Corporate profile kr

Page 1

Corporate concept ┼ЯтАл█Л╪║тАм╚Э * $PSQPSBUF NJTTJPO ▄│╓йржз╘Р ┘брв╣╔з╓Я╔Щ ╩Врев╨╗─╢тАл ┌║тАм╩Врд╢реа╔Щ ╘УтАл█Щ╪║тАм╩┤ржЬ тАл█╗тАм╨Ы┼ЯтАл═┐┌╖╪║тАм╘┤ ╥Г╔░ ╟гтАл█Щ ┌╣тАм╩┤ржЬ ╒Э╬Ш╒ОтАл █ЖтАм├Т╤М тАл▄ГтАм─ЧтАлргА ┌║тАмрей тАл█╗тАм╒Г─З ╘УтАл ╪║тАмржЗ█дтАл █ЖтАм╘ж╘У╒Б ре│╘ЬтАл ┘ВтАм┼ЯтАл┘КтАмреа─М ─╢├А ╤МтАл█╗тАм─Щ тАл█НтАм╬к ╥ДтАлре│ ▌УтАм╘ЬтАл┌ж ┌║тАмрей ─Чре╢рев╔░

╘Ррж╡ * $PSQPSBUF NPUUP тАл█НтАмржЬ╔│─АуГ╗┼Ц╧╕╒Б╓муГ╗┼Я╓БржЖ╓к

─Е┘Ц╤УраЮ * $PSQPSBUF NBOBHFNFOU QPMJDJFT ─М├У ╧ЗтАл ▄ФтАм─Е┘Ц $4 .BOBHFNFOU реБтАл ▌ЧтАм─Е┘Ц 2VBMJUZ .BOBHFNFOU ┼Ш═┐╤з ─Е┘Ц (MPCBM .BOBHFNFOU ржЮ─Е ─Е┘Ц &OWJSPONFOU GSJFOEMZ .BOBHFNFOU ┼Я╓Б ржЖ╓к ─Е┘Ц 5FDI *OOPWBUJPO .BOBHFNFOU

2

Corporate info

회사 소개

소재지 본사 / 공장 / 부산사무소 : 경남 양산시 중국 현지 공장 : 중국 절강성 가흥시 중앙(센서) 연구소 / 레이저 사업팀 : 인천 송도 제어계측 연구소 : 부산 반여동 서울사무소 (국내 / 해외 영업팀) : 경기도 부천시 대구사무소 : 대구 산격동

해외 법인 / 지사, 공장 _ 11개국 현지 법인/지사 러시아(모스크바), 말레이시아(페탈링자야), 멕시코(멕시코시티), 미국(시카고), 베트남(호치민), 브라질(상파울로), 인도(뭄바이), 인도네시아(자카르타), 일본(도쿄), 중국(가흥공장, 지역사무소 - 북경, 상해, 중경, 광주, 남경), 터키(이스탄불)

중국 공장(절강성 가흥시)

Sister companies

본사/공장(경남 양산시)

관계사 주식회사 오토닉스는 관계 회사와의 연계를 통해 기술 노하우를 적극 공유, 기술 접목을 통한 원가 절감 및 종합 솔루션 제공으로 시너지 효과를 극대화하고 있습니다. • KONICS

㈜코닉스

[기록계, 지시계, 온도센서, 온도계, 압력계 외] - 인천광역시 연수구 송도동 10-75번지

• MENICS

메닉스

[경광등 외] - 경남 양산시 용당동 30-11

• FAMECS

㈜파멕스

[SMT 라인의 자동화 장비] - 경남 양산시 용당동 30-1

www.famecs.com

• AUTOSYS ㈜오토시스 [제어용 스위치, 램프, 부저, 소켓류 외] - 부산광역시 해운대구 반여1동 780-1

Business area

www.konics.co.kr

www.menics.co.kr www.autosys.kr

사업영역 오토닉스는 산업용 센서·제어기기 부문 대한민국 대표 기업으로서, 센서, 제어기기, 모션 디바이스, 레이저 시스템 등 4개 분야에서 약 5,000여종의 다양한 제품을 생산 판매하는 산업 자동화 전문 기업입니다. 또한, 국내 센서·제어기기 기업 중 수출 선도 기업으로서, 총 11개국의 해외 현지 법인/지사와 전세계 100여 개국 현지 대리점을 통해 고유 상표로 글로벌 스탠더드 품질의 제품을 수출하는 전세계 산업 현장의 믿음직한 자동화 파트너입니다.

• 주요 생산 / 판매 제품 [산업 자동화용 센서, 제어기기, 모션 디바이스 및 레이저 시스템] 근접센서, 포토센서, 에리어센서, 광화이버센서, 도어센서, 도어사이드센서, 압력센서, 로터리 엔코더, 온도조절기, 그래픽/로직 패널, 필드 네트워크 기기, 카운터, 타이머, 온/습도 센서, 전력조정기, 판넬메타, 타코/스피드/펄스메타, 디스플레이 유니트, 센서 컨트롤러, 스위칭 파워 서플라이, 제어용 스위치/램프/부저/소켓, 2상/5상 스테핑 모터/드라이버, 모션 컨트롤러, 레이저 마킹 시스템(Fiber, CO2, Nd:YAG), 레이저 웰딩/솔더링 시스템

4

Brief history

1984년 전자박람회

1988년 부산 공장(반여동)

2007년 중국 현지 공장 준공

주요 연혁 2013

2005

멕시코지사 법인 전환 (Autonics Mexico S.A. de C.V, 멕시코시티) ㈜코닉스 인수, 브라질 법인 설립, 베트남 지사 설립 산업통상자원부 주관, '글로벌 전문 기업' 선정 2004 '월드클래스 300' 프로젝트 정부 지원 대상 기업 선정 서울 사무소 및 중앙(센서) 연구소 이전 (경기도 부천) 부산 석대 지구 신사옥 착공

2012 2012년 벤처 천억 기업 신규 진입

2011 I/O 단자대 제품 시장 신규 진출 중국 산동성 청도 사무소 개설

2010

2002

중국 가흥 공장 설립, 중국 법인 설립

2001 미국 법인 설립

2000 전품목 ISO9001 인증 획득, 중앙(센서) 연구소 설립 (경기도 부천)

