb ktlmZc∑m¿, cmP`‡n \n¿t√m`w {]Z¿in∏n°p∂ {]PIƒ Chsb√mw Dƒs∏SpØn s°m-≠p≈ Hcp P\XbpsS Ncn{XamIbm¬ [mcmfw IhnIƒ°v A£-b-amb Hcp cXv\J\nbmbn cmam-bWw `hn-®n-cp-∂p. hmfloIncmambW- Ø n- \ p- t ijw `mc- X Øns‚ hnhn[ `mK ßfn-embn shsΔsd `mj-I-fn¬ At\Iw cmamb-W-߃ cNn-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. amXr- I m]pcpj- \ m- b n- ´ m- W t√m \mc- Z ≥ cmas\ Nq≠n-°m-Wn-®n-cp-∂Xv. AXv AwKo-Icn-®psIm≠v {iocm-a≥ Ah-Xm-c] - p-cp-j\ - m-sW∂ kqN\ Ahn-S-hnsS \¬In-bn-cp-∂p-sh-¶nepw F√m KpW-ßfpw XnI™ DØ-a]p-cpj-\m-bn´mWv hmflnIn cmas\ AhX-cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. At±-l-Øns‚ krjvSn-I-fm-sW-∂p -I-cp-X-s∏Sp∂ hknjvTcmam-b-Ww, B\-μ-cm-am-b-Ww, A¤p-X-cm-am-bWw F∂n-h-I-fnepw DØ-a]p-cpj-\m-bn-´mWv {iocm-as\ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv. cma`‡n-{]ÿm-\-°m¿°v i‡n h¿≤n-®-tXmsS cma-s\-∏-‰n-bp≈ ImgvN-∏m-Snepw hyXymkw h-cn-I-bp-≠mbn. A≤ym-fl-cm-am-b-W-Øn¬ AhXm-c-]pcp-j-\m-bn-´mWv cma≥ Nn{XoI-cn-°-s∏-´n´p-≈Xv. hknjvTal¿jn `c-X-t\mSv cmas‚ Ah-Xm-c-alXzw ]d-bp∂Xpw Im´n¬ sh®v ssItIbn cmas\ hnjvWp-hns‚ AhXm-c-ambn a\- n-em-°p-∂Xpw hmfloIncmambWØn¬ C√. A≤ym-fl-cm-am-b-W-Øn\p Fgp-Ø-—≥ Infn-∏m´v cNn-®-tXmSp IqSn-bmWv tIc-f-°-c-bn¬ F√m sslμh`h-\ß-fnepw cmam-bWw kq£n°pI F∂ ÿnXn h∂ptN¿∂-Xv. Xangv`mj-bnse BZycmam-bWw km£m¬ Iº-cp-tSXp Xs∂-bm-Wv. B I-mhyw sIm≠p Iº¿ IhnN{Ih¿Øn F∂ t]cn¬ Adn-bs∏´pXpSßn. hmflnIncmam-bW - s-Ø Ah-ew-_n®mWv cNn-°-s∏-´-sX-¶nepw AXns‚ t\¿ hnh¿Ø\-Øn-\p-]-Icw Hcp kzX-{¥-Im-hy-ambn´mWp ImW-s∏-Sp-∂-Xv. P\-lr-Z-b-ß-fn¬ `‡n hf¿Øp-hm-\mWp Iº¿ IqSp-X¬ {i≤n-®n-cp-∂Xv. IY°p hniz-kn-\o-bX h¿≤n-∏n-°p-hm≥ ]e am‰-ßfpw hcp-Øn-b-Xmbn ImWmw. Iºcmamb--W- Ø n¬ cmh- W ≥ koXsb tXmfn- t e‰n ‹

s°m≠p t]mhp-I-b√ sNøp-∂-Xv. kv]¿in-°msX ]¿Æim-esb Np‰p-ap≈ Ipd®p `qantbmSp IqSn s]m°n- s b- S pØv hnam- \ - Ø n¬ Ib‰ns°m≠p-t]mIp-∂-Xm-bn-´mWv Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p∂-Xv. AXp-t]mse Ah-i-\mbn InS-∂n-cp∂ cmas\ ImWn-°p-hm-\mbn Atim-I-h-\-Øn¬ \n∂p sIm-≠-p hc-s∏-´Xpw ]¿Æ-im-e-tbmSpIqSnbmbn- c p- ∂ p. koX°v Hcp X- c - Ø n- e p≈ ]mXn-{h-Xy-`w-Khpw kw`-hn-®n-´n-s√∂p hcp-Øphm-\mbncn°pw Aßns\ sNbvX-Xv. lnμn kmln- X y- Ø nse BZysØ cmaImhyw Xpf-ko-Zm-ks‚ cma-N-cnXam\-k-am-Wv. ]©m-_n¬ Kpcp-ap-J-en-]n-bn¬ hmXvaoIncmamb-W-Øn\v At\Iw hnh¿Ø-\-߃ \n¿Ωn-°s∏-´n-´p≠v. Imivao-cn¬ {]Imidmapw _wKm-fn¬ IrØnhmk\pw cNn® cmam-b-W-߃°mWv P\ {i≤ t\Sp-hm≥ Ign-™-Xv. sXep-¶n¬ ⁄m\--] oT]pc- k v I mctPXm- h mb hniz- \ mY kXy-\m-cm-b-W-bpsS "cmam-bWI¬]--hr£'amWp G‰hpw {][m-\a - m-bX - v. Ipw`mckv{Xobmb samK-√-bpsS hI-bmbpw Hcp cmam-bWw sXep¶n¬ cNn-°s∏-´n-´p-≠v. I∂-U-bnse \mK-N-{μ≥ cNn® cma-N-cn{X]pcm-W-amWv G‰hpw ]pcm-X\-amb cmam-bWw. ae-bm-f-Øn¬ Fgp-Ø-—s‚ cmam-b-W-Øn\v ]pdsa IÆi∏Wn-°¿ cNn® cmam-b-Whpw ]p\w \ºq-Xn-cn-bpsS cmam-b-WNºp-, tIm´bw tIc-f-h¿Ω-bp-sSbpw alm-Ihn h≈-tØm-fn-s‚bpw hmXvanIncmam-b-W-Øn\v ]Zyhnh¿Ø-\-ßfpw ssIc-fn°v e`n® kw`mh-\-I-fm-Wv. C¥y-bn¬ am{X-a√ hntZ-i-cm-Pyß-fnepw cmam-b-W-Øn\v henb {]m[m\yw e`n®p-h∂n-cp-∂p. bqtdm∏nse an° `mj-I-fnepw hmXvanIncmam-bWw hnh¿Ø\w sNø-s∏-´n´p≠v. Ct¥m-t\jy-bn¬ temIcmam-bW ktΩf\w \S-Ø-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. I¿°n-SI-tØmsS Z£n-Wm-b\w Bcw-`n-°p-∂p. A°mew tZh-∑mcpsS cm{Xn-bm-I-bm¬ Ah¿°v i‡n IpdbpIbpw AtX kabw Akp-c-∑m¿ i‡-cm-hpIbpw sNøp-∂p. AXn-\m-emWv ]e-Xcw ZpxJßfpw P\-߃°v A\p-`-hn-t°≠nhcp-∂Xv. `b¶-c-amb ag, sImSp-¶m-‰v, aÆn-Sn-®n¬, ]e-XcØn-ep≈ tcmK-߃ F√mw A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. ZpxJ\nh¿Øn-°mbn hnj-b-ß-fn¬ \n∂v a\ ns\ th¿s∏-SpØn Cuiz-tcm-∑p-J-ambn am‰ph-m\mWv I¿°n-SIw H∂p apX¬ cmam-bW ]mcm- b Ww sNø- s ∏- S p- ∂ - X v . ico- c w, a\-   v , _p≤n F∂n-h-sb√mw i‡n-s∏-Sp-Øp-hm\pw ZpxJ-ß-fn¬ \n∂v c£-t\-Sp-hm\pw cmam-b-Wam-k-Ønse cmam-bW]mcm-bWw Hc\p-{K-lambnØocp-∂-Xm-Wv.

bt⁄m-]-hoXw

‹

4


(XpS¿®)

{]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

k{amUm{amSho\mYx k¿ΔtZhka¿®nXx NXp¿hyqlm¿®\{]otXm {_lvao {_“]pcÿnXx PKXmw P\\ocqt]m P∑`mPmw ]nXmalm≥ ÿntcm \ntXym200 \thm \mtYm t\ZnjvTx IrjvW]nwKfx {]mWx {]mW`rXmw t{]jvtTm [¿tΩm [¿Ωo [t\izcx _p≤nx kn≤n¿_ew hocyw ssh`hw hNkmw]Xnx hcptWm hμnXx kqcyx kl{kmwipx ktZm÷zex kmcZrIv X]t\m tZthm t\Xm ss{XtemIyc£Ix h¿≤tIm h¿≤ntXm hr≤n¿ h¿≤amt\m hntim[\x hnizcqt]m hniz_mtlym hniztÿm hnizI¿ΩIrXv k¿ΔmKakamcm[yx k¿Δ]qPyx inhmflIx hnlmco hnizirwKmtSm hr≤n£bhnh¿÷nXx kl HmtPm _ew hocyw im¥nx ip≤nx ipNnx kvarXnx k¿tΔ{μnb]YmXoX C{μnbmiz{]NmeIx K`kvXn¿ tPymXncmImtcm chnx ]¿÷\ykw⁄nXx XzjvSm an{Xx ]tcm hnjvWp¿ ˛ ZzmZimZnXye£nXx {_“mfitImSn\n¿ΩmXm {_“m{_m“WtkhnXx {_“h¿®m almtXPm hncnt©m hnKXmabx kzmlmImcx kz[mImtcm hjƒ°mtcm hcm\\x A·nc·naptJm aptJym b⁄tZthm bXn¿bax ‹

35. bPamt\m btimZmXm kw⁄m kwPoh\x £ax P∑lot\m PcmXotXm P\narXyp`bm]lx 36. tPXm Pb{]Zx t{ijvtTm P]b⁄{]kmZnXx £n{]{]kmZo t£{Xt⁄m tbmKo{μ]cntkhnXx 37. £ocm_v[nimbo £ocm`x {inbm`qaymkam{inXx tbmKo bp‡Xtam tbmtKm tbmKmcmt[ym bpKmZnIrXv 38. Ct{μm300h”n¿btam [¿tΩm \ncrXn¿bmZkmw]Xnx hmbpx tkmax Iem\mY Cuimt\m ZnIv]Xoizcx 39. \tSm \rØIemXpjvtSm \mSnXmflZimIrXnx \mak¶o¿Ø\{]otXm \macq]mXntKm hn`px 40. Io¿Ønam≥ IrXk¶ev]x ImemXoXx IrXmIrXx Imalm ImaZx Imayx Imacq]x Ihnx {IXpx 41. AkwJye£Wt⁄tbm temI_‘p¿bpK‘cx kXyk‘x kZm\μ˛ kvXØzw XØzhnZmflhm≥. 42. EIv]qtPym bPpjm btPym bXmfl kmaIo¿ØnXx hnizmh\almbt⁄m hnizku`mKyZmbIx 43. Bflmcmax iax iw`px kzbw`q¿ tPymXnjmw]Xnx kzbwtPymXnx kzbw[ma k¿Δ]m]hn\mi\x 44. lncWy\mt`m sshIpWvtTm htctWym h¿Æhn{Klx hnct‡m hnctXm _nμp¿ hnj‡m\mw hntim[\x bt⁄m-]-hoXw

‹

5


45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

`‡nKtaym `hmcmt[ym `qXmhmtkm `hm¥Ix `mht\m `mhptIm {`mXm `mhm`mhhnh¿÷nXx ]ZvalkvXx ]Zvaameo ]Zva\mt`m hncn©`qx {]Zypav\x ]cam\njvTm ]cam¿∞x {]]©`qx iwJ]mWn¿KZmlkvXmx kpZ¿i\[tcmfNypX ZqcoIrXPKØmt]m Zp¿\nco£yX\p{]`x apcmcn¿ apZntXm amt\ym kpcmNmcyx kptcizcx apKvt[m acXIiymtam apIptμm a[pkqZ\x \nXymhXmtcm \nXymflm \nct¥mf\¥ssh`hx \oc{μ \oetaLmt`m \njvIn©\P\m{ibx \nantjm Zn\IrZvZmXm Imeam\x Iem{ibx ZmcpWx400 IcpWmcqt]m ssZXyZmcWhocyhm≥ hk¥mt`m {KojvaXmt]m h¿jmhrjvSnx icZypXnx tla¥x inincx{ioam≥ EXpN{I{]h¿ØIx ]pjvIem`x ]pjv]lmkx ]pjvIcmt£m `qthmhcx hniz`qtjm hnimemt£m hniz{`aWImcIx ]pWyx ]pcmX\x ]q¿Æx ]q¿ÆImtam KXkv]rlx ]pWymhXmcx]qXmflm `qan`mcmhXmcIx hr≤n¿_otPm almhrt£m hniz_otPm h\kv]Xnx A¶pcx k¿Δ_oPm\mw kwKax k¿ΔNmcnWmw AKayx kwKn\mamcyx icWyx k¿ΔPohn\mw kpcayx kpIpamcmwKx inhI¿Ωm inthmØax

tZhoamlmXvayw Hmw {io almtZsshy \ax hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\ (XpS¿®)

A≤ymbw 6 1. tI´q kp{KohhmIyw `KhXnbcpfn˛ s®bvXt]m¬, kpw`\t∏mƒ tIm]tØmsSbb®q ]SbpsS Xeh≥ [q{at\{XmJyt\Øm≥. lp¶mcm¬ Nmºem°o `KhXnbht\ knwlat \tbbpw sIm∂t∏mƒ hn´p ]n∂oSkpc]XnbpS≥ NfiapfimJytcbpw. 2. c≠mfpw sN∂p ssZXy¿ `KhXnkhnt[ Bbp[tØmSpIqSn, tIm]n®q tZhnbt∏mƒ apJIaeaXn¬ IrjvWh¿Æw `hn®q. Iøn¬ JƒKw [cn®pw IbdpsamcpItc, ^metZiØp \n∂n˛ ´p≠mbo `oXntbIpw apJsamSp klnXw `{Zbmw `{ZImfn. A≤ymbw 7 1.

`£n®q ssZXytcbpw KPXpcKaXpw X¬£Ww Imfnbt∏mƒ, ssZXy∑m¿ ho≠psaØobhscbpapSt\ NfiapfimJytcbpw sIm≠p tZhokao]w XzcnXaWbth, NfinIm\mat[bw Io¿Øn°t´ \nXm¥w, hchpacpfn\m˛ fw_nImtZhnbt∏mƒ.

A≤ymbw 8 1.

(XpScpw) ‹

{_“mhm¬ {_m“nbmbpw inh\psS Ignhm¬ tZhnamtlizcoXn Iuamcocq]nbmbobdpapJIncWw sshjvWho hnjvWpcq], ]n∂oSn{μmWnbp≠mbv kpchcIebm hnjvWpi‡ohcmln, ho≠pw kwPmX\mbo \clcnhSnhmbv hnjvWpX≥ i‡nXs∂. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

‹

6


]Zva-\m-`-kzman tImSo-iz-c-\m-bXv Fßns\? s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn tImSXnhn[n A\p-k-cn®v ]Zva-\m-`-kzman t£{X\ne-hd - b - n¬ `{Z-ambn kq£n-®n-cp∂ Xncphm-`-c-W-ß-fp-tSbpw ]qPmX{¥-km-a-{Kn-I-fp-tSbpw, {]mb-›n-Øw, ]ng, hgn-]mSv apX-emb C\Øn¬ t£{X-Øn¬ e`n-®n-´p≈ hkvXp-h-I-IfptSbpw ]cn-tim-[-\-bp-ambn _‘-s∏´v \nc-h[n X¿°-ßfpw A`n-{]m-bß - fpw h∂p-sIm-≠n-cn-°pI- b m- W - t √m. Imcy- ß - f psS \nP- ÿ n- X n- I ƒ hy‡-ambn a\-kn-em-°n-bn-´p-≈-h¿ X¿°-Øn\v apXn-cp-I-bn-√. Hcp t£{X-Øn-s‚tbm hoSn-s‚tbm \ne-hd F∂ `mKw hfsc hne-]n-Sn-∏p-≈-Xpw, \ntXym-]tbm-K-Øn\v Bh-iy-an-√m-ØXpw Bb hkvXp°ƒ kq£n-°p-hm-\mbn ]gb hmkvXpssien {]Imcw ]Wn-I-gn-∏n-°m-dp≈ Hcp apdn-bm-Wv. ]≠v an°-hmdpw hoSp-Iƒ°v Ad-bpsS ASn-bnembn \ne-h-dbpw \n¿Ωn-°pI F∂Xv Hcp k¿Δ-km-[m-cWamb \n¿ΩmWssienbmbncp∂p. Im‰pw shfn-®hpw Hcp \n›nX Af-hn¬ am{Xta CXn-tebv°p IS-°p-I-bp≈p F∂XmWv {][m\ {]tXy-IX. Bb-Xn-\m¬ CXn-\IØv kq£n-°p∂ hkvXp-°ƒ°v hfsc \mƒ Ccp--∂ mepw hen- b - a m‰w kw`- h n- ° p- I - b n- √ . ¢n]vXs∏Sp- Ø nb A¥- c ot£mjvam- h pw, s]s´∂v B¿°pw Xpd-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn√ F∂Xpw CXns‚ Hcp khn- t i- j - X - b m- W v . t£{X- h - k v X p- ° ƒ Hfn®ph®psh∂ Btcm]Ww XnI®pw ASn-ÿm-\-c-ln-X-am-Wv. C{Xbpw `{Z-ambn Ch kq£n-°p-hm-\p≈ kml-Ncyw F¥m-bn-cp∂p? Xncp-hn-Xmw-Iq¿ `c-W-Øn-t∑¬, hntZ-i-i-‡nI-fpsS CS-s]-S-ep-I-fpw, C≥Uy-bnse kp¬Øm∑m-cpsS sIm≈-bv°p≈ km[y-Xbpw t£{Xhp-am-bn-Xs∂ _‘-s∏-´n-cp∂ F´p-ho-´n¬]n≈am-cp-tSbpw F´p-c-tbm-K-Ønse t]m‰n-am-cp-tSbpw \nc-¥-c-am-bp≈ Dc-k-ep-Ifpw a‰pw `b-∂n-´mhWw Ct∏mƒ ]cn-tim-[-\°v hnt[-b-am-°-s∏´ hkvXp-°ƒ C{Xbpw `Z-ambn kq£n-°p-hm\p≈ t{]cW Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPm-°-∑m¿°p ≠m- b - X v . H∂pwXs∂ A\ym- [ o- \ - s ∏- ´ p- t ]mImsX Zo¿L-ho-£-W-tØmsS {]h¿Øn® cmPIp-Spw_w XnI™ {]iwkb¿ln-°p-∂p. C{Xbpw kºØv Fßns\ kam-l-cn-°-s∏´p? Xncphn-Xmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw-_hpw ]Zva-\m-`-kzman t£{Xhpw XΩn-ep≈ At`-Zy-amb _‘-Øn\v \q‰m-≠p-I-fpsS ]g-°-ap-≠v. Adnt™m Adnbm-sXtbm Fs¥-¶nepw sX‰p kw`-hn®p t]mbXns‚ t]cn¬ cmPm-°-∑m¿ t]mepw I\Ø ]ng ‹

t£{X- Ø n¬ ka¿∏n- ° p∂ k{º- Z m- b - a mWv \ne-\n-∂n-cp-∂-Xv. ]Zva-\m-`-kzm-an-bpsS ta¬im¥n-am¿ t]mepw Cu hI ]ng-bn¬\n∂pw ap‡n-cm-bn-cp∂n-√. t£{X]cn-k-cØv sh‰ne apdp-°p-∂-Xmbn I≠m¬ 36 ]Ww t£{X-Øntebv°v ]ng-b-S-°-W-am-bn-cp-∂p. CXn¬ \n∂pw ]ng C\-Øn¬ am{Xw t£{X-Øn¬ e`n-®p-sIm≠n-cp∂ hcp-am\Øns‚ hym]vXn hmb-\° - m¿°v Duln-°p-a-t√m. cmPm-°-∑m¿ ASbv°p∂ ]ngIƒ kz¿ÆDcp-∏-Sn-I-fmbn´pw kz¿Æ\mW-b-ßfm-bn´pw Bbn-cp-∂p. Xriq-cn-sebpw Xncp-\m-hmbbn-tebpw \ºq-Xn-cn-tbm-K-߃ A.D.1726-¬ kz¿Æ- Ø - f n- I - I ƒ, Ie- i - ß ƒ apX- e m- b h kzman°v ka¿∏n-®-Xpw, sh≈n-°p-S, kz¿Æwsh≈n F∂nh sIm≠p≠m-°nb hml-\-߃, \nth- Z y- Ø n- \ p≈ kz¿Æ°nfn- ° n- Æ - ß ƒ F∂nh A∂sØ cmPmhv \Sbv°p h®-Xmbpw tcJ-I-fn¬ ]d-bp-∂p. (a-Xn-eIw tcJ-Iƒ ˛ NpcpW 78 Hme 112) IqSmsX hcp-am\w h¿≤n∏n-°p-∂-Xn-\mbn hkvXp-°ƒ Zm\w sNøp-I, ]e-hn[ NS-ßp-Iƒ \S-ØpI F∂Xpw ]Xn- ¿Ω almhm-bn-cp-∂p. A.D. 1750-¬ am¿Øm-fih cm-Pmhv \S-Ønb Xr∏-Sn-Zm-\-Øn\p ap≥]p≈ IW- ° p- I - f mWv CXp- h sc kqNn- ∏ n- ® - X v. AXmbXv 1750-\v ap≥]pXs∂ ]Zva-\m-`-kzman iX-tIm-Sn-Iƒ°v A[n-]-\m-bn-cp∂p F∂v a\kn-em-°mw. Ime-\n¿Æbw \S-Øm-\m-hmØ ]pcm-W-ß-fnepw ]pcm-W-km-ln-Xy-ß-fnepw Cu alm-t£-{X-sØ-∏‰n {]Xn-]m-Zn-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xn- \ m¬ t£{X- Ø ns‚ ]g°w KWn- ° pI Akm≤yw. hnj-b-Øn¬ \n∂pw hyXn-N-en®v t£{X-sØ-°p-dn®p A¬]w Ncn{Xw Fgp-Xp∂Xv hmb-\-°m¿ kZbw £an-°p-I. XSn D]tbm-Kn®v \n¿Ωn-®n-cp∂ t£{Xw A.D.1686-¬ A·n-°n-c-bm-bn. {iotIm-hn-ens‚ ta¬°qc IØn Aa¿∂v hoW-Xv Cep-∏-ØSn \n¿Ωn-Xamb ]Zva-\m-`-kzm-an-bpsS hn{K-l-Øns‚ apIfn- t e- b v ° mbncp∂p- s h- ¶ nepw CSXpIønse aq∂p hnc-ep-Ifpw CSXpImense F√m hnc-epIfpw \„-s∏-´-sXm-gn-®m¬ hn{Klw A£-Xambn Ah-ti-jn®p F∂Xv Hcp Znhym-¤pXw Xs∂. Xpfp{_m“-W-\mb Znhm-I-c-ap-\n-bpsS Zfins‚ aq∂n-c´n AXm-bXv 18 ASn AXmWv ]Zva-\m`hn{K-l-Øns‚ IW-°v. Znhm-I-c-ap-\nbpsS \mSmb XpfptZi{_m“- W ¿ \nXy]qPbv°v \ntbm-Kn-°s - ∏-´Xpw ap\n-bpsS AKm[amb kzman`‡n sIm≠m-bn-cp-∂p. hnkvXm-c` - bw aqew _m°n Ncn-{X-Øn-te°v IS-°msX t\tc

