9 вересня 2017 року, №8 (88)
У номері Кожна третя аварія на Жовківщині - за участю автомобілів на іноземній реєстрації. Правоохоронці опублікували сумну статистику Ст. 2. У Добросині розпочали створювати об›єднану територіальну громаду. Коли буде створена гомада, хто може до неї увійти, які проблеми та перспективи у неї. Ст. 3. 16 років музею «Жовківський замок» були боротьбою. Розмова з керівником закладу Софією Каськун щодо ліквідації музею. Ст. 4-5. Юні художники Рави отримали «нову» художню школу. Ст. 5. Для фестивалю у Забір›ї збудували сцену та освятили Співоче поле. Ст. 6.
Дорогі читачі! Орієнтовна дата виходу наступного номера газети «Прикордоння» 30 вересня 2017 року Детальнішу інформацію щодо виходу наступних номерів шукайте на сайті prykordonnya.info
Скандал
ЛИСТ СПРИЧИНИВ СКАНДАЛ МІЖ ЗАКЛАДАМИ ОСВІТИ І КУЛЬТУРИ ЖОВКІВЩИНИ Наприкінці серпня у Жовківському районі виник скандал, в центрі якого опилися загальноосвітні школи та філії музичних шкіл у Магерові, Добросині, Куликові та Великих Грибовичах. У всесвітній мережі з’явилася інформація про те, що останні можуть опинитися «на вулиці», тобто бути виселеними із приміщень, в яких розміщуються. Музичні заклади у Магерові та Добросини – це філії РаваРуської дитячої музичної школи, а у Куликові та Великих Грибовичах – Дублянської. Ці філії власних приміщень не мають, а свої заняття проводять у кабінетах місцевих загальноосвітніх шкіл. Однак 23 серпня керівництво районного відділу освіти направило директорам останніх листа із застереження щодо вирішення питань, пов’язаних із орендою приміщень, не пов’язаних з навчально-виховним процесом (основна програма школи), зокрема, занять музичними керівниками, які підпорядковані відділу культури та туризму Жовківської РДА. До 29 серпня директори повинні були поінформувати відділ освіти про те, чи укладалися будь-які угоди з цього приводу. Викладачі музичних шкіл потрактували зміст цього лист як виселення і почали бити «на сполох», адже, за їхніми словами, про таке рішення їх ніхто не попереджав. Та й переселятися у багатьох випадках музичним закладам немає куди. - Ще влітку з’явилися чутки,
що нас хочуть закрити. Я спробував з’ясувати ситуацію з директором школи (у Магерові, - Авт.), однак вона зазначила, що також володіє інформацією на рівні чуток, - розповів завідувач Магерівської філії Рава-Руської дитячої музичної школи Богдан Кожушко. – 30 серпня мене ознайомили з листом, у якому керівник відділу освіти застерігає директорів чотирьох шкіл району від підписання будь-яких угод і доповісти йому про це до 29 серпня. Мені запропонували звільнити клас. Звісно, цього я не зробив, тому що ніяких письмових вказівок у мене не було. Я відповів, що звільнити клас – це рівнозначно закриттю філії. З ініціативи директорів музичних шкіл і заступника голови Жовківської районної державної адміністрації Юрія Дубневича відбулася нарада, на якій працівники освіти, культури та керівництво району розбиралися у скандалі, який виник. - Я був дуже здивований тим, що виник такий скандал, - розповів заступник голови Жовківської районної державної адміністрації Юрій Дубневич. – Підстав говорити про те, що музичні школи виселяють – немає. У листі відділу освіти, який опублікували у всесвітній мережі, нічого не сказано про те, що їм вказують «на двері». Цей лист неправильно був трактований. Насправді ситуація така, що загальноосвітнім школам потрібно упорядкувати свої господарські відносини із музичними навчальними закладами, які розміщуються у їхніх приміщеннях. Тобто, укласти нові чи поновити
Ось цей лист трактували як спробу виселити музичні школи з приміщень. Фото з соціальних мереж
старі договори оренди, визначитися, як відбуватиметься сплата комунальних послуг, у першу чергу, за електроенергію. Адже лягати це на плечі лише відділу освіти – не може. Саме тому і з’явився згаданий лист, у якому було застереження – однак не того, щоби не дозволяти загальноосвітнім середнім школам займатися у своїх приміщеннях музичним школам, а щоби все відбувалося юридично правильно. Представники музичних шкіл погодились, що у листі керівника відділу освіти немає вказівок когось звідкись вигнати. Однак, за їхніми словами, у них склалося враження, що, прикриваючись цим документом, «на місцях» за-
хотіли попрощатися з ними, попри те, що зауважень до їхньої роботи чи скарг раніше не було. - Вважаю, що шум, який ми підняли, недаремний, адже якби цього не було, на нас би не звернули уваги. А так ми дали світу почути, що ми є і хочемо бути, зазначив Богдан Кожушко. На згаданій нараді було вирішено, що протягом місяця повинні бути укладені угоди, які б регулювали вирішення господарських питань між закладами освіти і культури. Наразі ж філії продовжують працювати у штатному режимі, а сканадальна ситуація, схоже, закінчилась мирно. Андрій Бучко Реклама
2 Влада
Інфраструктура
Замок залишився без старости У селі Замку Магерівської об’єднаної територіальної громади виконувач обов’язків старости склала повноваження. Наталія Шумило була обрана сільським головою Замку на місцевих виборах у жовтні 2015 року. Після виборів до Магерівської ОТГ у квітні цього року вона, як і голови інших сільських рад, що об’єдналися, відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування», повинна була виконувати обов’язки старости на території Замку. Однак, як повідомили у Магерівській селищній раді, 3 липня вона добровільно склала повноваження старости у зв’язку з сімейними
Шановні читачі! У попередньому, №7 (87), подано неточну інформацію. У публікації «За півроку на поточний ремонт доріг у Раві... витратили п’яту частину річного бюджету» у реченні «поточний ремонт було проведено на вулицях... Володимира Великого (196 тис. 331 грн.)...» слід читати як «на вулицях Вокзальній (196 тис. 331 грн.). Просимо вибачення за неточність!
обставинами. Наразі Замок залишається без старости. У Магерівській селищній раді ще не знають як діяти у ситуації, що склалася. - Законодавство передбачає, що обрання старост повинне відбуватися на виборах. До того часу їхні обов’язки повинні виконувати голови сільських рад, які такими були на момент створення ОТГ. Варіанту, коли останні склали повноваження вже як в.о. старост, не передбачено. Тому, оскільки вибори ще не відбулися, старости призначити ми не можемо, - прокоментував ситуацію голова Магерівської селищної ради Петро Домінік. Тарас Левко
Інфраструктура
У Річках проводитимуть реконструкцію дитсадка На дошкільний навчальний заклад села Річок чекає ремонт. У цьому році у дитсадку планують капітально відремонтувати систему опалення, а також – утеплити фасад.
ду будівлі дитсадка передбачено 290 тис. грн. - Усі роботи з реконструкції дошкільного навчального закладу відбуваються за кошти бюджету сільської ради, - розповів сільський голова Річок Роман Зінько. – Однак для того, щоб розпочати ремонт, ці кошти не-
У Раві відремонтують дахів на майже півмільйона У Рава-Руській міській раді знову внесли зміни до бюджету міста на 2017 рік. На засіданні XXV сесії вони встановили загальний обсяг доходів до нього у сумі 9 млн. 492 тис. 651 грн. У порівнянні з липнем, коли востаннє депутати міської ради вносили зміни до бюджету РавиРуської, цього разу вони збільшили його на понад 215 тис. грн. У свою чергу, загальний обсяг видатків передбачений у сумі 13 млн. 852 тис. 945 грн. Відтак, зміни до бюджету передбачають виділення коштів на різні видатки. Зокрема, по 300 тис. грн. було виділено на капітальний ремонт каналізаційного колектора по вул. Львівській та капітальний ремонт даху житлового будинку по вул. Львівській, 30. За 60 тис. грн. капітально відремонтують м’яку покрівлю багатоквартирного житлового будин-
Ремонт одного з будинків у Раві-Руській. Фото 2016 року Рава-Руської міськради
ку по вул. Євгена Коновальця, 14, за 100 тис. грн. – по вул. Залізної Дивізії, 1. На технічне переоснащення системи опалення з використанням відновлювальних джерел енергії в приміщенні школи №1 по вул. Ярослава Мудрого виділили 800 тис. грн.