중국 중경직할시 중경 사무소 개설 1998 중국 강소성 남경 사무소 개설 공장 신축 준공, 본사 이전 입주 (경남 양산) 제어용 스위치 시장 신규 진출 1996 인도지사 법인 전환 (Autonics Automation India Private Limited, 뭄바이) 인도네시아 법인, 일본 법인 설립 제어계측 연구소 이전 (부산 반여동)

2009 터키 현지 법인 설립, 중앙(센서) 연구소 완공 및 이전 입주 (인천 송도)

2008 멕시코 지사, 러시아 지사 설립

1990

기업 부설 제어계측 연구소 설립 (정부 공인 제272호, 경남 양산)

1988 공장 신축 준공, 본사 이전 입주 (부산 반여동)

2007

1985

중국 공장 완공, 말레이시아 법인 설립, 상설 전시관 오픈 (경기도 부천)

서울 사무소 개설 (서울 구로구)

1984

2006

국내 최초의 디지털 카운터 K 시리즈 출시

인도 법인 설립, 기술교육관 개관

1977 오토닉스 창립 (대표자 : 박환기, 부산 중구 신창동)

Awards 수상 경력 2012

1998

제46회 납세자의 날 금탑산업훈장 수훈

제8회 중소기업 대상 수상 (산업자원부장관상) 전자산업 우수상 수상 (전자산업진흥회장)

2011 제48회 무역의 날 3,000만불 수출탑 수상(대통령상) 중국 가흥시 10대 신(新) 공업화 선도 기업 선정)

1997

2010

계측기 개발 부문 장관 표창 (통상산업부) 부산 산업 기술부문 대상 수상 (상공회의소장)

제47회 무역의 날 2,000만불 수출탑 수상 (대통령상)

1992

2007 이달의 기업인ㆍ근로자상 수상 (양산시장)

2006

제29회 무역의 날 100만불 수출탑 수상 (대통령상)

1989 신제품경진대회 장려상 수상 (한국전자공업진흥회장)

신기술 혁신상 대상 수상 (부산시장) 남녀고용평등 대상 유공자 대통령 표창

1986

2005

1985

제42회 무역의 날 1,000만불 수출탑 수상 (대통령상)

2002

신제품경진대회 우수상 수상 (상공부장관상) 신제품경진대회 우수상 수상 (한국전자공업진흥회장)

철탑산업훈장 수상 남녀고용평등 우수상 수상

2001 산업자원부 장관 표창 (국가표준화부문)

2000 제37회 무역의 날 500만불 수출탑 수상 (대통령상)

5

Sensors ╒Е╘┤ тАлреБ▄ГтАм─╖

Sensing, the starting point of all Automation, and Autonics is always there for you.

ржкржГрмб р╢Зрадр╖З╒Ъ р╖ЗтАл ▌Грбж █АтАмрнАтАл▄ЫтАмр╕Грмн р▒врв│рне ржмржЫ тАУ ╓╗╒╜ркйтАл █АтАмркЪрнктАл ┘КтАм

╒Е╘┤ ╥Щ╨Ы 4FOTPST ├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл▌ЛтАм ╘УтАл ╪║тАмржЗ█дтАл ┘ВтАм├А█д ╚З╬╜ ╘РтАл┌МтАм╩╝╔Щ ┼ЦтАл█┐тАм╒Е╘┤ ╤Д рдкрв╣╒Е╘┤╬╡ ╥╝╬ЕреатАл ▀к ┘КтАм├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл █Ж▌ЛтАм╔░тАлрев╪ктАм ╒Е╘┤ тАлреБ▄ГтАм─╖тАл ┌║тАм├Т╤М ╘ж╘Уреа─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░ ╩Врев╨╗─╢ ╘УтАл█Щ╪║тАм╩┤ржЬ ржЗ█д тАл█ОтАм╘╕тАл┘ВтАм╘┤ ─╢╟┤ ╒Е╘┤ ╓и█дтАл ┌║тАм╘╕╩крей ┘г ┘брв╣╔з╓Я╔Щ ╔░тАл реБ▄Г╓к рев╪ктАм├Т╤М ╤Д ▀п─М ╒╜▄╡тАл╓к █ЖтАм╬Л╒Б ╓мржЗтАл┌ж ┌║тАмрей ┘б╔Ъ╩к ╟ТтАл █Л╪╗█ТтАм╚д═│реа─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░

╦Н ╒Е╘┤ тАлреБ▄ГтАм─╖ ┼ЦтАл█┐тАм╒Е╘┤ рдкрв╣╒Е╘┤ тАл┘ВтАм╬╜тАл╪▒тАм╒Е╘┤ ─бржЬтАл█ЛтАм╤г╒Е╘┤ ╩ктАл╪▒тАм╒Е╘┤ ╩ктАл╪▒тАм╘РтАл╦Ъ█ЛтАм╒Е╘┤ ╪У═│╒Е╘┤ ═┐рвв╬╜ тАлрбС┘ДтАм╩М

─╢╟┤ ▀п▀г ╒Е╘┤ ра╢╚Срвв тАУ $/& ╓и╬╜тАл▌ЛтАм

6

╒ЩржН ─М┼Я╔а рдкрв╣╒Е╘┤ #+ ╓и╬╜тАлра╢ ▌ЛтАм╚СрввржН

Sensors

рлИр┤атАл█ОтАмриЖ╘з рм╝риМтАл █Ч█НтАм

╒Е╘┤ тАл ┌М█║тАм╘Р═╗

┼Ъ╒Ъ▀Х тАл┬╜┌отАм╨Ш ├к▀╗

тАл┘ЕтАм╬╜╤отАл раШ┌ж █Жрвв█ЛтАм├к▀╗

<рдкрв╣╒Е╘┤ #+ ╓и╬╜тАл>▌ЛтАм

<┼ЦтАл█┐тАм╒Е╘┤ 13%8 ╓и╬╜тАл>▌ЛтАм

<рдкрв╣╒Е╘┤ #61 ╓и╬╜тАл>▌ЛтАм

APPLICATIONS

тАл▀╗ реБ▄ГтАм─М █Щ╩┤ржЬ ═ЖтАл█НтАм

▄╝─З╤З╓Я 15 %/

13%8

#+ . 5%5

#61 4

7

Controllers тАл╪▒▄ГтАм┼Я┼Я тАлреБ▄ГтАм─╖

Controlling the world at your command, Autonics Controllers

ржкржГрмб ┘Ы тАл ▀ж█й▐атАмр▓Яр╡И▀йр╖ЗтАл █АтАмр╣С рлИр┤атАл█ОтАмриЖ рнкркШтАл╫Ж╫ЖтАм