bt⁄m-]-hoXw

‹

7


am¿Øm-fi-h¿Ω alm-cm-Pm-hns‚ Ime-L-´Øn-te°v IS-°-s´. B[p-\nIXncp-hn-Xmw-Iq-dns‚ in¬]nbmb {io]-Zva-\m-`-Zmkalm-cmPmhv A\ngw Xncp-\mƒ hoc-_meam¿Øm-fi-h¿Ω Ipe-ti-Jcs∏cpamƒ 1729˛¬ cmPm-hmbn A[n-Imcw G‰-t∏mƒ apX¬ Xs∂ Xs‚ ]q¿Δn-I¿ XpSßn h® t£{X\ho-I-cW{]h¿Ø-\-߃°v XpS°w Ipdn-®p. t£{X]p\¿\n¿Ωm-W-Øns‚ ImXemb `mKw XSn-Iƒ°v ]Icw Icn-¶√v D]-tbmKn-®p F∂-Xm-Wv.Ct∏mƒ \mw ImWp∂ A\¥i-b-\-hn-{Klw ]¥n-cm-bncw kmf{Kma-߃ ISpi¿°-c-tbmKw sIm≠v ]qin-sb-SpØv \n¿Ωn-®Xm-Wv. Ct∏mƒ ]cn-tim-[-\°v hnt[-b-amb \neh-d-Ifpw Cu ImesØXs∂ Hcp \n¿ΩmWw Bbn-cn°pw F∂-XmWv teJ-Is‚ hy‡n-]camb A`n{]mbw. ImcWw hntZinIfpw F´p ho´n¬ ]n≈-am-cpw, tbmK-°mcpw IqSmsX a‰p Nne B`y-¥c FXn¿∏p-Ifpw hfsc i‡n {]m]n--®n-cp∂ Hcp Ime-L-´-am-bn-cp∂p CXv. sshhn-[y-am¿∂ sImØp-]-Wn-I-tfm-Sp-Iq-Snb ap∂q-‰n-\m¬]-Øn-c-t≠-Im¬ XqWp-I-tfm-Sp-IqSnb-Xpw, \mem-bncw inev]n-I-tfbpw Bdm-bncw tPmen-°m-tcbpw \qdp B\-I-tfbpw AWn-\n-cØn-s°m≠p "tIhew Bdv amk-߃sIm≠v' ]Wn-Xo¿Ø inth-en-∏p-c-bmWv At±-l-Øns‚ as‰mcp kp{]-[m\kw`m-h-\, ]fl-\m-`-kzman t£{Xw F∂p tI´m¬ \ΩpsS a\-kn¬ DZn°p∂ cq]-amb {][m\tKm]p-c-Øn\v `qan-°-Snbn-te°v \m¬]Xv ASn (A-ÿn-hm-cw) XmgvNbpw \qdp ASn-s∏m-°hpw Ggp \ne-I-fp-amWv D≈Xv. CXn¬ A©p \ne- I - f psS ]Wn am{Xta am¿Øm-fi-h¿Ω alm-cm-Pm-hn\v Xo¿°p-hm≥ km[n-®p-≈q. _m°n c≠p \ne-Iƒ Xo¿ØXv At±-l-Øns‚ ]n≥Kmanbmb Im¿Øn-I-Xn-cp\mƒ alm-cm-Pm-hm-bn-cp-∂p. A.D. 1749-¬ tIm´aXn-ep-I-fpsS \n¿Ωm-Whpw Ign™v 1750-¬ P\p-hcn 18˛mw XobXn am¿Øm-fi-h¿Ω almcm-Pmhv Xs‚ cmPysØbpw Xs∂bpw ]fl-\m`kzm-an°v "Xr∏-Sn-Zm\'ambn ka¿∏n-®-Xn-t\msSm∏w [mcmfw kz¿Æ-hpw, sh≈n]qPm]m{X߃, kz¿ÆwsIm≠pw cXv \ - ß ƒsIm≠pw \n¿Ωn® B`-c-W-߃, kz¿Æ-I-e-i-߃, IpS߃ F∂n-hbpw ka¿∏n-°p-I-bp-≠m-bn. (a-XneIw tcJ-Iƒ No.22 NpcpW 95 Hme-Iƒ 171 ˛ 175). sIm®ncmPmhv kz¿Æknwlm- k - \ hpw kz¿Æhml-\hpw, sh≈nhml-\hpw ]fl-\m-`kzm-an°v ka¿∏n-°p-I-bp-≠m-bn. (a-Xn-eIw tcJ NpcpW 27˛Hme 190). 1758 Pqsse amkw am¿Ømfi-h¿Ω alm-cm-Pmhv 53˛mw hb- n¬ \mSp\o-ßn. 1760˛¬ sh≈n knwlm-k\ - h - m-l\w ]fl\m`]pcØp \n∂pw sIm≠phcp-Ibpw kz¿Æw sIm≠p≈ C{μ- h m- l - \ w- \n¿Ωn- ° p- I bpw ‹

sNbv X p (The State Manual of Travancore hn. \mK- a ø ˛ tUm: G. tKm]m- e - I rjv W tat\m≥ ˛ History of Sri Padmanabha Temple) 1761-˛¬ Im¿ØnIXncp-∂mƒ cma-h¿Ω almcm-Pmhv lncWyK¿`hpw Xpem-]p-cp-j-Zm-\hpw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 1764˛¬ tZh-∑m¿°v "kz¿Æ hml-\hpw sh≈nhml-\hpw ]WnIgn-∏n-®p. (t£{X tcJ-Iƒ ˛ NpcpW 31 Hme 82) 1767˛¬ A\-¥\v kz¿Æ A¶n \n¿Ωn-°-s∏-´p. (a-XneIw tcJ-Iƒ NpcpW 29 Hme 299) 1768˛¬ Im¿ØnIXncp-\mƒ cXv\-J-Nn-X-amb kz¿Æ]m{Xw \Sbv°p h®p. 1822˛¬ ]fl- \ m- ` - k zm- a n°v kz¿Æ A¶n ]WnIgn-∏n-°p-Ibpw AXv AWn-bn-°p-Ibpw sNbv X p. (dmWn Kucn ]m¿Δ- X n- ` mbnbpsS ImeØv) 1834˛¬ kzmXn-Xn-cp-\mƒ alm-cm-Pmhv lnc-Wy-K¿`hpw 1829˛¬ Xpem-]-cp-j-Zm-\hpw \SØn-bXp IqSmsX cXv\-J-Nn-X-amb knwlmk\w, kz¿Æ- Ø ´w sh≈n- Ø - ´ - ß ƒ F∂nhbpw \S-bv°p-hbv°p-I-bp-≠m-bn. t£{X-Ønte°v [\w Hgp- I n- s b- Ø nb hgn- I - f psS GXm\pw Npcp°w DZm-l-c-W-߃ Nq≠n-°mWn-t°≠n h∂-Xn¬ hmb-\° - m¿°v Bh¿Ø\ hnc-kX A\p-`-h-s∏´psh¶n¬ kZbw s]mdp°p-I. 1931 hsc Cu Hgp°pXpS¿∂p F∂v ]d™psIm≠p Cu hnjbw Ah-km-\n-∏n-®psIm-≈p-∂p. AXn- ] p- c m- X \ cmP- I ob]mc- º - c y- Ø n¬ \n∂pw B[p-\nI cm{„ob]cn-h¿Ø-\-Øn\v km£ywhln® {ioNn-Øn-c-Xn-cp-\mƒ cma-h¿Ωa-lm-cm-Pm-hn-s\-°p-dn®pw Cu Ah-k-c-Øn¬ NneXv kqNn-∏n-°m-Xn-cp-∂m¬ AXv Xo¿Øpw HuNn- X y- a n- √ m- b v a - b mbn hymJym- \ n- ° - s ∏- S pw. t£{X{]th-i\hnfw-_cw, kna‚ v \n¿Ωm-Wim-e, {]mb-]q¿Ønthm´-h-Im-iw, s]cn-bm¿ h\y- a r- K - k w- c - £ - W - t I- { μw, ac- W - i n- £ - d - ± m°¬, Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿Δ-I-em-im-e, AtIzdn-bw, hnam-\-Øm-hfw, BIm-i-hm-Wn, {ioNn{Xm B¿´v Kyme-dn, `q]-W-b-_m-¶v, s]mXp-K-Xm-K-Xw, s]mXp-P\ - m-tcm-Ky-hI - p-∏v, ]ªnIv k¿hokv IΩoj≥, I¿j- I ¿°p≈ EWm- i zm- k w, ]≈nhmk¬ PesshZypXn ]≤- X n, Pe- t k- N \]≤Xn, sshZyp-XoI-c-Ww, saUn-°¬ tImtfPv, F©n\o- b - d nwKv tImtf- P v , kzmXn- X n- c p- \ mƒ ayqknIv A°m- Z - a n, te_¿tIm¿´v , \nb- a \n¿ΩmW- k - ` , {ioNn{X A\m- Y m- e bw Chsb√mw At±-l-Øns‚ t\´-ß-fn¬ Nne-Xp-am{Xam-Wv. {]nhn-t]gvkv \n¿Ø-em-°n-b-Xn-\p-tijw XnI®pw hy‡n- ] - c - a mb hcp- a m\wsIm≠v ÿm]n-°-s∏-´-h-bmWv {ioNn-Øn-c-Xn-cp-\mƒ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v saUn-°¬ kb≥kv. hy‡n]-c-amb Bh-iy-߃°pth≠n {_n´ojv k¿°m¿ A\p-h-Zn-®n-cp∂ XpI-bpsS `qcn-`mKhpw

bt⁄m-]-hoXw

‹

8


Af-h‰ kzØp-I≠v IÆv a™-fn®p {`m¥nf-In-bn-cn-°p-∂Xv Nne \nco-iz-chm-Zn-Iƒ°v am{X-amWv. Ah-cpsS Bt{Im-i-Øns‚ A¿∞w Cßns\ hymJym-\n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. t£{X-Im-cy-߃°mbn Nne-h-gn-t°-≠-Xmb Ah-ÿbpw At±-l-Øn\v t\cn-tS≠n h∂p. t£{Xm-h-iy-߃°v ]Ww Is≠-Øp-∂-Xn\v th≠n Xs‚ [\-aq-ey-ap≈ ]eXpw hn¬-t°≠n-h∂ Ah-k-c-Øn¬ t]mepw ]fl-\m-`-kzman-bpsS Fs¥-¶nepw FSpØv hn\n-tbm-Kn-°phm≥ sIm´m-c-Ønse Bcpw Xs∂ apXn¿-∂n´n√ F∂Xv B[p-\nIP\-߃°v hniz-kn-°m≥ {]bmkw tXm∂pw. ]s£ AXm-bn-cp∂p Xncphn-Xmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw-_-Øns‚ aln-abpw s]cpabpw. \njvI-f-¶-amb `‡nbpw hnizm-khpw kXy-k-‘-Xbpw XymKhpw \nkzm¿-∞-Xbpw HØn- W - ß - n b Cu temtIm- Ø ccmP- I pSpw_sØ {]iw-kn-°m≥ hm°p-Iƒ Hcp `mjbnepw Is≠-Øm-\m-hn-√. \ne-h-d-bn¬ Aaq-eyh-kvXp-°ƒ D≠v F∂ hkvXp-X F√m-h¿°pw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. sIm´m-c-Øn-te°v sIm≠p t]mIm- \ p≈ Ah- k - c w D≠m- b n- c p- ∂ - t ∏mƒ Xs∂-bm-Wv kz¥w hkvXp-°ƒ hn‰v t£{XIm-cy-߃ \S-Øn-b-Xv. cmP-Ip-Spw-_-sØ-°p-dn®pw Is≠-SpØ Xncphm-`-c-W-ß-sf-°p-dn®pw Dcp-Øn-cn™ Btcm]W-ßfpw A`n-{]m-b-ßfpw BWv CsXgp-Xphm≥ t{]cW \¬In-bXv. \ne-h-d-bn¬ I≠ km[-\-߃ \n[n-b-√, `K-hms‚ Xncp-hm-`-c-Wßfpw ]qPm-]m-{X-ßfpw, hml-\-ßfpw `K-hm\v ka¿∏n-°-s∏´ Inco-S-ßfpw BWv. \mW-b߃, t£{X- Ø n¬ \nXy- h pw \S- Ø m- d p≈ cmPm-°∑mcpsS Z¿i\w Hcp Znh-k-sa-¶nepw apSßn-bm¬ ]ng AS-bv°-W-am-bn-cp-∂p. CXv F{X \q‰m-≠p-Iƒ Bh¿Øn-°-s∏-´p. Xpem-]p-cp-jZm-\-Øn\v kz¿Æ-\m-W-b-ß-fmWv D]-tbm-Kn-®ncp-∂-Xv. A≥]Xv Intem Xq°w hcp∂ kz¿ÆA¶nbpw ]Ø-c-°n-tembpw 18 ASn \ofwhcp∂-Xpw Bb amebpw a‰pw \nXyhpw Nm¿ØpI F∂Xv Ahn-SpsØ ]qPm-cn-am¿°v Akm-≤yamWv. Af- h ‰ kzØp- I ≠v IÆv a™- f n®p {`m¥nf-In-bn-cn-°p-∂Xv Nne \nco-iz-ch - m-Zn-Iƒ°v am{X-amWv. Ah-cpsS Bt{Im-i-Øns‚ A¿∞w Cßns\ hymJym-\n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. GsX¶nepw Hcp hnj- b - Ø n¬ {]mhoWyw t\Sn {]kn≤n t\Sn-b-h¿ Ah¿ \nb-a-⁄-cm-sW¶nepw, kmln-Xy-Im-c-∑m-cm-sW-¶nepw Ah¿°v bmsXm-cp-_-‘hpw hnizm-khpw C√mØ hnjb-sØ-°p-dn®v A`n-{]mbw {]I-Sn-∏n-°m≥ Xp\n‹

™m¬ Ah¿ sXmÆqdp hbkv XnI-™-h-cmsW-¶nepw s]mXpP\-߃ ]cn-l-kn°pw F∂v [cn-°p-I. [\-hn-\n-tbm-K-sØ-°p-dn®v Fs‚ hy‡n-]camb A`n-{]m-bhpw ]d-™psIm≈s´. Xncp-hm`- c - W - ß ƒ, ]qPmss\thZy]m{X- ß ƒ, Iogv hg°w, BNm-cw, X{¥w, D’-hw, Ncn{X]pcmhkvXp {]m[m\yw D≈h F∂n-h-sb√mw \ne\n¿Øns°m≠v _m°n hcp∂ kz¿Æ-°-´n-Iƒ, sh≈n, A{]-[m\ ]m{X-߃, a‰p teml-hne am{X-am-bp≈ hkvXp-°ƒ F∂nh hn‰p ]Wam-°p-∂-Xn¬ A]m-IX ImWp-∂n-√. Cu ]Ww D]-tbm-Kn-®v (1) t£{X-tØmSv tN¿∂pInS-°p∂ A\ym-[o-\-s∏´ ÿe-߃ kz¥-am°n ]Zva-\m`-kzm-an-bpsS t]cn¬Xs∂ A\y-\m-´n¬ \n∂pw hcp∂ `‡- ∑ m¿°v Xma- k n- ° p- h m- \ p≈ temUvPp-Iƒ, Im¿ ]m¿°nwKv ÿew apX-emb-h \n¿Ωn°pI. (2) C¥y-bnse Xs∂ G‰hpw henb Bip-]{Xn F∂ JymXn e`n-°-Ø-° X-c-Øn-ep≈ Fs¥-¶nepw ÿm]-\-߃ XpSßp-I. t£{X-Øns‚ hcp-am-\hpw {]i-kvXnbpw \mƒ°p- \ mƒ h¿≤n- ° m≥ DX- I p∂ Imcy߃°v [\w hn\n-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. X{¥n, tZh-{]iv\w apX-em-bh - c - psS klm-bt- Øm-sSbpw cmP-Ip-Spw-_-Øns‚ \nb-{¥-W-Ønepw Imcy߃ \S-°-s´. ImcWw \q‰m-≠p-IƒsIm≠v cmPm-°-∑m¿ kzman°p ka¿∏n®X√msX a‰mcp-tSbpw H∂pw AXn-en-√.

cm∏mƒ {ioIrjvW]pcw t£{XØn¬ bPp¿tΔZ kwlnXmb⁄w Xriq¿ FdWmIpfw sslth F≥.F®v.47¬ \¥n°cbv°SpØv Ipdpamen- ∏ pgbpsS XocØv ]gabpsS hnip≤nbmepw `‡m\p{Kl- s sh`hØmepw {]kn≤amb cm∏mƒ {ioIrjvW]pcw t£{Xw HmØq´v F∂ AXn_rlØmb bPp¿tΔZb⁄-Øn\v ho≠pw tZhnbmIpIbmWv. 1187 Nnßw 16 (1.9.2011) apX¬ 42 kzm≤ymbZnhkßfn-embn \SØs∏Sp∂ Cu thZalmb⁄w, bPp¿tΔZ-hpambn _‘s∏´ G‰hpw _rl-Ømb CuizctkhbmWv . B¿jkw- k v I r- X nbpsS \mZw Db¿∂p tIƒ°p∂Xn\pw A\¥c XeapdItfmSp≈ \ΩpsS IS∏mSp- I sf ImØpkq£n--°phm\pap≈ Cu alXv-kw-cw`Øn\v ]¶mfnIfmIphm≥ Ghtcbpw `‡n]pc cw £Wn°p∂p. ]n.hn. ]ctaizc≥ \ºqXncn, Phone : 0480 2790860, 9446362860

F≥. PmXtZh≥ \ºqXncn,

bt⁄m-]-hoXw

Phone : 0480 2790208, 9961598789 ‹

9


tbmKt£ak` kwÿm\ktΩf\w 2011

tbmKt£ak`bpsS kwÿm\ktΩf\w 2011 sk]vXw_¿ 16, 17, 18 XobXnIfn¬ ImeSnbn¬ h®p \SØphm≥ \n›bn®p. ktΩf\w Kw`oc-hnPb-am°p∂-Xns\°pdn®v BtemNn°p∂-Xn\pw kzmKXkwLw cq]oIcn-°p∂Xn\pambn 3.7.2011¬ ImeSn {ioIrjvWt£{Xw lmfn¬ hn]peamb {]h¿ØItbmKw tN¿∂p. F√m Pn√-Ifnsebpw {]Xn\n[nIƒ ]s¶SpØ tbmKØn¬ kw-ÿm\ sshkv{]knU‚ v Sn. hmkp-tZh≥ \ºqXncn A[y-£X hln-°pIbpw {]knU‚ v A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn∏mSv tbmKw DZvLmS\w sNøpIbpw sNbvXp. kwÿm\ sk{I´dn sI.Fw. ]cta-izc≥ \ºqXncnbpsS BapJ{]kwKØn\p-tijw Pn√m {]knU‚pamcpw sk{I´dnamcpw D]k`m{]Xn\n[n-Ifpw ]s¶SpØ BtcmKyIcamb N¿® \S∂p. tbmKØn¬ h®v 101 AwK kzmKXkwLw cq]oIcn®Xns\ØS¿∂v `mc-hmlnIsf GIIWvTambn Xncs™SpØp. ]penb-∂q¿ hmkptZh≥ \ºqXncn∏mSv (sNb¿- a m≥), kz¿- Æ Øv \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv , Im∏n≈n {ioIpam¿, ameXo- t Zhn, ]n.hn. inhZmkv (sNb¿am∑m¿), Sn.B¿.-hn.\ºq-Xncn-∏mSv (P\d¬ I¨ho\¿) F∂nhcmWv apJy `mchmlnIƒ.

10.7.2011¬ kzmKXkwLw Hm^okns‚ DZvLmS\w \n¿hln°s∏´p. AtXmS\p_‘n®v tN¿∂ tbmKØn¬ kwÿm\IΩ‰nbwKw kz¿ÆØv \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv A[y£\mbnc-p∂p. FdWmIpfw Pn√m sk{I´dn ]n.hn. inhZmkv kzmKXamiwkn®p. kzmKXkwLw Hm^okns‚ DZv L mS\w \n¿hln®Xv kzmKXkwLw sNb¿am≥ ]penb∂q¿ hmkptZh≥ \ºqXncn- ∏ mSmWv. tbmKØn\v \μn tcJs∏SpØns°m≠v P\d¬ I¨ho\¿ Sn.B¿.hn.\ºqXncn∏mSv kwkmcn®p. kzmKXkwL-Øns‚ {]h¿Ø\߃ Du¿÷nXambn Bcw`n®n´p≠v.

amÿ A\q]v hnjvWp A¶amen tabv ° mSv {io. hnjv W phns≥dbpw Km\`qjWw A√n hnjv W phns≥dbpw aI\mb amÿ A\q]v hnjvWp hf¿∂phcp∂ Hcp IemImc\mWv. kv°qƒ tÉv sehen¬ hnjvWp-hn\v IYIfn kwKoXØn¬ F t{KUv e`n®p. 4 h¿j- a mbn imkv{Xob- k wKoX- Ø n\pw efnX- K m\- Ø n\pw FdWmIpfw Pn√bn¬ ^ÃmWv. IqSmsX Pbv l nμv ‰n.hn.bn¬ i\n, Rmb¿ Znhkßfn¬ (7.30 p.m.) ayqkn°¬ dnbmen‰n tjm AhXcn∏n°p∂p. Phone: 9400455282


tbmKt£ak` kwÿm\ hm¿jnIw 2011 tbmKt£ak`bpsS hm¿jnI]cn]mSnIƒ

2011 sk]v‰w_¿ 16, 17, 18 XobXnIfn¬ (1887 Nnßw 31, I∂n 1, 2) BZni¶c P∑ÿm\amb ImeSnbn¬ {ioi¶c\Kcnbn¬. PohnXØns‚ kakvX`mKßsfbpw ka{K`mhßsfbpw {Kkn®psIm≠ncn°p∂ [m¿anINypXnIƒ°pw A\`nejWob {]hWXIƒ°psaXnsc hmƒ aq¿®Iqt´≠ ImeL´Øn¬ \ap°v hn{ian°m\mhn√; DØnjvTX! Pm{KX! Np‰p]mSpIfpsS am‰w Dƒs°m≠psIm≠v kzXzw ssItamiw hcmsX {]iv\]cnlmc߃°v F√mhn[-Ønepap≈ thZn Hcp°p∂Xn\p \mw {]Xn⁄m_≤cmWv . AXn\pXIpw hn[ap≈ ktΩf\߃, N¿®Iƒ, skan\mdpIƒ, IemthZnIƒ, kwkvImcnI-kZ v, XpSßnb C\ßtfmsSbpw tLmjbm{X XpSßnb h¿Æm`mb C\ßtfmsSbpw hm¿jnImtLmjw Hcp Ncn{Xkw`ham°nØo¿°W-sa∂`y¿-∞n°p∂p. A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn-∏mSv I°mSv ]cta-izc≥ \ºqXncn ({]knU‚ v, tbmKt£ak`) (P\.sk{I´dn, tbmKt£ak`) ]penb∂q¿ hmkptZh≥ \ºq-Xncn-∏mSv Sn.B¿.hn.\ºq-Xncn-∏mSv (sNb¿am≥, kzmKX-kwLw) (P\d¬ I¨ho\¿, kzmKX-kwLw)

tbmKt£ak` k¿°pe¿ 1908 am¿®v- 2 inhcm{Xn Zn\w tbmKt£ak`bpsS ÿm]IZn\ambn 1/05/2011 \p tN¿∂ tI{μ Iu¨kn¬ tbmKØn¬ h®v AwKoIcn®p. ASpØ h¿jw apX¬ am¿®v - 2- m w XobXn ÿm]IZn\ambn BNcnt°≠XmWv. 2011 Pq¨ 12 \v tN¿∂ \n¿ΔmlIkanXnbnse Xocpam\߃: 1. Cu h¿jsØ kwÿm\ktΩf\w 2011 sk]v ‰ w_¿ amkw FdWmIpfw Pn√bn¬ ImeSnbn¬ h®v \SØp∂Xn\v \n¿t±in°m≥ Xo¿®bm°n. 2. 1. Pb{]Imiv-, tImtdmw D]k`, IÆq¿ Pn√, 2. Cuizc≥ \ºqXncn, amSh\ C√w, Imk¿tKmUv Pn√, 3. cm[nI, 4. AizXn, s]cpaÆ D]k`, tImgnt°mSv Pn√. F∂nh¿°v BXpcip{iqjm\n[nbn¬ \n∂pw 5000 cq] hoXw klmb[\w \¬Im≥ Xo¿®bm°n. 3. 1. ]fl\m`≥ \ºqXncn, IpØm´pIpfw D]k`, GdWmIpfw Pn√ (2) sh¶nSIrjvW≥, ImeSn D]k`, FdWmIpfw Pn√ (3) ]flmhXn A¥¿÷\w, ASq¿ D]k`, ]Ø\wXn´ Pn√ F∂nh¿°v s]≥j≥ sImSp°m≥ Xo¿®bm°n. 19/06/2011 \v ae∏pdw Icn°mSv t£{Xm{Kimebn¬ h®v BNmcm\pjv T m\ßsf A[nIcn®p≈ ktΩf\w \S∂p. 19/07/2011 \v Xncph√bn¬ h®v hnZym`ymk ÿm]\ DSaIfpsS tbmKw \S°p∂XmWv. BXpcip{iqj s]≥j≥ A`y¿∞\Iƒ Ab°ptºmƒ {i≤nt°≠ Imcy߃ 1. At]£It\m ASpØ _‘pthm FgpXnbXpw At]£I≥ H∏v h®Xpambncn°Ww. 2. At]£bn¬ At]£Is‚ AkpJw, {]mbw XpSßnb Imcyßfpw BhiyIXbpw hy‡am°nbncn°Ww. 3. t]cpw ]n≥tImUv AS°ap≈ ]q¿Æhnemkhpw At]£I≥ AwKamb D]k`bpsS t]cpw At]£bn¬ D≠mbncn°Ww. 4. At]£Is‚ Ct∏mgsØ Ahÿ D]k` sk{I´dn AXn¬ dnt∏m¿´v sNbvXncn°Ww. Cu coXnbn¬ Xømdm°nb At]£ Pn√m sk{I´dnbpsS ip]m¿itbmsS tI{μk`°v ka¿∏ntI≠XmWv. A√msX e`n°p∂ At]£Iƒ C\napX¬ ]cnKWn°p∂X√.