Крім того, 5 тис. грн. виділено на придбання вікон для будинку міської ради по вул. Грушевського, 23 (тут розташовуються дитяча бібліотека та художнє відділення дитячої музичної школи, - Авт.). Тарас Левко
Бюджет
Влада Рави-Руської додала грошей на розвиток спорту у місті Депутати Рава-Руської міської ради ухвалили рішення про збільшення фінансування Програми розвитку фізичної культури і спорту на території міста на цей рік. «За» відповідне рішення вони проголосували на засіданні XXV сесії, яка відбулася 29 серпня. Депутати внесли зміни до згаданої програми. Тепер, відпо-
відно до ухваленого рішення, на спорт у місті передбачено на 24 тис. грн. більше, ніж було закладено на початку року, - 109 тис. грн. Раніше кошторис «спортивної» програми становив 85 тис. грн. Сума, на яку було збільшено бюджет Програми фізичної культури і спорту, як було зазначено на сесії, передбачена на закупівлю інвентарю. З усіх затверджених програм
у Раві-Руській більше фінансування, ніж «спортивна», наразі має лише Програма соціального захисту населення, відповідно до якої громадянам з міського бюджету виділяють матеріальну допомогу, як правило, на лікування, у зв’язку з складними фінансовими умовами та у випадку непередбачуваних подій, як от, до прикладу, пожежа. Василь Волокуша
Статистика Фото lvivrichky.wordpress.com
Так, ремонт системи опалення передбачає впровадження енергозберігаючих технологій. У
Відбудеться ремонт системи опалення, утеплення фасаду
дитсадку, зокрема, будуть замінені труби та доставлено додаткові батареї. На ці роботи передбачено 130 тис. грн. Крім того, на утеплення фаса-
обхідно перерахувати на рахунок відділу освіти Жовківської районної державної адміністрації. Дошкільні установи на Жовківщині перебувають у підпорядкуванні саме відділу освіти РДА. Тому, як зазначили у Річківській сільській раді, наразі питання щодо перерахунку коштів для проведення ремонту з рахунку сільської ради на рахунок відділу освіти ще не вирішене. Додамо, наприкінці минулого року у Річківському дитсадку було проведено ремонт даху. Василь Волокуша
У Річках, Раті та Шабельні буде світліше У селах Річківської сільської ради здійснили ремонт вуличного освітлення. Роботи передбачали заміну старих світильників на світлодіодні. Таку заміну зробили у Шабельні на вул. Моріна та Польовій, у Раті – на вул. Коцюбин-
ського та Луговій, а також у Річках – на вул. Шевченка. Крім того, у кварталі індивідуальної житлової забудови в урочищі «Біля вишки» у Річках було підведено електрику. На це з бюджету Річківської сільської ради виділили 155 тис. грн. Тарас Левко
КОЖНА ТРЕТЯ АВАРІЯ НА ЖОВКІВЩИНІ – ЗА УЧАСТЮ АВТОМОБІЛІВ НА ІНОЗЕМНІЙ РЕЄСТРАЦІЇ У 2016 році у Жовківському районі трапилося щонайменше 248 дорожньо-транспортних пригод. Про це йдеться у відповіді на інформаційні запити, які газета «Прикордоння» направила до Управління патрульної поліції Львова на Головного управління національної поліції у Львівській області. Більш як половина усіх аварій трапилася на дорозі «Львів – Рава-Руська». З 1 лютого до 31 грудня 2016 року там зафіксовано 133 аварії, в той час як за увесь 2016 рік на всіх інших дорогах Жовківщини разом узятих – 115. З усіх цих аварій у 102 випадках були постраждалі, у яких 8 людей загинули, а 139 – були травмованими. 86 аварій на Жовківщині трапилося за участю автомобілів на іноземній реєстрації. Це складає майже 35% від усіх аварій у районі. У 72 випадках, тобто майже у 84%, за кермом таких автомобілів були громадяни України. За п’ять місяців 2017 року,
Одна з найжахливіших аварій у Жовківському районі у 2016 році. У селі Кам’янціЛипнику зіштовхнулись два автомобілі на іноземній реєстрації. В результаті ДТП жінка-водій одного з них загинула. Фото з Всесвітньої мережі
з січня по травень включно, на Жовківщині відбулося 94 аварії, 56 з яких – на дорозі «Львів – Рава-Руська». У 31 ДТП 67 людини постраждали або були травмовані, 6 – загинули (усі – на дорозі «Львів – Рава-Руська»). 33 аварії (35%) відбулися за участь автомобілів на іноземній реєстрації, з яких у 28 випадках (85%) водіями були громадяни
України. Також додамо, що, за інформацією правоохоронців, у 2016 році найбільше аварій на дорозі «Львів – Рава-Руська» трапилося на ділянці з 16 до 18 км, а за 5 місяців 2017 року – на ділянках з 42 до 43 та з 63 до 64 км. Захар Негода
3
9 вересня 2017 року, №8 (88)
Земля
Децентралізація
У Раві-Руській продовжують «роздавати» земельні ділянки Депутати Рава-Руської міської виділили чергові земельні ділянки під індивідуальну житлову забудову на території міста. Відповідні рішення були ухвалені 29 серпня на засіданні сесії. Цього разу міські обранці надали дозвіл на розробку проекту землеустрою щодо відведення ділянок сімнадцятьом громадян як у «старих» кварталах в районі «стрільбища», вул. Святої Трійці, так і у новому кварталі по вул. Грушевського – Лісній. Так, земельні ділянки отримали: Зваричук Ігор Васильович, вул. Святої Трійці, 40, пл. 0,09 га; Сивопляс Василь Олександрович, вул. Твердохліба, 28, пл. 0,09 га; Поплавський Юрій Валерійович, вул. Твердохліба, 33, пл. 0,09 га (учасник АТО); Станько Ольга Дмитрівна, вул. Святої Трійці, 2, пл. 0,08 га; Грицак Іван Григорович, вул. Й. Сліпого, 29, пл. 0,08 га; Зінько Степан Михайлович, вул. В. Чорновола, 37, пл. 0,1 га; Зінько Роман Степанович,
вул. В. Чорновола, 43, пл. 0,1 га; Бохан Вадим Євгенович, вул. В. Чорновола, 39, пл. 0,1 га; Лущик Галина Юріївна, вул. В. Чорновола, 31, пл. 0,08 га; Гринюка Ірина Ярославівна, вул. В. Чорновола, 45, пл. 0,1 га; Самуляк Анна Іллівна, вул. В. Чорновола, 21, пл. 0,08 га; Рожак Михайло Іванович, вул. В. Чорновола, 19, пл. 0,08 га; Власюк Ігор Вікторович, вул. В. Чорновола, 17, пл. 0,08 га; Тітова Раїса Іванівна, вул. В. Чорновола, 35, пл. 0,1 га; Маліцька Валентина Петрівна, вул. Святої Трійці, 22, пл. 0,0850 га; Туз Андрій Андрійович, вул. Сотника Еми, 30, пл. 0,08 га; Голота Богдан Степанович, вул. М. Федума, 14, пл. 0,0813 га. Також на згаданій сесії депутати надали дозвіл на розробку детального плану території земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд Оливку Миколі Ярославовичу, по вул. Польовій. Захар Негода
Призначення
Жовківщина залишилась без головного поліцейського Колишнього начальника Жовківського відділення Нацполіції у Львівській області Олександра Гостіщева призначили керівником управління патрульної поліції Луганщини. Про це повідомило ZAXID.net.