тАл╪▒▄ГтАм┼Я┼Я ╥Щ╨Ы $POUSPMMFST ├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл▌ЛтАм ╚Ы ─╢╟┤ ▀п▀гтАл █Нрвв┌Прав рве▌У╦е █ЖтАм, ╓и╬╜тАл▌ЛтАм╬╡ ├Т╤Мрев тАл ▀к ═Т█ЛтАм├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл █Ж▌ЛтАм╔░тАл╪▒▄Г рев╪ктАм┼Я┼Я тАлреБ▄ГтАм─╖тАл ┌║тАм├Т╤М ╘ж╘Уреа─М тАл ╧╢┌╖█ХтАм─╢╟┤ тАл╪║тАм─З ▀п─М ╒╜▄╡тАл╓к █ЖтАм╬Л╒БтАл ═┐┌╖тАм╘УтАл ╪║тАмржЗ█дтАл █ЖтАм╔░тАл рев╪ктАм┼Я┼Я╦ЮтАл ┌║тАм╥╛ргзтАл█Л╪╗тАм тАл╪▒▄ГтАмреа╔Щ ╨╝тАл рев▌Ф┌╝тАм╩┤╤К█ЩтАл█УтАм╔ж╔░

╦Н тАл╪▒▄ГтАм┼Я┼Я тАлреБ▄ГтАм─╖ ┘г╩ктАл█╝▄УтАм┼Я ┼Ф═ТреЩ ═┐тАл ▌ФтАмрдГ╚З реЫ╦Ъ ╚РргбтАл рб╛┌ЧтАм┼Я┼Я равтАл█ЛрвН рвв┌ПтАм╧в ┘г ╓е╩к ╒Е╘┤ тАл▄Б▄У═│█╗тАм┼Я рг║╚У╧нрвН рвНрбС ╓ЯреШ╦Ъ рдС╓Я╧нрвН ╦е╓ЯреФ═ктАл┌о █ЛтАм╔жргб ╒Е╘┤ ра╕ргб╬В═а ╓ЯтАл ┌Чрг╖ раб┌жтАм╘┤реФ═ЖтАл█ЛтАм

─МтАл▄БтАм╩к рд╢▄╡ржН 1*% ┘г╩ктАл█╝▄УтАм┼Я 5, ╓и╬╜тАл▌ЛтАм

8

╦етАл рве▌УтАм╬╜╧┐ргб * 0 "3% ╓и╬╜тАл╓в ▌ЛтАм╧БржН

Controllers тАл╪▒▄ГтАм┼Я┼Я тАл ┌М█║тАм╘Р═╗

█Щ╩┤▐▓ ╩к█д ═ЖтАл █НтАм┘г╩к тАл╪▒▄ГтАм

╒╜═Я тАл╪▒▄ГтАм

╓мтАл( ┘╜тАмBUFтАл┌МтАм

<┘г╩ктАл█╝▄УтАм┼Я 5, ╓и╬╜тАл>▌ЛтАм

<равтАл рвв┌ПтАм$5 ╓и╬╜тАл>▌ЛтАм

<равтАл█ЛрвН рвв┌ПтАм╧в -" / -& / ╓и╬╜тАл>▌ЛтАм

┘г╩к╒Е╘┤

├А╩┤╓и├В -& /

$5 тАл═│▀╗╪▒▄ГтАм

рзжрвв├З╓и рдкрв╣╒Е╘┤

тАл█╗тАм╬к├Й тАл═│█УтАм $ 5

тАл┌Щ█Н█д█УтАм -" /

APPLICATIONS

5, 4

4PMFOPJE 443 43) 4FSJFT

╒Мрвв

рвБ═араШ ╥╡═ктАлрб╛█ЛтАм

╧┐рвв

┼ЦтАл█┐тАм╒Е╘┤

9

Motion devices & Laser systems ╧┐╒О ╦е╤ЖтАл█Л═к ╓Я█ЛтАм█╣ ╓и╓Ярв░ тАлреБ▄ГтАм─╖

The power to move your world, Autonics Motion Devices

New wave of automation by laser beam, Autonics Laser Systems

Motion devices

ржкржГрмб рл║ро╗рм▓тАл ▀Ъ▄Ы █АтАм рлИр┤атАл█ОтАмриЖ рбжрж╡ тАлрвн▌МтАмрм▓риЖ

╧┐╒О ╦е╤ЖтАл ╓Я█ЛтАм╥Щ╨Ы .PUJPO EFWJDFT ├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл▌ЛтАм ┘брв╣╔з╓Я╔Щ ╚Ы ─╢╟┤ ▀п▀г═┐ ─МтАл▄БтАм╨╜ ╘Ь ╓ЯрвмреЯ ╧┐рвв ─╢╘УржЬ╬╡ ╓мржЗрев тАл ═Т█ЛтАм├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл█Ж▌ЛтАм ╔░тАлрвм╓Я рев╪ктАмреЯ ╧┐рвв ╦Ъ═ЖтАл█ЛтАм╤г ╧┐╒О ра╕ргб╬В═а тАл╓и▀╗ ┌║реБ▄ГтАмреа╧╕╘┤ ╚нтАл╓к ┌╣тАм╬Л╒Б─Щ ─ЕтАл █Н█║▄ГтАм├А├╝тАл═┐┌╖тАм ╒╜тАл▄Х█Ж ┘В█УтАмреа╩П ─╢╟┤ ╓и█дтАл ┌║тАм╘╕╩креа─М тАл ╧╢┌╖█ХтАм╚ЫтАл┘ВтАм╔Щ ╘Ь ╓ЯрвмреЯ ╧┐рвв ╦Ъ═ЖтАл█ЛтАм╤г╬╡ ╘Ю╬Д├│ ▀╗╓и реа╔Щ ╦г ─З╒Ърей╘┤ ╘РтАл ┌║┘Л┘Ц ╪║тАмржЭ█дрей├А─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░ ╦Н ╧┐╒О ╦е╤ЖтАлреБ▄Г ╓Я█ЛтАм─╖ ╘Ь ╘Ь ╓ЯрвмреЯ ╧┐рвв ╦Ъ═ЖтАл█ЛтАм╤г ╧┐╒О ра╕ргб╬В═а

