Det ultimative familiemagasin Pris 42,50 kr. #04 Feb – Mar
Au pair Menneskemisbrug eller familieudvidelse?
Kan du selv vælge kønnet?
Alt om de to kønskromosomer
sunde glade børn
stort sundhedstema: Sundhed fra A til Å / Guide: legetøj, der får børn til at bevæge sig / Sunde bøger til store og små / Dine børn bliver, hvad du spiser ...
Jakke
39900 T-shirt
12995 Jeans
24995
Skjorte
24995 T-shirt
14995 Jeans 2 Nærmeste forhandler på tlf. 6315 8515
17995
Tunika
17995
Top
14995 Jeans
19995
fransakids.com
3
Cross Border-Vermø
Bertha TallerkenrĂŚkke, Kr. 699
Freja Juniorseng, Kr. 1800
Gustav Børneseng, Kr. 2199
Emilia Puslebord, Kr. 1499 (inkl. gratis levering)
Eline Puslebord, Kr. 1399
Alba Børneseng, Kr. 2199
Malthe puslekommode, Kr. 2699 Malthe Kommode, Kr. 2000
Lyngby Hovedgade 15 F • 2800 Lyngby Tlf.: 39 90 90 02 • www.ethjem.dk
X+Y www.xplusy-magazine.com Adm. direktør Jan Møller/ jm@crossborder-vermoe.dk Ansvarshavende chefredaktør Mathilde Holkenfeldt Behrendt / mhb@crossborder-vermoe.dk Redaktionschef Jo Brand / jb@crossborder-vermoe.dk Redaktionsassistent Pernille Eckhoff / pe@crossborder-vermoe.dk Layout Le Lyhne Fischer / llf@crossborder-vermoe.dk Korrektur Maria Wittendorff / mw@crossborder-vermoe.dk Produktions- & distributionschef Christian Strandberg / cs@crossborder-vermoe.dk Projektleder Didde Beyer Olrik / dbo@crossborder-vermoe.dk Annoncesalg Salgs- & marketingdirektør Daniel Lafrenz / dl@crossborder-vermoe.dk / +45 20 34 70 32 Teamleder Jeannette Folmann / jf@crossborder-vermoe.dk / +45 31 21 61 06
Udgiver Cross Border-Vermø A/S / Vesterbrogade 35, 2. / 1620 København V. +45 33 45 61 00 / www.crossborder-vermoe.dk info@crossborder-vermoe.dk Tryk Color Print A/S Distribution X+Y distribueres via TOYS”R”US, BR og Føtex samt udvalgte modebutikker Oplag 40.000 stk. Andet Spørgsmål vedr. X+Y rettes til: info@xplusy-magazine.com
Kopier eller aftryk af X+Y er ikke tilladt uden skriftlig tilladelse. Alle priser er vejledende, redaktionen påtager sig ikke ansvar for trykfejl eller fejlagtige oplysninger, ej heller for artikler, foto m.v., der indsendes uopfordret.
Forside: Styling Mathilde Holkenfeldt Behrendt og Pernille Eckhoff / Foto Michael Tonsberg/erikbjørn.dk Hår & makeup Tine Berg, Basic Cph / Model Sofie Kasten, Basic Cph Tøj: Stribet trøje, 375 kr. fra Petit Bateau hos Limonade / Jeans 450 kr. fra Petit Bateau hos Limonade Gul hårbøjle, 50 kr. fra Kanel hos Limonade / Tørklædet er stylistens eget 10
De første ord kan ikke høres. De kan mærkes.
Deklareret i samarbejde med Astma og Allergi Forbundet. Hjælper med at forhindre hudirritation
Cross Border-Vermø
www.vingino.nl / Kontakt: Coninck & Co tlf. 27 20 40 50
indhold
Indhold
21
TRENDENSER Trends & tendenser
LEDER 16 Mere vil have mere
BIDRAG 18 De har været med til at lave X+Y TRENDENSER 21 Trends & tendenser X & Y kromosomer 30 Den lille forskel på piger og drenge
4-95
SUNDHED 34 Forskning fra ind- og udland
12-99
5 TIL FAR 36 Søren Pind om at være fraskilt far MØD DESIGNEREN 38 Tankerne bag Norlie TÆNK TESTER 40 De bedste vasketørremaskiner på markedet NÅR FAR SKAL UNDERHOLDE 42 5 ting far kan lave med børnene SUNDHED FRA A-Å 44 Fra Astma til Åndenød ALT TIL BABY 52 Mere behøver du ikke
30
GRAVID & BABY 54 Alt nyt om maven og baby DEN PERFEKTE BARSEL 56 Overskud i et uoverskueligt liv
X & Y kromosomer Den lille forskel på piger og drenge
BØGER 59 Sunde bøger til børn og voksne SMÅ VILDE MODEDYR 60 Modeserie med bid i Frække forårsbebudere 68 Overgangstøj til drenge og pige Regndans for vandhunde 70 Udstyr til regn Økonomi 72 Så meget koster et barn
44 SUNDHED Fra Astma til Åndenød
GUIDE: MOTORISK LEGETØJ 75 Aldersguide til det bedste legetøj KEND DIT BARNS LEGETØJ 84 Futtoget Thomas – alle tiders klassiker
68 Frække forårsbebudere Overgangstøj til drenge og pige 13
3-4
indhold krea-legetøj
4-99
2-99
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6-7
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10
CUPCAKES 87 Bag dem, smag dem, dekorer dem 3-99
MADPAKKEIDÉ 92 Sticks på den lækre måde 4-95
12-99
87
CUPCAKES Bag dem, smag dem, dekorer dem
ØKOLOGI 94 Bliv grønnere hver dag ØKOMØDRE 96 3 kendte fortæller om deres økokøb GUIDE: KOST EFTER ALDER 100 Hvad bør dit barn spise? ALFAS VÆRELSE 102 Børneværelse til inspiration BO MED BØRN 104 De lækreste ting til hjemmet TØJGUIDE: MENS DU VENTER … 106 … på din gamle krop FOR & IMOD: AU PAIR 108 To tv-værter diskuterer
96
AKTUELT 110 Charlotte Sachs Bostrup fortæller
ØKOMØDRE 3 kendte fortæller om deres økokøb
104
REJSER 112 Cannes here we come FÅ STILEN 114 Kronprinsesse Mary og Gwen Stefani viser vejen PSYKOLOGI: Parforhold 118 Børn er søde, men ikke ved parforholdet skønhed 120 Olier fra top til tå
BO MED BØRN De lækreste ting til hjemmet med børn
LÆSERSERVICE 126 Her finder du de dejlige ting NÆSTE NUMMER 128 Det sker i april FORÅRETS MUSTHAVES 130 Lidt lækkert til mor
108 FOR & IMOD: AU PAIR To tv-værter diskuterer 14
8-9
9-13
9-10
tunika kr. 199,95路 vest kr. 279,95路 jeans kr. 399,95路 www.mama-licious.com路 tlf.: +45 99 42 32 00
klassisk
leder
5-6
4-99
2-99
5-7
5-8
5-9
5-10
5
6-7
6-8
6-9
6-10
6
7-8
7-9
7-10
7
3-99
4-95
12-99
8-9
lokkemad
9-13
9-10
Min søn er lige startet i børnehave. Det er en stor ting. For tre uger siden kunne han ikke selv tage rygsæk på, han kunne ikke gå ned af trapper uden at holde mig i hånden, og han glemte at spise, når legen blev for god. Det mente jeg jo i hvert fald. For nu kan han pludselig det hele. Og det er mig og ikke ham, der har en knude i maven, når jeg ser ham stige ombord på en kæmpe bus og sejle standhaftigt ud i livet (som består af en skov i Værløse uden for København). Det skulle jo være så sundt for børn med lidt frisk luft og masser af motion. Måske skulle man lave det samme for voksne. Store busser, der kører dem ud i skoven, hvor de kan arbejde ved en arbejdsstation og bytte hver time – bare for motionens skyld. Faktum er, at vi alle bliver tykkere og tykkere. Ikke fordi vi spiser specielt usundt, men fordi vi spiser mere. Nye tal fra WHO viser, at hver europæer i gennemsnit spiser 12 % flere kalorier end for 10 år siden. Vi er blevet del af en super-size-generation med større og større sodavandsflasker og voluminøse burgermenuer. Så det er faktisk kun os selv, der kan stoppe udviklingen og vælge, at vores børn skal være sundere end os selv. Der er i hvert fald ingen tvivl om, at jeg personligt går langt mere op i min søns sundhed end min egen. Det betyder ikke, at jeg nægter ham slik og kage, eller jeg ser mig hævet over at bestikke ham med varm kakao, for at han selv skal gå den sidste Faktum er, at vi alle bliver tykkere afsats op ad trappen, men grøntsagerne skal ned og og tykkere. Ikke fordi vi spiser specielt det uden M&Ms som bonus. usundt, men fordi vi spiser mere. I dette nummer af X+Y sætter vi fokus på sundhed, og på side 100 kan du blandt andet læse, hvordan du giver dit barn et naturligt og sundt forhold til kost. Du kan også læse vores A-Å sundhedsguide eller tjekke de bedste sundhedsbøger ud til børn og voksne. Bliver det hele for sundhedsfanatisk for dig, så kan du se vores inspirerende cupcakes på side 87 – for livet har jo altid to sider, som du også kan læse i vores faste artikelserie „For & Imod”, hvor Thomas Uhrskov og Mikkel Beha Erichsen denne gang sætter fokus på fordelene og ulemperne ved au pair. Uanset hjælp i hjemmet eller ej, så kunne jeg personligt godt have brug for én, der lærer min søn at spise morgenmad. I morges fik han tomatsuppe med pasta, for hvad gør man ikke for at sikre, han har gods i maven til en dag i skoven langt væk fra sin bekymrede mor?
Chefredaktør
Mahilde Holkenfeldt Behrendt
Chefredaktør Mathilde Holkenfeldt Behrendt med sin søn Felix på 3 år, der elsker tomatsuppe – hele døgnet rundt.
16
8
9
10
1
Tlf. 36 99 30 00
s t r ik k j o l e 4 9 9, - buk ser 2 2 9, - l egging s 14 9, -
www.noanoa.com
krea-legetøj
bidragsydere
De har været med til at lave X+Y
Bente Dalsbæk, journalist
4-99
2-99
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-
6-7
6-8
6-9
6-
7-8
7-9
7-
Winni Korse journalist
3-99
8-9
4-95
9-13
12-99
Bente Dalsbæk har skrevet artiklen „Det bliver aldrig det samme igen!”
Bente Dalsbæk er uddannet jurist, men arbejder i dag som freelancejournalist og skriver bl.a. klummer i Berlingske Tidende. Privat er hun gift med Naser Khader og har sønnerne Tobias på 10, Hannibal på fem og bonusdatteren Sofia på ni år. Artiklen, du har skrevet, handler om, hvor svært det kan være at forene børn og parforhold. Hvad, synes du selv, er det sværeste? At holde fast i sit eget personlige space: øjeblikke, minutter, timer eller måske ligefrem dage af uforstyrrethed. I denne måned har vi jo sundhedstema, så derfor: Hvad var det mest usunde, dine forældre udsatte dig for, da du var lille? Der er da røget et par sigtebrødsmadder med sukker ned. Men mine forældre var ret hurtige til at se, at vi skulle spise sundt, da det blev moderne. Hvad ville du aldrig udsætte dine børn for af hensyn til deres helbred? Det er chokerende, hvad mange små doser af f.eks. parabener kan betyde for vores kroppe, så jeg er opmærksom på, hvad jeg bader dem i, smører dem ind i, og hvad jeg vasker tøj i. Hvordan får du dine børn til at spise sundt? Frugt og grønt er altid tilgængeligt og lige til at gå til i fryseposer i køleskabet. Det betyder bl.a., at Hannibal er det eneste barn, jeg endnu har hørt om, der ville have en pose gulerødder med i biografen til sin fødselsdag.