I°mSv ]cta-izc≥ \ºqXncn (P\.sk{I´dn, tbmKt£ak`) ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

11


cmam-bWamkw B\mIpSn Cuiz-c≥ Hcp cmam-bWamkw IqSn hc-hm-bn. cmam-bWam-k-ambn \ΩpsS ]q¿Δn-I¿ I¿°n-S-IsØ sXc-s™-Sp-Øp. s]mXpsh ]™-am-k-am-bn´mWv I¿°n- S Iw ]d™phcp- ∂ - X v. Bbp¿thZhn[n{]Imcw hmX-˛] - n-Ø˛- I - ^ - ß - ƒ t£m`n- ° p∂ ka- b - a m- W v . Im‰pw agbpw sIm≠v Imem-hÿ bpw tamiw. Cß-s\-bp≈ Cu amkw tam£-im-kv{X-amb cmam-b-W-am-kambn \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. Nn´-bmb Zn\-N-cytbmsS {iocmaIY ]mcm-bWw sNøp∂XneqsS a\- n\pw ico-cØ - n\pw kuJyw D≠m-Ip-∂p. "cmtam hn{Klhm≥ [¿Ωx' [¿Ωw Hcp aq¿Ønsb kzoI-cn®v Ah-X-cn-®-XmWv {iocm-as\∂v Ihn ]mSp∂p. {iocm-a-N-{μs‚ Cuiz-c`‡n, ]nXr-`‡n, Kpcp-`-‡n, A[¿Ω-tZzjw, GI-]Xv\o{hXw F∂o kZvKp-W-߃ P\߃°v am¿§-Z¿i-Ia - m-Wv. A[¿Ωn-Isf [¿Ω]- Ÿ m- h n- t e°pw \bn- ° p- ∂ p. DZm- l - c Ww hmevaoIn Xs∂. "\nkv{X]w tNmc∑mtcmSv IqSnt®¿∂p \nXyhpw tNmc\mbv hn√paºpw [cn˛ s®{X P¥p°sf sImt∂≥ NXn®p Rm≥' Fßs\bp≈ hmevaoIn ˛ "P≥aam{XZznPXzw ap∂ap≈Xpw {_“I¿Ωßfpsams° shSn™p Rm≥' k]vX¿-jn-If - psS kMvKw Fs∂ hmevaoIn al¿jn-bm-°n. cmam-b-W-߃ ]e-Xp-s≠-¶nepw Xp©Øv Fgp-Ø— - s‚ A≤ym-flc - m-am-bWw Infn-∏m-´mWv tIc- f - Ø n¬ ]≠p apX¬t° ]mcm- b Ww sNbvXpt]mcp-∂-Xv. lna-hXv]p{Xn-bmb Da Xs‚ `¿Øm-hmb {io]c-ta-iz-c-t\mSv {iocma tZh-XXzw D]-tZ-in-®oSWw F∂v Bh-iy-s∏Sp∂p. AXn\v ]c-ai - n-hs‚ adp-]Sn Cßs\˛ "{iocmatZhXXzw tIƒ°-Ws - a∂v a\˛ X - m-cnemImw£bp≠mbvh∂Xv alm-`mKyw' CXv ]m¿Δ-Xn-tbmS√ \Ω-tfmSv ]d-bp-∂XmWv. Xs‚ kpJ-Øn-\mbn \iz-c-h-kvXp-°fpsS ]n∂mse t]mIp∂ a\p-jy-tcm-SmWv CXv ]d-bp-∂X - v. BNmcykzman-Ifpw ]mSn "A¿∞a\¿∞w `mh-b- \nXyw \mkvXn XX pJtei- Xyw' "\mcokvX\`c \m`otZiw ZrjvSzm am Km tamlmthiw ' AXns\¥p sNøpw ‹

"koXmcmLh acpXvkq\p kwhmZw tam£ km[\w sNm¬h≥ \mtY tI´mepw sXfn™p \o' Cßs\ {iocmaXXzw {io]ctaizc≥ Da°v ]d™psImSp°p∂p. "C∂v \mak¶o¿Ø\w sIm≠pS≥ h∂pIqSpw ]pcpjm¿∞sa∂Xpw' "k‡nIqSmsX \maßsft∏mgpw `‡n]q≠p P]n°Ww...' F∂v ]q¥m\w ]pWy-]m-]-߃ ka-a-mIptºmgmWv DXvIr„-amb a\pjyP∑w e`n-°p-∂Xv. a‰v Pohn-I-fnep-≈-Xn¬ Hcp i‡n a\p-jy\v IqSp-X-embn D≠v. hnthIi‡n ""Blm-c, \n{Z, `b, ssaYp\m\n'' ˛ CXv F√m Pohn°pw D≠v. In´nb a\pjyP∑-Øn¬ B `K-hms\ {]m]n-°m-\p≈ am¿§-߃°mWv {]m[m\yw \¬tI-≠X - v. cmhWt\mSv l\p-am≥ ]dbp∂p: ""IpkrXnIfpan\n a\kn I\nshmSp If™p ssh˛ IpWvTtemIw Kan∏m≥ hgnt\m°p \o'' `‡l\p-am\v {iocmaN{μ≥ hcw \¬Imsa∂v ]d-™t- ∏mƒ l\p-ams‚ adp-]Sn˛ ""cma-\maw tI´p-sImƒh\-\m-cXw cma-P] - k - vac - W {ih-Wß - f - n¬ amatI Xr]vXn-hcm hnt`m a‰p-hcw aa- th≠q Zbm-\nt['' lcnsshcnbmb lnc- W y- I - i n]p aI≥ {]lvfm-Zs\ Kpcp-hns‚ ASp-°¬ ]Tn-°m-\-b°p- ∂ p. ]TnØw Ign™v aSßnsbØnb Ip´nsb A—≥ aSn-bn-en-cpØn ]Tn-®Xv Fs¥ms°-sb∂v tNmZn-°p-∂p. DØcw ˛ "{ihWw Io¿Ø\w hnjvtWmx kvacWw ]mZ-tk-h\w A¿®\w hμ\w Zmkyw kJy-amfl\nth-Z\w' CXmWv `K- h m- t \mSv ASp- Ø m- e p≈ Ahÿ. Xs∂ B{i-bn-°p∂ `‡s\ `K-hm≥ ssIhn-Sn-√. CXmWv `K-hms‚ {]Xn-⁄. k¿Δ-[¿Ωm≥ ]cn-XyPy amtaIw icWw {hP Alw Xzm k¿Δ]mt]t`ym tam£-bn-jyman amipNx (KoX 18 : 66) Cu cmam-bW amkw {io cma-N{μ{]`p-hns‚ A\p-{K-lØ - n\v ]m{Xn-`q-Xa - m-Is - ´. ""{io[c! Xh ]mZmw-_pPw aa _m[- Iq-SmsX tkhn®psIm≈p-hm≥ t_m[-hn-{Kl! ImØp-sIm-t≈-Wta cma! cmLh! ]mln amw ]mln amw.''

bt⁄m-]-hoXw

‹

12


Bfl-hnZy sh≈n-tbm-´n-√Øv hnjvWp \ºq-Xncn {ioaZv `mK-hXw ]©-a-kvI‘w ]{¥≠mw A≤ym-b-Øn¬ kn‘p-ku-hoc cmPm-hmb clpK-W≥ I-]nem{ia-Øn-te°v t]mIp∂ Hcp `mKap-≠v. ]√°v Npa-°m≥ th≠n ]nSn®p sIm≠p h∂ PU-`-c-Xs\ clp-K-W-cm-Pmhv BZyw Ipsd ]cn-l-kn-®p-sh-¶nepw ⁄m\n-bm-sW-∂p -a-\- nem-b-t∏mƒ Imen¬ hoWp\a-kv°-cn®v ⁄mt\m-]tZ-i-Øn-\mbn At]-£n-°p-∂p. At∏mƒ PU`-c-X≥ ]d-bp∂ adp-]Sn C{]-Im-c-am-Wv. `qanbpsS hnImcw am{X-amb Pohn-Iƒs°√mw D≈XmWv P\n-ar-Xn-Iƒ. CXn¬ cmPm-sht∂m `rXys\- t ∂m hyXym- k - a n- √ . kzman- ` r- X y- t `Zw A⁄m\w sIm≠p am{Xw D≠m-Ip∂Xm-Wv. `qan-bpsS Hcp hnIm-c-amb ac-°-jvW-amWv Aame-∑m-cpsS Npa-en¬ sh®n-cn-°p∂ Cu ]√-°v. AXn¬ kuhoccmPm-sh∂p ]d-b-s∏-Sp∂ shdpsamcp "a¨I´' Ccn-°p-∂p. A√tbm cmP≥ Cu a¨I-´sbbmWv Aßv "Rm≥' F∂-`n-am-\n-°p∂-Xv. CXp-X-s∂-bmWv \Ωp-sSbpw Imcyw. cmPmhv a¨I-´-bm-sW-¶n¬ shdpw km[m-c-W-°m-cmb \Ω-sfms° a¨I-´-Iƒ Xs∂-sb∂v {]tXyIw ]d-bm-\n-√. aÆn¬ \n∂p-≠mbn aÆn-te°v adbp-∂-XmWv F√m ico-c-hpw. AXv aÆ√msX th-sdm-∂p-am-Im-\n-S-bn-√. ]s£ \Ωƒ Icp-Xp∂Xv a\pjyicocw G‰hpw t{ijvThpw _m-°nsbms° "aÆm--¶´-'-bp-sa∂mWv. Ipd®v Adnhv t\Sn Ign-bp-tºmƒ a\p-jy-\mWv `qan-bnse G‰hpw Db¿∂ kr„n-sb-∂pw, \Ω-sfms° Cuiz-cs‚ kz¥w cq]-am-sW-∂pw, {_m“-W-\mWv tIas\-∂p-sams° \mw [cn®psh®n-cn-°p-∂p. kXy-Øn¬ a\p-jy-i-co-chpw a‰v P¥p-i-co-chpw XΩn¬ hyXym-k-an-√. "NØm-e-fn-bp∂-'-XmWv F√mi-co-chpw. Bflmhpw F√m Pohn-Iƒ°pw H∂p Xs∂. hyXym-k-ap-≈Xv a\- ns‚ ImcyØn¬ am{X- a m- W v . Alw`mh- Ø ns‚ ImcyØn¬ am{X-am-Wv. AXm-bXv a\p-jy≥ {]tXyI Pohn-bm-sW∂v \mw hnNm-cn-°p∂p F∂p am{Xsa D≈q. kXy-Øn¬ Aßns\ C√. Cuiz-cs‚ IW-°n¬ c≠p-Im-en¬ \S-°p∂ Hcp P¥p am{X- a mWv a\p- j y¿. tIhew Hcp ag- b n¬ IpXn¿∂v t]mIm-hp∂ a¨I-´-bmWv Cu icocw F∂ Adnhv C√m-ØXp am{X-amWv B[p-\nI a\p- j ys‚ AS- ß mØ `uXn- I - k p- J - t `m- K mk‡n-bpsS ]nd-In-ep-≈-Xv. kzbw Adn-bm-\p≈ Ah- I miw \ntj- [ n- ° - s ∏- S p∂p F∂p- f - f Xv ‹

B[p-\nIhnZym-`ym-k-Øn-s‚bpw hen-sbmcp \yq\-X-bmbn Nq≠n-°m-Wn-°m≥ Ign-bpw. bYm¿∞-Øn¬ a‰v Pohn-I-tfm-sSm∏w Im´n¬ Pohn-t°-≠-h-\mWv a\p-jy-\pw. Im´n¬ \n∂pw \m´n-te°pw \K-c-Øn-te-°p-ap≈ a\p-jys‚ ]ptcm-K-Xn, Ak-¥p-„n-bn-te°pw A\m-tcm-KyØn-te-°p-ap≈ At[m-KXn IqSn-bm-Wv. {]IrXn--bpsS kw`m-h-\-bmWv ico-cw. AXv \ne-\n¿tØ-≠Xpw {]Ir-Xn-bpsS IS-a-bm-Wv. \mw {]Ir-Xnsb kwc-£n-°p-tºmƒ {]IrXn \sΩ-bpw kwc-£n-°p-∂p. ]I¿®-hym-[n-Ifpw {]Ir-Xn-Zpc-¥-ßfpw a\pjys‚ {]Ir-Xn-hn-cp-≤-amb {]hrØn-I-fpsS ^e-am-Wv. P∑w sImt≠m I¿Ωw sImt≠m a\p-jy\v Hcp t{ijvT-Xbpw Ah-Imi-s∏-Sm-\n√ F∂-Xns‚ hy‡-amb kqN-\-bmWnXv. Hcp a\p-jy≥ F¥m-sW∂pw {]Ir-Xnbn¬ Ahs‚ ÿm\-sa-¥m-sW-∂p-ap≈ ASnÿm\]c-amb Adn-hns‚ A`m-h-amWv a\pjys\ CØcw A\m-tcm-Ky-I-c-amb Pohn-X-Ønte°v BIr- „ - c m- ° n- b - X v . \ΩpsS ]q¿Δn- I scms° \sΩ-°mƒ kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw A\p-`-hn-®n-cp-∂p. AXp-sIm≠v Ah¿°v th≠{X Btcm-Kyhpw D≠m-bn-cp-∂p. C∂nt∏mƒ Bip-]-{Xn-Iƒ Xs∂ a\p-jys\ th´bm-Sm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. \ne-\n-ev]n-\p-th≠n A\m-h-iy-amb knt dnb-\pw, A\m-h-iy-amb NnIn-’Ifp-sams° sNøm≥ Ah¿ \n¿_-‘nX-cm-hp-∂p. {]Ir-Xn-bn-te°v aS-ßpI F∂-Xp-am-{X-amWv a\p-jys‚ GI-tam-N-\-am¿§w. AXv £n{]-km≤y-a-√m-Ø-hn[w {]Ir-Xn-bpsS "kz`m-hw-Xs∂ \mw am‰n-bn-cn-°p-∂p. ]ns∂-bp-≈Xv kz¥w {]Ir-X-Øn-te°v aS-ßm≥ Ign-bptam F∂v ]cntim-[n-°p-Ib - m-Wv. CXns\bmWv Bfl-⁄m\w AYhm Bfl-hnZy F∂p ]d-bp-∂-Xv. kzbw Adn-bp-tºmƒ a\p-jy\v IqSp-X¬ efn-X-ambpw Xr]vXn-I-c-ambpw Pohn-°m≥ Ignbpw. AXv KpW-sØ-°mƒ Btcm-Ky-I-c-am-bn-cn°pw F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. Fs¥ms° thjw sI´n-bmepw a\p-jy≥ km[m-cWPohnbm-sW∂ kXyw am‰m-\m-hn-√. Hmtcm cm{Xnbnepw CXv \mw A\p-`-hn®psIm≠n-cn-°p-∂p. Hcmƒ°v {_m“-W-\m-tbm, ]fin-X-\m-tbm, ]W-°m-c-\m-tbm, Db¿∂ DtZym-K-ÿ-\m-tbm, cmP-hmtbm {]P-bmtbm Dd-ßm≥ Ign-bn-√. F√m D]m-[n-Ifpw am‰n \n¿Øn-bm¬ am{Xsa Dd-ßm≥ Ign-bq. km[m-c-W-Po-hn-bmbn am{Xsa

bt⁄m-]-hoXw

‹

13


sU]yq´n If-Œ¿ Xnc-s™-Sp∏v s{]m^: I°mSv ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn, Xr»q¿ ]n.-F-kv.-kn. sU. If-Œ¿ Xnc-s™-Sp-∏n\v {]mY- a nI]co£ \SØn {][m\]co- £ °v A¿l-cmb 2500 t]cpsS Npcp°∏´nI Xøm-dm°n-bn-cn-°p-I-bm-W-t√m. (bp-h-Xz-Øn¬ Cßs\ \nb-a\w In´p-∂-h¿°v Xma-kn-bmsX sF.-F.Fkv . In´m≥ km≤y- X - b p- ≠ v ) I´v H m^v am¿°mb 62 t\Sn-b-h¿ 1000 t]tcmfw am{Xw. kwhc- W - h n- ` m- K - ° m¿°v am¿°n¬ Cfhp \ev I n Npcp° ]´n-I-bn¬ ÿm\w sImSp-Øp. {]mYanI-]co£ Hcp Fen-an-t\-j≥ t{]mkkv am{Xambn IW-°m-°n, AXn-se -am¿°v dm¶v \n¿Æbn- ° p- ∂ - X n¬ ]cn- K - W n- ° mØ Imc- W w, 62 am¿°v hmßn Npcp° ]´n-I-bn¬s]´ Nne¿, Ah-km\ dm¶v enÃv hcp-tºmƒ, ]nt∂m° Cfhns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Npcp°]´n-I-bn¬s∏´ Nne-tc-°mƒ dm¶n¬ ]nd-In-embn t]mhm\pw XpS¿∂v \nb-a\w In´msX t]mhm\pw km≤y-Xbp-≠v. CXn¬ am{X-a-√, ]n.-F-kv.-kn.-bpsS km[mcW dm¶v enÃp- I - f nepw ]nt∂m- ° °m¿°v Cfhp \evIn kπn-sa‚dn Npcp°∏´nI Xømdm-°m-dp≠v. Cu Cf-hns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ IqSn-°mgvNbv°v £Wn-°-s∏-Sm-\p≈ A¿lX t\Sn-b-h-cn¬ Nne¿, IqSn-°mgvN Ign-™p≈ Ah-km\ dm¶v enÃv hcp-tºmƒ Cfhv In´msX Xs∂ IqSn-°m-gvNbv°v £Wn-°-s∏´ Nne-tc°mƒ ap∂n-em-hm-\p≈ km≤y-X-I-fp-≠v. {]mb]cn-[n-bn-epw, Fw.-_n.-_n.-Fk - v, _n.-sSIv F∂nh t]mep≈Xns‚ {]th- i \tbmKy- X bnse am¿°v iX-am-\Ø - n-epw, ]nt∂m-°° - m¿°v CXv Cfhv D≠v. Cμnckm”n-tI-knse hn[n-b\ - p-kc - n®v {Ioanse-b¿ Hgn-hm-°nb ]nt∂m-°-°m¿t°, kwhc-W-Øn-\p≈ A¿l-X-bp-≈p. ChnsS {Ioan-seb¿ k¿´n-^n-°‰v ]cn-tim-[-\, Cu Cfhv \¬Iptºmƒ \S- Ø m- d n√; Ah- k m- \ - L - ´ - Ø n¬ am{Xta D≈q F∂m-Wdnhv. {Ioan-se-b-dn¬s∏-´h¿°pw Cfhv In´n, IqSn-°m-gvNbv°v A¿l-X-

t\Sn, dm¶n¬ ap∂n-se-Øm-\p≈ ]gpXv D≠v F∂¿∞w. ASp- Ø nsS tImSXn Ibdn Cd- ß nb Pn√ PUvPn \nb-a-\-Ønse tamU-td-j≥ {]iv\-hpambn CXn\v kmayw Ct√? tamU- t d- j ≥ 20 am¿°v F√m-h¿°pw sImSp-Øp. Cu tamU-tdj≥ C√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ IqSn°mgvN°p £Wn°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂n-√mØ Nne¿ D≠m-bn-cp-∂p. tamU- t d- j ≥ In´n- b - t ∏mƒ IqSn- ° m- g v N °p £Wn-°s - ∏-Sm-\p≈ A¿l-XI - n-´n. tamU-td-j≥ C√msX Xs∂ £Wn-°-s∏´ Nne¿ Ah-km\ dm¶venÃn¬ ]n∂nem-bn. tamU-td-j≥ In´n-b-XpsIm≠v am{Xw £Wn-°-s∏´ Nne¿ ap∂n-epw. \nb-a\w In´msX t]mb, tamU-td-j≥ C√msX Xs∂ Npcp° ]´n-Ib - n¬s]´ Nne-cpsS hyh-lmc-Øns‚ ^e-ambn tamU-td-j≥ d±p sNø-s∏-´p. \nb- a - \ - Ø n\v ]nt∂m- ° - ° msc In´msX t]mhp∂ kml-N-cy-sam-gn-hm-°m-\m-Wv Cu c≠v kμ¿`-ß-fnepw Cfthm/tamU-td-jt\m \evIn-b-Xv. ]nt∂m°°msc In´m-Xn-cn-°p∂ kmlNcy- Ø n¬ sI.- F - k v . B‚ v Fkv . - F - k v . B¿ 15˛mw hIp∏v {]Imcw {]tXyI dn{Iq- ´ v s a‚ v \SØn°qtS? F∂mWv tImSXn tNmZn-®-Xv. knhn¬ k¿Δokv Xnc- s ™- S p- ∏ ns\ ]‰n afi¬ dnt∏m¿´v \S-∏m-°nb Ime-L-´-Øn¬ h∂ Hcp tIkv Hm¿Ω hcp-∂p. kwh-cWw \nba-\-Øn¬ am{X-am-Wv, dm¶v enÃv Xøm-dm-°p-∂Xn¬ C√ F∂m-bn-cp∂p hn[n F∂mtWm¿Ω. F≥.-Fk - v.F - k - v. _P-‰h - X - c - W - Ø - n-\p-ti-ja - p≠mb ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ \n∂v: ""a‰p hn`m-K߃ kmap-Zm-bn-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ Imcy-߃ t\Sn FSp-°p-Ibpw cm{„ob ]m¿´n-Iƒ AØcw i‡n- I - f psS Xmf- Ø n- s \mØv Xp≈p- I bpw sNøp-∂Xp I≠psIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kwh-cWm- \ p- I qeyw In´mØ kap- Z m- b - ß ƒ°n- S bn¬ kmaq-ln-I-t_m[w hf¿∂m¬ am{Xta CØcw A\oXnIsf sNdp- ° m≥ Ignbq.'' (amXr-`qan 26.6.11)

Dd--ßm≥ Ign-bq. CXp-X-s∂-bmWv t£{X-Ønepw kw`-hn-°p-∂-Xv. GsXm-cp- a-\- mtWm Alw`mh-Øn\pw t`Z-Nn-¥-Iƒ°pw Imc-W-amIp-∂-Xv, GsXmcp a\- mtWm `uXnItaml߃°v Imc-W-am-Ip-∂-Xv, B a\ v Cuiz-c\n¬ A¿∏n-®p-I-gn-™m¬ \mw ]q¿Æ-kz-X-{¥cm-bn. ]q¿Æ-amb ka¿∏-W-amWv \a-kv°m-cw. ""k¿Δ-Zn-°p-Ifpw Pbn® alm-c-Y-∑m-sc√mw `qan-

Im-c-W-am-b-Øs∂ Ie-ln®v bp≤-Øn¬ acn®p hogp-∂p. Bscbpw t{Zmln-°m-Ø, sshc-an√mØ alm- ] p- c p- j ≥ GsXm- ∂ ns\ {]m]n°p∂p, B e£y-ÿm\w {]m]n-°p-∂n√'' F∂v PU-`-c-X≥ ]d-bp-∂p. kzbw B e£yw {]m]n°p- I bpw a‰p- ≈ - h sc AXn\v klm- b n- ° pIbpw sNøp-∂-h-s\-bmWv {_m“-W≥ F∂p ]dbp∂Xv.

‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

14


`qkp-c-\m-cn-bpsS Bkp-c-t`cn Sn.-B¿.-hn. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, ImeSn s]m≈-bmb Ipem-`n-am-\-Øn\pw BNm-c-߃°pan-S-bn¬ R- c n--™ - a ¿∂n- √ m- X m- I p∂ am\-hn-IX - s - b-°p-dn®v Nn¥n®v s\Sp-ho¿∏nSp-Ibpw B s\Sp-ho¿∏p-Isf hnπ-hm-fl-Iamb I¿Ω- I m- fi - ß ƒ- ° v Du¿÷-am-°p-Ibpw sNbvX Hcp Xe-ap-d-bn-eqsS-bmWv tIc-f-Ønse \thm-∞m\-{]ÿm\w IcpØm¿÷n®-Xv. kmaq-ly, -kmw-kv-Im-cn-I, Iem-kmln-Xy-a-fi-e-ßfnepw cm{„ob-thZn-Ifnepw hy‡n-ap{Z- ÿm-]n® B Xe-ap-d-bnse D¬∏- X n- j v W p- ° - f mb ]pcp- j - ∑ m- t cmsSm∏w At\- I w - k v { Xo- I fpw Dƒs∏- S p∂p. C°q- ´ Øn¬s∏Sp∂p ASp-°-f-bn¬ \n∂pw AS¿-°-fØn-en-d-ßnb Dam-tZ-hn A¥¿÷-\w. 7.6.2011˛\v [\y-amb B PohnXw Ah-km-\n®p ˛ Hcp ImeL-´-sØ- Xnc-»o-ebv°p ]n∂n-em-°n-s°m-≠v. ae- _ m- d nse ]pem- a - t ¥mƒ {Kma- Ø nse sNΔq¿ a\-bn-emWv Ah¿ P\n-®-Xv. hn.-Sn.bpw C.-Fw.-F pw t{]wPn-bpw, Ipdq-cp-sams° kmapZm-bnI]cn-jvI-cWcwKØv Pzen®p\n∂n-cp∂ Imew. tImºp-c-bn-sebpw hSp-°n-\n-bn-tebpw ]pI\nd-™ Ccp-fn¬ izmkw ap´n-bn-cp∂ \ºqXn-cn-kv{Xo-I-fpsS au\-tcm-Z\w Aa¿∂-S-ßnb Imew. B Im-e-Øns‚ hnfn tI´p D-a. tbmKt£-a-k-`-bn-eqsS am‰-Øns‚ ktμiw apgp-h≥ kap-Zm-bmw-K-ß-fn-ep-sa-Øn-°m≥ {ian-®-h-cpsS Iq´-Øn¬ Cu _men-Ibpw IqSn. tbmK-t£-ak-`-bpsS kp{]-kn-≤-amb Hmß-√q¿ ktΩ-f-\Øn¬ 17˛mw hb- n¬ ]s¶-SpØ Cu Ip´n-bpsS kPo- h - k m- ∂ n≤yw Bth- i - I - c - a m- b n- c p- ∂ p. XpS¿∂v k`- b psS ap∂Wn{]h¿Ø- I - b mbn amdnb Da -\m-SI˛I-em-cw-KØpw kPo-h-am-bn. hn.-Sn.bpw t{]wPnbpw apØn-cn-tßm-S\pw a‰pw tN¿∂v Iem- k m- l nXy{]h¿Ø- \ - ß - f n- e qsS Iq‰≥ \mep-sI-´p-I-fn¬ Bi-b-ß-fpsS B‰w t_mw_p-Iƒ Fdn™p sIm≠n-cn-bv°p-∂p. \mSIm-h-X-cWw Bib{]Im-i-\-Øn\pw {]Nm-c-WØn\pw G‰hpw \√ D]m-[n-bm-sW∂v A\p-`-hØn-eqsS Ah-c-dn-™p. Dam-tZhn aSn®p \n∂n√. ]e tImWp-If - n¬ \n∂pw h∂ `oj-Wn-bp-sSbpw ]cn-lm-k-Øn-s‚bpw Iqc-ºp-Iƒ XI¿-sØdn™psIm≠v Ah¿ \mS-Im-`n-\-b-Øn\p Xømdm-bn. hn.-Sn.-bpsS ""sXmgn¬tI{μ-Øn-te°v'' F∂ \mSI-Ønse {][m\ IYm-]m-{X-amb tZhIn-bpsS thj-Øn¬, tIc-f-Øn¬ Atßm-f-antßmfw {]Xy-£-s∏-´p. A¥x-]p-c-ß-fnse A¥—n-{Z-ßfpw Po¿Æn®p {Zhn® BNm-cm-\p-jvTm-\ßfpw I≠p a\w-s\m¥v au\n-I-fmbncp∂-hsc Bth-i-Øn-s‚bpw {]Xym-i-bp-sSbpw Du¿÷w ‹