╥Г├ВржН ─М╒Ъ ▀╣ ╧┐╒О ра╕ргб╬В═а 1.$ )41 ╓и╬╜тАл▌ЛтАм

10

─МтАл▄БтАм╨╜ ╘Ь ╓ЯрвмреЯ ╧┐рвв ", ╓и╬╜тАл▌ЛтАм

Laser systems

рднрмЮ▀ж рк╡ркШ╘зтАл █АтАмрнАтАл▄ЫтАмр╕Грмн ржЕ▀жрл╢ рвД╒з рлИр┤атАл█ОтАмриЖ ▀Срм▓рна риПриЖр┤Ч

═ктАл█ЛтАм█╣ ╓и╓Ярв░ ╥Щ╨Ы -BTFS TZTUFNT ├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл▌ЛтАм ┘брв╣╔з╓Я ═ктАл█ЛтАм█╣ ╓и╓Ярв░тАл█Щ ┌╣тАм╩┤ржЬ ╧╝├А ┘брв╣╔з╓ЯтАл█║▀╣ █ЖтАм╩╜ ┼Я╓Б═│тАл ┌║тАм╤ЖрвЦтАл ═┐┌╖тАм╘║─З ╘ж╘У╩╝тАл▌ЧреБ рев┌ЪрвО ╪▒тАм─Щ ╚нтАл╓к ┌╣тАм╬Л╒БтАл┌║тАм тАл▄Б█НтАм╤Л─М тАл ╧╢┌╖█ХтАм┘брв╣╔з╓ЯтАл █ЖтАм╔░тАл█Щ рев╪ктАм╩┤ржЬ тАлреБ▄ГтАм─ЩтАл┘Н █ЖтАм─З╬╡ ргАрев *O -JOF ╒Э╬Ш╒О ─╡▀╣тАл █ЛтАм├А╔ареж╔ж╔░ ─МреБтАл ▌ЧтАм╘ж╘У╒Б ┼Х╩ВржЬ╬╡ ╓мржЗреа╔Щ ┘брв╣╔з╓Я ═ктАл█ЛтАм█╣ ╓и╓Ярв░ тАУ ┘брв╣╔з╓Я ╒Е╘┤ тАл╪▒▄ГтАм┼Я┼Я ╒Э╬Ш╒О─ЩтАл █ЖтАм─АрежтАл▀п ═┐┌╖тАм╩ВтАл █ЖтАм─М├У ╧ЗтАл▀╕ ┌║▄ФтАм─╡реж╔ж╔░ ╦НG═ктАл█ЛтАм█╣ ╓и╓Ярв░ тАлреБ▄ГтАм─╖ ═ктАл█ЛтАм█╣ ╧ЕрвМ ╓и╓Ярв░ 'JCFS $0 /E :"( ═ктАл█ЛтАм█╣ тАл┌втАм╦о ╒Э╩М╧Д ╓и╓Ярв░

═ктАл█ЛтАм█╣ ╧ЕрвМ ╓и╓Ярв░ "-' "-% "-$ ╓и╬╜тАл▌ЛтАм

11

Control switches тАлреБ▄Г раШ┌ж╓Я ┌М╪▒▄ГтАм─╖

Feel the difference, Autonics Control Switches

рлИр┤атАл█ОтАмриЖ рнкркШрл│ риЖрмНр▒┐ рзГтАл┘БтАмрмн тАл┘Ж┌╛тАмрм▓ █ЧраЮтАл █Ч█НтАм

тАл раШ┌ж╓Я ┌М╪▒▄ГтАм╥Щ╨Ы $POUSPM TXJUDIFT -BNQT #V[[FST ├Т─╖ ├Т ╓и╬╜тАл▌ЛтАм ┘брв╣╔з╓Я тАлреБ▄Г раШ┌ж╓Я ┌М╪▒▄ГтАм─╖тАл▌У ┌╣тАм╟ж тАл┘КтАм╚Ы├В ╘УтАл█Щ╪║тАм╩┤ржЬ тАл╪║тАм─ЗтАл┘ВтАм╘┤ ╓╝╪Й┘г ╓к╬ЛтАл ┘отАм╚дреатАл┌НтАм╬╡ ╤ЖрвЦтАл ═┐┌╖тАм ▀п─М ╒╜▄╡тАл █ЖтАм╒Б╔а─Щ ╟┤─╡╒БтАл ┌║тАм├Н▀╝тАл ┌╣тАм╨Э╬Б рвОтАл█Ъ▄У рев┌ЪтАм├ЗтАл╓м ┌║тАмржЗреатАл ┘КтАм╘УтАл█д ┌М╪║тАм╥╝ тАл █Ж█Ъ▄УтАмржотАл┌▒тАм╒БтАл┌║тАм ┼Х╩ВржЬреа─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░

╦Н тАлреБ▄Г раШ┌ж╓Я ┌М╪▒▄ГтАм─╖ ╔А╬╢╤гргг ╓ЯтАл раШ┌жтАм╒Ж═лрвв ╓ЯтАл раШ┌жтАм╥╝╘Ь ╓ЯтАл╪Ъ раШ┌ж╓Я реТ═Ц ═ж█Орг╖ раШ┌жтАм╒Г╘┤╬╜ ╥Щ█╣ рнФ ре│рж│ тАл▌УтАм╒ЪтАл ═┐┌╖█║тАм╔░тАл▀╕ реБ▄Г рев╪ктАм├А ▀╗╓и ┘ЪтАл ▄БтАм

╦Н ┼ЯрвН тАл╪▒▄ГтАм┼Я┼Я тАл╪ЪтАм╒Г╘┤╬╜ ╥Щ╨Ы ╒ЩрбЖ ╦етАл * раШ┌ж╓Я рве▌УтАм0 ╔│█Щ╩В ╦г