I dette nummer har Winnie Korse skrevet artiklen om X og Y-kromosomerne og historien om ting, som faren kan lave med børnene. Til daglig arbejder hun som freelancejournalist og tekstforfatter, og så er hun mor til Otto på ni, Roberta på otte og Carlo på fire. Du har skrevet artiklen, hvor du kommer med forslag til, hvad børn kan lave med deres far? Hvad kan du selv huske at have lavet med din far? Uuuh, min far var supergod til fis og ballade og røverhistorier. En aften havde han f.eks. indtalt en spøgelseshistorie på vores spolebåndoptager og gemt den i skabet – og havde bundet snore i lamper og stole, så da min søster og jeg skulle i seng blev der skruet godt op for (u-)hyggen med historie og møbler, der bevægede sig. Vi hvinede af fryd! Hvad var det mest usunde dine forældre udsatte dig for, da du var lille? En bette festsmøg. Og så tror jeg også engang vi fik Jakabov i tarteletter. Hvad ville du aldrig udsætte dine børn for af hensyn til deres helbred? Jakabov og alle fødevareindustriens øvrige svar på romkuglen. Hvordan får du dine børn til at spise sundt? Fra børnene var helt små, har de hver aften fået serveret et kæmpe grøntsagsfad med knald på farver og vitaminer, f.eks. til „Fjernsyn for dig”. Og det ryger rub og stub.
Le Lyhne Fischer, layouter
Michael Tonsberg, fotograf
Le Lyhne Fischer – i selskab med sine tre børn – sætter X+Y op fra første til sidste side
Michael Tonsberg har fotograferet forsiden af X+Y
Det er Le Lyhne Fischer, der layouter X+Y. Hun har tidligere været ansat på Politiken og har arbejdet som selvstændig, og så er hun mor til datteren Enna på to år og tvillingerne Laura og Benjamin på 15 år. Du har jo siddet med alle artiklerne, hvilke er dine favoritter? „Sundhed fra A til Å” er helt klart god læsning, artiklen „Alt om X+Y” er sjov, og så er artiklen om parforholdet, efter man har fået unger, god. Hvad var det mest usunde dine forældre udsatte dig for, da du var lille? Helt klart rygning i bilen, i køkkenet, i soveværelset og på toilettet. Hvad ville du aldrig udsætte dine børn for af hensyn til deres helbred? For mange tilsætnings- og farvestoffer, cigaretrøg og bilos. Jeg kan huske, da Laura og Benjamin var små og sad i Christianiacyklen på vej ud ad Nørrebrogade, hvor busserne prustede bus-os lige op i deres hoveder – det var klamt. I dag er jeg flyttet fra byen, og der frisk luft, når jeg cykler Enna i vuggestue. Hvordan får du dine børn til at spise sundt? Jeg beder dem om at hjælpe til maden, så ryger det ofte lidt lettere ned. Og det gælder i øvrigt dem alle, også den mindste!
18
Journalist Winnie Korse – her med sine tre børn – har skrevet to artikler i dette nummer af X+Y
Fotografen bag forsiden på dette nummer af X+Y er Michael Tonsberg. Han er til daglig en del af fotografkollektivet Erik Bjørn, og så har han to drenge på fem og et år. Hvordan får du børn til at slappe af, når du skal fotografere dem? Jeg pjatter og laver lidt fis. Og spøger til deres skolegang, børnehave, bedstevenner, kærester og den slags. Hvad var det mest usunde dine forældre udsatte dig for, da du var lille? Det mest usunde var nok, at min tandlægemor og øko-kokkefar gik langt for, at vi skulle leve sundt og godt. Derfor spiste jeg slik og kager for alle mine lommepenge. Hvad ville du aldrig udsætte dine børn for af hensyn til deres helbred? Jeg tror, at hvis man af og til får noget usundt, så bliver det ikke så spændene selv at suse ud og skaffe det. Så alt med måde. Hvordan får du dine børn til at spise sundt? Vi prøver at inddrage dem i madlavningen.
9-1
www • petitlilo • com
M ø d o s p å s t a n d H 1 - 0 3 3 TA P 1
KIDSWEAR · COPENHAGEN
www.ayanaya.dk
Aya Naya | Tietgensvej 17 | 8600 Silkeborg | Phone: +45 51 49 01 73 |Fax: +45 87 98 30 10
trendenser
TRENDENSER
4-95
12-99
Se alle de nyeste tendenser og trends til store og små og bliv inspireret til et liv med børn.
En fjer i håret / Fjer er fine. Sæt et lille spænde i håret på din datter, hvad enten hun skal være fin til fødselsdag eller indianer til fastelavn. Og får du selv lyst til at tage spændet i håret, er det også helt i orden … også på en hverdag. Hårspænde med fjer, 40 kr. fra Friis & Company
Tekst Redaktionen
Kulørte ure / Pangfarver, plastic og tjek på tiden. Urene fra Plastichik sidder allerede på celebre håndled som David Beckham og Lindsay Lohans og er nu kommet til Danmark for at indtage dit. Ur, 169 kr. fra Plastichik
Læs og grin højt / Kroppen er i fokus på den sjove måde i „Carsten & Gitte – Sommerfugle i maven”. Carsten er nervøs for besøget hos sin tante, og hans mor mener derfor, at han har sommerfugle i maven. Det giver anledning til en række spekulationer, om hvordan de skulle være kommet derind. Bogen er fyldt med pop-op-effekter og flapper med tis, tarme og lakrids mellem tæerne. Anders Morgenthaler og Jeppe Højholt „Carsten & Gitte – Sommerfugle i maven”, Carlsen, 199,95 kr.
Nye overdele / Når børnenes forårsgarderobe skal købes ind, så tjek tøjet fra COS. Det er så pænt! Langærmet T-shirt med print, 225 kr. fra COS. Prikket T-shirt, 225 kr. fra COS
21
2-99
trendenser
3-99
4-95
7-8
7-9
7-10
8-9
9-13
7-11
8-11
9-10
9-11
12-99 10-11
11-15
Levende lys / Selvom foråret snart pipper frem, er det stadigvæk hyggeligt med levende lys om aftenen. Bare husk at holde små tykke, nysgerrige fingre væk fra flammen. Fyrfadsstage, 160 kr. fra Daisy
Blød hud / Det er de færreste voksne, der kan prale af babyhud, men man kommer lidt tættere på efter en gang bodyscrub. Og så pynter dåserne på ethvert badeværelse. Body scrub, lille, 180 kr. stor, 290 kr. fra House Doctor
Små æg / Der er luksus til dukkehuset med de små udgaver af Arne Jacobsens Ægget. Stolene er omkring syv cm høje, og hvis dukkehusejeren hellere vil have 7’eren eller Svanen, kan det også lade sig gøre. Lille æg, 399 kr. minimii.com
22
2-99
trendenser
3-99
4-95
7-8
7-9
7-10
8-9
9-13
7-11
8-11
9-10
9-11
12-99 10-11
11-15
Bilen til familien / Nogle gange rækker de tohjulede simpelthen ikke, når hele familien skal transporteres, og så er det, at de firhjulede kommer ind i billedet. Sørg for at vælge en, hvor der er god plads til jer alle sammen, som f.eks. denne her nye Opel Astra, der også fås med indbygget cykelholder. Opel Astra fra 249.900 kr. Gynge / Få flyvende sommerfugle og blomster i børneværelset med gyngen, der pynter, pryder og vil fryde ethvert lyserødtelskende pige- og drengevæsen. Gyngen er fyldt med granulat, hvilket vil sige, at den former sig efter kroppen. Den kan bære op til 80 kilo, så måske kan den også holde til dig? Habagynge, 449 kr. fra Olisan
I glas og ramme / Har du også alle dine billeder liggende på computeren? Så tag dig sammen, få dem printet og hæng dem op på væggen i en ramme. Gode minder skal dyrkes, hyldes og deles. „Picture it” ramme, afhængig af størrelse, 449-649 kr. fra HAY. „Picture it all” ramme, 1.249 kr.
24
Til sarte numser / Så er der kommet en ny creme, der med naturlige ingredienser tager kampen op mod de røde babynumser. Cremen er uden zink, parfume eller konserveringsmiddel og kan også bruges på smårifter og ammeramte brystvorter. Bepanthol plejecreme, 59,95 kr. fra Matas
Duo i denim / Det er (heldigvis) de færreste, der bryder sig om at gå i det samme tøj som deres børn, men en enkelt genstand er vel ikke af vejen. I hvert fald er en denimjakke både praktisk og flot, og så passer den, uanset om man skal i børnehave eller hen på kontoret. Børnedenimjakke, 179-199 kr. afhængig af størrelse fra H&M. Voksendenimjakke, 249 kr. fra H&M
HAPPY MOMENTS BOCAJEANS SPRING 2010
Se den nye drenge- og pigekollektion på vores webshop www.bocajeans.com, eller hold et Home Party med dine veninder. Lyst til at blive konsulent? Vi har brug for endnu flere konsulenter. Få et spændende fritidsjob og tjen op til 20% af din omsætning. Kontakt info@bocajeans.com for yderligere information.
www.bocajeans.com
2-99
trendenser
3-99
4-95
12-99
7-8
7-9
7-10
8-9
9-13
8-11
9-10
Så stolen passer / De fleste børn har lidt lettere ved at sætte sig ned, når stolen rent faktisk passer til deres krop. Så måske kan denne her få dem til at høre efter, næste gang du siger „sæt dig ned!”… eller også kan det ikke … I hvert fald er den fin. Børnestol, 699 kr. fra Ilva
26
9-11
10-11
11-15
Bagetid / Tag børnene med i køkkenet og lad dem lave muffins. Mens de står koncentreret og rører i dejen, kan du tage dig af melrester, æggeskaller, og hvad der ellers ryger på gulvet. Og så kan I senere spise resultatet af den fælles indsats. Muffinsforme, 50 stk. i forskellige farver, 19,95 kr. fra Dr. Oetker
Belønnet bestik / Selvom man er en lille gris, kan man jo godt spise med kniv og gaffel – eller i hvert fald forsøge. Toddler babybestikket vandt sidste år Formland Design Award og fås både i lyserødt og blåt. Babybestik, 299 kr. fra designertorvet.dk
7-11
Sjov pude / Børnene kan både kramme og sove med dem, og alle vi andre kan få os et billigt grin, når vi kigger på puderne. Pudetøjdyr, 125 kr. fra COS
2-99
trendenser
7-8
3-99
7-9
7-10
8-9
4-95
9-13
7-11
8-11
9-10
9-11
12-99 10-11
11-15
Vov / Den perfekte pude til barnet, der drømmer om en hund … Pudebetræk, 99 kr. fra H&M Home
Nyt fra bObles / Du kender sikkert allerede de søde og børnevenlige møbeldyr fra bObles. Nu har firmaet en række nye produkter på markedet. Bl.a. dette telt, der nok skulle kunne gøre enhver kommende campist lykkelig. Telt, 999 kr. fra bObles
Skån bordet / Ja, ja, selvom ens møblement bliver hårdt ramt af mad-smat og tuschstreger, når børnene indtager hjemmet, kan man vel godt passe på bordet alligevel. Bordskåner, 9,50 kr. fra Ilva
Bøger på hjul / Stol, hjul og reolkombinationen gør det muligt at rykke sit hjemmebibliotek rundt, som man lyster. Bogreol, 11.700 kr. fra Designdelicatessen.dk
På hovedet / Det må være en sensation på linje med månelandingen og mobiltelefonen: Urtepotten, hvor planten kan hænge nedad. Vi skal ikke kunne sige, om planten bryder sig om det, men vi synes, konceptet holder, og man får ikke jord i hovedet. Urtepotte, 325 kr. fra Designdelicatessen.dk
28
M I N I S TA R . D K
Cross Border-Vermø
Bambus. Let, blødt og helt uimodståeligt.
miniStar by From-Dresler ApS | Sandagergaard, Langstrupvej 43 | DK 3480 Fredensborg Mail: info@ministar.dk | Tlf.: Julie: +45 40 40 96 76 / Mette: +45 22 43 42 27
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
Alt om X+Y
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
krea-legetøj
x+y
4-99
2-99
3-99
4-95
klassisk
5-6
8-9
9-13
9-10
Op mod 500 millioner håbefulde sædceller går til audition, men kun 100 når frem til dommeren, ægget, der så vælger én sædcelle med X- eller Y-faktor. Alt sammen 10-11 inden for 24 timer! Naturens eget talentshow er benhårdt, men rummer også masser af underholdning i jagten på den eneste ene. Læs selv med her.