Фото Трибун
6 вересня, його представив особовому складу начальник Нацполіції Луганської області Сергій Коміссаров, повідомляє Espreso. TV. Однак обов’язки начальника управління патрульної поліції у містах Сєвєродонецьку, Лисичанську та Рубіжному Гостіщев виконував від серпня, - уточнили у прес-службі Нацполіції Луганщини. Його попередник Андрій Богуш, який є уродженцем села Потелича Жовківського району, повернувся у патрульну поліцію Львова. ZAXID.net нагадало, що Олександр Гостіщев з лютого 2015 року очолював Жовківське відділення поліції на Львівщині. Його призначення сприйняли зі скандалом, оскільки вважали що такі кадрові зміни пролобіював його побратим, народний депутат Володимир Парасюк. Під час координаційної наради
правоохоронних органів за підсумками першого півріччя 2017 року прокурор Львівської області Юрій Квятківський повідомив, що звернувся з листом до керівництва Нацполіції України про звільнення з посади Олександра Гостіщева через погану роботу відділення, яке той очолює. 34-річний Олександр Гостіщев - уродженець Дніпропетровщини, має вищу технічну і юридичну освіту. До 2014 року працював у приватному підприємстві директором з розвитку. Закінчив Український державний хіміко-технічний університет, у 2017 році отримав другу вищу освіту за спеціальністю право у Дніпропетровському державному університеті внутрішніх справ. З квітня 2014 року пішов добровольцем до полку спецпризначення «Дніпро-1». З червня 2014 року виїхав на службу в зону проведення антитерористичної операції. Брав участь у звільненні Маріуполя, Іловайська та інших правоохоронних операціях на території Донецької області. З лютого 2015 року очолював Жовківське відділення поліції ГУ НП у Львівській області, де і працював до серпня 2017 року. У серпні цього руку призначений тимчасово виконуючим обов’язки начальника Управління патрульної поліції у містах Сєвєродонецьку, Лисичанську та Рубіжному. Олександр Гостіщев нагороджений відзнакою МВС «За службу державі» та нагородною зброєю за участь у антитерористичній операції. Обов’язки начальника Жовківського відділення поліції зараз виконує заступник Гостіщева Тарас Дзвоник. За матеріалами ZAXID.net, відділу комунікації ГУ НП у Луганській області, сайту Трибун
У ДОБРОСИНІ РОЗПОЧАЛИ СТВОРЮВАТИ ОБ’ЄДНАНУ ТЕРИТОРІАЛУ ГРОМАДУ
Фото Mapio.net
У Жовківському районі розпочався процес із створення ще однієї об’єднаної територіальної громади. Другою ОТГ, після Магерівської, вибори у яку відбулися 30 квітня цього року, може стати Добросинська. Відповідно до затвердженого Перспективного плану об’єднаних територіальних громад Жовківського району, до складу Добросинської ОТГ повинні увійти Добросинська, Бишківська, Новокам’янська, Лавриківська та Кунинська сільські ради. Сільський голова Добросина ініціювала процес створення ОТГ, а громада, а згодом і депутати Добросинської сільської ради, це підтримали. - Спершу пропозицію зі створення ОТГ було винесено на розгляд сесії сільської ради. Депутати доручили провести громадські збори, - розповіла голова Добросинської сільської ради Галина Гец. – На останній мешканці погодились на об’єднання. 20 червня депутати Добросинської сільської ради затвердили рішення громадських зборів щодо об’єднання. А після цього Добросинська сільська рада звернулися до дев’яти інших сільських рад з проханням розглянути пропозиції щодо добровільного об’єднання територіальних громад. Такі листи отримали Кунинська, Лавриківська, Бишківська, Новокам’янська, Замочківська, Любельська, Волицька, Липницька та Гійченська сільські ради. - Наразі відповіді ми отримали від двох рад – Кунинської та Лавриківської. Вони готові приєднатися до об’єднаної громади. Від інших рад наразі чекаємо відповіді, - зазначила Галина Гец.
Відповідно до Перспективного плану, до Добросинської ОТГ мали б увійти п’ять рад - Добросинська, Кунинська, Лавриківська, Бишківська та Новокам’янська. Однак окрім них, запрошення на об’єднання отримали ще чотири. - Замочок і Любеля, відповідно до перспективного плану Жовківського району, мали б увійти у Туринківську сільську раду. Раніше землі цих сільрад належали до одного колгоспу разом з добросинськими. Крім того, територія цих рад межує з територіям Добросинської сільської ради, - пояснила сільський голова Добросина. Об’єднання, зокрема, разом з Любельською сільською радою у Добросині вважають перспективним, оскільки на території першої триває будівництво шахти. - Дорога від шахти «Любельська» пролягає через поля Добросинської та Бишківської сільських рад до залізничної станції «Добросин». Крім того, останню повинні розширювати – збудувати нову, а також звести поруч будинок на 56 квартир для працівників. Також, зі села Пилів повинні постачати воду для населення Любельської сільської ради. Тому ми – взаємозв’язана територія, - додала Галина Гец. Гійче, Волиця та Кам’янкаЛипник, відповідно до Перспективного плану ОТГ Жовківського району, мали б увійти до Рава-Руської об’єднаної громади. Втім, там цього не дуже хочуть. Наприкінці минулого року там задумалися над створення окремої громади – від Добросина і РавиРуської. Центром могла б стати Нова Кам’янка. Втім, схоже, це зробити складніше. Тому громади Гійчого та Кам’янки-Липника
можуть увійти до Добросинської ОТГ. Однією з головних причин не створювати ОТГ з Равою-Руською для цих трьох сільських рад є побоювання, що мешканці не будуть представлені своїми депутатами у міській раді. - Депутати Жовківської районної ради, які представляють ці три ради, звернулися до нас і висловили свою позицію щодо децентралізації – вони вважають, що селам краще приєднатися до сільської об’єднаної територіальної громади, оскільки там вибори проводитимуться за мажоритарною системою, а міській ОТГ – за пропорційною, за партійними списками. У останньому випадку, вони побоюються, села не матимуть представників у раді, розповіла Галина Гец. Разом з тим, як стало відомо «Прикордонню», більшість мешканців Кам’янки-Липника схильні таки об’єднатися з Равою-Руською, оскільки їм це географічно вигідно і зручніше – відстань звідти до Рави-Руської – 7 км, в той час як до Добросина – вдвічі довша. Наразі говорити про те, коли Добросинська об’єднана територіальна буде створена і якою буде – зарано. Втім, у Добросині сподіваються, з нового року вона зможе повноцінно запрацювати. А виборів, які відбудуться у випадку створення громади, там не бояться. - Не боюся виборів до об’єднаної територіальної громади, оскільки участь у них брати не планую, - розповіла сільський голова Добросина Галина Гец. – Дорога – молодим. Звісно, якщо потрібна буде моя допомога, то рада буду допомогти. Андрій Бучко
Магерівчанам доведеться платити за довідку для виготовлення MRG У Магерові встановили адміністративний збір за видачу довідки про підтвердження місця проживання мешканцям об’єднаної територіальної громади для надання в уповноважені органи іноземних держав. Відповідне рішення ухвалили депутати Магерівської селищної ради на засіданні третьої сесії 31 липня.
Іншими словами, аби отримати довідку для виготовлення, до прикладу, картки Малого прикордонного руху, необхідно буде сплатити 50 грн. до бюджету Магерівської ОТГ. Рішення прийнято відповідно до Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розширення повноважень органів місцевого
самоврядування та оптимізації надання адміністративних послуг», Постанови Кабінету Міністрів №139 від 25.02.2009 р., змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про правила місцевого прикордонного руху, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні». Василь Волокуша
4 Інфраструктура
Громадський бюджет
У Річківській сільраді капітально відремонтували понад 9 тис. кв. метрів доріг На території Річківської сільської ради протягом останніх місяців провели поточний та капітальний ремонт доріг.
Роботи проводились у всіх трьох населених пунктах сільської ради за кошти сільського бюджету. У Річках заасфальтували майже 2 тис. 300 кв. метрів дороги по вул. Проектній та 2 тис. 767 кв. метрів – по вул. Івана Франка. На це витратили 770 тис. грн. та 711 тис. грн. відповідно. Капітальний ремонт доріг провели і у селі Раті. Там заасфальтували 2 тис. 763 кв. метри дороги по вул. Ратенського та 1 тис. 423 кв. метри – по вул. Лесі Українки. На це витратили 716 тис. та 296 тис. грн. відповідно.