12

Control switches / Lamps / Buzzers / Sockets

* 0 ɳۙʂΪ

ՙࡆΪ

˥‫࠘ڦ֟ ࢥݓ‬Ϊ

ҙ۹Ϊ

13

ܼ‫ ؖ‬ՅԴ ٍĵՙ ‫ ߎۍ‬բʪ

R&D Research & Development

‫ر܃‬ćࠑ ٍĵՙ ҙԓ ъ‫ي‬ʴ

ٍĵ Òь ČÓ χ‫ڍ߯ ॢڦ ںܔ‬Ը ϼ‫܃‬ə şցͳę ‫͆ۋ ु܃‬Č мČ ‫ە‬ə ١ࢹɧ֟ə ‫غ‬ć ߯Č սܵ‫ۆͳۍ ߪ ۍ‬ ε 3 % ‫ٖڏ Ϳڷͳۍ‬ॠČ ‫ ϶ڷە‬ϔț ϔ߻‫ۋ ۆؚ‬Ԝ‫ٍ ں‬ĵ ÒьҼͿ ࣊ۙॠə ˣ ֪şց ֪‫ٍ ु܃‬ĵÒь‫ ںͳߪ ق‬ş‫ۋڐ‬Č ‫֥ە‬ɦɰ ١ࢹɧ֟ə ই‫ ۦ‬ԓ‫ ڌغ‬ՅԴ ٍĵՙ‫ ܼؖ ۍ‬ՅԴ ٍĵՙ‫ر܃ ٮ‬ćࠑ ٍĵՙ ˣ Ò‫ٍ ۆ‬ĵՙε ‫ٖڏ‬ ॠČ ‫ݓ ϶ڷە‬՚‫ٍ ۍۺ‬ĵ‫ࣀ ںڙݒ ͳۍ‬३ ŘͿѧ ֨ۤ ė͜‫ ु܃֪ ॢڦ ں‬Òь‫ ںͳۻ ق‬ɰॠČ ‫֥ە‬ɦɰ ١ɚǨ‫ ۆ‬١ࢹɧ֟À ‫ە‬ó ॢ ‫ڙ‬ʴͳ‫ ڹ‬ǒ‫ػے‬ə şց আ֪ę ٍĵ Òь‫ ϶ۋ‬Ŕ ४֮‫ق‬ə ١ࢹɧ֟ ٍĵՙÀ ‫֥ە‬ɦɰ ܳ ١ࢹɧ֟‫ ۆ‬Ǵ‫رَ ںێ‬Àə ࣷ‫ڗ‬ҵͪ‫ ۍ‬١ࢹɧ֟ ٍĵՙ

ˍ ٍĵՙۤ ‫ي ٽ‬ϼ ‫ أ ۆڙۍ ߕۻ‬ț ‫ ښ‬ই‫ۦ‬ ˍ 3 % ࣊ۙ Ҽ‫ ڌ‬ϔ߻‫ ؚ‬ʂҼ ‫ أ‬

14

Manufacturing ╘ж╘У ╥Щ╨Ы ┼Ш═┐╤з ╓ЯрвЩ╩М╦Ъ реБтАл ═┐▌ЧтАм─М├У ╧ЗтАл╓м ┌║▄ФтАмржЗреа╔Щ реБтАл ▌ЧтАм─Е┘ЦтАл █ЖтАмржЗ█д ┘брв╣╔з╓Я ╘ж╘У╥Щ╨Ы ┘брв╣╔з╓Я╔Щ ржЗтАл █жтАм─Е╟л тАл╪ктАм╘У ╒ЩтАл █жтАм─Ч█д─Щ ▄╝─╢ тАл█╝тАм├М╒Б ├АрзЮ╓и ╒ЩтАл █жтАмржЗтАл ▌УтАм─Ч█дтАл┘ВтАм╘┤ ┼Ш═┐╤з ╓ЯрвЩ╩М╦Ъ реБтАл ┌║реБ▄Г █Ж▌ЧтАм╘ж╘Уреа─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░ ┘брв╣╔з╓Я тАл╪ктАм╘У ─Ч█дтАл▀П ┌╣тАм█╣рев ╘РтАл █╗тАм╘Ррж│ реБтАл ▌ЧтАм─Ы╬╜ ╓и╓Ярв░тАлрв╣ ┌║тАм╩В═┐ тАл█╗тАм╒Г─ЗтАл ┘ВтАм┘брв╣╔з╓ЯтАл █ЖтАм─МреБтАл ▌ЧтАм─М╓к╬Л╒Б тАл ┌║реБ▄ГтАм╘╕╥ГтАл█ЛтАм╔Щ тАл ▀г█╗тАм┼ЯтАл═┐▌УтАм╘┤тАл ┌║рег┘Л █ЖтАм╔░реа─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░ ╠Ърев тАл▌УтАм╟ж ╚Ы ┘░─Ч╩╜ ▄╝─╢ ─Ч█дтАл▀Р▀п ┌╣тАм╔│ ╘║╥╝тАл ╪║█Ъ ┘отАмржЮ─ЕтАл ┌║тАм├Н▀╝тАл╫Ж═┐┌╖тАм ╚нтАл ┌╣тАм╘ж╘У╒БтАл╓м ┌║тАмржЗреа─М тАл╥Ж ╧╢┌╖█ХтАм╘РтАл┘ВтАм╘┤ тАлрг╖ █┐▌ФтАм├╛╩╜ ▀п─МтАл█╗ █ЖтАм╨Ы├А├А тАл▌ЧреБ █┐▌ФтАм─Ы╬╜╬╡ ▐╛тАл▌У█ТтАм─М тАл╥Ж ╪▒█ХтАм╘РтАл╪╣ █ЖтАм├╝рев реБтАл▌ЧтАм┼Я▄╡тАл ┌║тАм╧ЗтАл рбИ╓и▄ФтАм─╢╟┤тАл ┘отАм╩┤тАл ┌║реБ▄Г █Ж▌ЧреБ рев█ОтАм╘ж╘Уреа─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░