5-12
6-12
12-99
11-15
Tekst Winnie Korse Foto Colourbox & Shutterstock
Det kan godt være, at Remee, Soulshock og Pernille Rosendahl har gang i noget heavy duty prime time-væsen, men X Factor er en kønsløs melbolle sammenlignet med dét talentshow, naturen har gang i. Men hvad skal der til (altså ud over sex) for at få en pige? En dreng? Og kan man overhovedet selv gøre noget for at påvirke processen? Om det bliver en dreng eller pige afhænger selvfølgelig af, hvorvidt den sædcelle, der befrugtede ægget, indeholdt et X- eller Y-kromosom, der giver henholdsvis en pige eller en dreng. Men inden vi kommer så langt, skal sædcellen svømme ca. 18 cm fra toppen af skeden til befrugtningsstedet i en af æggelederne. Rejsen tager fra 45 minutter til 12 timer, men mest normalt er det, at det tager omkring et par timer. Det er dog set, at det er gjort på 15 minutter! Det hele kan sammenlignes med at skulle svømme over et Atlanterhav i sirup. Eller løbe 100 km på syv timer. Hvem kommer først Det siges, at Y-kromosomet er hurtigst, men ikke lever så længe. Hvis man ønsker en dreng, skal man have samleje 24 timer før/efter ægløsning og opnå orgasme, så miljøet i skeden bliver basisk. Samtidig skal sæden placeres langt inde i skeden. X-kromosomet bevæger sig langsomt og lever længere. Hvis man ønsker en pige, skal man have sex uden orgasme ca. to-tre dage før ægløsning (eller indtil 24 timer før) og herefter holde pause i en uge. Sæden skal placeres lavt i skeden. Orgasmen gør miljøet i skeden basisk, og „pigesædceller” kan bedst lide skedens naturlige lidt sure miljø. Af stillinger siges det missionæren er bedst – altså ualmindelig old-school sex. Ægget kan kun befrugtes i 12-24 timer omkring ægløsning. Og måske misser du helt muligheden, hvis der går for meget regneark i den! I øvrigt er ovenstående metode en af mange modsigende metoder … Ovre i den mere voksdugsvidenskabelige afdeling hedder det, at man, hvis man ønsker en dreng, skal elske når månen er kvart fuld – om natten på ulige datoer og i øvrigt lade kvindens hoved pege mod nord, mens manden tager hende bagfra eller stående. Hvis man derimod ønsker en pige, skal man elske ved fuldmåne om eftermiddagen på lige datoer og for alt i verden undgå at lade kvindens hoved pege mod nord. Således opmuntret kan man bare lade spontaniteten råde! 30
10-12
11-12
Uden X intet liv X-kromosomet indeholder 1.345 gener mod Y-kromosomets 45. Y-kromosomet er desuden langt mindre end X-kromosomet. X-kromosomet indeholder mange gener med afgørende betydning for udvikling og funktion, Y-kromosomet har „kun” til formål at bestemme kønnet.
XX+XY Når det kommer til kombinationen af kønskromosomer, har piger XX, mens drengene har XY. Hos fugle og krybdyr er det hannen, der har to X-kromosomer. Og det er temperaturen, når ægget lægges, der er afgørende for bestemmelsen af kønnet.
Vælg selv efter slikmutter-princippet
Tre pct. mere min mor!
Kilder Illvid.dk, Gravid.dk, Min-mave.dk, B-a-b-y.dk, Wikipedia.dk, Netleksikon.dk, Fertility.nu & Dr.dk/videnskab
Videnskabsjournalist Natalie Angier hævder, at drengebørn er tre pct. mere i familie med deres mødre end deres søstre, fordi døtre „kan vælge” mellem at bruge farens og morens X-kromosom. Sønner kan kun bruge morens.
Sæd kan centrifugeres, så sædcellerne separeres, og de lette Y-kromosomer stiger til vejrs, og de tunge X-kromosomer synker til bunds. Det kaldes kønsselektion, men er ikke tilladt i Danmark.
2i1 Enæggede tvillinger har samme biologiske arvemasse. Tveæggede tvillinger kan betragtes som „almindelige” søskende.
Far til piger
This is your daddy speaking Nogle jordemødre mener, at sandsynligheden for at få et barn af samme køn, som man har i forvejen, er 70 pct, mens andre mener, det er en skrøne. Chancen er kun „let øget” ifølge denne undersøgelse: www.in-gender.com/XYU/Odds/Gender_Odds.aspx
Det siges, at sæd, der „opbevares” varmt, giver piger, og således skulle der være en overrepræsentation af bl.a. piloter blandt fædre til døtre (fordi piloter i kraft af deres arbejde sidder meget ned, hvilket genererer varme). Ligeledes siger man, at stramt tøj giver piger, mens boxershorts fører til drenge.
31
Topstyring og testosteron Den amerikanske psykolog Valerie Grant hævder, at dominerende kvinder får drenge, fordi disse kvinder har et højere niveau af det mandlige kønshormon testosteron. Kønsbestemmelsen er, ifølge Grant, socialt biologisk betinget og sker på baggrund af, hvilket miljø, i og uden for livmoderen, som barnet vil blive opfostret i. Altså naturens måde at udvælge de kvinder, der er bedst egnede til at opdrage drenge.
Kalorier giver knægte
Der fødes 106 drenge, for hver gang der fødes 100 piger. Eller 51,2 % drenge og 48,8 % piger.
Nyere forskning fra to førende engelske universiteter viser, at der er en tydelig sammenhæng mellem morens kostvaner og barnets køn. Man bad 740 førstegangsgravide lave en madplan over dét, de havde spist op til undfangelsen, og den gruppe, der havde indtaget flest kalorier, fik drenge. Faktisk hele 56 pct. Müsli til morgenmad skulle f.eks. være godt. Dr. Fiona Mathews fra University of Exeter mener da også, at grunden til, at antallet af drengebørn falder i den vestlige verden, skyldes vores fokus på at undgå for mange kalorier.
Y for altid Ny forskning viser, at Y-kromosomet ved at parre sig med sig selv har skabt sin egen overlevelsesstrategi. Det beskytter simpelthen sig selv mod ødelæggende mutationer. Hidtil har man ellers troet, at Y-kromosomet helt ville gå til grunde om 5-10 mio. år.
Dér røg drømmen om en dreng Fædre, der ryger mere end 20 cigaretter om dagen i tre måneder op til graviditeten, har mindre chance for at få drenge. Chancen er faktisk reduceret til 82 mod 100 piger. Drengefostre og sædceller med det mandlige Y-kromosom er mere følsomme over for rygning, viser en dansk/japansk undersøgelse. Hypotesen er, at det skyldes de kemiske stoffer i cigaretterne. Hos 500 ud af 3.000 par, der hvert år oplever barnløshed, er rygning synderen.
32
Fra mand til moder Moderfølelsen stammer egentlig fra mandens gener! Moren er af natur interesseret i at få barneplejen overstået i en rasende fart, så hun kan blive gravid igen …
Cross Border-Vermø
sundhed
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6-7
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10
smil mor
Savner du et perlesmukt smil, så er her tre gode råd … 1. tyg tyggegummi Når du tygger tyggegummi, danner munden ekstra spyt, der er med til at nedbryde de partikler fra maden, der sætter sig på tænderne. 2. sæt farve på Det er ikke nogen hemmelighed, at tænderne ser hvidere ud mod mørk hud. Du kan derfor mikse flydende bronzer ned i din dagcreme for et hurtigt resultat. 3. spis jordbær Jordbær indeholder syre, der fjerner pletter på tænderne. Gnid tænderne med jordbærret – men husk at børste tænder bagefter, da jordbær også indeholder sukker.
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
8-9
0-7
0-8
hyppige børnesygdomme fra
0-9
0-10
9-13 0-11
9-100-12
1-9
1-10
1-11
1-12
12-99
1-2
sund madpakke
1-3
2-3
har du svært ved at få dine børn til at spise sunde madpakker, så er det måske, fordi dine sandwich er for kedelige. gå ind på funkylunch.com og få al den inspiration, du behøver – helt gratis.
1-4
2-4
3-4
krea-legetøj
4-99
2-99
1-5
Forkølelse
1-6
1-7
1-8
Forkølelse er en meget smitsom virusinfektion og den mest udbredte af alle sygdomme. i næse og 2-5 2-7 angriber 2-6 Infektionen 2-8 især slimhinderne 2-9 2-10 2-11 svælg. Som regel varer en forkølelse omkring en uge, men da sygdommen kan forårsages af mere end 100 forskellige virusser, er det muligt at gå fra forkølelse til forkølelse. 3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
12-99
Kilde: The Times
34
4-12
sådan hjælper du dit barn klassisk 5-7 5-6 5-8du allerede 5-9 ved forkølelsens 5-10 5-11 For at forebygge følgesygdomme bør begyndelse sørge for at holde luftvejene frie hos dit barn. Modvirk tilstoppet næse med næsedråber eller næsespray. 6-7eller får 6-8 6-9 6-10 Især spædbørn, der ammes flaske, er voldsomt generede af6-11 tilstoppet næse og har brug for, at luften frit kan passere gennem næsen ved hvert måltid. Rens dets næse med saltvandsdråber på en vatpind. Indstil dig på hyppigere og kortere måltider ved brystet, indtil den værste snue er overstået. 7-8 7-9 7-10
7-11
3-99 Tilbyd barnet rigeligt med væske, specielt i tilfælde af feber. 8-9
Nye undersøgelser viser... ... at det er bedst, at børn sidder med ansigtet mod forældrene, når de er ude på deres første klapvognstur. Det kan være alt for stressende for et lille barn at forholde sig til omverdenen, mens det er beroligende at have et velkendt ansigt foran sig.
3-12
symptomer Et forkølet barn er ofte træt, pylret og mister appetitten. Derudover kan forkølelse give en række symptomer som nysen, tilstoppet næse, vandigt og senere tykt, gulligt snot, ondt i halsen og synkesmerter, 4-5 4-7 4-9 4-10 4-11 småhoste og let4-6 feber. Barnet kan få4-8 trykken for ørene eller deciderede øresmerter.
Sørg for hyppig udluftning.