Загалом, на капітальний ремонт доріг з Річківської сільської ради у цьому році витратили 2 млн. 493 тис. грн. Крім того, проведено низку робіт з поточного ремонту доріг.
Гравіюванню піддали вул. Залізничну у Шабельні, бічну Франка та Садову – у Річках та 22-го Січня – у Раті. На це разом витратили 247 тис. грн. Як розповіли у Річківській сільській раді, наразі на експертній оцінці перебуває проектнокошторисна документація щодо капітального ремонту вул. Моріна та Залізничної у Шабельні, Партизанської та Івана Франка (продовження) – у Річках, а також Коцюбинського та Лугової – у Раті. Захар Негода
Першу ініціативу жовківчан втілили за бюджетні гроші У Жовкві відкрили новий дитячий спортивний майданчик. Його облаштували на роздоріжжі вулиць Лесі Українки та Равської у рамках реалізації програми Жовківської міської ради «Громадський бюджет». Проект із облаштування дитячого спортивного майданчика розробили і запропонували жителі цих вулиць. У травні – червні цього року така їхня пропозиція під час відбору проектів набрала 227 голосів жовківчан і, разом з іншими трьома, потрапила до переліку тих проектів, втілення яких відбуватиметься за кошти Жовківської міської ради. Метою проекту із облаштування дитячого майданчика було, зокрема, створення комфортних та безпечних умов для відпочинку дітей на свіжому повітрі. Його вартість 49 тис. 980 грн. Проект із облаштування дитячого майданчика в районі вулиць Лесі Українки та Равської передбачав, окрім його встановлення, вирівнювання території, встановлення паркану навколо майданчика, встановлення світильника. Раніше ця територія була пусткою. - Ми ставили за мету облаштувати дитячий майданчик, який був би безпечною та комфортною територією ігрової та активної діяльності дітей різного віку, аби вони зміцнювали та загартовували свій організм, - розповіли ініціатори проекту. – Цей
Мешканці району, де у Жовкві в рамках громадського бюджету встановили дитячий майданчик. Фото Жовківської міської ради
проект має одразу чотири категорії впливу. По-перше, соціальний, який сприятиме зниженню захворюваності дітей. По-друге, оздоровчий, адже створить необхідні умови для зміцнення та загартування дитячого організму. Третім фактором впливу є педагогічний, який забезпечить гармонійні умови перебування дітей у вільний від навчання час. І останнім фактором впливу є естетичний – територія, де облаштовано майданчик, має тепер гарний вигляд. Крім того, реалізація такого проекту не лише покращить умови для виховання дітей, а й підніме імідж Жовкви
як міста, що дбає про майбутнє покоління та дозвілля дітей. Відкриття майданчика відбувалося за участю батьків та дітей, які долучилися до реалізації проекту, міського голови Жовкви Петра Вихопня, а освятив об’єкт – отець Терентій Довганюк. Завдяки громадському бюджету, тепер діти вулиць, зокрема, Лесі Українки, Равської, Сонячної, Козака, Коцюбинського, Гайдара, Глібова, Ціолковського та Спортивної зможу весело та цікаво проводити вільний час разом з батьками поруч із власним домом. Василь Волокуша
Скандал
«16 років роботи музею «Жовківський замок» були боротьбою» Наприкінці серпня жовківчан і культурно-мистецькі кола не лише нашого району, у й Львівщини та України, сколихнула інформація про ліквідацію музею «Жовківський замок». Інформацію про це було опубліковано на сторінці установи у соціальній мережі Facebook. Музей «Жовківський замок» був структурним підрозділом Львівської національної галереї мистцетв ім. Б.Г. Возницького. Минулого року там змінилося керівництво. І тепер воно, як випливає з повідомлення у соціальній мережі, вирішило, що музей у Жовкві варто ліквідувати. «Згідно рішення нового керівництва ЛНГМ ім. Б.Г. Возницького, Музей перебуває в стані ліквідації. «Серпневі зустрічі» не відбулися з незалежних від нас причин. Просимо вибачення в наших шанувальників», - таке повідомлення з’явилося на сторінці музею «Жовківський замок» у Facebook. Саме ж керівництво Львівської галереї мистецтв ім. Б.Г. Возницького коментує ситуацію із ліквідацією музею у Жовкві неохоче. Так, у коментарі одному з львівських інтернет-видань її директор Тарас Возняк зазначив, що «у травні виданий наказ міністра культури, яким цей філіал визнано таким, що себе не виправдовує» і який «утратив сенс».
Керівник музею «Жовківський замок» Софія Каськун. Фото з соціальних мереж
15 серпня працівників було повідомлено про те, що музей «Жовківський замок» буде ліквідовано. Тобто вже з середини жовтня, як випливає з цього, його не стане. Про ситуацію навколо ліквідації музею «Жовківський замок» ми поговорили з його керівником Софією Каськун. - Пані Софіє, чи справді музей «Жовківський замок» «себе не виправдовує» і «утратив сенс»? - Музей «Жовківський замок» було створено у 2001 році. За 16 років свого існування тут було створено чотири постійні експозиції присвячені історії міста та замку, експонувалося більше ста різноманітних виставок, пройшло три наукові конференції , проводилися майстер-класи для дітей, презентації книжок, різноманітні акції, працював відкритий виставковий майданчик в форматі open air, молодіжний
музейний кіноклуб КолоП’єца. Ми перші в Україні створили виставку, присвячену подіям зими 2013-2014 р.р. «Майдан. З вірою в майбутнє» У 2003 році до 400-річчя наданню Жовкві Магебурзького права нами було створено першу експозицію з історії міста. Це взагалі була перша музейна експозиція в Жовкві. Через чотири роки було організовано експозицію в палацовому корпусі з використанням досліджень Жовкви, археологічного матеріалу, поштівок, фотографій, макетів Жовкви і замку. А у 2011 році – нову експозицію у східному корпусі Жовківського замку. У 2014 році було створено виставку присвячену історії Жовківського склозаводу. По суті, ми започаткували його дослідження. Наукова співробітниця Музею дослідила історію скловиробництва в Жовкві, форми, методи і типи декорування, фактично написала монографію про історію та асортимент виробів Жовківського склозаводу. Згодом в постійну експозицію було введено розділ присвячений цій темі. А у 2014 році у музеї «Жовківський замок» було проведено міжнародний художній пленер. Участь у ньому взяли два заслужених художники України – харків’яни Олександр Лисенко та Олександр Шеховцов, художник Олег Лубківський з Чернівців, львів’яни Олександр і Леся Рось, Володимир і Людмила Богуславські, польські художники – за-
служений діяч культури Польші Вітольд Закшевський (Познань), голова фундації Кольоровий Старт Малгожата Каплан, художник-аквалерист Тереза П’єтрас. Вони 10 днів малювали Жовкву, свої роботи подарувати Галереї. Крім того, у 2011, 2013, 2015 роках відбулися міжнародні наукові конференції Жовківські читання на тему «Музей в сучасному світі». Сюди приїжджали музейники зі всієї України, спілкувалися, обмінювалися досвідом. Окрім обміну науковою інформацією, дослідженнями, знаннями, у нас ще були практичні заняття – досліджували наш край. Традиційною була щорічна художня виставка «Серпневі зустрічі». До кожної виставки Музей друкував каталог, що не завжди практикується навіть в більших музеях. Тому говорити про те, що музей себе не виправдовує, щонайменше некоректно. Усі роки роботи музею були роками боротьби. Грошей не було ні на що. У нас не було, по суті, нічого – ні музейного обладнання, ні технічного забезпечення, ні комп’ютера, ні проектора, ні крісел, ні столів. Усе те, що ми робили, це була боротьба на виживання. Мене можуть звинувачувати у тому, що я не залучала грантових коштів. Однак ми не були окремою самостійною одиницею, а у підпорядкуванні ЛНГМ ім. Б.Г. Возницького, відповідно, не мали ні власного бюджету, ні рахунку. Тому залученням таких
коштів займатися не могли. Можна було створювати громадську організацію чи якийсь фонд при музеї. Але робота тих фондів залежить від однієї людини, яка ним керує. Знайти у Жовкві таку людину не вдалося, а брати на себе цю функцію я не могла. - Чи були спроби закрити музей раніше? - Ні, не було жодних таких спроб ліквідації. Борис Возницький колись думав, що тут буде потужний музейний об’єкт. Створюючи музей у Жовкві, він пла-