\¬In hnπm-`n-hm-RvO-bn-te-bvs°-Øn-bv°m≥ Cu Zriy\mS-I-߃°v I-gn-™p. Xfn-bn¬ C√sØ IrjvW≥ \ºq-Xn-cn-bpsS "AIm-bn¬' Bbn-´mWv Dam-tZ-hn, tIm´bw Pn√bnse (C-t∏mƒ Fd-Wm-Ipfw Pn√) ]ndhw F∂ {Kma-{]-tZ-i-sØ-Øp-∂-Xv. ]nd-hsØ ]pcm-X\hpw {]kn-≤h - p-amb P∑nIpSpw-_Ø - n-te-°mWv em-fnXyØns‚bpw kuμ-cy-Øn-s‚bpw AXnkmcfy-am-b, ]cn-h¿Ø-\-{]-Xn-`-bmb A¥¿÷\- s Ø IpSn- h - ® - X v . tbmK- t £- a - k - ` - b n¬ {]h¿-Ø-\-ti-jn-bp≈ Npcp°w Nne A¥¿÷\-ßtf D≠m-bn-cp-∂p-≈p. AXp-sIm≠p Xs∂ Gsd DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ Gs‰-Sp-t°-≠n-h-∂n´p-≠v Dam-tZ-hn-°v. ]m¿Δ-Xn- s\-∑n-\n-awKe-Øns‚bpw Bcym-]-≈-Øn-s‚bpw a‰pw Ime-Sn-Iƒ ]n≥XpS¿∂v \S-Ønb t]mcm-´-߃ sFXn-lmkn-I-am-bn-cp-∂p. B -X-e-apdsbbpw Ah-cpsS XymtKm-÷z-e-hm-gvhp-I-sfbpw \mw hnkva-cn°p∂p. F∂mepw B ]gb A¥¿÷-\-ß-fn¬ \n∂pw C∂sØ A¥¿÷-\-ß-fntebvs°-Øns∏-Sm-s\-SpØ ka-b-sØbpw t]mcm--´-ß-sfbpw Hm¿sØ- S p- t °- ≠ - X ns√? tLmjm--_ - l n- j v I cWw, ImXp-ap-dn-bv°¬, ªukv [cnbv°¬ XpSßnb am‰-ß-fn-tebv°v \ºq-Xncnkv{XoIsf FØn-bv°m≥ Dam-tZhn AS-°a - p-≈h - ¿°p t\cntS≠nh∂ {]Xn-_-‘-߃ aq¿®-tb-dn-b-Xm-bncp-∂p. C√-ß-fn¬ Ib-dn-bn-d-ßn, \mep-sI-´p-IfpsS AI-Ø-f-ß-fn¬ NS-™n-cp∂v A¿≤-\-·Ifpw _me- h n- [ - h - I fpw k]- X v \ n- I fpw ASßp∂ ZpxJn-X-scbpw ]oUn-X-scbpw t_m[h¬°- c n- b v ° m≥ Ah¿°p Gsd A≤zm- \ nbvt°≠n h∂p. eLp-te-J-Iƒ ASn®v C√-ßfn-se-Øn-°m≥ cl-ky-am¿§-߃ ]eXpw Ahew- _ n- t °≠nh∂p. "kw_‘- ∏ n°‰nwKn- \p \ºq- c namtcm- s Sm∏w Dam- t Zhn- b S°w Nne A¥¿÷\ßfpw ]s¶-SpØp. bmYmÿn-XnIXzØns≥d ISpØ sh√phnfn-Isfbpw a¿±t\m- ] m- [ n- I - s fbpw t\cn- S m- \ p≈ s\©q°v At∂°v kzmb-Ø-am°n Ign-™-n-cp∂p Ah¿. tbmK-t£-a-k-`-bnse `qcn-`mKw {]h¿ØIcpw {ItaW IΩq-WnÃv- B-ibKXn-I-fn-emIr-„-cmbn s]mXp{]h¿Ø-\-am-cw-`n® ImeØv Dam-tZ-hnbpw B ssien kzoI-cn-®p. 1955¬ Ah¿ ]m¿´n-bn¬ AwK-am-bn. ]ndhw ]mSØv Hcp amkØn-tesd \o≠p\n∂ I¿j-I-sØm-gn-emfn kac-tØm-sS-bmWv Ah¿ IqSp-X¬ {it≤-b-bm-Ip∂-Xv. kzk-ap-Zm-b-Øn¬ am{X-a√; kaq-l-ØnemsI \ne-\n¬°p∂ Zpcm-Nm-c-߃°pw D®-\o®-Xz߃°p-sa-Xnsc i‡-amb t]mcm-´ß - ƒ \SØ- W - s a∂ hnim- e - a mb Imgv N - ∏ m- S - h - c n- e p-

bt⁄m-]-hoXw

‹

15


W¿∂p. kz¥w Xd- h m- ´ p- I m- c pƒs∏- s S- b p≈ P∑nam¿s°Xn-sc-bm-bn-cp∂p ka-cw. tNdnepw sNfn-bnepw ]Wn-bp∂ sNdp-a-h¿§-Øns‚ \Sp-hn¬ sNs¶mSn ]nSn® A¥¿÷\w Hcp Zriym-¤p-X-ambn ˛ H∏w Hcp sh≈n-Sn-bp-am-bn. tdmkm- eIvkw-_¿§ns\ hnπ-hØns‚ amemJ F∂v se\n≥ hnti-jn-∏n®Xv ChnsS Hm¿Øpt]mIp-∂p. B kac-apJ-Øp-b¿∂ptI´- ap-{Zmhm-Iy-߃ Hcp `qkp-c-\m-cn-bpsS Bkp-c-t`-cn-bmbn apg-ßn. AtX‰p sNm√m≥ ]´n-Wn-∏m-h-ß-fmb I¿jI-sØm-gn-em-fn-I-fpw. Zo¿L-amb B ka-c-Øns‚ \mfpI-fn¬ Gsd ]oU-\-߃°pw ]cn-lm-k-߃°pw Ah¿ Cc-bm-bn. XpS¿∂v, hbv°Øv hfsc hn]p-eamb coXn-bn¬ hne-°-b-‰-Øn-s\-Xn-cmb ka-c-Øns‚ t\Xr-Xzhpw Gs‰-Sp-t°≠n h∂p. JmZn t_m¿Uv saº¿, JmZn B‚ v hnt√- P v h¿t°gvkv bqWn-b≥ {]kn-U‚ v, AJn-te¥ym P\m[n-]XyalnfmAt m-kn-tb-j≥ sshkv {]kn-U‚ v, skdnIƒ®¿ skmssk-‰n-IfpsS D]-⁄m-Xm-hv F∂o hnhn[taJ-e-I-fn¬ {]h¿-Øn® A¥¿÷\w ]ndhw ]©m-b-Ønse BZy--{]-kn-U‚m-bn-cp-∂p. `c-W-]-chpw tkh-\-]-ch -- p-amb Ign-hns‚ anI-hn\v AwKo-Im-c-ambn ]n∂oSv ]ndhw ap\n-kn-∏m-en-‰n- sNb¿t]-gvk-Wmbpw \ntbm-Kn-°-s∏´p. 2000˛B≠n¬ `¿Ømhv A¥-cn-®Xn- \ p- t ijw hf- s c- ° mew ]e- h n- [ - tcm- K m- { I- a - W ߃°p -hn-t[-b-bm-bn. acn-°p-tºmƒ Ah¿°v 85 hb m-bn-cp-∂p. Ccpƒ\nd™ Hcp ImeL´-Øn¬, Xa -Sn™ \mepsI´p-I-fnepw tImºp-c-I-fnepw a¨sNcm-Xp-Iƒ IØn®p Xo∏-¥-ß-fm°n hf¿Øn-sb-SpØ B hnπ-h-Im-cn-bmb A¥¿÷-\sØ kap-Zm-b-Øn\p Hcn-°epw hnkva-cn-°m-\m-hn-√.

am∂m¿ D]k`m ktΩf\w tbmKt£ak`bpsS am∂m¿ D]k`m ktΩ-f\w 15.5.2011\v Ip´tºcq¿ hShmtheqcn√Øv {io\n[nbn¬ tN¿∂p. am∂m¿ D]k` Bÿm\-- a μncw Ip´tºcqcn¬ \n¿Ωn°phm≥ Xocp- a m\n®p. im¥n°mcpsS t{KUv Db¿Ønb Xncp-hnXmwIq¿ tZhkzwt_m≥Uns\ A`n-\μn®p. ]pXnb `mchmlnIƒ: {]knU‚ v : sI.Cu- i zci¿Ω, _p[\q¿, ssh. {]knU‚ v: theq¿ ]cta-izc≥ \ºqXncn, sk{I´dn: hn.Fw.sI.-\ºqXncn˛Ip´wt]cq¿, tPm.sk{I´dn: F.Un.- \ ºq- X ncn˛]meØpw- I c C√w, tPm.sk- { I´dn: Pn.hnjv W p \ºq-Xncn, {Sjd¿: Fw.sI. IrjvW≥ \ºqXncn. h\nXm{]Xn\n[nIƒ: {]knU‚ v: ]n.kmhn{Xo-tZhn, sk{I´dn: im¥m k\mXv, {Sjd¿: cmtPizcotZhn Fkv. _p[\q¿. bphP\thZn: {]knU‚ v: lcn\mcmbW≥ \ºqXncn, sk{I´dn: hn\oXv IrjvW≥, {Sjd¿: APnXv IrjvW≥. ‹

bt⁄m-]-hoXw

Unjv B‚n\ ap‰ØcnIn¬ IpgnsbSpØp, tN\∏qƒ Hmtcm∂p \´ph®p. Imenhfhpw NnXdnbn´p, ]®ne sIms≠mcp Iq\ Iq´n tN\bv°nSbnembv No\n\´p Imenhfw tNdn\\®p. Hcp `mKØmbn´p IpgnsbSpØp aØ°pcphpw Ipgn®ph®p. Aßnßmbv Hmtcmtcm ]bdp \´p. F√mw apf®p sImgpØph∂p. ]bdp ]S¿∂p ImbvIƒ X∂p. aØs®Snbpw ]qØpImbv®p. HmWbh[n°p h∂ Ip´n hf¿∂p hepXmb tN\ I≠p. Ip™pa\ nepZn®p h∂p ‘Unjv B‚n\’ F∂h≥ t]cpan´p.

a{¥nbpsS ^e{]Jym]\w ImØncp∂mZn\w h∂ptN¿∂p, ]ØmwXcØn≥ dnkƒ´pambn. cmhnse ]Øcbmbt\cw C‚¿s\‰q Xpd∂ph®q. s]s´∂p sshZypXn IÆpNnΩn, {]m¿∞\tbmsS ImØncn∏mbv. sshZypXnbpw h∂p a{¥n h∂p, cmjv{Sob`mjWw am‰n a{¥n. ]T\\nehmcw sa®ambn Ignhn∂Snÿm\w I≠nSp∂p. tamUtdjs‚ ISºbn√msX ]e]e kvIqfpIƒ \qdpta\n hnfshSpØoSp∂p CØhW. a{¥n]ZØnencp∂p Rm\pw sNbvX ]cnjvImcamWp ]n∂n¬. Ip´nIƒ X∂psS ITn\bXv\w A≤ym]IcpsS Bflm¿∞X F√msamcpans®mcp dnkƒ´v F∂XmsWt∏mgpw kXyas{X F∂nhsb√mw ad∂p a{¥n X∂psS ta≥a tLmjam°n. cXv\mw_nIA¥¿P\w, Infnam\q¿ ‹

16


]n.-sI.-]n. F∂ \njvImaP\-tk-hI≥ 1087 I∂n-amkw 4\v (20.9.1911) Bbneyw \£{XØn¬ Fd- W m- I pfw Pn√- b n¬ s]cp- º m- h q¿ \K-c-Øn-\-Sp-Øp≈ {]ikvX- a mb Ccn- t ßmƒ tZiØv ]´- t »cn a\bn¬ ]n.sI.]n. P\n-®p. A—≥ thZ-⁄-\mb IrjvW≥ \ºq-Xncn, AΩ {iotZhn A¥¿÷\w, ]c-º-cm-KX hnZym-`ymkw am{X-am-bn-cp∂p ]n.sI.]n.°v e`n-®-Xv. XpS¿∂v kz]-cn-{iaw sIm≠v ssIh-cn® hn]p-e-amb temI-]-cn-⁄m\-amWv At±l-Øns‚ ssIap-X¬. kmaq-ln-tIm-∂-a-\-Øn\pw kv{Xo hntam-N-\Øn\pw th≠n-bp≈ hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏m-Sn-s\-t∏mep-≈-h-cpsS \ne-]m-Sn¬ ]n.-sI.-]n.bpw BIr-„\mbn. kv{XohnZym-`ymkw, tLmjm _ln-jv°cWw XpS-ßnb hnπ-h-I-c-amb Bib-߃°v ]n.-sI.]n t\XrXzw sImSp-Øp. Aß-s\-bn-cns°-bmWv 1934¬ t\Xr-\n-c-bn-ep≈ Fw.B¿._n. hne-°p-Isf hI-h-bv°msX hn[hm-hnhmlw sNbvXXv. bmYm-ÿn-Xn-I¿ FXn¿Øp -\n∂t∏mƒ C.-Fw.-F-kv. apX-emb Npcp°w Nne-tcmsSm∏w ]n.-sI.-]n. hnhm-l-®-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v {`„v I¬∏n-°-s∏´p. kzKr-l-Øn-tem a‰p {_m“WKrl-ß-fntem CXc bmYm-ÿnXnI`h-\-ß-fntem Ib-dm≥ hømØ \ne-bn¬ {`„v \mev sIm√-tØmfw \o≠p \n-∂p. 1936 ImeØv t£{X{]thi\w kw_‘n®p≈ N¿®Ifpw \o°ßfpw \S∂psIm≠ncp∂-t∏mƒ AXv ImeL´Øns‚ BhiyamWv F∂ \ne]mSpw XZ\pkrXamb {]h¿Ø\-hpamWv At±lw ssIs°m≠Xv. 1942se {]kn≤amb "Izn‰v C¥y {]ÿm\Øn\v Hcp kac-`S\mbncp∂ ]n.sI.]n. AdÃv sNøs∏´p XpS¿∂v At±lw IΩyqWnÃv ]m¿´nbn¬ tNcp-Ibpw ]m¿´nbpsS t\Xr\ncbn¬ {]h¿Øn°pIbpw sNbvXp.

1947¬ kzmX{¥ye_v [ ntbmS\p_‘n®v IΩyqWnÃv {]h¿ØI≥ F∂ \ne°v AdÃv sNøs∏SpIbpw c≠mgvN Pbn¬in£ A\p`hn°pIbpw sNbvXp. XpS¿∂pw ]m¿´nbn¬ Du¿÷kzeXtbmsS apgph≥ kabhpw {]h¿Øn®psIm≠ncp∂p. 1948¬ k._n.Sn. cWZnshbpsS I¬°´ Xokokns\ XpS¿∂v IΩyqWnÃv ]m¿´n \ntcm[n°s∏´p. C°meØv ]n.sI.]n°v Ipd®p\mƒ Hfnhn¬ Igntb≠n h∂p. ]n∂oSv kzKrlØn¬ hcnIbpw ]m¿´nbpsS kap∂X t\Xmhmb k.]n. Irjv W ]n≈sb Xs‚ C√Øv GXm\pw \mƒ Hfn®v ]m¿∏n°pIbpw sNbvXp. C°mcWØm¬ 1949¬ ]n.sI.]nbpw A\pP≥ ]n.sI.sI. \ºqXncnbpw AdÃv sNøs∏´p. 9 amk°mew Pbnenembn. Pbn¬ tamNnX- \ mbtijw kwÿm\t\Xm- ° tfm- s Sm∏w {]h¿-Øn®ncp∂p F¶nepw ]n.sI.]n A[nImc cm{„obØn¬ H´pw Xm¬]cyw ImWn®ncp∂n√. 1957¬ temINcn{XØnemZyambn Xncs™Sp- ∏ neqsS IΩyqWnÃv ]m¿´n tIcfØn¬ A[nImcØn¬ h∂p. B kabØpw Pn√m XeØnep≈ \ni_vZtkh\Øn¬ apgpIpI am{X-amWv At±lw sNbvXXv. P\bpKw ]{XØns‚ Bcw`w apX¬ Xs∂ kz¥w teJ-I\mbn {]h¿Øn®pt]m∂p. 1963 apX¬ 16 h¿j°metØmfw cmbawKew ]©mbØv saºdmbn {]h¿Øn®n´p≠v. cm{„w At±l-sØ Xm{a-]{Xw \¬In BZcn®n´p≠v. 1976¬ tbmKt£ak` ho≠pw {]h¿Ø\w Bcw`n- ® - t ∏mƒ PohnXm\p`h߃ ]¶nSphm\p≈ D’mltØmsS t\Xr\ncbn¬-Øs∂ ]n.sI.]nbpw D≠mbncp∂p. 1980˛ 81¬ kwÿm\ P\d¬ sk{I´dnbmbpw, 1981˛82¬ kwÿm\ {]knU‚mbpw tkh\a\pjvTn®n´p≠v. ]m¿´n {]h¿-Ø\hpw ]{X{]h¿Ø\hpw PohnXm-hkm\whsc \njvTtbmsS At±lw XpS¿∂p t]m∂p. 1989 Unkw_¿ 19\v ]n.sI.]n F∂ I¿ΩtbmKn ZnhwKX\mbn.

]n.-sI.-]n. \ºqXncn P∑iXm_vZn BtLmjw {io. ]n.sI.]n. \ºqXncnbpsS P∑-iXm_vZn-h¿jamWv 2011. kapZmb]cnjvI¿Ømhv, cmjv{Sob {]h¿ØI≥, {KŸimem- { ]h¿- Ø I≥, ]{X{]h¿ØI≥, kzmX{¥y- k ac- t k\m\n, tbmKt£a-k`bpsS kwÿm\ t\Xmhv F∂o\neIfn¬ \nd™p\n∂ hy‡n-Xz-ambncp∂p ]n.sI.]n.-bptSXv. 25.9.2011 RmbdmgvN, s]cpºmhqcn¬ h®v tbmKt£ak`bpsS t\XrXzØn¬ ]n.sI.]n.-P∑-iXm_vZn kapNnXambn sIm≠mSp∂Xn\p-th≠n hnhn[taJeIfnse {]Xn\n[nIsf Dƒ-s∏SpØnb kzmKXkwLw {]h¿Ø\w XpSßn. F√mhn[ klmb-klIcW-ßfpw C°mcyØn¬ D≠mIWsa∂v BZc-]q¿hw A`y¿-∞n-°p∂p. ]n.F≥.hn. \ºqXncn∏mSv (sNb¿am≥) ioshm≈n IrjvW≥ \ºqXncn (P\.I¨ho\¿) H.F. A·ni¿Ω≥ \ºqXncn ({Sjd¿) ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

17


(XpS¿®)

s]u-cm-Wn-I-hn-⁄m\w ImWn-∏-øq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

Bcm[\m]pjv]߃: sshjvWhw:˛ ikvtX tZz Xpfko knXmw_pPatYm c‡m_vP]memitI PmXoIp_vPI am[hoZa\ssIx ]p∂mK\mKmkss\x \μymh¿Øiaoÿem_vPhnPbm˛ k∑√nImNºssI¿˛ _nezw tNm¬∏etIXIm\n N \hw Ipμw XYm ]mSew. IrjvWØpfkn, cmaØpfkn, sh≈Ømac, sN¥mac, πmiv, ]n®Iw, Pa¥n, ap√, Ipcp°pØnap√, \mKw, Im´pNºIw, \¥ym¿h´w, ap°p‰n, sNºcØn, s\m®n, a√nI, sNºIw, Iqhfw, \oeØmac, ssIX, ]pXpap√, Nph∂ap√ F∂nh hnjvWp]qPbv°v DØaßfmb ]pjv]ßfmWv. e£vaotZhnklmk`rwKapkeo`otX{μh√y Zm `{Zw {io]Xnw ewLnIm N Ziao Zq¿ΔmY Pw_p—Zw I¬lmcw IchoctaIZfIw ]flw IpimxssIchw c‡t©Xn hntematXmf[nI^ew ]pjv]w `thssZz-jvWhw. Icn¶qhfw, lmkw, I™pÆn, \ne∏\, `oXn, ]cnPmXw, IdpØ Bº¬, agap√, ewLnI, apf®an, IdpI, Rmh¬∏qhv, I¬lmcw, Ichocw, GIZfw, Xmac, Z¿`, Nph∂ Bº¬ F∂o sshjv W h]pjv ] ߃ BZyw ]d™{IaØn¬ IqSpX¬ ^etØbpw \¬Ip∂p. ssihw:˛ (1) tizXm¿°w IchocI©Iaew [p¿[qcImcKzt[ cmPm¿°© knXmw_pP© XpfkokmtimI-k®ºtI I¬lmcw _I]mSte _IpfIw tZz a√ntI ameXo ]memiÿe]ZvaZ¿`aZ\m]mam¿§Zq¿Δm¶psscx. Fcp°n≥]qhv, Ichocw, Xmac, DΩØv, h≥-sIm∂, Nph∂ aμmcw, sh≈Ømac, Xpfkn, AtimIw, sNºIw, I¬Ømac, sIm°p- a μmcw, Ce™n, Ccpap√Ifpw, πmiv, ]n®Iw, HmcneØmac, Z¿`, a°n∏qhv , ISemSn, IdpI- ° qºv F∂nh inh]qPbv°v \√Xm-Ip∂p. (2) XZzZv{KŸniao_rl∑cphssIx ]p∂mK\mKmkss\x \μymh¿ØXameIp_vPhnPbm˛ aμmcImivaocssIx ‹

kvXm\yp¬∏eI¿WnImcIpkpssax ImZw_ss_ezmZytYm \oet©m¬∏eanXyaq\nIpkpam˛ \yp‡m\n ssihm\yew. AXpt]mse ap°p‰n, henb I¿∏qcØpfkn, \mKw, ]p∂mKw, \¥ym¿h´w, \o¿amXfw, Pa¥n, Icn¶dpI, aμmcw, Ip¶paw, Icn¶qhfw, h≥sIm∂, ISºv , Iqhfw, \oeØmac F∂nhbpw ssih]pjv]ßfmIp∂p. (3) imt‡b]pjv]߃: Awt`mtPmXv]e_‘pPohhnPbm˛ ]p∂mK\mKm\ytYm PmXoIpμIpcfiNºIPem˛ bqYocam]mSssex _nezmtimIlbmcnIp_vPaZss\¿˛ aμmcZq¿hmZssf¿˛ \μymlzm]y]cmPntX N Ipkpam˛ \yp‡m\n im‡m\yew. sh≈Ømac, Nph∂ Xmac, sNßgn\o¿∏qhv, Icn¶qhf-∏qhv, Djaecn, Im´p-ap√, ]p∂∏qhv, \mK∏qhv, ]n®Iw, Ipcp-°pØnap√, a™°pdp™n, Ccp- h m®n- a p√, XncpXmfn, ]mXncm∏qhv, IqhfØne, AtimI∏qhv , kz¿Æaecn, ap™, DΩØn≥- ] qhv , aμmcw, IdpI, \μym¿h´w, Irjv W- { Im¥n F∂nh tZho]cßfmb ]pjv]-߃ BIp∂p. i¶c\mcmbW≥ apXembh¿°v: lcoih≤coti kypx kvIμtlcw_imkvXrjp inhi‡nhZm,cymbmw Ipkpam\yY i‡nh¬. i¶c\mcmbW\v, sshjvWhtam, ssihtam Bb ]pjv]ßfpw kp{_“Wy≥, KW]Xn, imkvXmhv Ch¿°v ssihtam imt‡btam Bbn´pw, Zp¿§bn¶¬ imt‡b]pjv]ßfpw BIp∂p. (1) \μymh¿ssØx {]mXtchm]cmt” {]m{Kmt{X hm ameXoa√nImZnx At”yhm_vssP,cpXv]e ¿ΔZm hm, sslssax {]mXx tIksscx ]q¿Δcmt{X.

bt⁄m-]-hoXw

‹

18


(2) Bsshh¿Æym¬ tIkcmWmw ktcmPw ss_ezw]{Xw Zma\© {Xncm{Xw ]qPmtbmKyw I¿ÆnImc¥p]£w \ kym÷o¿Æw amkjSvIw_ImJyw. {]mXxImeØv \¥ym¿h´w sIm≠pw \mK∏qhpsIm≠pw A]cm”Øntem cm{XnbpsS BZy`mKØn¶tem ameXo- a √nIIsfs°m≠pw; ]I¬ am{Xw A_vPßsfs°m≠pw F√mbvt]mgpw DXv]eßsfs°m≠pw, {]mX°meØv ssl-a∏qhpsIm≠pw, ]q¿Δcm{XØn¶¬ ]p∂∏qhp- s Im≠pw ]qPnbv°Ww. Xmac∏qhv A√nIƒ hmSp∂Xp-htcbpw Iqhfbne, Zma\w, F∂nh aq∂pZnhkhpw I¿ÆnImcw Hcp ]£w apgph\pw ]qPm- t bmKyamWv . shfpØXpw NpI∂Xpamb sNßgn-aμmcamIs´ Bdpamkw Ign-™m¬ IqSn Po¿Æn-bv°p∂n√. \h{Kl]pjv]߃: _nezw cth¿lnaIcky knXmw_pPw N `uaky c‡Ipkpaw Xpfko _p[ky Pohky NºIatYm `rKpPky Ipμw \otemXv]ew chnkpXky N ]pjv]amlpx.

kqcy∂v IqhfØnebpw N{μ∂v sh≈- Ø macbpw, sNmΔbv°v Nph∂ ]q°fpw, _p[∂v Xpfknbpw, hymgØn\v NºIhpw, ip{I∂v ap√bpw i\n°v Icn¶qhfhpw ]qPm]pjv ] ßfmIp∂p. ]©amXm°ƒ: Kpcp]Xv\o, cmP]Xv\o, tPyjvT]Xv\o XssYh N ]Xv\oamXm kzamXm N ]ss©tX amXcx kvarXmx. Kpcp]Xv\n, cmPmhns‚ ]Xv\n, tPyjvT-{`mXmhns‚ ]Xv \ n, ]Xv \ oamXmhv , amXmhv Ch¿ A©pt]cp-amWv ]©-am-Xm-°ƒ. ]©]nXm°ƒ: P\nXm tNm]t\Xm N bkvXp hnZymw {]b—Xn A∂ZmXm `b{XmXm ]ss©tX ]nXcx kvarXmx. P\n∏n®h≥, D]\bn®h≥, hnZy ]Tn∏n®h≥, tNmdpX∂p hf¿Ønbh≥, AXym]Øn¬ \n∂p c£n®h≥ Ch¿ A©pw ]nXm°∑m¿˛ A—∑m¿.

