Zafaroni

de 1970. En 1978 se publicb el anteproyecto de una nueva parte general lw.

En Finlandia rige el código del 19 de diciembre de 1889, que se va-renovando por medio de leyes parciales 193. En 1969 se m e dificb la parte de delitos contra la vida y' la salud, en 1970 la de delitos contra la religibn, en 1971 la de delitos contra la moralidad, etc.

En Gibraltar está vigente la "ordenanza criminal" (Criminal Offences Ordinance) del 19 de setiembre de 1960, con modificaciones posteriores En Liechtenstein está aún vigente el código austiíaco de 1852, adoptado por ese principado el 7 de noviembre de 1859, aunque con numerosas modificaciones lar. En Luxemburgo rige el modelo belga sancionado el 16 de junio de 1879, tambien con buen número de reformasl96. En Mdnaco, el código del 17 de diciembre de 1874 196 fue reelaborado y se estableció el nuevo texto por ley del 28 de setiembre de 1967, vigente desde el 19 de enero de 1968 197. sufriendo una pequeña reforma el 6 de julio de 1970.

En Holanda rige el código del 3 de marzo de 1881 con más de cien modificauonesl~, las más importantes de las cuales se refieren a la proteccibn d e la seguridad aérea, de los secretos, del ámbito personal, de la igualdad racial. de la piedad con los animales. etc.

192 Commission de Rmision du Code Pénal, Arfnrit-Projet definitif de Code P¿nal, Lime 1, Dispositions Generales, Ministere de !a Justice, Avril 1978.

193 No conocemos traducciones actualizadas del texto legal fínts. Del texto original: Code Pknal Finlandais, trad. de C . ~ ~ ~ u R ~ H O U M KenU XLes , Codes Pénaux Européens, cit., 11, 533 y SS.; Code Pknal de Finlande. trad. del sueco de 1.. BEAUCHT, NANCY, 1890: Das finnische Strafgesetzbuch uom 19. Dezembez 1889, trad. de B. H o ~ Berlin, , 1954; Das Strafgesetz für Grossfürstentum Finnland voni 19. Derember 1889, Berlin, 1891.

194 V . Code P l ~ dl u Liechtmtein, trad. de I W E MARXcon la colab. de M ~ I Q U ER o s r o i o ~ ,en Les Codes PCnaux Europes, 111, 1025 y SS. 196 V. Code PCnal Luxemburgeois, en Les Codes Pénaux Europies, cit., i i I , 1117 y SS. 196 V . Code Plnal Monegasque, en Les Co&s Plnaux Europtes, at.. LII, pp.

1203 y s.

197 V. F M N ~ B ,N. P., Nouveau Code Pknal Monegasque, m "Revue de Science Criminelle et de droit Pénal compark". 23 (1968), pp. 275-300.

198 V . Code PCnal A.'eCrhn&is, trad. de L A ~ E W T en, Les Codes Pénaux Euro@ens, at., pp. 1371 y s., T. 111; Das NiederiCndische Strafgesetzbuch votn 3.

Marz 1881, trad. de K. TOEBELMANN, Berlín, 1959.