4-95
2-12
8-11
hvornår skal du kontakte læge? Ved forkølelse, der ikke er i klar bedring efter en uge, eller ved mistanke om følgesygdomme, bør du kontakte en læge. Det samme gælder, hvis temperaturen i tre dage holder sig omkring9-10 38,5 °C eller 9-13 9-11 stiger igen efter at have været normal. Til spædbarnet skal du straks søge læge, hvis feberen stiger til over 38 °C. Kilde: „Børnesygdomme – en håndbog” udgivet af Panodil Junior
læs næste gang om: kighoste
10-11
11-15
5-12
6-12
Tekst Redaktionen Foto Shutterstock & Colourbox
1,5-3
7-12
8-12
9-12
10-12
11-12
sundhed
tip
kruseduller giver sund hjerne undersøgelser viser at folk, der tegner kruseduller, mens de snakker i telefon bedre kan huske samtalen end dem, der ikke gør. så frem med blok og blyant.
kog er så k du gul skæ og dem erødd på d r dem u hele o er, en m d g åde bageft b e de 2 ibe r. ant 5% fle holder ioxi r dan e ter. 4-95
Kilde: Parents
12-99
ALLE BØRNENE VAR SURE OG TVÆRE
DK_Junior_Ad_X_Y_0110_186x127
...undtagen Jasmin hun tog minvitamin... Det kan godt være, at vitaminpiller ser ens ud, men der er forskel. Gør dig selv – og dit barn – den tjeneste at undersøge, om de vitaminpiller, der kommer på bordet hver morgen, overhovedet er noget værd. Ellers risikerer du blot at spilde pengene på en tablet uden effekt.
Alt dette kan vi dokumentere - sort på hvidt.
Hvis det virker, skal det kunne påvises
Vil du vide mere om MinVitamin, og hvorfor netop dette præparat er dit bedste valg, er du velkommen til at kontakte os på tlf. 80 20 00 00.
MinVitamin spiller med åbne kort. Præparatet indeholder 20 vitaminer og mineraler med høj optagelighed til gavn for dit barns sundhed. For eksempel får du den patenterede danske selen-gær, SelenoPrecise, med en dokumenteret høj optagelighed. Du får også ChromoPrecise, den letoptagelige chrom-gær med den gode virkning.
Det danske firma Pharma Nord er blandt Europas førende producenter af forebyggende lægemidler og kosttilskud, og de sælges i mere end 45 lande verden over. I Danmark kan produkterne kun købes på apoteket, hos Matas og i helsekostforretninger.
Tekst Jo Brand
til Far
I hvert nummer spørger X+Y en kendt far om det at have børn. Denne måned er det Søren Pind, der står for skud. Han er medlem af Folketinget for Venstre, medvirker i radioprogrammet Mads og Monopolet, og så er han fraskilt far til Theodore på seks år og Johan-Emil på tre år, som bor hos ham hver anden uge.
hvad kan du bedst og mindst lide at lave sammen med dine børn? – Der er mange ting, jeg godt kan lide at lave med dem. Bl.a. når jeg har hentet dem fra skole og børnehave, og vi alle tre sætter os og drikker te med honning og spiser ostemadder og snakker. Forældre har ofte den forfærdelige vane, at de stiller ja- og nej-spørgsmål til deres børn, hvilket dræber enhver samtale med dem. I stedet spørger jeg f.eks. „hvad er det sjoveste, der er sket i dag” eller „hvad har det dårligste været”, og så fortæller de. Noget af det, jeg mindst kan lide at lave med dem, er at handle. De er jo to vildbasser. Når Johan-Emil får den lille indkøbsvogn mellem hænderne, opfører han sig som en racerkører på en Formel 1 bane. Alligevel tager jeg dem med ud at købe ind en gang imellem. De skal jo opleve det. hvad har overrasket dig mest ved at blive far? – Den fuldstændig ubetingede kærlighed man har til sine børn. For første gang i sit liv er man klar til at ofre sig 100 pct. for nogen, hvis situationen skulle opstå. hvad er den pinligste situation, dine børn har fået dig i? – Selvfølgelig har de grædt på nogle uheldige tidspunkter, men ellers er der ikke noget, der falder mig ind. En ting,
36
som jeg blev stolt af, var, da min yngste søn skulle døbes og præsten i stedet for at sige, at min søn skulle hedde „JohanEmil Pind”, sagde „Søren Pind”. Dér råbte min ældste søn højt i hele kirken: „Faaaaaaar, det hedder han altså ikke. Han hedder Johan-Emiiiiil”. Jeg synes, det var flot, at han greb ind før alle andre. Og præsten rettede navnet … er der noget ved dig, du ikke håber dine børn arver? – Ja, der er mange ting. F.eks. tror jeg ikke, at nogen politikere håber, at deres børn bliver politikere. Det, man ønsker for sine børn, er jo, at de er lykkelige, og det er svært at forbinde politik med lykke, for det har så mange omkostninger. Man er meget blottet. hvad kan give dig dårlig samvittighed? – Det kan jo være svært at sætte grænser for nogen, man elsker ubetinget, så når jeg gør det, kan jeg godt få dårlig samvittighed. F.eks. hvis jeg er træt, og Theodore spørger, om han må tage en ven med hjem, og jeg så siger nej. Også selvom jeg siger ja i 19 ud af 20 tilfælde. Jeg har ikke dårlig samvittighed over at arbejde for meget, for i den uge, jeg har børnene, prioriterer jeg dem og går tidligt, og så arbejder jeg længere i den anden uge.
'HQ Q\ 2SHO
NYHED!
Kom og oplev vores nye Opel forretning i Søborg
(W DFWLRQEUDJ DI HQ Q\KHG 'HQ Q\ 2SHO $VWUD KDU KRYHGUROOHQ KRV GLQ 2SHO IRUKDQGOHU 'H VWMHUQHVSÂ&#x;NNHGH DQPHOGHOVHU PH HOGHOVHU RJ GHVLJQHW PHG GH KLGWLO XVHWH VSÂ&#x;QGLQJVNXUYHU LQGE\GHU WLO HQ SUÂ YHWXU VRP GX LNNH NH H JOHPPHU IRUHOÂ ELJW 6HOYRP GHQ Q\ 2SHO $VWUD OLJQHU HQ PLOOLRQ NDQ GX NÂ EH GHQ IUD NXQ NXXQ NU HOOHU SULYDWOHDVH GHQ IUD NXQ NU SU PnQHG 0HQ GHW NDQ GX KÂ UH PHUH RP HUH RP 9L JOÂ&#x;GHU RV WLO DW VH GLJ
ZZZ RSHO GN 3ULYDWOHDVLQJ DI $VWUD (QMR\ KN LQNO UDGLR PHWDOIDUYH VWLIWHOVHVRPNRVWQLQJHU VHUYLFHDIWDOH RJ OHYHULQJ )Â UVWHJDQJV\GHOVH Sn NU NP SU nU OÂ EHWLG PGU 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU SULV DIJLIWV RJ UHQWH Â&#x;QGULQJHU 3RVLWLY NUHGLWJRGNHQGHOVH IRUXGVÂ&#x;WWHV 9HG SHULRGHQV XGOÂ E UHWXUQHUHV ELOHQ WLO 2SHO )LQDQV
Amager
Englandsvej 386 Tlf. 36 93 1200
Glostrup
Hovedvejen 196 Tlf. 36 93 1300
Taastrup
Husmandsvej 3 Tlf. 36 93 1500
Lyngby
Lyngby Hovedgade 63 Tlf. 36 93 1600
Ballerup
Tempovej 17 Tlf. 36 93 1900
Gladsaxe
Gladsaxe Møllevej 19 Tlf. 36 93 1700
Søborg
Gladsaxevej 340 Tlf. 36 93 1800
12-99 10-11
design
11-15
Tidsløst tøj til de små Det danske mærke Norlie laver børnetøj så fint, at ægte prinser og prinsesser går i det. Vi har spurgt designer og medejer, Kirsten Nørgaard, om designet, stilen og forårets musthaves. Tekst Jo Brand Foto Palle Peter Skov
hvordan genkender man norlies design?
– På den enkle, tidløse klassiske stil, den afstemte, bløde farveholdning og de gennemarbejdede detaljer i tøjet. Et stykke Norlie tøj skal være til glæde for både barn og voksen. Designet er inspireret fra den voksne verden og vækker deres opmærksomhed, men tøjet er tænkt og lavet til børn. hvad kendetegner forårets kollektion?
– Farverne er de grå og lilla nuancer samt hvid, støvet gul, denimblå, grå og blågrønne nuancer. Kvaliteterne er bl.a. jersey, denim og bomuldsstrik. hvad har inspireret dig?
– Min inspiration findes oftest i den traditionelle klassiske stil frem for kortvarige tendenser. Dette er også tilfældet i forårets kollektion.
hvad skal man tænke over, når man designer tøj til børn?
– Der skal være fokus på funktionalitet: Bukseknapper skal være nemme at knappe, og det er et must med justerbar elastik i taljen. Derudover skal stoffet eller garnets kvalitet være behageligt mod huden og tøjet have en komfortabel pasform, og så skal alt helst kunne maskinvaskes – også uldprodukter. hvad er dine børns favoritter fra forårets kollektion?
– Jeg tror, mine to piger kommer til at leve i vores bløde bluser og buksedragter her til sommer, da de begge er til komfortable beklædningsdele.
fem facts om norlie
hvad er sæsonens musthave til piger?
– Buksedragter, tunikaer, bluser og kjoler med feminine detaljer, mønstre i prikker og blonder.
• det danske firma blev etableret i 2005 af kirsten nørgaard og camilla liedner
hvad er sæsonens musthave til drenge?
– Smalle chinos og jeans, strik i ribstruktur, mønstre i striber og tern. hvilket tøj ville du aldrig designe til børn?
farvestrålende print i regnbuens farver – det ligger ganske enkelt uden for min fantasi.
– Vi vil nok kunne finde på at producere de fleste beklædningsgenstande til børn, hvis vi synes, de passer ind i Norlies stil. Men der er med sikkerhed nogle ting, man ikke kommer til at se i en Norliekollektion f.eks.
• navnet norlie er en sammentrækning af de to ejeres efternavne • norlie laver tøj til både babyer og ældre børn • både prins christian og prinsesse isabella er blevet spottet i tøjet • mærket sælges i dag i 100 butikker verden over
Sæsonens musthaves til drengene Chinos, 549 kr. Strikbluse, 349 kr.
Kirsten Nørgaard er designer og medejer af det danske børnetøjsmærke Norlie. Sæsonens musthaves til pigerne Buksedragt, 449 kr. Prikket kjole, 499 kr.
38
10
11
et naturligt valg til dit barn ...
Lækkert økologisk tøj Hos ansos.dk er vi specialiseret i lækre og miljøbevidste produkter til dit barn. Vi sælger primært økologisk og Øko-Tex-certificeret tøj samt uld til at iklæde børnene. Vi har tøj til børn i alderen 0-8 år.
Få 10% rabat Besøg www.ansos.dk og få 10% på alle varer. Skriv blot ”X+Y” i kommentarfeltet.