«Грошей не було ні на що. У нас не було, по суті, нічого - ні музейного обладнання, ні технічного забезпечення, ні крісел, ні столів»
нував, що це буде місце експонування тисяч музейних предметів, які зберігаються у фондосховищах Галереї в Олеську. - Чого раптом такі кроки щодо музею? - Дирекція Львівської галереї мистецтв про свої наміри зміни в структурі галереї нам не інформувала. Про ліквідацію музею я дізналася не від керівництва Закінчення на 5 торінці
5
9 вересня 2017 року, №8 (88)
Скандал
Інфраструктура
«16 років роботи музею «Жовківський замок» були боротьбою»
Герой України, багаторічний керівник Львівської національної галереї мистецтв Борис Возницький у музеї «Жовківський замок». Фото з соціальних мереж
Початок на 4 торінці галереї, а від директора Жовківського державного історико-архітектурного заповідника. Лише згодом юрист галереї повідомив про це рішення мене особисто. - Інформація про ліквідацію музею з’явилася у травні. Од-
«Не бачу, хто б міг взяти музей на себе і працювати» нак повідомили про це – лише наприкінці серпня. Чого очікували? - Я не думала, що пост у соціальних мережах підніме таку хвилю. За тиждень до традиційних «Серпневих зустрічей» і після них до мене багато телефонували людей - художників, шанувальників мистецтва, вони
свою опіку від когось, шляхи збереження його? - Жоден музей у світі не є самоокупний. Усі вони – або мають дотації з держави, або – власний доброчинний фонд. Щоби музей нормально функціонував, він мусить мати нормальну експозицію, обладнання і пропонувати більше, ніж те, що є у всесвітній мережі Інтернет. Все це вимагає затрат, особливо, якщо ми говоримо про сучасні технології. Я не бачу, хто би міг взяти цей музей на себе і працювати. Магія слова «Львівська національна галерея мистецтв імені Бориса Возницького» є дуже велика. Запрошуючи художників на виставки до Жовкви, я використовували ці магічні слова. Якщо це буде Жовківський районний музей – це буде зовсім інше: не буде не лише магії слова, не буде доступу до фондів Галереї, якими можна було б оперувати, творячи експозицію. А працювати так, як я працювала, більше не можу
Юні художники Рави отримали «нову» школу У Раві-Руській відкрили нове приміщення художньої відділення дитячої музичної школи. Художнє відділення розмістилося на другому поверсі будівлі по вул. Грушевського, 23, над дитячою бібліотекою. Ця будівля перебуває у комунальній власності міста. Юним художникам передали три кімнати з чотирьох, які є на другому поверсі. Вони не використовувались і стояли пусткою не один десяток років. Експлуатувати другий поверх будівлі було неможливо, оскільки у незадовільному стані там була підлога і міжповерхове перекриття. Протягом останніх двох років будівлю було капітально відремонтовано: спершу – перекрито дах, згодом – зроблено міжповерхову стяжку, замінено вікна, проведено ремонт, викладено на подвір’ї бруківку. Кошти на це було виділено з бюджету розвитку Львівської обласної ради та міського бюджету Рави-Руської. Загалом за увесь час було витрачено близько 1 млн. грн. На «новосілля» художньої школи, яке відбулося 4 вересня, зібралися як самі юні художники, так і учні Рава-Руської музичної школи, їхні батьки та викладачі, представники міської та районної влади, закладів культури. До цього юні художники займалися у одному з класів власне музичної школи. У коридорі та художніх класах відбувалась виставка робіт учнів художнього відділення. Учні музичної школи, гітаристи, фортепіанник, саксофоніст та скрипаль зіграли невеликий концерт. З вітальним словом виступив директор Рава-Руської дитячої музичної школи Валерій Самбульський. - Школа зародилася у 2006 році. Але з того часу важко було вирішити питання з приміщенням для художньої школи. За останні роки ми маємо дуже багато досягнень на районному, обласному та всеукраїнському рівнях, наші викладачі – проводять виставки і закордоному. Тут ми маємо просторі приміщення, зал, зможемо запро-
Виставка під час відкриття нового приміщення художнього відділення Рава-Руської дитячої музичної школи. Фото «Прикордоння»
шувати сюди гостей, проводити виставки та концерти. Завідувач художнім відділенням Уляна Шумило привітала гостей з відкриттям нового приміщення. - Дякуємо всім, хто долучився до цієї хорошої справи, яким треба вчитися, розвиватися, досягати багато чого, - зазначила завідувач. Валерій Самбульський вручив подяки та грамоти з нагоди відкриття нового приміщення художнього відділення – міському голові Рави-Руської Миколі Зіньку, секретарю Рава-Руської міської ради Володимиру Кожушку, завідувачу художнім відділенням Уляні Шумило, підряднику ремонтних робіт, техперсоналу, а також – представнику батьківського комітету Миколі Солтису. - Це знаменна, історична й радісна подія. Нелегко в період комп’ютерних технологій залучити дітей до мистецтва. Сподіваюсь, що і в цьому приміщенні зростатимуть нові таланти, які матимуть нові перемоги та здобутки, - зазначив заступник голови Жовківської районної державної адміністрації Юрій Дубневич. Юрій Дубневич вручив подяки Жовківської РДА міському голові Рави-Руської, директору РаваРуської ДМШ, а також грамоти техперсоналу та викладачам художнього відділення. Керівник відділу культури і туризму Жовківської РДА Галина
Фесюк також привітала равчан з відкриттям нового приміщення художньої школи та подарувала професійну гуаш. - Сподіваюсь, що ними ваші діти зможуть намалювати гарну картину на згадку про це відкриття, - додала Галина Фесюк Творчих злетів і не губити творчої креативності побажали викладачам та учням художнього відділення директор та режисер Народного дому Рави-Руської Лариса Дудок та Ірина Басай. - Два роки тому тут дах протікав, у підвалі стояла вода, перекриття між першим і другим поверхами прогнило, а працівники бібліотеки на першому поверсі переживали, щоби їм нічого на голови не впало, а коли заходили сюди на другий поверх, було страшно, щоби провалитися донизу. Два роки тому зробили дах, минулого – внутрішні роботи, цього – обмостку, виготовляємо документи на систему опалення. Думаю, і буде фасад, - зазначив міський голова Рави-Руської Микола Зінько. Він подякував усім тим, хто долучився до реалізації всіх цих робіт. Після закінчення привітань гості могли оглянути виставку робіт учнів художнього відділення, а також класи, в яких тепер вони займатимуться і творитимуть. Тарас Левко
Духовність
Близько 70 річківців здійснили паломницьку мандрівку на велосипедах 23 серпня на теренах Равщини відбувся велопробіг між селами Річками і Забір’ям. У п’ятницю в музеї школярі могли безкоштовно відвідувати експозиції. Фото з соціальних мереж
цікавилися, коли цього року вони відбуватимуться, чи буде виставка, чому не було жодної інформації про це. Тому я написала таку інформацію, аби прояснити ситуацію. - Чи звертались з цього приводу по допомогу, аби якось вплинути? - Ні, і не буду. Не вважаю за потрібне це робити. - Чи не були пропозиції перепорядкувати музей, взяти під
і не хочу. Про те, якою буде доля експозиції, науково-допоміжного фонду Музею, а це понад 400 одиниць, у «Жовківському замку» не знають. Керівник музею запевняє, що наказу директора про ліквідацію музейної експозиції ще не бачила. Андрій Бучко
Велопробіг передбачав мандрівку до цілющого джерела у Забір’ї. Загалом, участь у ньому взяло близько 70 річківців. Отець Іван Пігура поблагословив учасників велопробігу та забірчан, які доклали зусиль для впорядкування джерела та встановлення там статуї Матері Божої. Він провів молебень до Богородиці, освятив воду у джерелі. Крім того, забірчани та учасники велопробігу помолилися за мир і спокій в Україні, за здоров’я і згоду у родинах, за кращу долю українського народу. Учасники церковного хору храму св. Параскевії у Забір’ї ви-
конали, зокрема, пісню до забірської Божої Матері. Юні забірчани розповіли учас-
никам велопробігу історію джерела. Тарас Левко
6 Історія
Культура
Для фестивалю у Забір’ї збудували сцену та освятили Співоче поле 24 серпня у Забір’ї відбувся пісенний фестиваль «Забір’я скликає друзів».