Quality management реБтАл ▌ЧтАм─Ы╬╜ ┘брв╣╔з╓Я╔Щ ╚Ы ╘║╧В тАл█ЛтАмрж│ ┼Ш═┐╤з ╓ЯрвЩ╩М╦Ъ реБтАл ▌ЧтАм╔╡╒БтАл ┌║тАм╨Ард╢═┐ ╟ТтАл╪╗█ТтАм╔Щ реБтАл▌ЧтАм─Ы╬╜тАл▌ЧреБ ┘отАм─Е┘Ц тАл┌ПтАм╩┤тАл ┌║тАмрдб▀Э тАл ╧╢┌╖┘╡тАм ╓к╬Лрег ╒╜ тАл█ХтАм╔Щ тАлреБ▄ГтАм─Щ ╘┤╥╝╓Я═┐ ─М├У ╧ЗтАл ┌║▄ФтАм┼Х╩ВржЬреа┼Я тАл┌жтАмрей ╚д═│рей тАл╓е┘╡тАм╔ж╔░ ┘брв╣╔з╓Я╔Щ ▀к тАл ┘КтАм╩ВтАл▀Р▀п █ЖтАм╔│ реБтАл█д ргб╓Ярвм ▌ЧтАм╥╝╬╡ ╩ктАл█УтАмреатАл ┘КтАм├М╩к ╚нтАл╓к ┌╣тАм╬Л╒Б ╓ире╣тАл ┌║тАм├д▀Э ▀П█╣рев реБтАл ▌ЧтАм├ктАл╓и╓м ┌║▌ТтАмреа─М тАл ╧╢┌╖█ХтАм╚Ы ╒Е╘┤р╕╖тАл╪▒▄ГтАм┼Я┼Я тАл╪║тАм─З ▀п▀г *40 тАл ▌Т█НтАмржи╦ЫтАл ┌╣тАм╨Э╬Б 6- $& 3P)4 (045 ╦гтАл █ЖтАм─╢тАл ▌Т█Н ▌ЧреБ ▄ГтАм┼С├╝тАл ┌║тАмржи╦Ыреа─М ┼Ш═┐╤з ╓ЯрвЩ╩М╦Ъ реБтАл█╗ ┌║реБ▄Г █Ж▌ЧтАм╒Г─З тАл ┘КтАм├Т─╢тАл ┘ВтАм╒╜▀╗реа─М тАл╓е█ХтАм╔ж╔░ ╦НGреБтАл▌Т█Н▌ЧтАм╧Ерб╛

15

ٖ‫ غ‬ф ԴҼ֟ ١ࢹɧ֟ə ԓ‫ غ‬ইۤ‫࣡ࣷ ۆ‬ȃͿԴ ߯‫ۙ ۆۺ‬ʴজ ՝ΘՎ‫܃ ں‬ėॠČ ‫ ϶ڷە‬ĶǴ ‫ أ‬Òՙ‫ ۆ‬ԐИՙ ф ʂν‫ ॢࣀ ں۾‬ԴҼ֟ ä‫۾‬ę ҆Ԑ ČÓ‫ߕ ॢࣀ ںࣳڙݓ‬ć‫ ۍۺ‬ԴҼ֟ ֨֟ࢰ‫ٖڏ ں‬ॠČ ‫ ϶ڷە‬ ‫ي‬ÒĶ‫ ۆ‬ʂν‫۾‬ϐ‫ࣀ ں‬३ ‫ۻ‬Ճć ČÓ χ‫ ܔ‬ŕʂজε ‫ڦ‬३ ߯Ը‫ ں‬ɰॠČ ‫֥ە‬ɦɰ

Sales & Services

ˍG՝ΘՎ Ճ‫݋ێ‬ ١ࢹɧ֟ə ‫ ۆܛ ي‬ɰ‫ ںغۍ͆ ु܃ ॢت‬Í߸Č Òѻ ‫ ۆु܃‬ɳտ ࣺϔÀ ؉ɨ ČÓ‫ ۆ‬Ԧԓ ইۤ‫ۺ ق‬०ॢ ‫ܛ‬०‫ۍۺ‬ ۙʴজ ՝ΘՎ‫֨܃ ں‬॥‫ ׆Ϳڷ‬ČÓ‫ ۆ‬ԦԓՁ ॳԜ‫ ق‬ş‫ي‬ॠČ ‫֥ە‬ɦɰ

ˍGČÓ ɦ‫ ݋‬Ըʪ ١ࢹɧ֟ə ϔț ‫ۋ ܛ ي‬Ԝ‫ ۆ‬ɰ‫֨߻ ںु܃֪ ॢت‬ॠ϶ ČÓ /FFETε ߿‫ࢅ֨ܔ‬Čۙ ȤͳॠČ ‫ۻ ϶ڷە‬Ճć‫ق‬Դ ϔț ‫ي‬ধ ‫ۋ‬Ԝ‫֨ۻ ۆ‬ধ ޷Àε ࣀ३ ČÓ ‫͠ي‬қ‫ ۆ‬Ѐՙνε ‫˝ ۿݔ‬Čۙ ȤͳॠČ ‫֥ە‬ɦɰ

ˍGИԜ şց İ‫گ‬ ‫ݓ‬Ǧ ț ‫ ښ‬Òěॢ ١ࢹɧ֟ şցİ‫گ‬ě‫ ڹ‬ՅԴ ‫ر܃‬şş ϿՎ ˥ц‫ ֟ۋ‬Ŕ͒ख़ ःȇ ࣀ֪ ˣ ߪ Ò ę‫ۙ ۆ܁‬ʴজ ěʹ ֬И şց İ‫ ںگ‬ϔț ‫ي أ‬ϼ‫ ۆ‬ČÓ‫ق‬ó ИԜ‫֨֬ Ϳڷ‬॥‫ ׆Ϳڷ‬ČÓ‫ ۆ‬ԦԓՁ ॳԜ‫ ق‬ɠʴ‫ Ϳڷۺ‬ş‫ي‬ॠČ ‫֥ە‬ɦɰ G