Børnetøj og tilbehør www.ansos.dk forhandler bl.a. følgende mærker inden for børnetøj og tilbehør: børnetøj: Serendipity, Norlie, Selana, Lille Barn, Poppy Rose, Shirley Bredal, Esencia, Engel, Troll, Cosilana, Mormor, Vogelein, UBANG battlechat, Babylun, Naturapura ... tilbehør: BornFree, The Organic Company, Natursutten, Hevea, MotherNature ...
www.ansos.dk Engholmvej 5, 4, 3100 Hornbæk mail: kundeservice@ansos.dk tlf: 70 20 59 02
9-13
9-10
9-11
12-99
test
10-11
Vasketørremaskiner OKT. 2009
EST BEDST I T
EST BEDST I T
OKT. 2009
EST BEDST I T
OKT. 2009
EST BEDST I T
OKT. 2009
Hvis du kun skal bruge en tørretumbler, når flyverdragten og dynerne skal tørres, er en vasketørremaskine en oplagt mulighed. Men hvilken skal du vælge? X+Y guider dig sammen med Tænk. Tekst Claus Brøgger
Kombinerede vasketørremaskiner er især tiltænkt dem, der har knebent med plads, manglende tørrefaciliteter og ikke ønsker at bruge tørretumbleren dagligt. Tørrekapaciteten er cirka det halve af vaskekapaciteten, som varierer fra 5 til 7 kg Det betyder, at du ved en fuld vask skal tage cirka halvdelen af tøjet ud for at bruge tørretumbler-funktionen. Noget, der nok overrasker mange, er, at vasketørremaskinerne bruger vand, når tøjet tørres. I vasketørremaskinerne kondenseres den varme damp ved hjælp af koldt vand fra hanen og ledes ud i afløbet. Der tages altså vandhanevand ind til køling under tørringen. Der er nemlig ikke plads til et køleanlæg, som man kender det fra almindelige tørretumblere. Forbrugerbladet Tænk har testet syv vasketørremaskiner, som vasker lige så godt som almindelige vaskemaskiner, men de er meget dyrere. Og modellen med det højeste vandforbrug bruger over 50 liter vand til bare at tørre 2,5 kg tøj. Man skal altså se tørrefunktionen som en ekstra funktion, der kan bruges fra tid til anden, men som ikke er velegnet til dagligt brug. Se fire af de testede vasketørremaskiner nedenfor.
God og dyr Electrolux EWW16489 til 7.499 kr. viste gode vaskeresultater i testen. Centrifugering og tørring fungerer, som det skal. Modellen larmer en del når den centrifugerer, men overordnet set er det en model, som Tænk gerne anbefaler.
God og larmende Du får masser af larm for pengene med Zanussi ZKG2145 til 6.999 kr., men du får også en model, der vasker rent. Tørring tager lidt lang tid, men resultatet bliver godt, og energi- og vandforbruget under tørring er blandt de bedste i testen. Mange gode funktioner og brugervenlig.
40
God, billig og simpel Hvis du vil have det billigste, kan du overveje Whirlpool AWZ 512 til ca. 4.500 kr. Denne model er faktisk den maskine i testen, der vasker bedst, men det er en simpel model uden de mest basale funktioner. Og så bruger maskinen alt for meget vand. Forbruget er 18 liter for at tørre et kilo tøj (skabstørt).
Bedst i test AEG L16850 er både god og blandt de billigste af vasketørremaskinerne. Modellen opnår som eneste model bedømmelsen „Bedst i test”, da den viser gode vaskeresultater og er hurtig til at tørre tøjet. Prisen er ca. 6.200 kr. Men husk at se dig godt for: Tænk fandt modellen fra 6.224 kr. til 10.995 kr.
11-1
SuperEco: Rent tøj. Rent miljø. På 15 grader rent
Vaskemaskinen med program til koldt vand – op til 80% energibesparelse Perfekte vaskeresultater kan nu opnås ved vask i koldt vand. Hemmeligheden bag SuperEco er en teknologi, der optimalt udnytter den enzymbaserede vaskekraft i koldtvandsvaskemidler. SuperEco er et komplet vaskeprogram til bomuld, syntetisk eller blandet fyldning. Programmet udnytter vandets oprindelige indløbstemperatur og bruger derved ingen energi til vandopvarmning. Det betyder energibesparelser på op til 80%. SuperEco koldvask-program findes på flere AEG-Electrolux vaskemaskiner. Besøg os på www.electroluxhomecenter.dk
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
guide
krea-legetøj
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
4-99
På farten med far 2-99
3-99
8-9
4-95
9-13
9-10
4-12
5-12
6-12
12-99
10-11
11-15
Der er adskillige alternativer til Zoologisk Have, når det kommer til aktiviteter børnene kan lave med deres fædrene ophav. Nedenstående får du fem gode ideer til ting, dine børn kan lave med deres far, mens du ligger og slapper af på sofaen.
10-12
11-12
Tekst Winnie Korse Foto Colourbox
Røverhistorier Lad far fortælle historier fra dengang, han var barn. Børn elsker at høre om alle de fjollede ting, man gjorde „tilbage i stenalderen”, dengang der hverken var computere, mobiler, iPods, Disney Channel, dvd, PS3 eller X-box. F.eks. dén om dengang han bildte tvillingerne fra vejen ind, at dåsen med kaninlort var spejderhagl og „om ikke de ville smage ...” Han kan også snyde og gøre dig selv til en mægtig superhelt. Eller lyve så det driver og bilde purk eller prinsesse ind, at arret på knæet er fra en vildfaren indianerpil under en hæsblæsende jagt på bøffelryg.
Fysikere i køkkenet Far og barn går i køkkenet og laver deres egen elefanttandpasta eller kaster sig ud i andre eksperimenter som „den eksplosive frostpose”, „bok bok i plastik kop”, „lava i kop” og „slime” på sciencebob.com. De kan også lave deres egen vulkan med strømmende lava af bl.a. natron, jord og frugtfarve eller en lavalampe (børn har noget med vulkaner og lava …), se opskrifter på experimentarium.dk. Og endelig, hvis ikke I kender den højeksplosive (og yderst underholdende for alle aldre) cocktail i form af Coca Cola Light og Mentos, så se at komme i omdrejninger. Opskriften finder I på fysikbasen.dk.
Klirrende kopper og havluft Nyd en „all time classic”: En sejltur (f.eks. Helsingør-Helsingborg færgen t/r) og den nærmest hedengangne lyd af klirrende kaffekopper, når færgens motor sætter brummende i gang. En tur på dækket ved fuld skrue og indsejling er ikke til at komme uden om, ej heller lidt snold i kiosken. 42
Byggeri i det små Lad dem kaste sig over et byggeprojekt, f.eks. en (lavt-)flyvende tallerken med instrumentbræt (f.eks. af gamle gearstænger), et 1-værelses prinsesseslot med tårn eller en Formel 1 sæbekassebil. Bare husk, det er rejsen, der er målet … Legehus til haven dur ikke, det er alt for ambitiøst! Projektet starter med en tur til Silvan eller skrotpladsen, hvor der vælges materialer.
Fisk og dåsemad i det blå
Luft ideen om en telttur til Sverige, hvor allemandsretten betyder, at man kan campere præcis, hvor man har lyst! De skal bare finde en sø og huske fiskegearet, men også medbringe forsyninger i form af forloren skildpadde og hakkebøffer på dåse, som de kan varme over den gasblå primus, mens bålet knitrer, og uglerne tuder. Og de kan jo altid nappe en omgang MacD på vejen hjem, hvis skildpadden lød mere eksotisk, end den var. Mindre kan også gøre det. F.eks. kan teltet slås op i baghaven, så længe der er sørget for en varieret feltration med bl.a. Marie-kiks, lakridspiber og masser af godnathistorier og lommelygter.
Nærmeste forhandler på +45 96 60 53 00
499,Str. 19-25
499,Str. 19-25
499,-
499,-
Str. 19-25
Str. 19-25
1,5-3
sundhed
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6-7
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
12-99
Bliv klogere på dit barns fysiske og psykiske velbefindende fra astma til åndenød.
Tekst Redaktionen Foto Colourbox
44
8-9
9-13
9-10
sundhed
A: Astma
20 pct. af alle småbørn har astmatiske symptomer, men heldigvis vokser de fleste fra det. Blandt skolebørn lider syv pct. af sygdommen, mens det hos voksne „kun” er fire pct. Symptomerne på astma er besværet vejrtrækning, der opstår, fordi musklerne i luftrøret trækker sig sammen. Kilde: netdoktor.dk
B: Børnesygdomme
Børnesygdomme kaldes „børnesygdomme”, fordi de er så smitsomme, at man oftest smittes af dem allerede som barn. Har man én gang haft en af børnesygdommene, får man den som regel aldrig igen, da kroppen er blevet immun. Blandt børnesygdomme er skoldkopper, lussingesyge, tre-dages feber, skarlagenfeber, håndfod-mund-sygdom, kighoste, fåresyge, røde hunde og mæslinger. Der vaccineres i dag mod de fire sidste sygdomme. Kilde: netdoktor.dk
Diarre
Diarre kan skyldes mange ting, f.eks. maveinfektion, madforgiftning, blindtarmsbetændelse, mellemørebetændelse og influenza. På grund af den tynde afføring risikerer barnet at miste væske, og derfor er det vigtigt, at man sørger for, at det får masser at drikke. Kilde: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag
Epilepsi
Ca. en pct. af befolkningen har epilepsi. Det er oftest børn under 15 år og voksne over 65 år, der får epilepsi. Kilde: epilepsi.dk
F: Feberkramper Hvornår kommer de? Ved høj feber over 39,5 grader og oftest om aftenen eller natten i forbindelse med en virusinfektion. Symptomer Oftest bliver barnet stiv i kroppen, blå i ansigtet og vender det hvide ud af øjnene. Herefter er der trækninger i arme og ben. Forebyggelse Afhænger af, om barnet har haft feberkramper før. Hvis der er risiko for feberkramper, så afkøl barnet, når det får feber. Giv det let tøj på, noget koldt
Hørelse
Cykelsikkerhed Danskerne er et af de mest cyklende folk i verden, og det samme er vores børn. Det kan man kun glæde sig over, da det giver både motion og frisk luft. Men sikkerheden skal være i orden: • Først når du er over 15 år, må du køre med børn på din cykel. 4-95
• Der må maks være to børn på din cykel, og de skal være under otte år, forsvarligt spændt fast og beskyttet mod at få fødderne ind i hjulet.
12-99
•
Barnet skal kunne sidde selv, før det må sidde i en cykelstol. Stolen skal have seler og fodhvilere med remme og passe til barnets størrelse og vægt. Derudover skal stolen være spændt fast til cyklens stel.
• Børns skal være mindst seks år, før de må cykle alene i trafikken. •
Når det kommer til hjelmen, så skal den have den rette størrelse, sidde rigtigt (dvs. hverken nede i øjnene eller omme i nakken), remmene skal strammes til og justeres jævnligt, spænderne sidde rigtigt under ørerne, og så skal den udskiftes, hvis den har fået et hårdt stød. Brug derudover kun hjelmen, når der cykles og aldrig på f.eks. legepladsen, eller når der klatres i træer – f.eks. kan remmene sætte sig fast. Kilder: sikkertrafik.dk og Dansk Cyklist Forbund
at drikke og lad det ligge køligt. Giv det evt. en klysma eller stikpille i endetarmen indeholdende diazepam, når barnet får over 38,5 grader. Det kan du gøre Kaster barnet op, så læg det forsigtigt på siden med hovedet let nedad, så der ikke kommer opkast i lungerne. Ring til lægen, hvis det er barnets første feberkrampe, eller anfaldet var længere end sædvanligt. Tilkald ambulancen, hvis barnet er i behandling, og medicinen ikke virker, eller hvis krampeanfaldet varer mere end 10 minutter.