A¥¿P\kamPw hm¿jnIw A¥¿÷-\-k-amPØns≥d 72mw hm¿jnIw 3.7.2011\v aƺ‰ hn.Sn._n. tImtfPn¬ h®v \S∂p. {ioaXn Xßq¿ kckzXn A¥¿÷\Øns≥d A≤y£Xbn¬ IqSnb NSßv {ioaXn. sI._n. {iotZhn DZv L mS\w sNbvXp. {ioaXn. ]m¿hXn s\≥an\n-awKeØns≥d P∑iXm_vZnh¿jamb Cs°m√w _‘phmb {ioaXn. s{]m^. sI.Fkv . ]m¿hXn A\pkvacW-{]kwKw sNbvXp. {ioi¶c {SÃv sNb¿am≥ {io. Fw.hn.Fkv. \ºqXncn DÆn \ºqXncn iXm_vZn {]kwKw \SØn. NSßn¬h®v kvtImf¿jn-∏p-Iƒ hnXcWw sNbvXp. kvtImf¿jn-∏v In´nb Ip´nIsf {ioaXn. kn.sI. ]m¿hXn ]cnNbs∏SpØn. tUm. ]n. DamtZhn Biwkm{]kwKhpw s{]m^.I°mSv ]ctaizc≥ \ºqXncn Icnb¿ ssKU≥kpw \SØn. tUm. eo\ hn. \ºqXncn∏mSv kzmKXhpw {io. hn.sP. \mcmbW≥ \ºqXncn \μnbpw ]d™p.

tbmKt£ak` AXnYnaμncw t\m¿Øv Hu´¿ dnwKv tdmUv, Kpcphmbq¿

- 680 101

Phone : 0487-3299238

email: guesthouse.yks@gmail.com www.yogakshemasabha.org Contact Phone : Saji (Care taker), Mob: 8089899936 ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

19


ssN\bntes°mcp FØnt\m´w \ΩpsS cmPyØns‚ AXn¿Ønhsc t]mbn, Ab¬ cmPyØntes°m∂p FØn t\m°pI; AXpw ‘AXypØckymw Znin tZhXmflm' F∂p ImfnZmk≥ kv X pXn®n´p≈ lnah¬km\p°fneqsS bm{X sNbvXv B ]pWy`qanbpsS hS°p`mKØv , \ap°v {]thi\w In´m≥ XnI®pw hnjaImcamb, `mcXobtk\, cmhpw ]Iepw Cash´msX Imh¬ \nev°p∂, B No\{]tZitØbv°v, H∂p D‰p t\m°m≥ IgnbpI! F{X AhnkvacWobamsbmcp A\p`qXnbmhpw AXv ! km[mcW°mcmb \ap°v B ku`mKyw km≤ytam? \ncmis∏tS≠! `mcXØns‚ G‰hpw Ing°p≈ AcpWmN¬{]tZiv kwÿm\Ønse temlnXv Pn√bn¬ \n∂v \ap°v kpJambn Hcp ZnhkØn\p≈n¬ C¥ybpsS Ahkm\ - { Kmaamb Imtlm(KAHO)hnseØmw. AhnsS \n∂v t\m°q, t\sc apºn¬ ImWmw ssN\okv {]tZiw! ssN\bnte°v FØnt\m°m≥ Hcp InfnhmXnemWv Imtlm! hmb\°mcn¬ bm{X sNøm≥ D’pI¿°v XnI®pw Xømdmhmw! B manse Xn≥kpInb F∂ sdbn¬sh tÃj≥ hsc C∂v tIcfØn¬ \n∂v t\sc Xoh≠nbn¬ hcmw. AhnsS \n∂v _ ntem SmIv k nIfntem Pn√bpsS Xeÿm\amb tXPp(Tezu)hnseØmw. AcpWm- N en¬ {]thin°m\p≈ ]mkv BZyw Xs∂ \ap°v Iøn¬ h°Ww. ChnsS \n∂tßm´v bm{X ae\cnIfn¬ IqsSØs∂. Cu hgnbn¬ bm{X sNbvXn´p≈ HmtcmcpØ¿°pw AhnkvacWobamb IYIfmWv ]dbm\p≈Xv. ]ns‰∂v AXncmhnse \ap°v Hcp SmIv k nbn¬ ]pds∏Smw. sshIpt∂camhpw htemMv (WALONG) seØm≥. AcpWmNense F√m {][m\ tdmUpIfpw AXn¿Øntb°p≈-XmbXn\m¬ C¥y≥ tk\bpsS `mKamb t_m¿U¿ tdmUv k v kwLS\- b mWv Ch D≠m°n kwc£n®pt]mcp∂Xv. AXpsIm≠mWv \n߃°o ae\nc-Iƒ°nSbneqsS Np‰nNp‰nbp≈ bm{Xbn¬ Gsd hnjaw tXm∂mØXv ! temlnXneqsS Imtlm AXn¿Ønhscbp≈ tdmUpIƒ 48 BRTF F∂ bqWn‰ns‚ NpaXebnemWv . Gsd aebmfnIƒ D≈ ÿm]\amWv BRTF. tXPphn¬ \n∂v IpØs\ taevt]m´p tIdptºmƒ Xmsg temlnXv \Znbpw AXns‚ D]\ZnIfpw sIm®cphnIfpsa√mw `q{]tZisØ \ndpsIbpw IpdpsIbpw sIm®v Zzo]pIfm°n hn`Pn°pw t]mse \ap°v ImWmw. AhmNyamb Zriyw! Ipd®p IqSn sN∂m¬ ‹

˛ Fkv. ap≠bq¿ GXp `mKØpw aeIƒ Xs∂! 4 aWn°q¿ bm{XsNbv X m¬ temlnXv \Zn ]ns∂bpw {]Xy£- s ∏Sp∂p. C\nbp≈ bm{Xtbsdbpw heØp-`mKØmbn Xmsg ]®\ndØn¬ Kw`ocambn HgpIp∂ temlnXv \Znsb I≠psIm≠mWv. Fßpw ]®°mSpIfpw Iq‰≥ acßfpw CS-°nsS ImSp sXfn®v anjvan {KmaoW¿ Irjn sNøp∂ Irjnÿe߃ Xebnse apSn hSn®pIf™ cq]Øn¬ aeapIfn¬ HcpXcw B`mkambn ImWp∂p. s\√n\p IqSmsX ]e IrjnbnS- ß fnepw {][m\ Irjn I©mhpXs∂. ]mhs∏´hcmb Cu {KmaoW¿°v hfsc Ipd®p ]cn-{ia-Øn¬ hfsc Ipd®p ÿeØv G‰hpw BZmbw \evIp∂ IrjnbmWv I©mhv. AXmWv C∂pw AhcXv Dt]£n°m≥ k¿°mcns‚ \n¿∫‘w Ds≠¶nepw Iq´m°m-ØXv. I©mhv ]Xnhmbn D]tbmKn®v PohnXw \in∏n®h¿ AhcpsSbnSbn¬ Gsdbps≠¶nepw. htemMn\SØp sN√pt¥mdpw tdmUptatem´p IbdpIbmWv. Np‰pw aeIfnse hr£eXmZnIfn¬ \ap°v Imcyamb hyXymkw ImWmw. 4000 ASn DbcsaØptºmsg°pw {][m\-acw ss]≥ (pine) Bbn amdn°gn™p. `q{]tZiw Gsd sam´°p∂pw ]mdIƒ \nd™Xpw. F¶nepw sXm´p heØp Xmsg \mw temlnXv XocØpIqSn Xs∂bmWv bm{X XpScp∂Xv. 5 aWntbmsS k‘ybmhp∂p. AtXmsS \ΩpsS apºn¬ ]´mfØns‚ \nch[n _mc°pIfpw, hrØnbm°n sImSnIƒ \m´n kpμcam°nb sNdnb ssk\nI ImºpIfpw ImWmw. AXm Zqsc B \ZoXSØn¬ \of-Øn¬ lrZbmI¿jIamb htemMv slen- ∏ mUpw bp≤kv a mcI- a μnchpw! C∂v \ap°v htemMnse Khs◊‚ v KÃv l ukn¬ XßWw. km[mcW°mc\v CXne∏pdw Xmak- k uIcy߃ H∂pan√. ChnsS \n∂p thWw Np‰p-]mSpap≈ ÿeßsf√mw sN∂p ImtW-≠Xv. \ap°v KÃv lukns‚ IqSn NpaXebp≈ ÿew k¿°m¿ DtZymKÿ {ioaXn samlnwephns\ sN∂pImWmw. A`ykvXhnZybmb Cu bphXn, I\ymIpamcn Xeÿm\ambp≈ hnthIm\μtI{μ hnZymebØnse ]q¿Δ-hnZym¿∞nbmbncp∂Xn\m¬ `mcXØns‚ GXpaqebn¬ \n∂p hcp∂hscbpw `wKnbmbn D]Ncn®v kt¥mjn∏n°m≥ ka¿∞bmWv . AhcpsS BXntYbw A{X Ffp∏sam∂pw \ap°v ad°m≥ hø.

bt⁄m-]-hoXw

‹

20


{ioi-¶-cm-Nmcykzman-bpsS ]pWy-`qan kμ¿in-°m≥ Hcp kph¿Æm-h-kcw kn.-]n. hnjvWp-\-ºq-Xn-cn, Nn‰m‰p]pd-Øn√w Cu h¿jsØ \ΩpsS kwÿm\ ktΩ-f\w sk]vXw-_¿ 16, 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn¬ Ime-Sn-bn¬ h®p \S-Øp-hm-\mWv kwÿm\ IΩ-‰n-bpsS Xocp-am-\w. AXns‚ `mK-ambn ImeSn {ioIr-jvW-kzman t£{X BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ Pqsse amkw 3˛mw XobXn kwÿm\ sshkv {]kn-U‚ v {io. Xma-c-°pfw hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ kzmK-X-kwLw cq]o-I-cWw \S-∂p. {]kn-U‚ v {io. A°o-c-a¨ Imfn-Zmk `´-Xn-cn-∏mSv DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. Biw-km-{]-kw-KØ - n¬ Fd-Wm-Ipfw Pn√m sk{I-´dn {io. ]n.-hn. inh-Zmkv \ºq-Xncn Du∂n ]d™ Hcp Imcyw CXm-Wv. F¥p-sIm≠pw hfsc {]ikvXn D≠v, CØ-h-WsØ \ΩpsS hm¿jnIØn\v. ImcWw \Ωƒ BNm-cy-ÿm-\Øv ImWp∂ {ioi-¶-cm-Nmcykzman-bpsS P∑-ÿ-e-amb Ime-Snbpw At±-l-Øns‚ ]c-tZ-h-Xm-t£-{Xhpw kμ¿in-°pI F∂-Xv \Ωƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw I¿Ø-hyam-Wv. AXv Bcpw ]mgm-°-cp-Xv. tbmK-t£-a-k` C∂v kaq-l-Øn¬ {i≤n-°-s∏-Sp∂ Hcp kwL-S\-bm-Wv. AXv Cu hm¿jn-I-tØmsS Gsd ]mc-ay-Ønse-Øn-°p-hm≥ \Ωƒ°v Ign-bpw. AXn\v \Ωƒ Hmtcm-cp-Øcpw hftc D’m-ln-®m¬ am{Xta km[n-°p-I-bp-≈p-sh∂pamWv At±lw ]d™Xv. AXv Xs∂-bmWv F\n°pw ]d-bm-\p-≈Xv \ΩpsS F√m Pn√-bn-tebpw apgp-h≥ D]-k-`mwKß-tfbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm-≠p≈ Hcp tLmj-bm{X Bbn-cn-°Ww Ime-Sn-bn¬ \S-tØ-≠X - v. ImeSnbn¬ C∂p-hsc I≠n-´p-≈-h-bn¬ h®v G‰hpw henb P\-{]-f-b-ambn am‰m≥ \ap°v Ign-b-Ww. AXn\v F√m Pn√-bn-tebpw apgp-h≥ D]-k-`m-{]-h¿Ø-I-cp-tSbpw Bflm¿∞-amb kl-I-c-W-ap-≠mh-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. \ΩpsS IpSp-_mw-K-߃°v Cu ]pWy-`qan Z¿in®v {ioi-¶-cm-Nmcy kzman-bp-tSbpw At±-lØns‚ amXm-hn-t‚bpw A\p-{Klw t\Sp-∂-Xn-\p≈ kph¿Æm-h-kcw Hmtcm AwKhpw ]mgm-°-cptX-sb∂v A`y¿∞n®psIm≠pw. {ioi-¶-cm-Nmcykzman-I-fpsS ]mZm-c-hn-μ-ß-fn¬ {]W-an-®p-sIm≠pw Cu Ipdn∏v Xev°mew \n¿Øp-∂p. Pbv....-P-bv....-tbm-K-t£-aw....

‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

21


k¿§w˛30

tZhoIYmarXw ]mteen \mcmbW≥ \ºqXncn

(XpS¿®) 19.

{_“mhns‚ hcØmte ]pcpj∑m¿°p ssZXys\ sIm√m≥ BImØ \nebmbv, AXn\m¬ Zr]vX\mbh≥. 20 AXy¥_ehm∑mcmw ssZXy∑msc hnfn®pS≥ tZhkz¿§Ptem]mbw Nn¥n®m≥ AhscmØtlm! (‘]pcpjh¿§w Xs∂ sIm√cpXv’ ˛ CXmWv {_“mhn¬ \n∂v alnjmkpc≥ hmßn® hcw. Xs∂ sIm√m≥ Ignhp≈ Hcp kv{Xo temIØn¬ ]nd°n√ F∂mbncp∂p Ahs‚ hnizmkw. Xm≥ APø\mbn F∂v kzbw \n›bn® alnjmkpc≥ a‰v Akpc∑msc hnfn®pIq´n.) 21, 22 Nn£pc≥ ssZXytk\m\n Xm{a≥, _mjvIfZp¿ΩpJ¿ Akntema_nUmemZn ssZXy∑m¿ _ehØc¿ kz¿§w ]nSn®S°oSm≥, ssZXy∑mscØpcØphm≥, D]mbw Nn¥ sNbvXmip bp≤w sNøms\mcpßn\m¿. 23. Nmc∑m¿hgn tZth{μ≥ hm¿Øsb√madn™pS≥ tZh∑msc≤cn∏n®p kz¥w Kpcphnt\bpta. 24. {Xnaq¿ØnIsfbpw I≠p]d™q Imcysams°bpw ssZXysc {]Xntcm[n°m≥ Xocpam\n®p k¿Δcpw. 25. At∂caßphs∂Øo ssZXy≥ Xm{a≥ alm_e≥ C{μ≥ t\cn´p bp≤Øn¬ h{P]mWn ]cm{Ian. 26. h{PXmU\ta‰t∏mƒ Xm{a≥ BsIØf¿∂pt]mbv aq¿OnX≥ hoWpt]mbv bp≤`qanbn¬ _ensb¶nepw. (_en = _ew D≈h≥) 27. DSt\ h∂p alnj≥ Nn£pcmZnIsfmØtlm XpS¿∂p≠mb bp≤߃ AXntLmcw `bmhlw. 28. alnjmkpct\mtS‰pap´o bp≤ØneNypX≥ Xf¿∂p KcpUmcqV≥ cW`qan shSn™pt]mbv. 29. ]nSn®p \nev°m≥ ]‰msX hrjmcqV≥ ]n\mInbpw kz¿§w hn´mip ssIemkw ]qIn\m≥ lXss[cy\mbv. (]n\mIn = ]n\mIw F∂ hn√p [cn°p∂h≥ (inh≥). hrjmcqV≥ = Imf∏pdØv Ccn°p∂h≥. lXss[cy≥ = ss[cyw \jvSs∏´h≥.) 30. DS≥ hncn©\pw bp≤w sNøm\mhmØ Zp¿∫e≥ lwkmcqV≥ ssZXy`oX≥ kXytemIØnseØn\m≥. 31. {Xnaq¿ØnIƒ°pambn√ alnjmkpchocs\ bp≤Øn¬ {]Xntcm[n°m≥, aqhcpw tXm‰pa≠n\m¿. 32. tZhkwLßtfmsSmØp bp≤w sNbvXnXp hmkh≥ alnjmkpcbp≤Øn¬ h{Pw ]p√n\p Xpeyambv. 33. bp≤Øn¬ tXm‰ tZth{μ≥ tZh∑mscmØp kXzcw kz¿§w hnt´mSnsbtßmt]mbv Hfn®m≥ `bhnlze≥. 34. alnj≥ kz¿§cmPmhmbv ssZXykwLkamhrX≥ C{μknwlmk\w X∂n¬ Ccp∂m≥ `bsa∂ntb. (XpScpw) ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

22


B‰p]pdw {iotZhn A¥¿÷\w (\-thm-∞m-\-\m-bn-I) hnπht_m[-Øns‚ C∂pw Pohn-°p∂ {]Xn-\n-[n A‘-hn-izmkßfp-sSbpw A\m-Nm-c-ß-fpsSbpw ad-°pS hen-s®-dn™v C√-ß-fnse Ccp´-dI - f - n¬ \n∂v shfn-®Ø - ns‚ temI-Øn-tebv°v Xt‚-S-tØmsS IS∂ph∂ al-Xnsb ImWm-\pw Ipd®pkabw ]q¿Δ-Imekvac-W-Isf ]¶p-hbv°m\pw Ah-kcw e`n-®p. AXn¬ \n∂pw a\ n-emb {]k-‡-`m-K-߃ ]pØ≥Xe-ap-d-bpsS Adn-hn-te°v ]I-cp-hm≥ Ipdn-°-s´. ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ iwJ-\m-Z-Øn\p sNhnsIm- S p- Ø p- s h∂ Imc- W - Ø m¬ ku`m- K y- ß fpsS \Sp- h n¬ Ign™ B‰p- ] pdw {iotZhn A¥¿÷-\-Øn\v Zpcn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS A·n]Y-ß-fn-te°v Cd-ßn-Øn-cn-°m-\p≈ Bthiw 15˛mw hb- n¬ DÆn-\-ºq-Xn-cn-∏m-Sv, t{]wPn, Fw.B¿.- _ n. XpS- ß n- b - h ¿s°m∏w, H´pw Ipd- h n√msX bmYm-ÿnXnI kap-Zm-bhpw kaq-lhpw sI´n-Xo¿Ø Nß-e-s]m-´n®v ]ptcm-K-a-\m-i-b߃ {]mh¿-Øn-I-am-°m-\mbn ]pds∏´ Bcym]≈w, ]m¿ΔXn s\∑-n\n-aw-K-ew, tZhIn \cn°m´n- c n, tZhIn \nebtßmSv , tZh- t k- \ , {iotZhn IÆ- º ≈n XpS- ß nb A¥¿÷- \ ߃s°m∏w cwK-Øn-dßn. {][m-\-ambn ad-°-pS-bp-t]-£n-°¬, tLmjm _ln-jvI-cWw, hn[hmhnhmlw \S-∏m-°p-I, ImXp \o´n hf¿Øp-∂Xv \ntj-[n®v ImXp-ap-dn®v IΩ- e n- S p- I , amdp- a - d - b v ° m- \ p≈ Ah- I m- i - a n√mØ Zpc- h ÿ am‰n ªukpw ap≠pw [cnbv°pI, kmcn-bp-a-Wn™v thZn-bn¬ t]mIm\p≈ Ah-Im-iw, B[p-\nI hnZym-`ymkw t\Sm\p≈ {iaw, kzbwsXmgn¬ Is≠- Ø p- I , ]¥nt`mP- \ - Ø n¬ Iogm- f ¿s°m∏w ]s¶SpØpw A°m-eØv ]me-°mSv h®p \S∂ tbmKt£-a-k-`-bpsS ao‰nw-Kn\v Imd¬a-Æ-bn-se-ØpIbpw kPoh ]¶m-fnØw hln-bv°m\pw Ah¿ ss[cyw ImWn®p X¬^-e-ambn C√-Øp-I-bdm\pw C√- ß - f n¬ \S- ° p∂ D]- \ - b - \ w, \ap°v t]mtI≠p∂, Imtlm {Kma- Ø nte°p≈ ]´mfIymºpw, Np‰pw ImWm\p≈ Ncn{X{][m\ ÿe߃ kμ¿in°m\p≈ kuIcyßfpw samlnwep sNbvXpXcpw ˛ ]pg-h°nse bp≤kvamcIw, htemMv bp≤ayq-kn-bw, sXm´SpØ aeapIfnep≈ "sl¬a‰v tSm]v ' Chsb√mw lrZbkv]¿inbmb ÿe-ßfmWv \n߃°v kabaps≠¶n¬, temlnXv \ZnbpsS Atß°cbnep≈, tUmwKv (Dong) F∂ {Kmahpw ˛ C¥y≥ `qanbn¬ BZysØ kqcyIncWw hogp∂ ÿew ˛ ImWmw. (XpScpw) ‹

Xßq¿ kckzXn A¥¿P\w kamh¿Ø-\w, thfn, s]¨sIm-S XpS-ßnb NSßp-I-fnse ]¶m-fn-Øhpw \ntj-[n-bv°-s∏-´p. AØcw hne-°p-Iƒ GI-tZiw ]Øp-sIm-√tØmfw kln-bvt°≠n h∂-s{X. _vfukpw kmcn-bp-a-Wn™v s]mXp {]h¿Ø-\-Øn-\n-dßn kap-Zmb {]am-Wn-am-cpsS [¿„ysØ sh√p-hn-fnbv°m\pw Iqk-ep-≠m-bn-√-s{X. P\m- [ n- ] - X y- a - l nfm Atkm- k n- t b- j s‚ Gew-Ipfw ]©m-bØv IΩn‰n {]kn-U‚mbn Gsd- ° mew tkh- \ - a - \ p- j v T n- ® p. sjm¿Wq¿ ap≥kn-∏m-en-‰n-bnse ap≥Iu¨kn-e-dm-bn-cp∂ aIƒ km-hn{Xn A¥¿÷-\w, hniz-t{i-jvT-\m-b C.-Fw. F ns‚ I\njvT ktlm-Zco]p{Xn-bmb Cu alXn aIƒ°pw acp-a-Iƒ°pw IpSpw-_mwK-߃°psam∏w ae-∏p-dØv \S∂ kn.-]n.-sF. kwÿm\ ktΩ-f-\-Øn¬ Ah-iX ad∂v 87˛mw hb-   nepw sNdp- I - c - b n¬ \n∂v ae- ∏ p- d Øv FØn-bn-cp-∂p. \h-Xn-bm-tLmjw Ign™ IpSpw_-apØ»nsb tbmK-t£aIpSpw-_mw-K-߃°v Bbncw N{μ-∑m¿ Hcp-an®v DZn-®mep≠mIp∂ Nt{μm-Zbw t]mse kpap- J n- b mb B al- X o- c - X v \ sØ \ap°v ap≥Imekqcn- I ƒs°m∏ta ImWm≥ Ign-bq. A∂v Ah-cpsS A`n-{]mbw \mSns‚, AXm- b Xv kap- Z m- b - Ø ns‚ \∑bv ° v F¥p thWw \Ωƒ sNøm≥? I„-s∏-Sp-∂Xv Bcv, Fßs\ \∂m-°mw, ]c-kv]c[mc-W-tbm-sS, a\p-jy-kvt\lhmbvt]msS {]h¿-Øn-°-Ww. \oXnbpw A{I- a hpw am‰n Hcp \√ P\- X sb sI´n∏Sp- ° m≥ F∂p km[n°pw? Bscbpw t{Zmln-°m-sX, sISp-Xn-I-sfbpw Ak-a-Xz-ßsfbpw HSp°n Hcp \thm- ∞ m\w D≠mbn ImWm-\mWv Rm≥ B{K-ln-bv°p-∂Xv F∂pw F√m-hcpw CXmWv a\- n¬ ImØp kq£n-t°≠-X∂pw BZ¿i-[o-c-X-tb-dnb kZp-]-tZ-i-hpambn GI-tZiw cmhnse Bdp-a-Wnbv°v sNdp-Ic-bn¬ FØnb F\nbv°v HSp-hn¬ Aaq-ey-amb Hcp ]mcn-tXm-jn-I-amb \thm-∞m\ {]ÿm-\Øns‚ sN∏v Xcn-Ibpw kkvt\lw C\nbpw ASpØv ImW-W-sa∂pw tbmK-t£-a-k`m kapZmbmwK߃°pw IqSn Cu Ffnb kΩm- \ Øns‚ Hmlcn \evI-W-sa∂pw ]d™v Fs‚ D‰ kvt\l{]h¿Ø-I-bmb Ibv]-t©cn {iotZhn-bvs°m∏w bm{X-bm-°n. ad-bp-∂-Xp-hsc sh´ph-gn-bn¬ Pzen-bv°p∂ t]mcm-´-ß-fpsS IS-en-cºp∂ i_vZ-tØm-sS-bp≈ bm{Xm-\p-aXn C∂sØ-t]mse kvacn-°p-∂p. Ahsc \mw BZ-cn-t°≠ kabw AXn- { I- a n®p F∂v ]d- ™ psIm≠v \n¿Øs-´.

bt⁄m-]-hoXw

‹

23


(XpS¿®)

Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v _meIrjvW≥ F{ºm¥ncn

et£m]--e£w Xo¿∞m-S-Isc cmPy-Øns‚ hnhn[`mK- ß - f n¬ FØn- ® v kp- c - £ n- X - c pw, kwXr-]vX-cp-ambn FØn-®n-cp∂ Hcp alm-i-b\mbn- c p∂p hnth- I m- \ - μ - b psS ÿm]- I - \ mb {io.sI.- ] n.- k n.\mcm- b - W ≥ \mb¿. At±- l Øns‚ \memw Ncahm¿jn-I-tØmS\p_-‘n®v ]pWy-Xo¿∞m-S\tI{μ-ß-fmb Imin, {]bmK F∂n-hn-S-ß-fn-te°v Ipd™ Nne-hn¬ Xo¿∞mS\w kwL-Sn-∏n-°pI F∂ al-Ømb e£ytØmsS AXns‚ Ct∏m-gsØ kmcYn \tc-{μ≥ Bkq-{XWw sNbvX-Xm-bn-cp-∂p Ct∏m-gsØ ]mt°Pv. 8500 apX¬ 10000/˛ cq] hsc Nm¿÷v sNbv X psIm≠n--c n- ° p∂ Cu ]≤Xnbn¬ 60 hb v Ign- ™ - h ¿°v 4250 cq]bpw At±- l Øns‚ klm-b-Øn-\p≈ 60 hb p Ignbm-Øbmƒ°v 6375/˛ cq]bpw Nm¿÷v BWv \n›-bn°-s∏-´X - v. s{Sbn-\n¬ HgnsI bm{X-bn¬ DS-\o-fw, `£Ww, Xmakw F∂n- h - b pƒs∏- S p∂Xmbncp∂p ]≤-Xn. _enI¿Ω-ßfpsS-bpw, hy‡n-KX {]m¿∞- \ - I - f p- s Sbpw Nne- h p- I ƒ kz¥- a mbn hln- ° m- \ pw, Xocp- a m- \ n- ° - s ∏- ´ n- c p- ∂ p. Hcp hnt\mZ--bm-{X-bpsS, B¿`m-S-ß-sfm∂pw {]Xo£n- ° - c p- s X- ∂ pw, e£y- ÿ m\Øv 47 t]c- S ßp∂ Hmtcm _ n\pw Hmtcm bm{Xmklm-bnbpsS t\Xr-Xz-ap-≠m-Ip-sa∂pw, Adn-bn-®n-cp-∂p. `£WXmakkuIcy߃ hfsc sa®ambncp∂p. bm{Xbv s °m∏w \m´n¬ \n∂pw sIm≠p-h∂ Acn, ]®°dn apXemb km[\߃ D]tbm- K n®v KrlmXpcXzapW¿Øp∂ \mS≥ `£W-ßfpw cm{Xnbn¬ N∏mØntbm, s]mSnbcn-°™ntbm Xncs™Sp°phm\p≈ kzmX-{¥yhpw, R߃°v e`n®p. _ ns‚ AdIfn¬ etKPpIfpsS kwc£Ww, bm{X°mhiyamb ip≤PehnXcWw, bm{Xm\nba-ßfpsS \n¿-t±i-߃, ta¬t\m´w, F∂nhsb√mw ]q¿ÆkwXr]vXn \¬Ip∂h-bm-bncp∂p. Im™ßmSv \KcØnse D√mkv {Smh¬kv {io.Ip™ºp\mbcpsS DSaÿXbn- e p≈XmWv . At±lØns‚ D]tZi\n¿t±i߃°\pkcn®v BZyw tPyjvT\pw tPyjvTØnbpw ]Ww sImSpØv dnk¿Δv sNbvXp. tPyjvT≥ X∂ hnhca\pkcn®v ]ns‰∂p Xs∂ Rm\pw KoXbpw, ko‰v dnk¿hv sNbv X p. ]ns∂ s{]m^.iw`p tPyjvT\pw ]Xv\n {iotZhn So®dpw ko‰v dnk¿hv sNbvXp. hfsc ap≥Iq´n bm{X Xocpam\n°p-tºmƒ RßfpsSsb√mw a\ n¬ Hcp]mSv Bi¶Ifp≠mbncp∂p. F√mhcpw htbm-[nI¿˛]eXcw tcmK߃s°m∏w \S°p∂h¿. {iotZhn So®dpsS Imcyw CXnsems° ‹

tami-ambncp∂p. kz¥w KrlØn¬ 75%hpw iømh-ew_nbmb Ahÿ. hniz\mY≥ hnfn°p∂-Xs√ ˛ hgnbpw At±lw Xs∂ ImWs´ F∂p-d-∏n®v R߃ bm{XbpsS count down XpSßn. Cuizcm\p{Klw sIm≠v F√mh¿°pw bm{X-bpsS XpS°amhptºmtg°pw BtcmKy\nebn¬ {]ISamb ]ptcmKXnbpw, Bflhnizmk-hpw ssIh∂p. kpa, ctaiv, Zo]p F∂nhcpsS ]n¥pWbpw; kmºØnIklmb-ßfpw Ah¿ ]I¿∂pX∂ at\mss[cyhpw,Rß-ƒ-°v apX¬Iq´mbn. bm{Xbn¬ {]Xo£n-°mhp∂ Hmtcm imcocnIhnjaXIsfbpw, Fßns\ t\cn-Smsa∂ \n¿t±itØmsS ]e-Xcw acp∂pKpfnIIƒ IhdpIfn-em°n Rß-sf Gev]n®p. Hcp alm-am{¥nI≥ P]n®p X∂ Ge pt]mse AXv bm{XbnepS\ofw c£ ]I¿∂p. bm{XbpsS ]Øv Znhk߃°v apºp Xs∂ Iminbnte°pw, Xncn®v, aZncmin hgn Im™ßmt´°pw, FØnt®cp∂Xn\p≈ dnk¿thj≥ Sn°‰pIƒ Ip™ºp\mb¿ Rßsf Gev]n®p. ]n∂oSv a‰p bm{X°m¿ Sn°‰ns‚ A\n›nXXzØn¬ Dgep∂Xv ImWptºmƒ RßfpsS ssIhiw `{Zambn kq£n®n´p≈ Sn°‰ns‚ hne R߃°v a\ nembn. 20.3.2010\v am{Xw Hcp bm{XbmWv hnthIm\μ Dt±in®ncp∂Xv? F∂m¬ Cu ]mt°Pns‚ {]tXyIXIƒ ImcWw, ]cn[nbn¬°hn™ bm{X°m¿ apt∂m´p hcnIbmWp≠mbXv.F√mhscbpw Dƒs∏Sp-ØpI Akm≤yam-bncp∂psh¶nepw H∂n\p-]Icw, 8 Znhkßfn¬ Bcw`n°p∂ bm{XIƒ, Hmtcm bm{Xbnepw GItZiw 320 t]¿ F∂n-ßs\ ]cn]mSn hn]peoIcn®p. s{Sbn≥, _ v bm{XmkuIcy߃ aq∂p t\ctØ `£W-kuIcy߃, Hs° hnthIm\μbpsS ap∂n¬ sh√phnfnIƒ Db¿Øn. Hmtcm {Sn∏nepw, ]IpXn t]mepw Nm¿÷v hmßmØXn\m¬ kwLmSI¿°v em`a√ \„amWv t\cntS≠n h∂Xv. F∂m¬ kz¥w ]nXmhnt\mSp≈ `‡n-bpw _lpam\hpw, At±lØns‚ A`nemj-ßfpsS ]q¿ØoIcWhpw, em`\„߃- ° p]cnbmbn ImWphm≥ \tc{μ\v Ign™p. AXn¬ `mKam°pIhm\p≈ `mKyw R߃°pw kn≤n®p. 2010 am¿®v amkØn¬ ]e XobXn-Ifnembn 320Hmfw AwK߃ Dƒs∏Sp∂ bm{XmkwL߃ ]pds∏´p. 20.3.2010\v BWv Rß-fpsS bm{X Bcw`n®Xv. Xriqcn¬ \n∂v cm{Xn Hcp aWn°v FdWmIpfw ]m‰v\ cmtP{μ\K¿ FIvkv{] nemWv

bt⁄m-]-hoXw

‹

24


Infn-am-\q¿ D]-k-`tZthizcØv Ingt° aTØn¬ h®v 9.7-.11˛¬ D]-k`bpsS Cu h¿jsØ BZy GcnbmktΩf\w \S-∂p. {io. F≥. i¶c\mcmbW≥ t]m‰n ktΩf\Øn\v kzmKXacpfn. {io. sI.-sI. i¿ΩbpsS A[y-£Xbn¬ \S∂ ktΩf\w {io. Fkv. Un. t]m‰n DZvLmS\w sNbvXp. D]k`bpsS {]h¿Ø\-]cn[nbnep≈ Fkv.Fkv.hn. tImtfPns‚ `cWImcyßfn¬ D]k`mwK߃ IqSpXembn {i≤nt°≠Xns‚ BhiyIXsb∏‰nbpw Ignhp≈nStØmfw kapZmbmwK߃ {SÃv saº¿jn∏v FSpt°≠Xns‚ {]m[m\ysØ∏‰nbpw DZvLmSI≥ FSpØp ]d™p. {iolcnXr]pcIpfßc `KhXot£{XØn¬h®v 14.8.11\v (I¿°nSIw 29 Rmb¿) alm-KW]Xntlmahpw `KhXntkhbpw \SØm\p≈ ap≥ Xocpam\{]Imcw BbXns‚ t\m´okv {]Imi\hpw kw`mh\mkamlcWØns‚ Bcw`hpw Ipdn®p. h\nXIƒ kzbw sXmgn¬ Is≠Øp∂Xns‚ `mKambn Xmev]cyap≈h¿°mbn Xø¬ ]cnioe\w \evIm≥ XømdmsW∂v {ioaXn ]ctaizcn A¥¿P\w k`mwKßsf Adnbn®p. ktΩf\Øn¬ \mev]tXmfw t]cpw Ip´nIfpw ]s¶SpØp. XpS¿∂v 2 amkw IqSptºmƒ a‰p `mKßfn¬ h®pw GcnbmktΩf\߃ \SØm≥ Xocpam\n®p.

A\ptimN\w ae®nd aTØn¬ {io. sI.Fkv.\mcmbW≥t]m‰nbpsS aI≥ hnjvWp (18), tZthizcØp Xe°pfØpaTØn¬ {ioaXn tZhIn A¥¿-÷\w (95), Xmgbv°m´paTØn¬ {ioaXn kckzXn A¥¿-÷\w (77), IS{], am∂m¿ D]k`m{]h¿ØIkanXnbwKw At´mfnaTØn¬ {io. C. tKmhnμ≥ \ºqXncnbpsS ]nXmhv {io. Fw. Cuizc≥ \ºqXncn F∂nh¿ ASpØnsS ZnhwKXcmbn. BbXn¬ D]k` A\ptimN\w tcJs∏SpØpIbpw kwkvImcmZnNSßpIfn¬ ]s¶Sp°pIbpw sNbvXp. sk{I´dn bm{XbpsS Bcw`w. \ote- i zcØv \n∂v sshIpt∂cw 4 aWn°p≈ awKem- ] pcw˛IÆq¿˛-Xncp-h\¥]pcw s{Sbn\n¬ Rß-sf√mw kk-t¥mjw bm{X Bcw`n®p. cm{Xn 10 aWntbmsS Xriqcn¬ Cdßn. RßfpsS bm{XmkwL-Ønse 317 t]cpw Ahsc kzoIcn-°phm\pw \bn°p-hm\pambn aq∂v bm{Xm-klm-bnIfpw. h≠n-bn¬ \n¿t±-in-°-s∏´ ko‰p-I-fn¬ D]--hn-„-cm-Im≥ \n¿t±iw e`n-®-X-\p-k-cn-®v, Rß-sf√mw apt∂m´p \oßn. Xr»q-cn¬ \n∂v ]me-°mSv hgn-bm-bn-cp∂p bm{X. 21.3.10\v ImeØv 6 aWntbmsS tkew PMvj-\nseØn. ImeØv 4˛5 aWn apX¬ \√ XWp-∏v, A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p. \√ Air condition Ah- ÿ . ]Xn- a q∂p Znh- k - ß - t fmfw \o≠p \n∂ Rß-fpsS bm{X-bn¬, ]n∂o-sSmcn°epw, Cu kpJw \pI-cm≥ CS-bm-bn-√. tIc-f-Øn-epw, DØ-tc-¥y-bn-epw, Rmt\m \otbm F∂p a’cn-°p∂ NqSm-bn-cp-∂p. hnim-e-amb s\¬h-b-ep-I-fn-eqsS Rß-fpsS s{Sbn≥ apt∂- d n- s °m- ≠ n- c p- ∂ p. CS- ° nsS IcnºptXm´-߃ h∂p ad-™p. [mcmfw sNdp`-h-\-߃, Ah-°n-S-bn¬ A≤zm-\n-°p-∂-hs‚ {]Xo-£-bpw, Bizm-k-hp-ambn sNdpsNdp-tImhn-ep-Iƒ hb¬ hc-ºp-I-fn¬ Aßn-ßv, Xebp¿Øn \nev°p∂ ]\Iƒ. Nne-s∏m-sgms° ‹

hb-ep-I-fn¬ imkv{Xo-b-ambn AIew ]men®p sIm≠v \´p-h-f¿Ønb H´pamhn≥ ssXIƒ, Xan-gs‚ ITn\m≤zm-\-Øns‚ {]Xo-I-߃ ˛ F∂m¬ Ah-sbm-∂pw, kº-Øn-te-°p≈ hgn Xpd-°p-∂n-s√∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ I¿j-I-`-h\-߃. ]qhn\pw ]®-°-dn-°pw a‰p `£W]Zm¿-∞ß -- ƒ°pw \ap°v B{i-bn-t°≠nhcp∂ Xan- g - s c- ° p- d n- ® p≈ _lp- a m- \ w, a\- n¬ Db¿∂ph∂p. {ItaW `q{]-Ir-Xn-bn¬ Aev]m-ev]-ambn am‰ßƒ h∂psIm≠n-cp∂p. XnI®pw Ahn-Nmcn-X-ambmWv lnP-U-I-fpsS cwK-{]-th-i-ap-≠mb-Xv. tPmem¿t]-´bpw I´v]m-Snbpw Ign™v s{Sbn≥ B{‘-{]-tZ-in-te°v {]th-in-®n-cn-°p∂p F∂v R߃ a\- n-em-°n. GsXms°tbm tImhn-ep-I-fpsS {]Xn-\n-[n-I-fm-sW∂v kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠v kv{Xothjw [cn® "]pcp- j - ∑ m¿'! bm{X- ° msc Atem- k - c - s ∏- S pØnbpw `oj-Wn-s∏-Sp-Øn-bp-ap≈ ]W-∏n-cnhv! sXm´p-cp-Ωn-bpw, hkv{Xw s]m°n-°m-´m≥ `mhn®pw, t]m°-‰n¬ Iøn´pw ]W-∏n-cnhv! Hcmƒ°v Rm\pw 10 cq] sImSpØv ieyw Hgn-hm-°n. sdbn¬th-bp-sSbpw kmam\yacym-Z-bp-sSbpw \nb-aß - ƒ°Xo-Xa - m-bn, F{Xtbm h¿j-ßf - mbn \S∂phcp∂ Hcp "dmKnwKv'! (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

‹

25


]®ae-bmf{]ÿm\w sh◊Wn{]ÿm-\-Øn\v ae-bmfImhy-im-Jbn¬ D≠m-bn-cp∂ {]m[m-\y-sØ-∏‰n kmln-XyIp-Xp-In-Iƒ XnI®pw t_m[-hm-∑m-cm-Wt√m! sImSp-ß-√q¿ If-cn-bn¬ s]m´napf®v Hcp almhr£w t]mse hf¿∂v ae-bmfImhy-a-fiew apgp-h≥ \nd™p\n∂ Cu {]ÿm-\-Øns‚ Hcp _e-ap≈ imJ-bmbn ]®ae-bmf{]ÿm\sØ KWn-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. sNdnb Hcp ImeL-´sØ am{Xta Cu {]ÿm\w {]Xn-\n-[o-Icn-®p≈q F∂n-cn-bv°nepw A°m-eØv AXn\v Ihn-I-fpw klr-Z-bcpw a‰p kmln-Xy-Ip-Xp-InIfpw \n mcÿm\-a√ \¬Inh∂n-cp-∂-sX∂v A°m- e - Ø p- ≠ mb ]®- a - e - b m- f - I r- X n- I - f psS B[n-Iy-Øn¬ \n∂v a\- n-em-°m≥ km[n-°pw. ]pXn-b-Xmb B Imhy-ssi-en-bpsS A{]m--[m\y-a√ ]n¬°m-eØv AXns‚ tim`°v aßte¬°m≥ Imc-Ww, adn®v B coXn-bn¬ Ih\w sNbvhm-\p≈ Ihn-I-fpsS Ai‡n Xs∂-bmWv AXn\v tlXp F∂v Xd-∏n®p ]d-bm≥ Ign-bpw. Fs¥-∂m¬ Cu ]mX \n¿∫m[w ]n≥Xp-S-cp∂--X n\v A°m- e sØ- Ø s∂ ]e Ihn- I fpw A{]m-]vX-cm-bn-cp∂p F∂-XmWv kXyw. sImSp-ß-√q¿ Ip™n-°p-´≥ Xºp-cm-\mWv ta¬{]ÿm- \ - Ø n\v _oPm- h m]w sNbv X - X v , F∂n-cn-bv°nepw AXn\v ap≥]pw Ihn-Iƒ t\cw t]m°n-\mbn ]®-a-e-bmft«mI-߃ Fgp-Xn-bncp∂p F∂-Xn\v sXfn-hmWv tNe-∏-dºv \ºqXn-cn-bpsS ""aqSn-bn-√m-sØmcp ap≠p-sIm≠p apSnbpw aqSo´p'' F∂p XpS-ßp∂ {]kn-≤-amb t«mIw. D¤hw:˛ kwkvIrX]Z-߃ ]mtS h¿÷n®v ae-bmf]Z-߃ sIm≠pam{Xw Nne t«mI-߃ Gsd t¢in®v Fgp-Xm-sa-∂-√msX Hcp Imhyw apgp-h≥ cNn-°m≥ {]bm-k-am-sW∂ kn.-]n. ANypXtat\ms‚ hmZsØ Jfin-°pI am{Xa√m; AXv kpkm-≤y-am-sW∂v ImWn-°m\pw IqSn-bmWv sImSp-ß-√q¿ Ip™n-°p-´≥ Xºpcm≥ F∂ `mjm-`n-am\n "\√ `mj' F∂ t]cn¬ Hcp ]®ae-bmfImhyw BZy-ambn cNn-°p-∂-Xv. Imhyw DS-s\-Øs∂ ANyp-X-ta-t\ms‚Xs∂ ]{Xm-[n-]-Xy-Øn-ep≈ hnZym-hn-t\m-Zn-\n-bn¬ {]kn- ≤ o- I - c n- ° p- I bpw sNbv X p. F∂- X mWv Gsd ck-I-cw. sIm√-h¿jw 1066 Xpem-Øn-embn-cp∂p Cu kw`hw F∂mWv tI´n-´p-≈Xv. CXn¬ "`mjm' F∂ ]Zw kwkvIr-X-am-sW∂v ]ecpw Bt£- ] n- ® - t ∏mƒ Xºp- c m≥ ImhyØns‚ t]cv "]®-a-e-bmfw' F∂m-°n-bt{X! Fs¥mcp N¶q- ‰ w. XpS¿∂v "HSn' Fs∂mcp Imhyhpw Xºp-cm≥ Fgp-Xn. "\√ `mj'-bn¬ hnhn[ hrØ-ß-fn-embn 52 ‹

s]cn-ßc cma≥ \ºq-Xncn t«mI-߃ D≠v. A\m-bm-kamWv Xºp-cms‚ Ihn-Xm-co-Xn. ]gb sIm®n cmPysØ s]cp-h-\Øn-\-Sp-Øp≈ Hcp \ºq-XncnbpsS IfhpapX¬ i‡≥ Xºp- c ms‚ D]mb{]hr- Ø n- s Im≠v Is≠-Sp-°p-∂-XmWv IYm-h-kvXp. \ºq-Xncn-bpw Xºp-cm\pw XΩn¬ If-hp-ap-X-ens\s®m√n-bp≈ tNmtZym-Ø-c-co-Xn-bn-ep≈ Hcp t«mIw H∂mwXcw F∂v ]d™v D≈q¿ kmln-Xy-N-cn-{XØn¬ D≤-cn-bv°p-∂p-≠v. XpS¿∂v "kqcym-„Iw' F∂ t]cnepw Xºp-cm≥ Hcp ]®ae-bmfImhysa-gpXn Ih\Iuap-Zn-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. AtXm- S p- I q- S n- Ø s∂ sImSp- ß - √ q¿If- c nbnse an° Ihn-Ifpw Cu {]ÿm-\-Øn¬ ssIsh- ° m≥ XpS- ß n. Xºp- c m- \ m- I s´ CsXmcp kmlnXyhnt\mZw F∂ \ne-bnte I≠n-cp∂p≈psh¶n-epw, AXns‚ {]m[m\yw a\- n-em°m-sX, A°m-esØ ]e Ac-kn-Icpw CXns\ "DW-°-a-e-bmfw' F∂p ]d™v ]cn-l-kn-®ncp∂pht{X! Cu {]ÿm-\-Øn¬ Xncn-bn¬ \n∂v sImfpØnb ]¥w t]mse tim`n-bv°p-∂Xv GXp \nebv°v t\m°n-bmepw kmln-Xy-hn-j-b-Øn¬ Xºp-cms‚ injy\pw kl-{]-h¿Ø-I-\p-am-bncp∂ Ip≠q¿ \mcm-bWtat\ms‚ ""\mep `mjm Imhy-߃'' Xs∂, F∂v k¿Δcpw kΩ-Xn-°p∂-Xm-Wv. A{X°v A\m-bmkamWv I≠q-cns‚ ]Z-{]-tbmK]mShw F∂v hmb-\-°m¿°v a\- nem-°mw. Cu hnj-b-Øn¬ At±-lsØ t{]m’m-ln-∏n-®-Xpw, IYm`mK-߃ sXc-s™-SpØp sImSp-ØXpw km£m¬ A∏≥ Xºp-cm-\m-bncp∂p F∂pw tIma-∏≥ F∂ Imhy-Ønse BZysØ 25 t«mI-߃ ]cn-tim-[n®v Xncp-Øns°m-Sp-ØXv Ip™n-°p-´≥ Xºp-cm-\m-bn-cp∂p F∂pw {]kn- ≤ - a m- W v . IÆ≥, ]m°- \ m¿, i‡≥ Xºp-cm≥ F∂n-h-bmWv a‰p Imcy-߃. {]mk-`w-Kn -tNm¿∂pt]mIm-sX, baIw sIm≠v Ip≠q¿ Ifn- ° p- ∂ Xp I≠m¬ hmb- \ - ° m¿ A¥w hn´p\n∂pt]mIpw. XpS¿∂v ]®- a - e - b mfImhy- ß - f psS Hcp Hgp°p Xs∂- b m- b n- c p- ∂ p aebmfkmln- X yØn¬. HSp- h n¬ Ip™n- I rjv W tat\m≥, ]¥fw tIc-f-h¿Ω, D≈q¿ XpS-ßn-b-h-cpsS A\m-bm-k-amb cN-\-Iƒ IqSn ]pd-Øp-h-∂tXmsS Cu {]ÿm\w hf¿∂v, ]S¿∂v ]¥en®psh¶nepw ]n∂o-Sp-h∂ Xe-apd IqSp-X-emsbm∂pw {i≤n-®n√ F∂Xpw {it≤-b-am-Wv. apØ-»n-°-Y-I-fpw, sFXn-ly-ß-fp-amWv Cu {]ÿm-\Ø - n¬ F√m-hcpw hnj-ba - m-°p-∂s - X∂v ]d- b msX hø. irwKm- c - h ¿Æ\ F√m- h cpw

bt⁄m-]-hoXw

‹

26


[mcm-f-ambn A\-ph¿Øn-®n-cp-∂p. kv{Xokuμ-cyh¿Æ-\-bpsS B[nIyw ImW-W-sa-¶n¬ ]¥-fhpw D≈qcpw tN¿s∂-gp-Xnb "X¶Ω' F∂ Iq´pIhnX Xs∂ [mcm-fw. F∂m¬ D≈q-cns‚ kvtXm{X-Imhy-amb "Hcp t\¿®'-bn¬ irwKmcw Xosc Hgn-hm°n-b-Xmbpw ImWmw. B[p-\nIIhn-bmb ssIX-bv°¬ PmX-thZs‚ "Xt®m-fn-®¥p' F∂ ImhysØ Cu {]ÿm-\Ønse Ah- k m\kr„n- b mbn IW- ° m- ° mw. hnhn[hrØ-ß-fn-embn 150˛Hmfw t«mI-߃ {]mk\n-_≤-ambn Cu Imhy-Øn¬ Dƒs°m≈n®n-´p-≠v. \mbn-I-bmb "amXp'-hns‚ Ipfn At±lw ]r∞zohr-Ø-Øn¬ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv I≠m¬ hmb\-°m¿ A¤p-X-s∏Spw. kv{Xokuμcyw h¿Æn-°p∂ I≠q-cns‚ "]m°\m-dnse' Hcp t«mIw D≤-cn®p Cu {]IrXw ChnsS Ah-km-\n-∏n-°mw. "Dt≠m t\c-Øp-Sp°pw Xfn-scm-Sa - c - S- nbv°pw sNmSnbv°pw, sNmSnbv°pw sIm≠¬t°sd-°S- p-°p∂gIp-sam-cp-anSp°pw apSnbv°pw apSnbv°pw I≠mepƒ°mºn-Sn-bv°p-∂g - e - p-InS]nSnbv°pw ]nSnbv°pw ]nSnbv°pw sIm≠m-tS≠pw \Sbv°pw apSn-bg- n-bp-an-Sb - v-s°m∂-Sn-bv°p-∂-Sn-bv°pw.

iXm`njn‡\mb i_cnae henb X{¥n°v bt⁄m]hoX-Øns≥d BiwkIƒ

I¿°nSI- Ø nse ]pW¿Xw \mfn¬ (29.7.11) iXm`njn‡- \ mb X{¥n atlizccpw `mcy tZhIn A¥¿P\hpw Bdp ]Xn‰m≠ntesd Aø∏\v ]mZ]qPb¿∏n°m≥ `mKyw e`n® henb X{¥n°v Bbncw ]q¿W-N{μ-∑ msc Z¿in-®-Xns‚ [\yX. i_cnaebnseØnbm¬ Ct∏mgpw ]pe¿-s® c≠paWn°pWcpw. Ipfnbpw P]hpw Ign™v ]qPmI¿Ωßfnte°v IS°p∂ Cu hμy]ptcmlnX≥ cm{Xn Ddßm≥ InS°p∂Xv 11 aWn°v lcn-hcmk\w ]mSn°gn™mWv.