‫ۻ‬Ķ ٖ‫غ‬ϐ Դ‫ڐ‬ԐИՙ 5&- '"9 ąşʪ ҙߎ֨ ‫ڙ‬йĵ ‫أ‬ʂʴ ѥ‫ݓ‬ ҙߎࢬࡾȤࣷࡾ ʴ ࠗ

Դ‫ڐ‬ԐИՙ

ġܳ 5&- '"9

Sales & Services

ʂĵԐИՙ 5&- '"9 ʂĵġً֨ Қĵ ԓüʴ ѥ‫ٖࢗݓ‬ҿˮ ࠗ ‫ࣀڮ‬ɳ‫ ݓ‬Ǵ

ʂĵԐИՙ ġܳ ҆Ԑ ėۤ

ҙԓԐИՙ

҆Ԑ ėۤ

5&- '"9 ąԜǫʪ ‫ت‬ԓ֨ ‫ڌ‬ɾʴ ѥ‫ݓ‬ ҙԓԐИՙ 5&- '"9 ąԜǫʪ ‫ت‬ԓ֨ ‫ڌ‬ɾʴ ѥ‫ݓ‬

ИԜ şց İ‫گ‬

şց Ԝɺ Յࢢ

şց Ԝɺ Յࢢ ١ࢹɧ֟ə ҆Ԑ ČÓ‫ߕ ۆࣳڙݓ‬ć‫ ۍۺ‬ԴҼ֟ ֨֟ࢰ‫ߏ Ϳڷܼ֮ ں‬۹ॢ Ԑ‫۾ ۻ‬ê ԴҼ֟‫ ٮ‬Ԑ঳ ԴҼ֟ ‫܃‬ė‫ͳܳ ق‬ॠČ ‫࣢ ϶ڷە‬০ ‫غ‬ć ߯ߣͿ şցԜɺՅࢢ ε ÒԺॠ‫ۻ ي‬Л şց Ԝɺ ‫޲ ۋڙڅ‬ѻজʽ ‫ ु܃‬ф " 4 Ԝɺ‫܃ ں‬ėॠČ ‫֥ە‬ɦɰ

16

Global vision ŘͿѧ Ҽ‫ۻ‬ ț ޻ς ܳț‫ ں‬ϑ‫ ڹ‬١ࢹɧ֟ə ˈŘͿѧ ş‫ غ‬ʪ‫ˉأ‬GGG‫͆ۋ‬ə ۤş Ѐश ɵՁ‫ڦ ں‬३ ˄(MPCBM 5PQ /P ˅GGGG‫͆ۋ‬ə Òț ܼۤş Ҽ‫ ںۻ‬ьशॠČ ‫ۋ‬ε ɵՁॠş ‫ڦ‬३ ‫߯ ۋڙݔے ۻ‬Ը‫ ۆ‬Ȥͳ‫ ں‬ş‫ۋڐ‬Č ‫֥ە‬ɦɰ

ŘͿѧ ࢾࢮ ҵ͔˚ ‫ۓݕ‬ ԓ‫ۙ غ‬ʴজ‫ ڌ‬ՅԴื‫ر܃‬şş ֨ۤ‫ق‬Դ Ճć ‫ڦ‬ń Ǵ‫ ۆ‬ŘͿѧ ҵ͔˚Ϳ Ձۤॢɰə Ѐश ؉͒ ‫ٍ ۆु܃ ֟͒ࢁ ˚ښ‬ĵ Òь ɠͳ‫ں‬ ʌ‫ ڎ‬ÌজॠČ υࡀࣶ ä‫ݒ ۾‬ʂ ф ً͟ Ìজ‫࣊ͳۻ ق‬ĵॣ ćন‫ۓ‬ɦɰ

Ճć ˣ Ԝु ‫گ‬Ձ ١ࢹɧ֟ə ՅԴื‫ر܃‬şş ‫ ܼ ु܃‬Àۤ ą‫ەͳۮ‬ə ‫ ںु܃‬Ը‫܁‬ॠ‫ ي‬١ࢹɧ֟À ޻ς ܳț‫ ں‬ϑə țū‫< ݓ‬.BEF JO "VUPOJDT>‫ۆ‬ Ճć ˣ ‫ ںु܃‬χ˞ù֥ɦɰ

ŘͿѧ ČÓ χ‫ ڦ ܔ‬ş‫ॳݓ غ‬ ١ࢹɧ֟À ‫ݓ‬Ǧ ‫ي‬țÂ ‫ۋ‬Π٣ Ձęə ČÓ‫ ۆ‬ՙν‫ ق‬Ŋ ş‫ۋڐ‬Č ČÓ‫ ۆ‬ɦ‫݋‬ε χ‫ࡈ֨ܔ‬٣ Āę͆Č мş ˺Л‫ ق‬ş‫ ۆܕ‬ČÓ χ‫ܔ‬ ֨֟ࢰ‫ ں‬ŘͿѧ ֨ۤ‫ ق‬ϑʪ΀ ‫ۦ‬ठॠČ Ìজॠ‫ ي‬ŘͿѧ ČÓ χ‫ܔ‬ʪ ‫ ڦ‬ş‫ ۋغ‬ʼČۙ ०ɦɰ

֍ϔ ߜ ࠃୠ ࢄ‫ۼࢴ ە‬ˀ ࢒ѭ୕˔ԭ ࢴ‫ݡ‬ୠ ॰ɹ

17

Ĺ˜Ϳѧ ٥࢚ɧÖ&#x; ٥࢚ɧÖ&#x;É™ â€ŤŰťâ€ŹŐƒÄ‡ ‍ي‏ÒĜ‍ Ů‚â€ŹĹ˜Ϳѧ Ö&#x;ŕ˘™ĘŒËš ༠‍ ۆݗ‏ɰ‍ ༢ت‏ԓ‍ۙ Řşâ€ŹĘ´ŕŚœ ‍ ں༠Üƒâ€ŹÄŒâ€ŤÚŽâ€Ź Ҿ͔˚Ϳ սߝ༠ÄŒ ‍ּە‏Ɍɰ ۚৠϿËœ ‍۝ ÚšÚ™Ý”Ű’â€ŹŐƒÄ‡â€Ť ق‏٥࢚ɧÖ&#x;‍ ۆ‏03"/(& 4PMVUJPO‍ں‏ սߝ༠‍ ŮŠâ€ŹŐƒÄ‡ ‍ݓ‏ʪÀ 03"/(& 8PSME Ă€ ʟə Ĺ”Ǩō‍߯ ݓ‏Ը‍ ۆ‏Ȥͳ‍ ں‏ąܳ༣ Ï‍ۓ‏Ɍɰ