Kilde: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag og netdoktor.dk
Hvis du ikke synes, at dit barn reagerer nok på lyd, så få det undersøgt. Barnet kan have hørenedsættelse på grund af f.eks. vand i mellemøret, hvilket kan få konsekvenser for barnets udvikling. Kilde: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag
Grøntsager
Kun hvert tredje barn får nok frugt og grønt. Børn mellem fire og 10 år skal gerne spise mellem 300 og 500 gram frugt og grønt om dagen, mens børn over 10 år bør spise samme mængde som voksne: 600 gram. Kilde: Altomkost.dk
45
1,5-3
sundhed
J: Jalousi
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-9
4-10
5-9
5-10
6-9
6-10
7-9
7-10
Søskendejalousi kan ikke altid undgås, men måden, hvorpå du som forældre de 4-5 4-7 takler 4-8 4-6 konflikter, der opstår mellem dine børn, spiller en afgørende rolle. Psykolog Margrethe Brun Hansen kommer i bogen „Forældreguiden” med en række råd til, hvordan man som forældre kan forebygge jalousi mellem sine børn, når familien bliver et medlem rigere:
I: Insektstik
krea-legetøj
Hvis dit barn bliver stukket af en bi eller en hveps, skal brodden fjernes med det samme ved, at du skraber den væk med f.eks. en negl eller et kreditkort. Lad være med at trykke brodden ud, da det bevirker, at giften bliver presset yderligere ud i huden. Køl stikstedet ned med et viskestykke med isterninger i. Ring til lægen med det samme, hvis barnet er stukket i munden eller på halsen, hvis det får rødt udslet over hele kroppen eller 4-95 besvær med at trække vejret. Kilde: Laegevagten.dk
klassisk
5-6
5-7
5-8
• Sørg for at have „alene-tid” med den store, hvor I laver nogle af de ting, I lavede, inden den yngste blev født. Sørg også for at holde fast i de ritualer, I havde. • Hvis dit ældste barn går tilbage i sin udvikling og f.eks. pludselig vil have 6-7en sut, selvom 6-8 han eller hun for længst er holdt op med at4-99 bruge den, så lad barnet gøre det. Det går over igen. • Lad altid den store give udtryk for sine antipatier over for den lille. Hjælp med at7-8 sætte 2-99 ord på og anerkend de følelser, den store har over for den lille – og senere også den lilles følelser over for den store. • Brug tid på at sætte dig ind i børnenes skænderier, så du kan hjælpe dem med at se 3-99 tingene fra begges perspektiv. • Lad være med at sammenligne dine børn og låse dem fast i roller. Kilde: „Forældreguiden” af journalist Maria Holkenfeldt Behrendt og psykolog Margrethe Brun Hansen.
8-9
9-13
12-99
K: Køresyge Lider dit barn af køresyge, så forebyg og afhjælp ved følgende tiltag: • Sørg for, at barnet kan kigge ud af vinduet • Lad de ældre børn sidde på forsædet, så de kan se ud • Forslå barnet, at det skal kigge på horisonten • Lad det ikke læse eller tegne • Lad være med at ryge og spise i bilen • Sørg for frisk luft • Lad barnet sove Kilde: Laegevagten.dk
L: Lus
Mange børn får på et eller andet tidspunkt hovedlus, der er små blodsugende parasitter på 2-3 mm. Hunlus lægger 5-8 æg om dagen, og lusenes tilstedeværelse fører til kløe og irritation. Kilder: Netsundhedplejerske.dk og netdoktor.dk
M: MFR-vaccinen
Alle børn i Danmark tilbydes MFR-vaccinen, der beskytter mod mæslinger, fåresyge og røde hunde. Nogle forældre fravælger vaccinen af frygt for bivirkninger, men risikoen for, at sygdommen får alvorlige følger, er større end risikoen ved vaccinen. Kilde: SSI og „Børnesygdomme – en håndbog” udgivet af Panodil Junior
N: Næseblod
Får dit barn næseblod, så forhold dig roligt, så barnet ikke panikker. Tag det på skødet og stop blødningen ved at klemme jævnt og ikke for hårdt om barnets næse. Lad ikke barnet ligge eller sidde med tilbagelænet hoved, da der så er risiko for at blodet løber ned i svælget eller lungerne. Kilde: netdoktor.dk 46
Overfølsomhed
Over en femtedel af den danske befolkning lider af allergi. Når lægen skal finde ud af, om et barn lider af allergi, foretages en priktest, hvor forskellige ting, der menes at kunne give allergi, prikkes ind i huden. Nogle af de ting, der testes for, er birk, græs, hund og husstøvmider. Kilde: Astma-Allergi Forbundet
Platfodet
De fleste små børn har „flade” fødder, så det er først, når barnet er omkring tre år, at man med sikkerhed kan sige, om det er platfodet eller ej. Kilde: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag
Q: Qnuz Ja, der er ikke mange ting der starter med „q” ... men altså: Knus, kærlighed og berøring er altafgørende for børns trivsel. Det har f.eks. vist sig, at børn på børnehjem sygner hen, hvis ikke de bliver berørt. Så del ud af din kærlighed! Kilde: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag
9-10
1,5-3
1-2
sundhed
Tænder Børn får tænder, og de skal børstes! Vi spurgte afdelingstandlæge på børneafdelingen på Odontologisk Institut på Københavns Universitet, Dorthe Berenth Madsen, hvordan man passer sine børns tænder.
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6-7
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10
krea-legetøj
Hvor tit skal børn have børstet tænder? To gange i døgnet fra den første tand bryder frem. Hvis man er rigtig grundig, kan man nøjes med at børste en gang i døgnet, men det er sjældent, det kan lade sig gøre, hvis der f.eks. er tale om en treårig, der ikke vil ligge stille. Derudover er det vigtigt at børste tænder, når der er overskud til det. Så hellere en grundig tandbørstning om eftermiddagen frem for en sjukset om aftenen. En anden afgørende ting er, at man får indarbejdet en rutine, så tandbørstningen 4-95kommer til at ligge på børnenes rygrad, så de også børster tænder regelmæssigt, når de bliver voksne.
4-99
2-99
3-99
8-9
9-13
12-99
Hvordan børster man tænder på et barn? Når barnet er lille, kan man sætte sig på gulvet, lægge barnet på ryggen med dets hovedet i sit skød og holde deres arme under ens ben. På den måde har man begge hænder fri og kan bruge den ene til at børste med og den anden til at holde munden åben. Når børnene bliver ældre, kan stille dem med ryggen mod ens mave og læne deres hoved bagover, så har man godt udsyn. På Tandlægeforeningens hjemmeside viser jeg, hvordan man børster tænder på børn i forskellige aldre. Nogle gange kan det godt være voldsomt at skulle børste et barns tænder, hvis det ikke vil have det. Men det er vigtig at huske, at det er en del af hygiejnen, og at man skal gøre det. Man lader jo heller ikke være med at skifte ble på et barn, der ikke vil have det. Hvornår er et barn gammel nok til selv at børste tænder? Først når barnet er omkring 10 år, har det finmotorik til at lave de drejende og roterende bevægelser, der skal til for at børste tænderne. Nogle børn kan dog allerede som 8-årige, mens andre først kan, når de er 12 år. Det er dog vigtigt, at man som forældre ikke slipper tøjlerne på én gang, men over en periode på et par år, hvor man først børster efter og til sidst bare kigger efter. Hvordan forebygger man tandlægeskræk? Det handler om, at man som forældre ikke lader sin egen angst komme i vejen for, at børnene kan få et fortroligt forhold til tandlægen. Hvis man selv er meget angst, er det en god idé at lade en anden voksen gå med barnet til tandlægen. Forbered også børnene på besøgene. Fortæl dem, hvad der skal ske, hvad det handler om, og lad være med at fortælle skræmmehistorier. Når man så er hos tandlægen, skal man også lade være med at tale på barnets vegne. Barnet skal selv have lov til at kommunikere med tandlægen og erfare, hvad det handler om. Derudover sikrer man ved at børste ens børns tænder ordentligt, at tandlægebesøgene ikke bliver ubehagelige, som hvis de havde huller.
48
Ringorm
Heldigvis har ringorm intet med orm at gøre, men er en svampeinfektion, der oftest smitter fra dyr til menneske og tit rammer børn. Ringorm ses som ringformet udslet, der skæller og klør. Kontakt lægen, hvis du tror, at dit barn har ringorm. Kilde: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag og apotek.dk
Smerter
Når der er noget galt med kroppen, hvad enten det er alvorligt eller ej, fortæller kroppen det ved smerte. Børn har ikke så stor erfaring med smerte, så det er vigtigt at berolige dem og vise omsorg. Vær forsigtig med at give smertestillende medicin til børn, da du tit ikke kan være sikker på årsagen til smerten. Kilder: sundhed.dk og netdoktor.dk
9-10
1,5-3
sundhed
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6-7
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10
krea-legetøj
4-99
2-99
Ø: Øjenbetændelse 3-99
4-95
12-99
U: Ulykker
Omkring 100 børn mellem nul og seks år kommer hver dag så voldsomt til skade i hjemmet, at de må en tur på skadestuen. 51 pct. af ulykkerne sker pga. fald. 18 pct. sker ved sammenstød med andre børn eller genstande. 13 pct. sker, ved snit, stik eller klemning (især af fingrene), og 6 pct. sker, fordi børn stikker ting op i næsen og ørerne (f.eks. perler). En stor del af ulykkerne kunne ifølge Falcks Rådgivningscenter være undgået, hvis hjemmet havde fået et sikkerhedstjek. Kilde: Falckmagasinet
V: Vitaminer
Når børn er over et år gamle, vil deres behov for vitaminer og mineraler stort set være dækket, hvis de får en sund og alsidig kost. Men når barnet er under et år, skal de (ud over det K-vitamin de får som indsprøjtning lige efter fødselen) have D-vitamin, fra de er to uger og op til et år og jern i den sidste halvdel af første leveår (medmindre barnet får mindst 400 ml modermælkserstatning dagligt). Kilde: apoteket.dk og sundhed.dk
Ægløsning
Normalt har en kvinde ægløsning én gang om måneden: 14 dage efter første menstruationsdag. Efter ægløsning kan ægget befrugtes inden for 12 til 24 timer. Til sammenligning har høns ægløsning en gang om dagen, mens hunkattens ægløsning bliver udløst, når de bliver parret. Kilder: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag, Wikipedia og dyrelaegevagten.dk
X-kromosom
Mennesket har to kønskromosomer. Kvinder har to X’er. X-kromosomet menes at rumme fem pct. af den totale dna i en celle. Kilde: ghr.nlm.nih.gov
Y-kromosom
Ud over et X-kromosom har manden et Ykromosom, der rummer cirka to pct. af den samlede dna i en celle. Kilde: ghr.nlm.nih.gov
Z: Zinksalve
Fordi zinksalve lægger en beskyttende hinde på huden, der holder syre fra urin og afføring væk, er den god på røde numser. Men brug ikke for meget, da zinkoxiden i salven er giftig for vandmiljøet. Lad i stedet barnet være uden ble et stykke tid. Kilde: miljoeogsundhed.dk 50
8-9
Mange børn får øjenbetændelse, der kan skyldes både virus og bakterier. Betændelsen er smitsom, hvilket betyder at børn med udtalt øjenbetændelse ikke må 9-13 komme i institution. Kilde: „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche, Politikens Forlag og apotek.dk
Åndenød
Voksne trækker vejret 12-18 gange i minuttet, mens børn gør det en del hyppigere: „Kort efter fødslen trækker barnet vejret ca. 35 gange pr. minut, ved et-års alderen er det ca. 27 gange pr. minut, og i otte-ti års alderen er det ca. 20 gange pr. minut. Hvis barnet har feber, trækker det også automatisk vejret hurtigere. Åndedrættet skal derfor være over 30-40 gange pr. minut, før det er sygeligt,” står der i „Bogen om Barnet” af Vibeke Manniche.
9-10
Hos Økologik.dk finder du et bredt og spændende udvalg til de mindste og deres forældre. Alt sammen økologisk, bæredygtigt og uden kemi.