D]\b\w Aºe∏pg ]meq¿amKeØn√Øv ZnhmIc≥--t]m‰n, Pbkp[mtZhn F∂nh-cpsS ]p{X- ∑ mcmb i¶¿, lcn\mcmbW≥ F∂nh-cpsS D]\b\w 2.7.2011\v Aºe∏pg hrμm-h\w HmUnt‰mdnbØn¬ kawKfw \S∂p. sNdp-tIm¬ sNdpXe aTØn¬ IrjvW≥ \ºqXncn, kmhn{Xn A¥¿P\w F∂nhcpsS ]u{X∑mcpw tKmhnμ≥ \ºqXncn-bpsSbpw CμncmtZhnbpsSbpw ]p{X-∑mcp-amb

XncphmXnc {Sq∏v Xncph\¥]pcw k`mwKßfpsS Hcp XncphmXnc {Sq∏v Xncph\¥]pcw Bÿm\ambn {]h¿Øn®phcp∂p. CXn\Iw ]e thZnIfnepw ZqcZ¿i\nepw Ab\nbqWv apXemb kμ¿`ßfnepw Ch¿ XncphmXncIfn AhXcn∏n®pIgn™p. Xm¬∏cy-ap≈h¿ _‘s∏SpI: DjmtZhn F≥, Sn.kn. 27/1127, bt⁄m]hoXw A∏m¿´vsa‚ vkv, Aw_m\K¿, h©nbq¿, Xncph\¥]pcw˛35. t^m¨ : 9495517692 ‹

Irjv W ≥ \ºqXncn- b psSbpw i¶c≥ \ºqXncnbpsSbpw D]\b\w 7.7.2011\v sNdpXe aTØn¬h®v kawKfw \S∂p.

bt⁄m-]-hoXw

‹

27


]Zva`qj¨ tUm. ]n.sI. hmcnb¿°v

tbmKt£ak` Ip´\mSv D]k`bpsS t\XrXzØn¬ \mKm¿Pp\ Bbp¿thZ ^m¿akn-bpambn klIcn®psIm≠v Cu h¿jsØ Huj[tkhmZn\w I¿°nSIw 16 (1.8.2011) Xn¶fmgvN BNcn®p.

\hXn{]Wmaw H.]n. kp{_“Wy≥ \ºq-Xncn∏mSv I AioXn ]n∂n´p iXm`ntjIw Bin® \m´mcsXmcp’hwt]m¬ sIm≠mSn, Xm¶ƒ°\hZyskuJy˛ ap≠mI hnizw`cssh`hØm¬! II FØo Im¿ØnI\mfnem \hXnbpw kvt\lmZctØmsS h˛ s∂Øo _‘pP\ßfpw {]nbsagpw \m´mcpan∂o±n\w˛ AXyp’mlsamsSmØp tN¿∂p \hXn˛ bv°miwk t\¿∂oSphm≥ DØpwKm`sbgp∂ XmhIbtim˛ [mhfytam¿°p∂p Rm≥. III GIt´ “\hXn{]Wma”anh\n˛ ∂mtcmKyambp n\pw ]mIw h∂ a\ neqdnhcpam˛ kvt\lm\p`qXnbv°pta. tcmKwaqeape™a¿Øy\p kZm kwXr]vXntbIpw `hm≥ timIw \o°n NnIn’tbInSpatX kvXpXy¿lNcybv°pta! IV BiwkmXpfkoZfw Xhintcm˛ a≤yØne¿∏nbv°phm˛ \minbv°p∂hscØnSp∂p lrZbm˛ ÀmZsØmSXymZcw. A°q´Ønenhs‚bp≈nepWcpw˛ kvt\lmZcmiwkbn˛ t∂It´! “\hXn{]Wma”aXpXm˛ \o `hyamw thfbn¬!

Huj[ tkhmZn\w 2011

sImSp-∏p∂ Ifcn°¬ A©oizct£{X-Øn¬ h®p A∂v cmhnse 6 aWn apX¬ BZysaØnb 200 t]¿°v Huj[w ku- P \y- a mbn \¬In. Huj[kq‡w P]n®v \nthZn® shÆbn¬ Nmen®v Acbmene-bn¬ e`n°p∂ Cu acp∂ns‚ KpWw ASpØ I¿°SIamkw hsc \ne\n¬-°pw F∂-XmWv {]tXyIX.

tImXawKew Xr°mcnbq¿ a\bn¬ kzmX- { ¥y- k actk\m\nbpw s\√n- ° pgn ]©mbØv {]kn-U-‚pambn-cp∂ ]tcX-\mb kn.Pn. tKmhnμ≥ \ºqXncn-bpsSbpw ]tcXbmb tZh- I n A¥¿P\-Øn-s‚-bpw aI≥ tN‰q¿ tKmhn- μ ≥ \ºqXncn (76) bp.Fkv.-F.bn¬ h®v A¥cn®p. sSIvssì sIankv{Snbn¬ kb‚nÃv Bbncp∂ \ºqXncn°v method for reduction of formaldehyde in resin-treated fabrics, method for preparation of fabrics, textile dyeing process, method for treating textile materials, textile printing process apXemb 10 bp.Fkv. t]‰≥dv e`n®n´p≠v. ihkwkvImcw t\m¿Øv Itcmfn\ lnμp {Itaj≥ sk‚dn¬ \S∂p. `mcy: ]tcX-bmb km{μ \ºqXncn. aI≥: sN‰v \ºqXncn (CISCO Global Director, USA). acpaIƒ: tUm. jm\≥ \ºqXncn. tUm. kn.Pn. cm[m-IrjvW≥ \ºqXncn (Fw.Pn.tImtfPv, Xncph\¥-]pcw)bpsS ktlmZc\mWv.

tbmKt£ak` ]Ø\wXn´ Pn√bpsS B`napJyØn¬ Perfect Management F∂ kwÿm\Xe ao‰v 2011 Pqembv 9\v Xncph√bn¬ \S∂p. {]mtbmKnI amt\Pvsa‚ v cwKsØ {]apJ ]cnioeI\pw hnPb D]tZjvSmhpamb AUz. Pbkqcy≥ ]me ao‰v \bn®p. kn.F≥. tkmb (Pn√m sk{I´dn) Mob: 9446386770 ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

28


am\-k-]qP bt⁄m-]h - oXw hmb-\° - m¿°v Dujvaf - a - mb 1187 \h-h’ - c - m-iw-kI - ƒ! {io]- Z v a - \ m- ` - k zm- a n- b psS kztX- b p≈ bi n¬ IpØs\ Hcp IpXn®p Ib-‰-ap-≠m-bn-cn°p- ∂ p. F√m- Ø n\pw Imc- W - ` qX≥ almhnjvWpXs∂-sb∂ ]c-am¿Yw Hcn-°¬°qSn sXfn-™n-cn-°p-∂p. DØ-a-`m-h-\-I-tfmsS almhnjvWp Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂n-SØv alm-e£van km∂n≤yw sNbvXp \n¬°p-∂p. e£vao-tZ-hnbpsS cl-ky-km-∂n≤yw C∂p ]c-ky-am-bn-cn°p∂p. Xºp-cm-°-∑m¿ \n[n-t]mse ImØp-kq£n® Ac-a-\-c-lkyw Aßm-Sn-∏m-´m-bt∏mƒ ]ctImSn-aS- ßv s]cp-ØXv {io]-Zva\ - m-`s‚ tim`bm-Wv. Ihn-Iƒ t«mI-ß-sf-s°m≠v `K-hms‚ Io¿Øn Db¿Øn. Xºp- c m- ∑ m¿ s]m∂p- s Im≠pw. ip≤o- I - c n- ° m- \ p≈ Ign- h mWv kz¿Æsa∂ teml-Øns‚ kn≤n. Bflo-b-ambpw `uXn-I-ambpw {io]-Zva-\m-`kzman {Xntem- I - N - { I- h ¿Øn- b mbn ˛temIØnse G‰hpw henb tImSo-iz-c\mbn˛ \ΩpsS Xe-ÿm-\-\-K-cn-bn¬ ]≈n-sIm-≈p-∂p. Pm{K-XtbmsS ho≠pw DW¿∂v ZpjvS-\n-{K-lhpw injvSc-£-Whpw sNøp-∂-Xn-\mbn i‡n-kzcq-]n-Wnbmb tbmK-\n-{ZmtZhnsb tkhn-°p-I-bmWv `Khm≥. F{Xbpw thKw DW-ctW F∂mWv `‡∑m-cpsS {]m¿∞-\. Ahn- S psØ ZmkysØ `c- W m- [ n- I m- c - t Ø°mƒ hep-Xmbn amXrI ImWn-°p∂ henb a\- ns‚ DS-a-ÿ-cmb {]Pm-kvt\-ln-I-fm-b, {]P-I-fpsS AXn-{I-a-ßsf kln-®p\n¬°p∂, ˛{]Pm-ÿm-\-Øpw {]Xn-ÿm-\Øpw {]P-I-fm¬ \n¿Ø- s ∏- S p∂˛ Xºp- c m- ° - ∑ mcpsS A`o- j v S ߃ \¬In Ah-scbpw Ah-cn¬ hniz-kn-°p∂ P- \ - X - s bbpw Ahn- S p∂p Im°p- a m- d m- I - t W. e£vao]-Xn-bmb ]Zva-\m-`-kzm-an-bpsS {]oXnbv°mbn bt⁄m]- h o- X n- I ƒ°v am\- k ]qPIƒ sNømw... AarXw {kmhb {kmh-b.

2. Imahpw tam£hpw Bflo-b-X-sb B{i-bn-®p-≈- Hcp Ifnbm-Wv F\n°v FgpØv. `uXn-Ihpw kmaq-ly-hp-amb Xe-߃ AXn-\p-≠v. P\-{]o-W\w e£y-a-√. \men-S-ßgn Acn-bpsS ]mbkw D≠m°n t\Zn°p-∂X - n-t\-°mƒ Cuiz-c{- ]o-Xn-bp-≠mIpw \mep hcn t«mI-Øn-eqsS P\-߃ Ipgn®p aqSp∂ kXysØ ap‡-am-°n-bm¬ F∂v Rm≥ hnizkn-°p-∂p. AXn-\m¬ Aar-Xm-fl\m \nthZyw F∂ ip≤-amb `mh-\t- bmsS FgpØp XpS-cp-∂p. A\y-a-X-]p-tcm-ln-X¿°v kPo-h-amb cm-jv{Sob-ap-≠v. Ah¿ cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\-߃°mbn aX- ÿ m- ] - \ - ß sf Zpcp- ] - t bmKw sNøp- ∂ Xv henb tZmj-ambn aXm-\p-bm-bn-Iƒ Icp-Xp-∂n-√. ‹

˛ hmkp-tZ-h≥ h≈n-h´w ]ptcm- l n- X - c psS hy‡n- ] - c - a mb kzmX{¥yw A\p-h-Zn-°p-∂Xv Xß-fpsS [¿Ωhpw IS-a-bpambn A\y-aX - ÿ ¿ hnNm-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v Ah¿°v `uXn-I-amb D∂-a\w D≠m-Ip-∂p. im¥n°m¿°vam{Xw kmaqlyhpw, cmjv{Sobhpw ]mSns√∂p hne°p-∂Xv apJy-ambpw ChnSpsØ lnμp- ` ‡- P - \ ߃ Xs∂- b m- W v , Hcn°epw `c-W-L-S-\-b-√, aX-\n-b-a-ß-fp-a-√. cmPmhn-s\-°mƒ Db¿∂ ÿm\-amWv kaq-l-Øn¬ {_m“-W\v Hdn-Pn-\¬ lnμp-aXw \n¿W-bn-®n-´p≈-Xv. C∂v lnμp- a - X - s a∂v sh≈- ] q- i - s ∏- S p- ∂ Xv As√-¶n¬ Imhn-]q-i-s∏-Sp-∂Xv A[n-Ihpw Hcp {]tXy-I-Pm-Xn-bpsS h¿§o-b-X-bm-Wv. ]ptcm-lnX¿/{_m“-W¿ Ahsc a\km Hm—m-\n®p \n¬°p-∂p. FÆw-sIm≠v Ah¿ `qcn-]-£-am-bn-cn°mw. F∂m¬ ]ptcm-ln-X-scbpw Xm]-k-∑m-scbpw hI-h-bv°msX hcp-Xnbv°p \n¿Øn sRfn™p\S-°p∂ Ah-cpsS B[n-]Xyw A\y-a-X߃°pw hntZ- i - \ m- S p- I ƒ°p- a mWv IqSp- X ¬ KpW-Ic - s - a∂p kv]jvSa - mbn sXfn-™n-cn-°p-∂p. Ah-cpsS kz¥w PmXn-°p-t]mepw t£asØ sNøm≥ Ah¿°p Ign-bp-∂n-√. Ien- I m- e Øv tam£- { ]m- ] v X n°v Ffp- ∏ - a msW∂v sslμ-h-im-kv{X-ß-sf√mw GI-kz-cØn¬ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ B[p-\n-Iln-μp-°fn¬ B¿°pw tam£w th≠. 1) [¿Ωw 2) A¿Yw 3) Imaw 4) tam£w F∂n-ß-s\-bp≈ \mep ]pcp-jm¿Y-ß-fn¬ Ah-km-\sØ C\sØ A[n-Im-c-JUvKw sIm≠v sh´n-am-‰nbh\mWv C∂sØ amXr-Im-ln-μp. Ah≥ BZytØ aqs∂-Æta ]d-bq. aq∂m-a-tØ-Xmb ImaamWv G‰hpw hep-sX∂v ]c-ky-ambn {]Jym-]n°p-∂hs\ t\Xm-hm-°m≥ A\p-bm-bn-I-fpsS Bƒ°q-´-ap-≠v. Ah¿ Ahs\ lnμp-a-X-Øns‚ t]m∏v B°p∂p. 100s\-°mƒ hepXmWv 99 F∂p hmZn-°p-∂A≤ym-]-Is\ k¶-ev]n-°p-I. Abm-fpsS Ifcnbn¬ Bsc- ¶ nepw ]Tn- ° ptam? Bcpw hcmØXv Ifcn sNdp-Xm-bn-´mWv hen-sbmcp k¿ΔI-em-im-e-bmbn XpS-ßn-bm¬ IqSp-X¬ t]cp hcpw F∂v aqV- \ mb B ]mhw hymtam- l n°p∂p. AXn\v h√-hcpw Imip-ap-S-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-SpI IqSn sNbvXmtem? ChnsS k∂ym-kn-am¿ t]mepw \S-∏n-√mØ Imcy- a m- b n- ´ mWv tam£sØ ImWp- ∂ - X v. km£m¬ tam£-kpJw A\p-`-hn®p hnlcn-°p∂Xv ChnsS Ip‰-hm-fn-Ifpw Ipe-S-I-fp-am-Wv.

bt⁄m-]-hoXw

‹

29


IpØ_vao\mdpw A£¿[mapw

hfsc kpJhpw kpc£nXhpamb bm{Xbm-bn--cp∂p hmcmWkn- b n¬ \n∂pw U¬lnbnte°p≈Xv. cm{XnbmbXn\m¬ ]pdwImgvNIƒ ImWphm≥ Ign™n√. cmhn- s e 6.15\v Kknbm- _ mZn¬ FØn. Rßsf U¬lnbn-te°v Iq´ns°m≠pt]mIp-hm≥ XehSn I√pcn√Øv hnt\mZns‚ Nn‰bpsS aIfpw thƒUv _m¶v DtZymK-ÿbpamb Zo]m-i¶¿ AhnsS ImØp\n∂ncp∂p. Zo]bpsS hml\Øn¬ Ibdn Xmakÿe- s ØØn. {]`mX- I rXy߃°ptijw D®hsc kpJ\n{Z- b n¬ ebn®pt]mbn. D®`£WØn\p- t ijw U¬lnbnse AXyp∂X- k v X w`hpw BI¿- j W- t I{μhp- a mb IpØ_vao\m¿ ImWp-hm≥ t]mbn. hnimeamb ]®∏p¬-Ø-In-SnbpsS hiyXbn¬ Db¿∂p \n¬°p∂ C¥y-bnse G‰hpw Dbcw IqSnb Suh¿ BWv IpØ_v ao\m¿. 12˛mw iXIØn¬ \n¿Ωn®-XmWv Cu A¤pX kvXw`w. A©p \neIfpw 379 ]SnIfpw D≈ Cu Suhdn\v 236 ASn 8 C©v s]m°ap≠v . ASpØ ImeØv CXnse ]SnIƒ Ibdptºmƒ A]ISw D≠mbXn\m¬ Ct∏mƒ kμ¿iIsc apIfn¬ Ib‰n hnSp∂n√. A‰Ip‰-∏WnIƒ \S∂psIm≠ncn°pIbmWnt∏mƒ. AXn\∏pd-

(XpS¿®) theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn

Ømbn ]WnXocmØ ]gb ap…nw ]≈nIfpsS Ahin„߃ ImWmw. Cu ]≈nap‰Øv 35 ASn 8 C©v s]m°ap≈ Hcp Ccpºv Xq¨ \n¬-∏p≠v. CXn\v ASnhiw 6 ASn 4 C©v hymkhpw apIfn¬ 2 ASn 4 C©v hymkhpw D≠v. At\Iw h¿j߃°papºv ÿm]n®v shbnepw agbpw G‰p\n¬°p∂ Cu XqWn¬ Xpcpºns‚ Awiw t]mepw Cs√∂p-≈Xv hfsc A¤pXw Xs∂bmWv. Xpcpºv ]nSn-°mØXcw Ccpºp A∂p≠mbn-cp∂psh-∂p≈ Ncn{X-kXy-amWv ChnsS Xebp¿Øn \n¬°p∂Xv. \ΩpsS kwkv ° mc- Ø ns‚ A`n- a m\amb A£¿- [ mw ImWm\p≈ [rXn F√mhcnepw h¿≤n®ph∂Xn\m¬ U¬lnbpsS lrZb`mK-Øp≈ hnimeamb A£¿-[mw ImWphm≥ ]pd- s ∏´p. kzman\mcmbW≥A£¿[man¬ IS∂- t ∏mƒØs∂ AeuInI-amb Hc\p`qXn-bn¬ ebn®pt]mbn R߃. tK‰v IS∂v AI-tØ°p sN∂t∏mƒ ku[߃ AXn-at\mlc-amb inev]ßfm¬ ]cnekn-°p∂ ImgvN lrZbm-I¿-jIw Xs∂bmbn. B\-IfpsS A\-h[n inev]߃ ku[Øns‚ kuμcyw h¿≤n∏n-®n´p≠v. \cknwlmhXmcw, KtP{μ-tam£w, ]memgnaY\w, aY\Øn¬ Xncn®p In´nb tZhtemI-hkvXp°ƒ F√mw AXn-at\m-lc-ambn cq]s∏SpØn sh®ncn-°p∂p. tZhm-kpc-∑m¿ ]memgnISbp∂ inev]w Bcpw t\m°n-\n∂pt]mIpwhn[amWv kr„n®p-sh®ncn-°p∂Xv. tZhinev]nIfpsS ]mcºcyw e`n® A\p-{K-loXinev]nIfpsS apºn¬ Bcpw \an®p- t ]mIpw; A{Xbv ° p≠v AhbpsS X∑bo`mhw. Sn°s‰SpØv AIØp Ibdnbm¬ \mw sNs∂- Ø p∂Xv A¤pX-temIØnemWv. kzman kXy-\mcmbWs‚ Ncn{Xw ]d™p--tIƒ--∏n°p∂ Nen-°p∂ _nw_߃ \sΩ hfsctbsd B\μn-∏n°p∂p. Hmtcm apdnbnepw Ibdnbndßn \ho\ ImgvNIƒ I≠v ]SpIq‰≥ kv{Io\ns‚ apºn¬ \mw sN√ptºmƒ Ne®n{X- a mbn CXp- h sc I≠ Imgv N Iƒ \sΩ ImWn®p-Xcp∂p. AXn¬ ]dbp∂Xpw ImWn°p-∂Xp-sa√mw kXy\mcmbWs‚ Ncn{X߃ am{Xw. A£¿[man¬ sN√p∂ GXv hy‡ntbbpw BI¿jn-°p∂Xv AXn\IsØ t_m´nßv BWv. XSn h≈Øn¬ b{¥klmb-tØmsS \mw Np‰n k©cn°ptºmƒ `mcX-kwkv°mcØns‚ ]pWy]pcmX\ sFXnlyap≈ Ncn{X- ß fpw Poht\msS {]Imin®p-\n¬-°p-∂Xv ImWmw. EjnIfpw thZ]T\ßfpw bmKhn[n-bpw tlmaßfpw F√mw AhnsS ImWphm≥ Ignbpw. I„n®v 10 an\n´p sIm≠v Imgv N Iƒ I≠v a\ v B\μ-Øn¬ BdmSn ]pdØp h∂v kao]Øp≈ ]m¿°n¬ sN∂m¬ {[ph≥, D]a\yp, Acp‘Xn, ehIpi≥, GIehy≥, {ih¨, `cX≥, {]ÀmZ≥ F∂nhcpsS henb hn{Kl߃ Nen°p∂hn[w ImWm≥ Ignbpw. Ncn{XØnse Aaqey-\nanjßfnte°v \sΩ sIm≠p t]mIphm≥ inhPnbpsSbpw Qm≥kn dmWnbpsSbpw kp`mjv N{μt_mkns‚bpw inev ] ߃ Ia\obambn sImØnsh®ncn- ° p∂p. koX, Km¿Kn, {Zu]Zn, A\kqb, kmhn{Xn, `‡-aoc XpSßnb thZ\-bpw bmX\bpw A\p`hn® ]pcmWkv{XoIYm-]m{Xßtfbpw A£¿-[man¬ ImWphm≥ Ignbpw. (XpScpw) ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

30


{_“{io hmcWmkn hnjvWp \ºqXncn°v A\ptamZ\w

kn. Fw. hnjvWp \ºqXncn ]n.hn. Bcy

ambw sX√panWßnSmØ hn\bw, emfnXyhpw kvt\lhpw, Imbw Zp¿∫eambnSpsºmgpatX i‡w at\mss[cyhpw, BcmIs´bpZmcambv kaXbn¬ \evIoSphm≥ ⁄m\hpw a±fw sIm´n \msSßpw IqSnt®¿s∂mcp [\y,s\≥ a\aXn¬ XmX∂p Xpey≥ `hm≥. tIfntI´ almcY≥ hmcWmknZznPt{ijvT≥ k¿Δm\μZkmlnXoa[paWw s]mßp∂ kw`mjWw, hmßn®q Io¿Ønap{ZIƒ. K¿Δw sX√panWßnSmØ \nebn¬ ]mfinXykºmZyhpw, IemcXv\]pckvImcw kmcw tN¿s∂mcp thZXXzIYIƒ bp‡n°p tNcpw]Sn In´nsb¶nepa∏pam≥ Imcyw t]mse ]d™pX∂ Kpcpsh `‡ym \an°p∂p Rm≥. IemkmK¿ ]pckvImcw ho≠pw t\Sp∂p `mKyhm≥. h≈tØmfn≥ IhnXzw, KW]Xn,bpjbpw `m¿§h≥ Xs‚ hocyw, taev]Øq¿`‡n`mhw, h\aXnepgepw koXX≥ ]mchiyw, Xg°c§pcp \nXy˛ ssNX\ybXntbInSpw t\cmbv R߃°p Im´o, Ih\Iem\rØtamS£ct«mItaIpw kulrZw ap{Zbpw hnjvWp am[pcyØn≥ alXzw, kvacWbnepbcpw, Iq∏pssI kvt\l_pt≤y. t\So hn{]inJmaWn. thZØns‚bIw {Kln®p]\njZvXXzw ]Tn®ßsb C∂nbpw tIfntIƒ∏n®v tamZtØmsSb\p{Kln®nsXmcp\mƒ tZho{]kmZw Kptcm. t\St´ h≥ Ahm¿UpIƒ thZ⁄m\nIfmbh¿°p XneIw tNØe hnjvWp sh∂ AXn\mbnht\m¿°p∂p Iem[c]Zmw_pPw. ImcytØmsS ]pIgvØnSp∂p ]ecpw kmlnXyZmk¿ apZm. tKmhnμ≥ \ºq-Xncn, shZnca\