Autonics USA, Inc. TEL : 1-847-680-8160 / FAX : 1-847-680-8155 Website : www.autonics.com E-mail : sales@autonicsusa.net

Autonics electronic(Jiaxing) Corporation TEL : 86-573-8216-1900 / FAX : 86-573-8216-1917 Website : www.autonicschina.com E-mail : china@autonics.com

Mal-Autonics Sensor Sdn. Bhd. TEL : 60-3-7805-7190 / FAX : 60-3-7805-7193 Website : www.autonics.com.my E-mail : malaysia@autonics.com

2

PT.Autonics Indonesia

Autonics Automation India Private Limited

TEL : 62-21-658 66 740 / FAX : 62-21-658 66 741 Website : www.autonics.co.id E-mail : indonesia@autonics.com

TEL : 91-22-2781-4305 / FAX : 91-22-2781-4518 Website : www.autonics.co.in E-mail : india@autonics.com

༊‍ ٽ‏ϔߝ‍ ۆߕ۝ ۋ‏ ٥࢚ɧÖ&#x;É™ Č› ‍ Úšâ€ŹŕŚ‡â€Ť ی‏༊‍ Ů˝â€ŹŕŚ‡â€Ť ݓ‏Ѫ‍ Ű?‏Ò‍ َ‏Ò ‍ݓ‏Ô? ËŁ ߪ Ò‍ غٖ Ů–Ý” ۆ‏ä‍ ۞‏ф â€ŤŰťâ€ŹŐƒÄ‡ ‍ي‏ÒĜ ߪ ‍ي‏Ò Ę‚ν‍ࣀ ں۞‏༊ <(MPCBM "VUPOJDT> ҟ‍ Űťâ€ŹÉľŐ â€ŤÚŚ ں‏༊ Ȥͳ༠ÄŒ ‍ּە‏Ɍɰ Ę‚༢НĜ Ű™Ę´ŕŚœ ‍غ‏ć սߝ ԸʪĹ&#x;‍" غ‏VUPOJDT â€ŤŰťâ€ŹŐƒÄ‡ Ô“â€ŤŰ™Řşâ€ŹĘ´ŕŚœ ŕŚ‡ۤ‍ ۆ‏П‍ࣥ࣡ ༢Ý”Úźâ€ŹČƒâ€ŤŰ“â€ŹÉŚÉ°

Autonics Mexico Sales Office

Autonics Japan Corporation

TEL : 52-55-5207-0019 / FAX : 52-55-5207-0099 Website : www.autonics.com.mx E-mail : ventas@autonics.com

TEL : 81-3-5730-0568 / FAX : 81-3-5730-0569 Website : www.autonics.jp E-mail : ja@autonicsjp.co.jp

ORANGE solutions by Autonics ٥࢚ɧÖ&#x;‍ Ű†â€ŹăżŠä ‡ $PSQPSBUF DPMPS ‍ Úšâ€ŹŮĄÍŹâ€ŤŰ“Í ŕ ş ݓ‏Ɍɰ ٥࢚ɧÖ&#x;Ă€ ‍༳ݓ‏༠ə ٥͏‍ ݓ‏Ő?Î˜ŐŽâ€Ť ÍˆŰ‹â€ŹÉłŐżŕĽ˘ 㿊ä ‡â€ŤŰ† ۆ‏Кξ Ȋ‍ ع‏ ÇŤŇƒÉ° ༢ŃŒ â€ŤŘ˜â€ŹÔ¸ Ԟ΄Č /FX ‍" ŰşŇƒÝ•â€ŹEWBODFE ‍ ĎśŰ‹â€ŹŕŚ†ÖŞâ€ŤŰşâ€Ź 3FWPMVUJPOBSZ â€ŤŰ‹â€ŹÄŒ ą‍& Ű?ŰşÜƒâ€ŹDPOPNJDBM Ô“â€ŤŰ™Řşâ€ŹĘ´ŕŚœ Ĺ&#x;Ĺ&#x;ÍżÔ´ â€ŤŰťâ€ŹŐƒÄ‡ (MPCBM ԓ‍ Řşâ€ŹŕŚ‡ۤ‍ ۆۺ߯ ق‏0QUJNJ[FE Ő?Î˜ŐŽâ€ŤŰ† ں‏К༌Ɍɰ

Optimized Solutions

Autonics do Brasil Comercial Importadora Exportadora Ltda.

Autonics Corp. Russia Representative Office

TEL : 55-11-2307-8480 / FAX : 55-11-5523-4115 Website : www.autonics.com.br E-mail : vendas@autonics.com.br

TEL : 7-495-933-56-18 / FAX : 7-495-933-56-18 Website : www.autonics.ru E-mail : russia@autonics.com

Revolutionary Solutions Advanced Solutions New Solutions Global Solutions Economical Solutions

Autonics Otomasyon Ticaret Ltd. Sti.

Autonics Vietnam Corp.

TEL : 90-216-365-9117(9113, 9114) / FAX : 90-216-365-9112 Website : www.autonics.com.tr E-mail : info@autonics.com.tr

TEL : 84-8-3925-6563 / FAX : 84-8-3925-6564 Website : www.autonics.com.vn E-mail : vietnam@autonics.com

3

Optimized Solutions Revolutionary Solutions Advanced Solutions New Solutions Global Solutions Economical Solutions

The name of reliability

www.autonics.co.kr 본사 / 공장 ( 6 2 6 - 2 9 0 ) 경남 양산시 용당동 4 1 - 5번지 E - m a i l : a u t o n i c s @ a u t o n i c s . c o . k r T E L : 0 5 5 - 3 7 1 - 5 0 0 0 F A X : 0 5 5 - 3 7 2 - 4 4 3 1

영업 본부 ( 4 2 0 - 7 3 4 ) 경기도 부천시 원미구 약대동 1 9 3번지 부천테크노파크 4 0 2동 3 / 4층 T E L : 0 3 2 - 6 1 0 - 2 7 0 0 F A X : 0 3 2 - 3 2 3 - 3 0 0 8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.