Organic Cotton
mødre
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1
Førstehjælp til 2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4
5-8
5-9
5-10
5
6-8
6-9
6-10
6
7-8
7-9
7-10
7
Virker de første indkøb til familiens nyeste medlem uoverskuelige? 5-7 5-6 Så se med her. Vi har pakket et udvalg af alt det bedste til baby. krea-legetøj
klassisk
6-7
4-99
1. 2.
2-99
3-99
8-9
4-95
9-13
8
9-10
9
12-99
10
3.
5.
4.
6.
8.
7. 9.
1. Mine første år, 349 kr. fra Petitepeople.dk / 2. Clarins Barselskit, 585 kr. fra Magasin / 3. Langærmet body i str. 3 mdr. sampakket med lille fly, 280 kr. fra Normann Copenhagen / 4. Træuro med engle, 189 kr. fra Purebaby.dk / 5. Sutteklude i lækre farver, 35 kr. stk. fra Ståfble.dk / 6. Zenba – certificeret, økologisk, svanemærket babyolie, 149 kr. fra Thegreenfactory.dk / 7. „Min første bog” fra Hollys, 249 kr. fra Petitepeople.dk / 8. Hollys babyshampoo, 99 kr. fra Funkylittlemonkey.dk / 9. Sutteflaske Star Kit pakket i hus, 552 kr. fra Green to Grow se Ecobaby.dk
52
Styling Marie Louise Brangstrup Schmidt Foto Hanne Fuglbjerg/erikbjørn.dk
1
mødre
nybagte mødre 15. 10.
11. 14. 12. 13. 4-95
12-99
16.
17.
18.
21.
19.
22.
20.
10. Derma baby vådserviet, Svanemærket, 34,95 kr. fra Naturoghelse.dk / 11. Nedbrydelige bleposer fra Earth Friendly Baby, 28 kr. fra Thegreenfactory.dk / 12. Skiftemåtte to go fra The Organic Company, 299 kr. set på Abelspendabel.dk / 13. Olie, 69 kr. fra Earth Friendly Baby hos Thegreenfactory.dk / 14. Sut, 20 kr. og Sutteklude, 35 kr. med henholdsvis trykt og broderet „Mini Schmidt” fra Navnebaby.dk / 15. Skiftepude i lyserød, 249 kr. fra Babysam / 16. Tyrkis tæppe, 449 kr. fra Troldeshop.com / 17. Lyserød kanin, 129 kr. fra Gyngehesten / 18. Håndklæde, 175 kr. fra Emmamai.dk / 19. Flexi Bath (badekar man selv slår op), 265 kr. fra Karrusella.dk / 20. Badedyr, 59,95 kr. for 4 stk. fra Babysam / 21. Babyolie fra Derma, 34,95 kr. fra Naturoghelse.dk / 22. Iiamo sutteflaske, der varmer sig selv op til 37 grader, 249,95 kr. fra Babysam
53
gravid
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-8
4-9
4-10
5-8
5-9
5-10
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10
flere børn fødes for tidligt 1,5-3
1-2
Der bliver født flere for tidligt fødte børn i dag end for 4-5 4-7 4-6 20 år siden. Det er forskere fra universitetet i Edinburgh, der har undersøgt data i forbindelse med 90.000 fødsler i Skotland fra 1980 til 2005. Mellem 1980 og 1985 fandt 54 ud af 1.000 fødsler sted for tidligt, mens tallet i åreneklassisk mellem5-6 2000 og5-7 2005 var steget til 63. En af årsagerne menes at være, at et stigende antal gravide kvinder i dag lider af sukkersyge, skriver Sciencedaily.com. Undersøgelsen viste også, at overlevelsesraten blandt de for tidligt 6-7 4-99der dør grundet en for tidlig fødte er steget drastisk, så tallet for børn, fødsel, i dag er halveret. krea-legetøj
vidste du …
… at 1 ud af 500 babyer, bliver født med en finger eller tå for meget.
2-99
3-99
4-95
12-99
8-9
… af piger leger vildt og voldsomt hver dag sammenlignet med 32% af drenge. 62% af piger læser også bøger hver dag mod kun 50% af drenge. Kilde: Duplo
9-13
9-10
1
I det seneste nummer af Paediatric and Perinatal Epidemiology fremgår det, at kvinders bekymring under graviditeten har indflydelse på størrelsen af barnet. Jo mere bekymret den vordende mor er, desto mindre bliver barnet. Faktisk viser undersøgelsen, at bekymring giver mindre børn end både cigaret- og alkoholmisbrug.
a cup of tea … ... kan du ikke undvære din daglige te, så er der nu en løsning til gravide og ammende. Med MamaTea får du et helt udvalg af velsmagende, dekorative og naturlige tesorter, der kan indtages med god samvittighed – helt uden koffein. Mamatea.com, fra 2.95 £ (25 kr.) uden forsendelse.
54
ud af ...tumlinge kan åbne børnesikret medicin. Kilde: Parents
Tekst Redaktionen Foto Shutterstock & Colourbox
bekymrede gravide får mindre børn
baby
vids
magisk mælk Spanske undersøgelser viser, at kroppen producerer mælk med naturlige stimulanser om morgenen, mens den om aftenen producerer mælk med beroligende virkning.
… at te m 34. u avesvø du ... få d ge er g mning i sig n baby odt for fra i de n re til at l at æ tte p fød gge kild os sels e: pr iti on acti cal par . ent
ing
Kilde: Practical parenting
babys første dukke „Beauty Baby”, 549 kr. fra Lucky Boy Sunday
til den trætte nybagte mor ... • Gør det at få sovet til din førsteprioritet • Sluk telefonen, så du ikke bliver forstyrret i dit forsøg på at sove • Lav kun én ting ad gangen. Vask kun én vask, red kun én seng osv • Drop pligterne og accepter, at det at få spist og sovet er dine vigtigste bedrifter • Sig ja tak, hvis nogle tilbyder at hjælpe dig Kilde: Parenting
NY T I RK... DAN MA
4-95
12-99
Nu bli’r det sjovt at spise vitaminer... Med KIDS ZOO kan du gi’ dine børn en hel zoologisk have af velsmagende og sunde tyggedyr med masser af vitaminer: Omega-3 fisk Kaniner med Kalk og D-vitamin Multivitamin-bjørne Løver med C-vitamin og zink KIDS ZOO er kosttilskud for børn helt ned til 1 år, som ikke bryder sig om almindelige vitaminpiller. Indeholder kun naturlige smags- og farvestoffer og er fri for konserveringsmidler, gluten, æg og mælk.
KIDS ZOO Fås i helsekostbutikker, i udvalgte Matas butikker og på www.dkpharma.dk Hvert glas, som er børnesikret, indeholder 60 vilde, vitaminrige og velsmagende dyr.
barsel
krea-legetøj
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
4-12
5-12
Den perfekte barsel 6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-9 Selvom du er træt og nede i tempo efter at have født, behøver du ikke at se sådan ud. 8-11 Få lidt inspiration til et friskere look, som både er praktisk og kan give lidt ny energi.
8-12
4-99
2-99
3-99
4-95
9-13
9-10
9-11
6-12
9-12
Styling Marie Louise Brangstrup Schmidt Foto Hanne Fuglbjerg/erikbjørn.dk 12-99 10-11
10-12
1. 4.
11-15
11-12
2.
5.
3.
6. 7. 8.
9.
1. Hættetrøje, 1.499 kr. fra Designers Agency / 2. Langærmet amme-T-shirt, 199,95 kr. fra Carriwell.com / 3. Blødt ammeindlæg fra LANACare i 100 pct. ren merinould, 69 kr. fra Lanacare.com / 4. Zen for mødre af Anna Skyggebjerg, 199 kr. fra Arnold Busck / 5. Lavender Sun Protector spf 15, 385 kr. fra Amazing space / 6. Bust Beauty Gel, 50 ml, 346 kr. fra Clarins / 7. Exfoliating Body Scrub, 150 ml, 185 kr. fra Kibio / 8. Jeans, 199 kr. fra Pieces / 9. Hunter-gummistøvler, 799 kr. fra shoesandfriends.com
56
barsel
4-95
10. 12-99
11.
12.
13.
14.
16. 15.
18.
17.
19. 22. 20.
21. 23.
10. Moncler vest, 2.190 kr. fra Kalle Børnetøj / 11. Birkenstock sandaler, 499 kr. fra e-sko.dk / 12. Stødabsorberende såler, 125 kr. fra Footlocker / 13. Converse i læder, 899 kr. fra smartguy.dk / 14. Babybog, 199 kr. fra Politiken / 15. Engangsregnslag, 19 kr. fra Matas / 16. Taske, 799 kr. fra Zara / 17. Meda baby håndsprit gel, 50 kr. fra babysam.dk / 18. Derma vådservietter, 35 kr. fra ren-velvaereshop.dk / 19. Organic Cotton skiftelagen, 299 kr. fra organiccompany.dk / 20. Earth Friendly Baby bleposer, 28 kr. fra naturoghelse.dk / 21. Sonia Rykiel taske, 1.099 kr. fra illum.dk / 22. Mascara „Zoom fast black lash” , 125 kr. fra Mac / 23. Lipgloss, 145 kr. fra Mac
57
Hos Sjovbog.dk kan du få lavet gaven alle holder af at få voksne, som børn. Sjovbog.dk er specialister i at lave fantastiske personlige gaver. Få bl.a. lavet din helt egen personlige bog, hvor modtageren, uanset alder er hovedpersonen. Få også nævnt venner, alder, bopæl og givers navn i eventyret. Vi har mange andre gaveidéer til barsel, barnedåb, fødselsdag, bryllup osv. Altid til fornuftige priser!! Personlige gaver bruges og elskes, for så at blive gemt, som skønne minder. Se hele udvalget og foretag bestilling på vores hjemmeside www.sjovbog.dk
Sjovbog.dk En personlig gaveidé
1-3
1-2
1,5-3
1-4
1-5
1-7
1-6
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
bøger 2-3
0-2
1-2
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-6
0-10 3-7
0-11 3-8
0-12 3-9
3-10
3-11
3-12
Når det gælder børns fysiske og psykiske velbefindende, er der masser af viden og hjælp 1-3 1-4 1-5 verden. 1-7fundet 4-5 1-6 Vi har 1-8nyheder 4-6 klassikere 4-8både 1-9 og 1-10 4-7 4-10 børn. 1-11til 4-11 1-12 4-9 at hente i bøgernes dig og dine
4-12
sunde bøger til børn og voksne 0-3
2-3
0-4
2-4
0-5
2-5
0-7
0-6
2-7
2-6
0-8
3-4
krea-legetøj
2-8
3-5
0-9
klassisk
2-10 5-7
2-9 5-6
2-11 5-8
kirsten sonne harild & inger tobiasen: „willi har skoldkopper”, gyldendal, 59,95 kr. 0-1 3-4
0-2
3-5 3-7 3-6 Til syge børn
0-3
0-2 4-99
3-8
0-4
5-10
5-11
5-12
gunilla bergström: „lille lulu lykkepot”, gyldendal, 179,95 kr. 0-5 3-10 6-7
3-9
2-12 5-9
0-6 3-11 6-8
0-7 3-12 6-9
0-8 6-10
0-9 6-11
0-10
0-11
Om mentale handikap 6-12
4-95 0-12
12-99 Lille Willi har feber og ondt i hovedet. Lasse har fået lillesøsteren Lulu, og alt er som Hans mor tager ham til lægen, der kan det skal være, indtil familien finder ud af at, 1-3 1-2 1-4 1-5 1-7 1,5-3 1-6 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 4-5 4-7 har fået 4-6 4-8skoldkopper. 4-9 4-10 4-11 7-8 fortælle Willi, at han det som det7-12 skal være. Lulu 7-9alligevel 7-10ikke er, 7-11 4-12 2-99 Ud over at klø, betyder de også, at Willi må blive hjemme fra griner ikke, når man laver sjov og vil heller ikke børnehaven. Bogen er perfekt identifikation til de mindste, have knus. Lulu bliver undersøgt af psykologen, der konkluderer: 0-3 0-4 0-5 0-7 2-3 0-9 0-8 2-4 0-10 2-5 0-11 2-7 0-12 2-8 2-9 2-10 2-11 der ligger syge derhjemme og0-6keder sig.5-7 3-99 „Lulu er fin,2-6hendes hjerte banker, men hun kan kun tænke bitte2-12 klassisk 5-6 5-8 5-9 5-10 5-11 5-12 8-9 8-11 8-12 små tanker”. Bogen er illustreret og skrevet på rim af Gunilla Bergström, der også står bag bøgerne om Alfons Åberg. krea-legetøj
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
4-99 2-3
2-4
2-5
2-99
3-4
1-7 6-7
1-8 6-8
3-4 1-10 3-5 1-11 3-7 1-9 3-6 1-12 6-9 6-10 6-11 6-129-13
2-7
2-8
2-9
2-6
2-10
7-9 thorbjørn egner: „karius7-8 og baktus”, gyldendal, 129,95 kr.