ШТРИХИ АБО ПРИЧИНКИ ДО ІСТОРІЇ ДРУКАРНІ ОТЦІВ ВАСИЛІЯН У ЖОВКВІ
новія Сенька, депутата сільської ради Петра Ледвія та директора школа Світлану Левонову. - Не кожне село може похва-
Фото Василіянського Чину Святого Йосафата
Фестиваль проводився вперше. Він був присвячений 26-й річниці Незалежності України. Ідея проведення фестивалю належить сільському голові Забір’я Зіновій Сеньку. - Ця ідея виникла давно. Близько двох місяців організаційний комітет працював над підготовкою до проведення фестивалю, - розповів Зіновій Михайлович. Спеціально до проведення першого фестивалю у Забір’ї, на території християнського культурно-спортивно-оздоровчого центру, який з’явиться у селі у майбутньому, встановили сцену та підготували Співоче поле. - Нашою метою було не лише провести фестиваль, а й закласти фундамент для розвитку культури, освіти, духовності у майбутньому. Адже поруч із Співочим полем та сценою – дитсадок, школа, церква. Тобто, наші діти, в першу чергу, матимуть усі можливості розвиватися, проводити різноманітні заходи, концерти, звикатимуть до сцени. Фестиваль розпочався власне з освячення сцени і Співочого поля. «Забір’я скликає друзів» - назва, яка прямо відображає мету фестивалю. Адже з нагоди його проведення до села завітали відомі забірчани або ж ті, хто пов’язаний зі селом, доклав зусиль для його розвитку. Сільський голова Зіновій Сенько привітав забірчан та гостей фестивалю з Днем Незалежності України. Голова Жовківської районної державної адміністрації Надія Щур нагородила подяками Зі-
литися такою атракцією, як Співоче поле. Дай Боже, аби Співоче поле буде тим інструментом, яке берегтиме наше рідне слово, - підкреслив директор видавництва «Каменяр» Дмитро Сапіга. - Зворушливо, що вашими зусиллями і підтримкою, те, що було задумано і реалізовано, вже стоїть на міцному фундаменті і буде стояти століттями, - зазначив почесний професор Національного університету «Львівська політехніка», доктор технічних наук уродженець Забір’я Богдан Гнідець. Також з вітаннями виступили поетеса Марія Людкевич та артистка Львівського національного театру імені Марії Заньковецької Тетяна Павелко. На новій сцені у Забір’ї виступили місцеві та запрошені творчі колективи. Такими були випускники Забірського дошкільного навчального закладу, Петрусь Вероніки, Марії Якимець, Анастасія Левонова, Діана Горбяк, Юлія Мариневич, Ірина Хор та інші, танцювальні колективи Рава-Руського міського будинку дитячої та юнацької творчості, Жовківського центру дитячої та юнацької творчості, учасники художньої самодіяльності сіл-сусідів Забір’я. Під відкритим небом відбулася виставка-продаж літератури львівського видавництва «Каменяр», а також діяли атракціони – гірки та батути, українська кухня. Біля святого джерела забірчани та гості села проведли тиху молитву за Україну. Завершився ж фестиваль молодіжною дискотекою. Василь Волокуша
У серпні 1895 року у Жовкві, в монастирі Отців Чину святого Василія Великого (ЧСВВ), за сприяння Андрея Шептицького (на той час – ігумен монастиря св.Онуфрія у Львові) була відкрита друкарня. Вона стала одним з найголовніших видавничих осередків Галичини. Нині – це найстаріша діюча друкарня в Україні. Тут друкувалася богослужбова літургічна література, наукові й науково-популярні праці (у «Записках ЧСВВ»), прозові та поетичні твори релігійного змісту, дитяча духовна література, часопис «Місіонар» (заснований у 1897 р. з ініціативи Андрея Шептицького). До 1936 року було надруковано 496 видань, з них 451 – книги, решта – періодика. У 1939 році друкарня була націоналізована радянською владою і передана районній редакції газети. У серпні 1944 року друкарня націоналізована вдруге. Все, що в ній друкувалось, було під пильним партійним оком в особі львівських цензорів. У фондах Центрального державного архіву громадських організацій України зберігається довідка про друкарню у Жовк-
ві, підписана у Львові 26 серпня 1944 року в.о. начальника управління у справах поліграфії і видавництв при Раді народних комісарів УРСР. З довідки дізнаємось, що друкарня перебувала у власності католицького монастиря і розміщувалась у двох великих залах, в одному залі – друкарський і складальний цехи, в другому – палітурний цех. Як видно з документа, обладнання друкарні на той час складалось з: - друкарських плоских машин рояльних 6-го формату – 4; - американок «Вікторія» - 2; - різальних машин - 1; - дротошвейних 3-х скобочних- 1; - дротошвейних 1- скобочних - 1; - круглильних - 2; - профірувальних ручних -1; Складальний цех 8 реалів з касами та інший друкарський інвентар Всі друкарські частини палітурних машин працюють моторами, оскільки монастир має свій електродвигун. Як відзначається у довідці, обладнання і вся друкарня утримуються у зразковому порядку. Для прийому друкарні від
власника – монастиря Жовківський РК КП(б)У відрядив спеціальну комісію. Після передачі друкарні у державну власність райком партії запропонував залишити для Жовкви одну (з чотирьох!) плоску машину, одну (з двох) американку, різальну, профірувальну і необхідну кількість шрифтів, а решту відправити для зміцнення (!) поліграфічної бази до Києва. Лише у 1993 році Львівська обласна влада повернула друкарню власнику – Отцям Василіянам і вона належить видавництву «Місіонар». Друкарня продовжує друкувати книги і надає різні поліграфічні послуги, зокрема: офсетний друк середнього і малого формату, шиття нитками і дротом, безшвейне термоскріплення, виготовлення книг в м’якій обкладинці та в твердій палітурці, лакування, ламінування, тиснення обкладинок. Всі виробничі процеси в друкарні здійснювали і продовжують друкарі, майстри своєї справи. Одним із них був Павло Голінка. Народився в Жовкві 11 квітня 1908 року, працював у друкарні Василіан, потім – у друкарні Наукового товариства ім.. Шевченка, в друкарні Івана Тиктора у Львові. З 1948 року Голінка проживав і працював у Вінніпезі (Канада). Спочатку – в друкарні газети «Новий шлях», потім, до 1974 року, в друкарні видавництва «Тризуб» і газети «Поступ». Він мав ім’я найкращого друкаря міста Вінніпег. Його нагородили грамотою Української вільної академії наук (США). Виховав сина Ігоря. Помер 28 березня 1977 року. Похований у Вінніпезі на кладовищі «Всіх Святих. Біографічна довідка славного друкаря увійшла до «Біографічного довідника до історії українців Канади Михайла Марунчака (Вінніпег, 1986). Ярослав Серкіз
Постаті Равщини