IcIpfw D]-k-`Ic- I pfw D]- k - ` - b psS 2011 Pqsse- b nse IpSpw- _ - k w- K atbmKw Pqsse 9\v {io. kp{_“Wys≥d hkXnbmb Ic-Ipfw Nn-Øn-cb - n¬ cmhnse 10\v Bcw-`n-®p. hnjvWpkl{km\m-at- ØmsS Bcw-`n® tbmK-Øn¬ {]kn-U‚ v {io. am[-h≥ t]m‰n A≤y-£\ - m-bn-cp-∂p. {io[c≥ \ºq-Xn-cn-bpsS D]-{Ia{]kw-KØ - n¬ \ma-P] - w, ]t©-{μn-bß - f - psS kzm[o-\w, bphXzw t\cnSp∂ {]iv\ß - ƒ XpS-ßn-bh kw_-‘n®v hni-Zo-Ic - W - a - p-≠m-bn. dnt∏m¿´pw IW°pw Ah-Xc - n-∏n®v ]m m-°n. D]-k`- b - nse \h-h[ - p-hc - ∑ - m-cmb {ioP ˛ Pb≥, hn\oXv ˛ ARvPp F∂n-hsc Bio¿hZn®v A`n-\-μn-®p. sh≈-\mSv tZho-t£{Xw ta¬im-¥nbmbn Npa-X-e-tb‰ {io. i¶-c≥ \ºq-Xn-cnsb k` BZ-cn®p. tZhkzw t_m¿Unse im¥n-°mcpsS iºfw ]pXp°n°n´m-\mbn k` \S-Ønb kPoh{]h¿Ø-\-ßsf IrX-⁄-X-tbmsS A\p-kva-cn-®p. ]Ømw ¢mknepw ]{¥≠mw ¢mknepw {]ikvXhnPbw t\Snb hnjvWp-{]-`, AizXn, AJne F∂n-h¿°v A™qdv cq] hoXw Iymjv Ahm¿Uv \¬In A\p-tam-Zn-®p. tbmKZn-hkw Xs∂ ]nd-∂mƒ BtLm-jn® {io. kp{_-“W - y\v P∑-Zn-\m-iw-kI - ƒ t\¿∂p. BK-Ãnse tbmKw cmam-bW]mcm-b-W-tØmsS t]bmSv Ipcn-ip-ap´w Xe-bm-‰p-ae \mcm-bW-Øn¬ \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. sshIn´v aq∂n\v tbmKw Ah-km-\n-®p. tbmKt£ak`bpsS am∂m¿ D]k`bpsS B`napJyØn¬ 30.7.2011\v Ce™nta¬ ssI∏≈n C√w hI {ioalmtZht£{X-Øn¬ h®v cmambWatlm’hw ˛ cmambW-- ] mcmbWw, {]`mjWw, sFizcy]qP, s]mXp-tbmKw F∂nhtbmsS BtLmjn®p. ‹

bt⁄m-]-hoXw

‹

31


kakym]qcWw kakymImcs‚ ]qcWw t]cp≠m°m≥ ]pIgvØm≥, ]ehn[ {iahpw sNbvXnSpw Xm¶fnt∏mƒ \ockØm¬ Na®m≥ ]gnIf\h[ow Nq≠nbmteJ\Øn¬ D±fi≥ tXm‰pt]mIpw]Sn NneXp˛ incm¬ tN¿ØXmtbm¿ØnSptºmƒ \mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsf sXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw. F≥. hn. tN‰q¿ hoWmhmWn°p Xpeyw ]cakpIrXnIƒ˛ °p√k¬`wKntbIpw hmWotZhn°p apºn¬ a\apcpIn hcw hmßp!hm\mbv ImWp∂q Rms\mcp®Xv°SangnIfn˛ eqsSs‚boPohnXsØ \mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsf sXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw. hn.Fw.sI. \ºqXncn ImWmtIfm\n\®v InXhhSnhnembv [m¿Øcmjv{Ss‚ Iq´¿, ImWpt∂mtcmsSXn¿Øv, Khn[\XpcKw I´p]mbpw Zimbmw BWXzw hoºnf°pw \r]Xnhchncm˛ Ss‚ sku`{Z]p{X≥ \mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsf sXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw. F≥.Un. Icnthen hoWm]mWn\nbmb tZhnbpSt\ \nXyw {]kmZn°phm≥ £oWXzw ]eXpw ad∂p Kabn¬ t]mIms\mcp-sº´p Rm≥ hmWw t]msemcp IØp h∂Xp Xpd∂n´ßp hmbn®Xo \mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsf sXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw. ImWm≥ th≠nhcp∂p, RßfpsS \nevt°Wan√Øv \o thWm´n∂p ]pds∏Sp∂Xp ktJ I≠n´Xn≥ tijambv t^mWn¬ hs∂mcp hm¿Ø tI´pSs\ \mWw sIm≠p \nev°p∂Xmw \mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsf sXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw. aßØmb tKmhnμ≥ \ºqXncn ‹

am\w tN¿°p∂ am¿§w klPcn¬ hfcm≥ bXv\ap≠mIthWw ImeØn≥ t]m°nse√mw IfbphXn\nS sX√pw IqSmsX thWw {_“mfl≥ apJyamIpw \ne hcWw A√bmemsI \miw \mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsf sXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw. F.sI.Fkv. \ºqXncn, Xncph√ \oWmƒ aZyw IpSn°m≥, XcpWnaWnItfm˛ sSmØp tafn®p hmgm≥, thWw kºØXn∂mbv h\nXbpsS ]h≥ametIdn∏nSn®q {]mW≥ t]mIpw]Snbv°ßh\psS IcW˛ °p‰nta¬ s]ÆSn®m¬ \mWt°Sn≥ alXzw sXfpsXsf sXfnbpw iucysa√mw ianbv°pw. sshct»cn sI.Fw.\ºqXncn

{io]mZZ¿i\w ]ciphbv°¬ cm[mIrjvW≥ t]m‰n tImSn]pWy^e߃ e`n®oSphm\mbv tImZfi]mWn `Pn®nSptºmƒ tIhe⁄m\w \Ωƒ kºmZn®oSp∂p \maP]Øm¬ I¿°nSIamkw [\yamboSp∂p. A[¿ΩsØ kwlcn®p [¿ΩsØ c£n°m-\mbv k¿Δscbpw k≥am¿K\ncXcm°oSphm≥ t{XXmbpKØnse \ndkm∂n≤yambv ZicY\μ\\mbv {iolcnbhXcn®p. Zi{Koh\n{KlØneqsS e£y{]m]vXnbmbv hnPbtØcnsegp∂≈pw Pm\Iocma≥ am\hlrZbßfn¬ kmtIXm[n]Xnbmbv bpKbpKßfmbv km\μw ]cnekn®oSp∂p.

XncpØv Pqsse e°w Ip¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰nbpsS H¨ dm¶v s]≥j≥ tamlw F∂ IhnXbnse 2¬ c≠mwhcn aptZymKw F∂Xv aptZzKw F∂pw 11¬ c≠mwhcn F√mhcpw F∂Xv F√mcpw F∂pw 24¬ BZyhcn c≠mWp F∂Xv c≠m≠p F∂pw XncpØn hmbn°m\t]£.

bt⁄m-]-hoXw

‹

32


ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw kakym]qcWßfnse Nn¥bpsS A¥cw kqNn∏n- ° m\mbn c≠p t«mI߃ D≤cn®psIm≠v ]qcWhnNmcØn\v XncnsImfpØs´. sh¨aWn A—≥\ºqXncnbpw al≥ \ºq-XncnbpamWv ]qcWI¿Øm°ƒ. "shfpØp- t ]msa∂nl tXm∂nSp∂p' F∂ kaky A—≥ \ºqXncn ]qcn∏n®Xv C{]Imcambncp∂p. ""sNdp∏ImeØv X\qcpl߃ IdpØncp∂mbXne¿≤ant∏mƒ shfpØtXm¿Ømen\n taense√mw shfpØpt]msa∂nl tXm∂nSp∂p. X\qcpl߃ (icoctcma߃) shfpØp t]mIp∂Xnep≈ i¶bmWv A—≥ \ºqXncn AhXcn∏n®sX¶n¬ al\nseØnb- t ∏mtg°pw ]qcWw C{]Imcw amdnadn™p. ""IpfpØ sN¥mac X∂IsØ ZfØns\m°pw angn\o¿aWmtf XfØn¬\n∂nßs\Xs∂ t\cw shfpØpt]msa∂nl tXm∂nSp∂p. irwKmcckØns‚ DØpwKirwKØnep≈ Cu ]qcWhpw BZy]qcWhpw XΩn¬ APKPm¥cap≠v . A\phmNIlrZbsØ IogS°m\p≈ Bhnjv°mcNmXpcnbpap≠v. "X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw' F∂ imizXkXyambncp∂p t]mbamksØ kaky. ap´msX e`n®psIm≠ncp∂ {]Xnamk ]{Xw In´m≥ sshInbt∏mgp≠mb at\mhyYbmWv kakyImc\mb h≈nh´Øns‚ t«mI- Ø nse D≈S°w. B {]Xnamk]{Xw (bt⁄m-]-hoXw Xs∂sb∂p IcpXs´) Hcp e°w sshInbsXmgn®m¬ IrXyambnØs∂ \ΩpsS ssIIfnseØp∂psh∂Xv kakymImct\t∏mse Xs∂ \ap°pw kt¥mjw ]I¿∂pXcp∂p. ZznPP≥aØns‚ alXzsØ {]Io¿Øn°p∂ BZy]qcWw hn.Fw.sI. \ºqXncnbptSXmWv. kz¥w alXzadnbmsX, IkvXqcnbpsS aWw tXSp∂ IkvXqcnamt\t∏mse B[p\nI PohnX kakybn¬ \mw s\t´m´tamSp∂p. In´p∂ `mKyßfn¬ kwXr]v X nImWp\p≈ Blzm\-amWv sI.]n. chnh¿ΩbpsS ]qcWØnse {]Xn]mZyw. "ap´phn≥ Xpd°s∏Spw' F∂ tbiphN\w hn.sF.hn. \ºqXncnbpsS kakybv°v kmckzXw ]Icp∂p. ]e]e hnemkßfnte¿s∏Sp∂ a\pjy\v GXp t\cØpw Xct°Sp h∂p `hnbv°msa∂v Hm¿Ωn∏n°pIbmWv F.sI.Fkv . \ºqXncn Xs‚ ]qcWØneqsS. B≤ymflnINn¥bpsS Btμmf\w ]I¿∂pXcp∂ Cu ]qcW-ßsf√mwXs∂ hrØ\n_≤hpw A¿∞kºq¿-ÆhpamWv s{]m^. sI.sI.F ns‚ ASpØ ‹

a[p Ip´wt]cq¿ ]qcW-Øn¬ eLpKpcp°fpsS am‰w hrØ`wKØn\nSbm°nbn´p≠v . F∂m¬ kaImenI {]k‡nbp≈ hcnIfmWv ]qcWØnte- s X∂Xv {it≤bamWv. ZznPP∑Øns‚ alXzØn¬ XpSßn ImenI {]iv \ ßfneqsS IS∂v kaky lmkyckØns‚ tNcnbnseØpIbmWv sshct»cnbneqsS. [\w tamln®v sI´nb s]Æn\v h´msW∂dn™t∏mƒ Hcph\p≠mb Xct°SmWv sshct»cnbpsS ]qcWØnse hnjbw. ASpØ c≠v ]qcW߃ IrjvW≥Ip´n CS∏≈n- b ptSXmWv . BZy]qcWw B≤ymflnI XeØnepw c≠mw ]qcWw Bt£]lmkyØns‚ eXIfnepamWv. "In´mw [\w kuJyhpamhkn°m≥ sIm´mchpw ]s£bnsX{X Xp—w' F∂o hcnIƒ Adnhns‚ AarX[mcbmb ⁄m\∏m\bpsS Hm¿Ω ]I¿∂pXcp∂p. lmkyckw ]Icp∂ ASpØ ]qcWw X´\v kz¿Æw ]Wnbm≥ \¬Inbmep≠m°p∂ Nn¥-IfmWv ]¶p hbv°p∂Xv. "X´m≥ sXm´mse´nsem∂v' F∂ ]gb sNm√ns\ ]qcW-ØneqsS lmkycq]Øn¬ AhXcn∏n®ncn°p∂p. ASpØ kaky Cu teJIt‚Xp- X s∂bmWv. B kakybv°v sI.]n. chnh¿Ω-bpsS kakybpambp≈ "At`Zy'amb _‘w (c≠pw aq∂pw hcnIƒ H∂p Xs∂) FUn‰nw- K nse ]nghmIm\mWv km[yX. sabv e°w kakybpsS aq∂p ]qcWßfpw IqSn t]mbe°Ønep≠v . sI.]n. chnh¿ΩbpsS ]qcWØnse "hnfbpsamcl¥-bv-°uj[w `‡nXs∂' F∂ hcn amen\nbpsS N´°qSn\p ]pdØmWv. Im\\hmks‚ ISm-£w IenbpKhgnbn¬ I¨hnf°msW∂ i¶c≥t]m‰n-bpsS Nn¥ `‡nckw ]I¿∂p-Xcp∂p. `‡nbn¬ hn`‡n \njv{]`-am°psa-¶nepw Cu t«mIØn¬ hrØw Zo£n-®n´n√ F∂ t]mcmbvabp≠v. ]n.]n. ]´t»cn-bpsS ]qcW-tØmsSbmWv t]mbe°w ka-kym-]qcWw ]cyhkm\n-°p∂Xv. "Aenshgp-samcp-hm°pw kvt\l-am¿∂p≈ t\m°pw' A\yw \n∂p-sIm≠ncn°p∂ B[p\nIPohnXkaky-bn¬ Cu ]qcWw Hcp I¨hnf°mbn {]tim`n- ° p∂p. AXy¥m[p\nI, B[p\ntIm- Ø c, Ien- I meIk¿ØpIƒ ImhyimJsb Im¿∂pXn∂ptºmgpw hrØ_≤hpw A¿∞-]q¿Æhp-amb t«mI-ßfpsS at\mtaml\cq]w \sΩ BI¿jn®psIm≠ncn°pw. ]q¿h-kqcnIfm¬ hnc-NnXamb AØcw t«mI߃ t«mIXo¿-∞mSI¿°pw kakym]qcW-I¿Øm°ƒ-°pw I¨-hnf°mbn- Ø ocs´sb∂v {]m¿∞n®p- s Im- ≠ v t]mb e°w ]qcWhnNmcw ka¿∏n°s´.

bt⁄m-]-hoXw

‹

33


Biz-em-b\tjmU-i-{In-b-Iƒ (E-tKzZn˛]I-gnbw NSßv˛A¿∞kln-Xw) ]pkvXI - ] - c - n-Nbw EtKz- Z n- I - f n¬ Biz- e m- b \]£- ° m- c mb {_m“-W-cpsS tjmU-i-{In-b-Iƒ {]Xn-]m-Zn°p∂ ]pkvXI - a - mWv ]I-gnbw NS-ßv. ]©mwKw ]pkv X - I - i me {]kn- ≤ - o I- c n- ® n- c n- ° p∂ Cu ]pkvX-I-Øn¬ Cu {Inb-Iƒ sNøp-∂ hn[w am{Xta hnh-cn-®n-´p-≈p. Ch sNøp-∂Xv F¥n\m-Wv, a{¥-ß-fpsS A¿∞w F¥m-Wv, Dt±iw F¥m-Wv, B¥-cnIXXzw F¥mWv F∂n-hsbm∂pw B ]p-kvX-I-Øn-en-√. shdpw NSßp am{X-ambn sNøpI F∂p am{Xta AXp-sIm≠v C∂sØ ImeØv ]d-bp-∂p-≈p. ImcWw \ºqXncnam¿°v kwkvIr-X-Øn-ep≈ ]cn-⁄m\w hfsc Ipd™ncn°p∂p. C∂v ]pXnb Xe-ap-dbv°v CsX√mw sNøW-sa∂p tXm∂-W-sa-¶n¬ AXv F¥v, F¥n\v, F¥p-sIm≠v F∂pIqSn a\- n-em-°n-bmte km[n-°q. P∑w sIm≠pam{Xw Hcmƒ {_m“W-\m-hp-∂n-√. PmX-I¿Ωw, D]-\-b\w XpSßn \nch[n kwkv I m- c - ß ƒ sImt≠ {_m“Wyw B¿÷n-°p-h≥ km[n-°q. C∂v hntZ-i-ß-fn¬ Bbn-c-I-W-°n\v {_m“W¿ tPmen sNøp-∂p-≠v. AXn¬ `qcn-]-£hpw Iºyq- ´ ¿ taJe- b n- e m- W v . AXn- \ p- I m- c Ww Kmb{XoP]w sIm≠v kmXznI_p≤n- hn-I-kn°p∂p F∂XpsIm≠m-hmw. Ahn-S-ß-fn-ep≈ ]pXnb Xe-apd°v {_m“-Wy-Øns‚ al-Xzhpw tjmU-i-I¿Ω-ß-fpsS {]k‡nbpw a\- n-em°m-hp∂ sh_vssk‰p-Iƒ Ata-cn-°b - nepw a‰pw D≠v. AXp I≠v Ahn-SsØ ]pXnb Xe-ap-dbn¬ ]ecpw, R߃°pw {_m“Wyw t\S-Ww, Rß-fp-tSbpw PmX-I¿Ωw, D]-\-b\w apX-embh sNøWw, AXn\v B {Inb-Iƒ efn-X-ambn sNøp-∂-hn-[-hpw, Ah-bpsS A¿∞hpw Dt±-ihpw Dƒs°m- ≈ n- ® p- s Im- ≠ p≈ Hcp NSßv ]pkvXIw Cw•o-jn¬ thW-sa∂pw A`y¿∞n®-X-\p-k-cn®v AhnsS Cw•o-jnepw ChnsS aebmf-Ønepw amS-t»cn \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn AUz. B{X-t»cn A·n-i¿Ω≥ \ºp-Xn-cn-bpsS klm-b-tØmsS Hcp sIm√w apºv ]pkvXIw Cd-°p-Ibpw AsX-√mw s]s´∂v hn‰pt]mhpIbpw sNbvXp. AXn-\m-¬ ss{]jm¿∞ \mcmb-W-_en, im¥n-tlmaw Chbpw IqSn Dƒs°m≈n®v hn]p- e o- I - c n® c≠mw]Xn- ∏ mbn Cu ]pkvXIw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≈-Xpw BIp∂p. PmX-I¿Ωw, D]-\-b-\w, hnhm-lw, kwkv°mcw, {im≤w apX-emb {Inb-Iƒ F¥m-sW∂pw, F¥n-\m-sW-∂pw, Fßn-s\-bmWv th≠sX- ∂ pap≈ t_m[ap≠m- b mte AXns‚ A\pjvTm-\-Øn¬ Xmev]-cy-ap-≠mhpI-bp-≈p. ‹

A-—-t\m, AΩtbm acn-®m¬ kwkv-Im-c-Øn\v ]ptcm- l n- X ≥ Fs¥- √ mtam ]dbpw, \Ωƒ bm{¥n-Ia - mbn B NSßp sNøpsa∂-√msX am\kn-I-ambn Hcp C≥thmƒsa‚ v D≠m-Ip-∂n-√. AXp-t]mse hnhm-l-Øn\v A—≥ h[p-hns\ Xmen sI´n-bv°p-∂p, hc≥ h[p-hns\s°m≠v AΩn Nhn- ´ n- ∏ n- ° p- ∂ p, ae¿tlmaw, k]v X ]Zwsh°¬ F∂o NS-ßp-Iƒ bm{¥n-I-ambn sNøp∂p F∂-√msX H∂p-an-√. Cu {Inb-If - nse a{¥-߃°v \√ A¿∞-ß-fpw, Dt±-i-ßfpw B¥-cnIXXz-ßfpw Ds≠∂v a\- n-em-°n-bm¬ Ch sNøp-∂-Xn\v Bfl-m¿-∞-bp-≠mIpw AXns\√mw Cu ]pkvXIw hfsc D]-I-cn°pw F∂v Xo¿®-bm-Wv. tjmU- i - { In- b - I ƒ sNøm- \ p- t ±- i n- ° p∂ {_m“-W¿°pw, thZkwkvIm-chpw tjm-Uikwkv°m-chpw \ne-\n-evt°-≠Xv \Ωp-sS kaql-Øn-t‚bpw cm{„-Øn-t‚bpw \∑°pw kam[m-\-Øn\pw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv F∂p a\ n-em-°p∂ klr-Z-b-cmb A\y-a-X-ÿ¿-°pw Cu ]pkvXIw Hcp hgn-Im-´n-bm-Wv. ka-ml¿Ømhv: amS-t»cn \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn hne ˛ 200 cq] ]Wn-bv°Øv A∏p-\-ºq-Xncn Cu ]pkvXIw e`n-°p-∂-Xn\v _‘-s∏-Sp-I. 1. amS-t»cn \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn ˛ 9447194361 2. ]Wn-bv°Øv A∏p- \-ºq-Xncn ˛ 0487˛2775895 3. Ff-aÆv Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn ˛ 9446971058 4. Xriq¿ {_“kzw aTw ˛ 0487˛2446126

NB: bPq¿th-Zn-I-fpsS NSßp ]pkvX-Ihpw CXpt]mse A¿∞klnXw efn-X-ambn A¿∞ßfpw, Dt±-i-ßfpw, hymJym-\-ßfpw D≈-Xmb Hcp ]pkvX-Ihpw e`n-°m-ØXp sIm≠v CXph- t cbpw km[n- ® n- ´ n- √ . Cu hnj- b - s Ø- ∏ ‰n ]q¿Æ Adn-hp≈ GsX-¶nepw al¬hy‡nIsf-∏‰n Adn-hp-≈h - ¿ hnh-cß - ƒ X∂m¬ \∂v.

BZcmRvPenIƒ tbmKt£ak` am∂m¿ D]k`bn¬s∏´ Ip´w- t ]cq¿ Ifbv ° m´p aTØn¬ i¶c≥ \ºqXncn, tKmhnμ≥ \ºqXncn F∂nhcpsS amXmhmb {Zu]Xn A¥¿P\w hm¿-≤IyklP- a mb AkpJØm¬ (86) A¥cn®p. ]tcXbpsS \ncymWØn¬ 17.7.11¬ IqSnb D]k`mtbmKw BZcmRvP-enIƒ A¿∏n®v Bflmhn\v \nXy- i m¥nt\¿∂p. `uXnIicocØn¬ D]k`-bpsS ]pjv]N{Ia¿-∏n®p. acWm\¥c-{InbIfn¬ D]k`-bpsS kPoh ]¶mfnØw \¬In. sk{I´dn

bt⁄m-]-hoXw

‹

34


P\\w 1168 Nnßw 30 (15.09.1992) cm{Xn 1a. 26 an. AizXn \£{Xw 4mw ]mZw. kv{Xo-P\\w. injvSZi tIXp 0 h¿jw 10 amkw 22 Znhkw

Hmw ek am

Kp _p

a

a e in Ip

N {Kl\ne AwiIw ]pdta

k in am

Ip

Name : Aswathy M.S. Height : 158 cms Education : Pre Degree, B.Sc. Physics Father : K.G. Madhavan Namboothiri N (Devaswom Board Santhi) Mother : Sathy Madhavan (Housewife) c ip Brother : Arjun M.S. (Student) Contact : Souparnika, Eanikkara, Karakulam, Kp ip _p Thiruvananthapuram c Phone : 09846394272, 0471-2371983 Looking for employed boy (educated) with fair complexion.

kv{Xo-P\\w 26.04.1986 2.10 p.m. A\ngw \£{Xw. i\n injvSZi 12 h¿jw 7 amkw 1 Znhkw

Hmw

_p ip

Kp

Kp c k am

ek ip

{Kl\ne AwiIw ]pdta

Ip

N a

_p

aμ amμn inJn

e

in N Ip

Name Height c Education Father Mother Brother Sister Contact

: Praseetha : 158 cms : M.Tech. : S.M.S. Namboothiri (Retd. H.M.) : Adithi K.K. (Retd. H.M.) : Praveen Namboodiri S.M. (S.W.E. W ipro, Bangalore) : Nil : Subbannamangalam, Ezhilode P.O., Payyannur-670309 Phone : 0497-2800706, 07829800706 smpraveen@gmail.com

tUm. aq¿°∂q¿ \mcmbW≥ kvamcI BXpc ip{iqjm\n[n tbmKt£ak`bpsS am{Xa√ \mSns‚ hnhn[ cwKßfn¬ Xs‚ X\Xmb hy‡nXzw sIm≠v {it≤b\mbncp∂ tUm. aq¿°∂q¿ \mcmb-W-s‚ kvacW°mbn Nme°pSn D]k` G¿s∏Sp-Ønb-XmWv BXpcip{iqjm\n[n. \n¿≤\cpw \ncmew-_cpamb \ΩpsS kapZmbmwKßfn¬ NnIn’m-klmb-amWv Cu \n[n. KpcpXcamb tcmK-߃ aqew _p≤nap´p∂h¿°v 30.6.2011 XobXn-hscbp≈ Hcp h¿jsØ Imebfhn\p-≈n¬ Nnehmb XpI°mWv \n[nbn¬ \n∂pw klmb[\w \¬Ip-∂Xv. NnIn’°v Nnehmb XpI-bpsS _n√pIfpsS t^mt´m-Ãm‰v tIm∏n-Ifpw NnIn’-Is‚ k¿´n^n-°‰pw D]k`m sk{I´dn-bpsStbm Pn√m sk{I´dn-bpsStbm km£y]{XtØmsSm∏w 2011 BKÃv 20\v apºv Xmsg ]dbp∂ A{Ukn¬ At]£n-t°≠-XmWv. tUm. Kucni¶¿, s]mentbSØva\, hnjvWp \ºqXncn, tXm´Øn¬ a\, AÆ√q¿ ]n.H., AjvSan®nd, Xr»q¿. Nme°Sn ]n.H., Xr»q¿ ˛ 680307 t^m¨: 0480 2786306, 9447308867 t^m¨: 0480 2707443, 9447771837

kvtImf¿jn∏v {io a≠w]dºv \mcmbW≥ \ºqXncnbpsS kvacW-°mbn sshZy`qjWw {io sI. cmLh≥ Xncpap¬∏mSv G¿-s∏-SpØnb Bbp¿thZ hnZym¿∞n-Iƒ°mbp≈ t{]mXv-kml\ [\klmb-Øn\v Ct∏mƒ At]£n°mw. CXn\p≈ At]£ sh≈t]∏dn¬ hnhc߃ kzbw Xbmdm°n Ab-t°≠XmWv. 2010-2011 A[yb\h¿jw tImgvkv ]q¿Ønbm°nb AwKoIrX bqWnthgvkn‰nIfn¬ \SØp∂ ]co£°v G‰hpw IqSpX¬ am¿°v hmßp∂ \ºqXncn-kapZmb-Øn¬s∏´ hnZym¿∞n/hnZym¿∞n\nIƒ AXmXv tImtfPv {]n≥kn∏mfns≥d km£y]{Xw, am¿°venÃns‚ tIm∏n F∂nh klnXw 2011 BKÃv 20\v apºv Xmsg ]dbp∂ A{Ukn¬ At]£nt°≠-XmWv. T.N. Vishnu Namboodiri, Secretary,Yogakshema Sabha, Chalakudy Upasabha, Thottathil Mana, Chalakudy- 680 307; Phone : 0480-2707443, 9447771837

Printed, published and owned by Dr.V.S. Sankaran. Printed at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpm and Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar,Thiruvananthapuram- 695 003.

Yajnopaveetham August 2011 Issue  

Yajnopaveetham is the magazine of Thiruvananthapuram Jilla Yogakshemasabha.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you