ДВАНАДЦЯТИЛІТНЯ ГЕРОЇНЯ Про неї на початку Першої світової війни, у вересні - жовтні 1914 року, писала половина газет Європи, окремі з них вміщували фотографії, їй присвячували вірші, друкувалися листівки, що збереглися донині в приватних колекціях. Ця відважна дівчина – Роза Ценох з села Біла, що біля РавиРуської, впродовж кількох днів війни під постійним обстрілом носила воду та їжу пораненим австрійським солдатам. Цей милосердний і героїчний вчинок набув широкого розголосу в Європі після того, як під час одного з обстрілів їй відірвало стопу лівої ноги і її здоров’ям заопікувався монарший двір. Дівчину шпиталізували у клініці професора Гохбенегга у Відні. А один з офіцерів канцелярії кабінету цісаря Франца Йосифа навідався в клініку, щоб, за дорученням цісаря, довідатися про стан здоров’я Рози. Дівчину відвідала і обдарува-
Фото http://static.akpool.de
ла цісарівна Ізабелла, яка пообіцяла подбати про її майбутнє. У клініку, де лежала поранена Роза, надійшов лист генерального цісарського ад’ютанта графа Паара, в якому повідомлялося, що цісар дарує пораненій золоте намисто з підвіскою в діамантах і з монограмою цісаря, а її матері Анастасії – 1тис. корон для догляду за пораненою донькою. Одночасно в листі повідомлялося, що вартість протезу, оскіль-
ки дівчині потрібно ампутувати ногу, буде оплачена з приватних фондів цісаря. Крім того, Франц Йосиф за проявлену мужність і відвагу нагородив Розу Ценох срібною медаллю. На жаль, з тогочасної і пізнішої преси не вдалося встановити, як склалася дальша доля нашої безстрашної землячки. Ярослав Серкіз
7
9 вересня 2017 року, №8 (88)
Футбол Чемпіонат Львівської області. Прем’єр-ліга
ГІЙЧЕ ВСЕ НИЖЧЕ І НИЖЧЕ Падіння гійченської «Юності» у прем’єр-лізі області з футболу продовжується. У останніх трьох матчах команда зазнала двох поразок. Хоча, варто зазначити, що у обидвох випадках поступилися лідерам, при чому - з мінімальним рахунком. А от перемога над Явором не стала сильною потіхою для гійченців, адже суперник міцно осів на дні турнріної таблиці. Виглядає на те, що ще одна-
дві поразка і «Юність» з Гійчого, яка протягом більшості матчів першого кола перебувала на лідерських позиціях, і взагалі може опинитися у нижній частині турнріної таблиції. Зараз вони на відстані звідти лише чотирьох очок. І хоча відставання від третього місця теж невелики - три очки - наразі слабо віриться в те, що п’єдестал змагань посядуть гравці «Гійчого». Втім, до закінчення чемпіона-
Турнірна таблиця дорослих команд М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Команда Миколаїв Рочин (Соснівка) Фенікс - С. (Підмонастир) Демня Юність (Гійче) Самбір Погонь (Львів) Юність (Верхня Білка) Кар’єр (Торчиновичі) Гірник (Новояворівськ) Кордія (Мурован) Енергетик (Добротвір) Галичина (В. Дорошів) Яворів
І 17 18 18 18 18 18 17 17 18 18 17 18 18 18
В 13 12 11 11 10 9 9 8 7 5 4 3 2 1
Н 2 4 3 2 3 4 2 3 3 2 2 2 5 1
П 2 2 4 5 5 5 6 6 8 11 11 13 11 16
М 39-13 37-12 44-21 43-18 29-20 22-17 25-20 25-17 25-27 16-28 24-41 30-54 11-40 11-53
О 41 40 36 35 33 31 29 27 24 17 14 11 11 4
ту ще п’ять турів, які залишають гравцям «Юності» шанси змінити ситуацію. Роман Швець Результати матчів 16 тур (19-20 серпня): Юність В.Б. – Фенікс – С. – 1-1, Самбір – Кар’єр – 1-0, Яворів – Демня – 0-5, Миколаїв – Юність Г. – 1-0, Енергетик – Погонь – 0-2, Галичина В.Д. – Гірник – 0-0. 17 тур (23, 27 серпня): Галичина В.Д. – Самбір – 1-3, Гірник – Юність В.Б. – 0-2, Фенікс – С. – Енергетик – 7-4, Погонь – Миколаїв – 0-3, Юність Г. – Рочин – 1-2, Муроване – Яворів – 2-2, Демня – Кар’єр – 0-1. 18 тур (30 серпня, 3 вересня): Рочин – Погонь – 1-0, Самбір – Демня – 2-0, Кар’єр – Муроване – 6-3, Яворів – Юність Г. – 0-1, Енергетик – Гірник – 3-2, Юність В.Б. – Галичина В.Д. 19 тур (6 вересня) – Фенікс – С. – Рочин – 1-2.
Чемпіонат Львівської області. Перша ліга. Група «Б»
«ЛОКОМОТИВ» ВИЙШОВ У ОДНООСІБНІ ЛІДЕРИ Рава-руський «Локомотив» у останніх двох турах змагань серед команд групи «Б» першої ліги зумів закріпитися на верхівці турнірної таблиці. Равчани перемогли золочівський «Сокіл» і отримали три очки від Городка. У той же час головний суперник равчан - борщовицький «Сокіл» зіграв внічию з «середняком» змагань - запитівським
«Будівельником». Як наслідок, команда з Рави-Руської за тур до закінчення групового раунду отримала перевагу у два очки над найближчим суперником. Аби залишитись на першому равчанам потрібно вигравати заключний матч групового етапу. Щоправда, зробити це буде непросто, адже ця гра - проти «третьої» команди чепмпіонату - ре-
Турнірна таблиця дорослих команд М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Команда Локомотив (Рава-Руська) Сокіл (Борщовичі) Думна (Ременів) Сокіл (Золочів) Будівельник (Запитів) Пісочна Богун (Броди) Городок
І 13 13 13 13 13 13 13 13
В 9 8 7 4 3 3 3 3
Н 2 3 4 3 4 3 3 2
П 2 2 2 6 6 7 7 8
М 29-15 29-11 25-11 27-30 16-31 23-31 20-24 9-25
О 29 27 25 15 13 12 12 11
У 14 турі (10 вересня) зустрічаються: Локомотив - Думна, Пісочна Богун, Будівельник - Сокіл З., Городок - Сокіл Б.
Жовківщини, незважаючи на це, шанси на позитивний підсумковий кінцевий результат досить високі. Замок гарантував собі щонайменше третю сходинку, незважаючи на те, як зіграє у останньому матчі. Щоправда, від замківчан одних їхня доля як лідера не залежить. Звідти їх можуть потіснити Синьковичі, які відстають на три очки, але мають
Турнірна таблиця дорослих команд Замок Синьковичі Сокіл (Рясне-Руське) Сокіл (Ямпіль) Карпати (Кам’янка-Бузька) Радехів Давидів Гамаліївка Грибовичі
І 15 14 14 15 14 14 14 14 14
В 10 9 8 7 6 5 5 3 1
Н 2 2 3 5 4 2 0 2 0
П 3 3 3 3 4 7 9 9 13
М 43-17 32-17 24-12 26-17 16-13 17-19 18-25 12-27 10-51
Поріцьки - Зубейки - 4-1, Лавриків - Бишків - 1-4, 14 тур (3 вересня): Магерів - Городжів - 4-4, Гійче - Жовква - 0-3, Скеля-КФМ - Волиця - 1-1. Турнірна таблиця дорослих команд М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Команда Поріцьки Городжів Бишків Волиця Жовква Лавриків Скеля-КФМ Магерів Гійче Зубейки
О 32 29 27 26 22 17 15 11 3
і на одну зіграну гру менше. Тому якими буду підсумки змагань побачимо вже незабаром. Роман Швець Результати матчів: 13 тур (3 вересня): Синьковичі Гамаліївка - 3-0. 14 тур (20 серпня): Карпати Синьковичі - 3-1, Гамаліївка - Замок - 1-6, Сокіл Я. - Сокіл Р.Р. - 1-1, Давидів - Грибовичі - 3-0. 15 тур (26-27 серпня): Синьковичі - Радехів - 2-1, Грибовичі - Сокіл Я. - 0-3, Сокіл Р.Р. - Гамаліївка - 2-0, Замок - Карпати К.Б. - 1-0. 16 тур (13 серпня, 2-3 вересня): Гамаліївка - Грибовичі - 3-0, Радехів - Замок - 3-0, Карпати К.Б. - Сокіл Р.Р. - 0-0, СОкіл Я. - Давидів - 4-0.
І 14 13 14 13 14 14 14 14 14 14
В 10 10 9 8 7 3 3 3 2 2
Н 2 1 2 3 2 5 2 2 4 1
П 2 2 3 2 5 6 9 9 8 11
М 40-17 43-22 38-19 25-12 34-26 16-29 22-29 20-34 15-39 19-43
О 32 31 29 27 23 14 11 11 10 7
Чемпіонат Жовківського району. Перша ліга
Рава скоротила відставання від «трійки» лідерів Турнірна таблиця дорослих команд М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Сопошин Стара Скварява Глинсько Малехів Хитрейки Рава-Руська Річки Руда Крехівська Кунин Малі Підліски Дубляни Добросин
Результати матчів 16 тур (3 вересня): Хитрейки - Дубляни -; Малі Підліски - Стара Скваря-
СИНЬКОВИЧІ ПРОГРАЛИ «СЕРЕДНЯКУ»
М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Результати матчів:
11 тур (26 серпня): Городок Пісочна - 2-2.
13 тур (31 серпня, 2-3 вересня): Сокіл З. - Локомотив - 0-2, Думна - Городок - 3-0, Сокіл Б. Пісочна - 1-0, Богун - Будівельник - 0-1.
Роман Швець
Гійче опустилось на 3 сходинки
Роман Швець Результати матчів
12 тур (19, 29 серпня): Сокіл З. - Богун - 4-3, Пісочна - Думна - 0-2, Будівельник - Сокіл Б. - 1-1, Локомотив - Городок - 3-0.
суттєвих змін не зазнала. Тут на відстані одного очка одне від одного перебувають лідери - Сопошин та Стара Скварява. Команда Рави-Руської і надалі залишається всередині турнірної таблиці, однак від третього місця її відділяє лише одна перемога. Тому хтозна, чи в останніх матчах змагань равчани не покажуть 100% результат, який, при вдалому збігові обставин, може вивести їх навіть на перше місце. У групі «Б» другої ліги Нова Кам’янка знову повернулась на верхівку турнірної таблиці.
Чемпіонат Жовківського району. Вища ліга
менівської «Думни».
Чемпіонат Львівської області. Друга ліга. Група «А».
У групі «А» другої ліги групових етап змгань формально завершився, адже команди відіграли матчі останнього, 16 туру. Втім, лише дві команди мають зіграні по 15 матчів, а усі інші і взагалі - по 14. Таким чином, доведеться чекати «на вирівнювання» шляхом догравання пропущнеих чи перенесених матчів. Тим не менше, для команд
У чемпіонаті Жовківщині у різних лігах команди зіграли більшість календарних матчів. У всіх лігах присутня інтрига у верхівці турнірної таблиці. Так, у вищій лізі боротьбу за «золоті» медалі ведуть формально половина команд. Фактично ж найбільші шанси є у трьох. Поразка суперників і перемога однієї з них автоматично виводить останню на найвищий щабель. Як і поразка можна, навпаки, коштувати місця у верхівці. Такими є команди Поріцьок, Городжева та Бишкова. Близько від них перебуває Волиця, трохи далі Жовква. У перші лізі турнірна таблиця
І 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
В 13 12 11 11 11 11 8 5 5 5 5 1
Н 3 5 4 3 3 1 0 1 1 1 0 4
П 2 1 3 4 4 6 10 12 12 12 13 16
М 55-24 49-15 50-26 52-28 40-20 57-29 38-36 29-32 30-57 26-66 27-61 23-69
О 42 41 37 36 36 34 24 16 16 16 15 7
ва - 0-1 Рава-Руська - Глинсько - 4-1 Річки - Малехів - 2-3 Сопошин - Кунин - 6-0.
Чемпіонат Жовківського району. Друга ліга. Група «Б»
Нова Кам’янка повернула собі лідерство Турнірна таблиця дорослих команд М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Місце Нова Кам’янка Погарисько Панчишини Кулява Мокротин Купичволя В’язова/Замок Дев’ятир Підлісся Думичі Кам’яна Гора
Результати матчів 16 тур (7 вересня): Нова Кам’янка - Купичволя 3-0;
І 15 14 14 14 15 15 14 14 14 15 14
В 10 10 9 8 8 7 5 4 3 1 1
Н 4 2 2 4 4 2 4 0 1 2 1
П М 1 48-17 2 36-18 3 44-19 2 49-17 3 36-18 6 35-28 5 26-30 10 35-55 10 19-51 12 18-44 12 17-66
О 34 32 29 28 28 23 19 12 10 5 4
Погарисько - Підлісся - 2-0; Кам’яна Гора - Панчишини 1-8; Мокротин - Думичі - 1-1; Дев’ятир - В’язова - 3-4.
8 Оголошення - Як можна недорого відзначити день народження? - Олівцем у календарі… *** Інститут, п’ята пара. Всі студенти стомлені. Просять лектора: – Олеже Миколайович, відпустіть, ми дуже зморилися. – Гаразд, коли цей шматок крейди скінчиться — тоді ви підете додому. Голос із заднього ряду: – Дайте я його з’їм! *** Мене дещо дивує, що собака – друг людини. Невже собака краще нікого для дружби не змогла знайти? *** За статистикою, 65% жінок чекають принца на білому коні, щоб задурити принцу голову, заволодіти конем і іншим майном. *** Переїхав в нову квартиру. Подумав: “Хороша тут чутність?” - Чудова, – відповів сусід з-за стінки. *** Якщо вам треба прочитати книгу, але немає бажання, просто віднесіть її в туалет, а далі справа техніки. *** Жінка за кермом обурюється: “Милий, ти тільки подивися, що витворяє цей божевільний! Він вже п’ять хвилин біжить попереду нашої машини! Дебіл! Що йому потрібно?”
- Думаю він хоче, щоб ти всетаки з’їхала з тротуару. *** — Що таке щасливий шлюб? — Це коли жінці довіряєш більше, ніж собі. — Напевне, ти хочеш сказати “так же, як собі”? — Ні, якщо “так же” — це вдалий шлюб. А ось коли більше, ніж собі — щасливий. *** — Сарочка, люба, якщо я помру — не сиди вдовою, виходь заміж. Будь щаслива. І нехай той чоловік правильно виховає наших дітей! — Ой, як ти мене змучив, Рабинович! Нормальний суп! Не хочеш — не їси!
Нещодавно своє 80-річчя відсвяткувала
Параскевія Семенівна Кобиця-Сало. Уся родина щиро вітає її з ювілеєм. Бажаємо щастя, здоров’я і сили, Щоб довгі літа плечей не схилили, Щоб спокій і мир панували на світі, Щоб радість знайшли Ви в онуках і дітях! Хай доля дарує Вам щирі хвилини У дружньому колі і в колі родини!
*** — Для чого тобі спирт? — Струни протирати. — Які ще струни?! — Струни моєї душі! *** На побаченні хлопець запитує дівчину: — Ти, мабуть, малювати любиш? — Так, а як ти дізнався? — По бровах видно! *** - Куме, Ви чули, що з “Керченского моста” в саму Керч попасти буде не можна? - Так куди ж тоді веде міст? - Та як завжди – у “свєтлоє будущєє”..
Продається ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКА У МІСТІ РАВІ-РУСЬКІЙ. Ділянка, площею 0,09 га, розташована у кварталі по вул. Лісній. Документація на ділянку виготовлена. Ділянка - на відстані 300 метрів від електростанції, 50 м - приватних будинків, 100 м - території колишньої військової частини. Ціна - договірна. Деталі за телефоном: 096-315-5662
Інформаційно-аналітична газета Жовківського району. Видається з липня 2009 року. Виходить один раз на місяць. Свідоцтво: ЛВ №883/136 від 10.10.2008. Розповсюджується у Раві-Руській, Жовкві, Магерові, Потеличі, Річках, Гійчому, Забір’ї.
Засновник, редактор і видавець Андрій БУЧКО
Адреса для листів: 80316, Львівська область, Жовківський район, м. Рава-Руська, а/с №1. Електронна пошта: prykordonnya@meta.ua Контактний телефон: 067-77-17-884.
Наклад 1000 примірників. Віддруковано у ТзОВ «Червоноградська міська друкарня». Замовлення №
Позиція редакції може не збігатися з думкою авторів публікацій. За достовірність даних відповідальність несе автор. Передрук публікацій лише з дозволу газети. Відповідальність за зміст реклами несе рекламодавець.