7-10
3-5 3-7 om bakterier 3-6 3-8 3-9 3-10 Klassikeren krea-legetøj
3-99
4-5 2-11
klassisk3-11
4-7
4-6 2-12
7-11
7-12
5-6 3-12
3-8
3-9
3-10
9-10
9-11
9-12
4-8
4-9
4-10
3-11
3-12
4-11
4-12
ulrik t. skafte: „buster10-12 baktus: den store 10-11 vaskehænderbog”, turbine, 238 kr.
5-7 5-8 om 5-9 5-10 5-11 Den nye bakterier
5-12
8-9
8-11
8-12
9-11
9-12
8-9 Historien om Karius og Baktus udkom Bakterier er der rigeligt „Buster Baktus”. 8-11 8-12 11-15 af i 11-12 første gang på dansk i 1958. Bogen om de Ud over Buster Baktus selv finder man bl.a. to der4-7 huserer i4-8 munden4-9 på den 4-10 Bent Hilda Host 4-5 tandtrolde, 4-6 6-7 Bræk, 4-11 6-8 6-9 og Ole 6-10Ondtimavsen. 6-11 4-12 6-12 4-99 sukkerglade og tandbørsteforskrækkede Ligesom Karius og Baktus elsker de deres 9-13 9-10 9-12 9-11 Jens, er oplagt, når børnene skal motivetilholdssted, der i dette tilfælde er på drengen res til at tage tandbørstningen alvorligt. Mikkels beskidte hænder. Men en dag sker der noget, der får klassisk 5-7 5-6 5-8 5-9 5-10 5-11 7-8i bogen7-9 5-12 sig. Bagerst 7-11 7-12 For som alle, der har læst bogen, husker, overlevede Karius 2-99 Mikkel til at vaske er der en7-10 vaskehænder10-12voksne sikkert også ville have gavn af at læse. 10-11de fleste og Baktus både tandbørste og tandlægebesøg og leder i dette guide, som øjeblik efter en ny mund at bosætte sig i. krea-legetøj
6-7
4-99
6-8
6-9
6-10 3-99
6-11
11-15
6-12
11-12
Tekst Jo Brand
BØGER TIL VOKSNE – om sunde børn: 4-95
2-99
12-99
3-99
7-8
Tjek på barnets psykiske udvikling
Vær på forkant med dit barns psykiske udvikling, når det f.eks. kommer til bevidsthed, sprog eller selvstændighed. Bogen „Børns udvikling” er en del af pensum på flere seminarier, men interesserer du dig for psykologi og de forskellige faser, dit barn går igennem fra det bliver født, til det går i skole, er den også noget for dig. arne poulsen: „børns udvikling”, gyldendal, 269,95 kr.
7-9
7-10
7-11
7-12
Alt om 8-11 8-12 dit barns helbred
8-9
Ud 9-12 9-11over at bestå af et helseleksikon, hvor børns 10-12 10-11 sygdomme bliver beskrevet fra A til Å, 11-15rundt11-12 kommer „Bogen om barnet” om alt, hvad der vedrører børn, deres helbred og fysiske og psykiske udvikling. En håndbog, der gør forældre klogere på alt fra befrugtning til skolestart. 9-13
9-10
lise-lotte hergel: „bogen om barnet”, politiken, 300 kr. udkommer i revideret udgave den 15. marts
9-13
9-10
Styr på10-11 sukker
10-12
Spiser dine 11-12 11-15 børn også for meget sukker? Så kast dig over „Sukkersheriffen” og få ryddet op i forbruget. I bogen kan du bl.a. læse cases, få opskrifter på mellemmåltider og masser af konkrete råd til, hvordan du luger ud i dine børns sukkerforbrug afhængig af deres alder. Bagerst i bogen er der en pixibog til børnene om prinsessen, der spiste så meget sukker, at hun blev sur som en citron. lene outzen foghsgaard og vibeke lund: „sukkersheriffen”, politikens forlag, 250 kr. 59
krea-legetøj
mode
klassisk
5-6
4-99
2-99
3-99
4-95
5-7
5-8
5-9
5-10
5
6-7
6-8
6-9
6-10
6
7-8
7-9
7-10
7
8-9
9-13
8
9-10
9
12-99 10+
1
Små, vilde modedyr Gem de tamme nuancer væk og klæd modedyrene i vilde forårsfarver.
På tørresnor: Bluse, 419 kr. fra Melanies Masker / Kjole, 599 kr. fra Melanies Masker / Bukser, 399 kr. fra Melanies Masker Bluse med sommerfugl, 600 kr. fra Soft Gallery
60
Styling Mathilde Holkenfeldt Behrendt Illustrationer Le Lyhne Fischer
1
mode
4-95
12-99
Håndstrikket cardigan , 475 kr. fra Melanies Masker / Bluse, 399 kr. fra Melanies Masker / Håndhæklet bælte, 149 kr. fra Melanies Masker / Pink bukser, str. 2-12 år, 299 kr. fra Mini A Ture / Stribede strømper, str. 19-40, 39 kr. fra MP Strømper / Sølvsko, str. 18-30, 349 kr. fra Petit Nord / Gammeldags krammebamse, 119 kr. fra Kidsuniverse.dk
61
1,5-3
mode
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5
6-7
6-8
6-9
6-10
6
7-8
7-9
7-10
7
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
8-9
9-13
8
9-10
9
12-99 10+
1
1
T-shirt med bille, 219 kr. fra Mio my Mio / Stribede bukser, str. 2-10 år, 389 kr. fra Mio my Mio / Strømper, str. 19-39, 79 kr. fra Mio my Mio / Brune støvler, str. 20-36, 699 kr. fra Angulus / Bamse med tøj på, 200 kr. fra Lisbeth Dahl / Rammer, 104 kr. stk. fra House Doctor
62
mode
4-95
12-99
Tørklæde med stjerner, 900 kr. fra Stella Nova / Kjole med print, str. 2-10 år, 399 kr. fra Mio my Mio / Lilla strømpebukser med prikker, str. 70-160, 119 kr. fra MP Strømper / Lilla lakstøvle, str. 22-34, 899 kr. fra Angulus / Klassiske klodser, 299 kr. fra Dengamleskole.dk
63
mode
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5
6-7
6-8
6-9
6-10
6
7-8
7-9
7-10
7
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
8-9
9-13
8
9-10
9
12-99 10+
1
1
Stribet bluse, str. 2-10 år, 199 kr. fra Mio my Mio / Ternede klapbukser, 3 mdr.-1,5 år, 369 kr. fra Mio my Mio / Strømper, str. 19-40, 39 kr. fra MP Strømper / Lemonadekasser, 80 kr. stk. fra House Doctor / Sommerfuglenet, 10 kr. fra Lisbeth Dahl
64
mode
4-95
12-99
Stribet tørklæde, 249 kr. fra Mini A Ture / Bluse med lapper på ærmerne „Erasmus”, str. 2-12 år, 349 kr. fra Mini A Ture / Mælkedrengebukser „Baris”, str. 2-12 år, 399 kr. fra Mini A Ture / Rygsæk med abe, 579 kr. fra Oilily / Gummistøvler, 249 kr. fra Petit by Sofie Schnoor
65
krea-legetøj
mode
4-99
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5
6-7
6-8
6-9
6-10
6
7-8
7-9
7-10
7
2-99
3-99
4-95
8-9
9-13
8
9-10
9
12-99 10+
1
1
Vævet silkekjole, str. 2-12 år, 429 kr. fra Drappadot / Lilla, kortskaftet støvle, str. 20-36, 699 kr. fra Angulus / Bænk, 1.400 kr. fra House Doctor / Giraf, 119 kr. fra Kidsuniverse.dk / Sut, 49,95 kr. og suttesnor, 99 kr. begge dele fra Hevea
66
Cross Border-Vermø
norlie
•
spring-summer 2010
•
www.norlie.dk
•
tlf.: 70 222 757
1,5-3
1-2
mode
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
Frække forårsbebudere 3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
Klæd børnene på i flotte overgangsjakker og lad dem vise, at foråret er kommet. krea-legetøj
klassisk
4-99
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
5-12
3.
2. 7-8
2-99
7-9
3-99
7-10
6-12
7-11
7-12
8-11
8-12
9-10
9-11
9-12
10+
10-11
8-9
1. 4-95
9-13
12-99
5.
4.
11-15
10-12
11-12
6.
7. 8.
10.
11.
1. Grå læderjakke, 1.499 kr. fra Mini A Ture / 2. Brugte Pixi bøger, 3 stk. for 10 kr. hos Liebe / 3. Pink jakke, 240 kr. fra Ver de Terre / 4. Tæppe, 599 kr. fra Liebe / 5. Mønstret jakke, 399 kr. fra Girl by Green Cotton / 6. Tumling, 189 kr. fra Liebe / 7. Sort vest, 499 kr. fra Ticket to Heaven / 8. Grå fleecetrøje, 200 kr. fra Ver de Terre / 9. Blå sko, 449 kr. fra Geox / 10. Slange, 350 kr. fra Liebe / 11. Cowboyjakke, 399 kr. fra Sisley
68
Styling Pernille Eckhoff Foto Johan Eyrich
9.
Cross Border-Vermø
Contact info / Tlf: +45 25 21 16 46 / www.sizesmall.dk
1-2
1,5-3
mode
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
Regndans for vandhunde 3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
4. 6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-10
9-11
9-12
10+
10-11
Lad de små danse regnen frem og pjaske, til vandhunden er træt. krea-legetøj
4-99
1.
klassisk
2.
5-6
2-99
3-99
3.
8-9
4-95
9-13
5-12
6-12
12-99 10-12
5. 11-15
11-12
7. 6. 9.
10.
1. Jakke med stjerner, 599,95 kr. fra Ticket to Heaven / 2. Stribede gummistøvler, 249,95 kr. fra Ticket to Heaven / 3. Gult regnsæt, 299 kr. for jakken og 199 kr. for bukserne fra Mini A Ture / 4. Vandkande, 49 kr. fra Rice / 5. Paraply, 35 kr. fra BR / 6. Regnjakke i praktisk pose, 299 kr. fra Asivik hos Spejder Sport / 7. Træbåd, 179 kr. fra Crème de la Crème à la Edgar / 8. Grå gummistøvler, 249 kr. fra Bisgaard / 9. Blåt regnsæt, 200 kr. fra Ver de Terre / 10. Grønt regnsæt, 429 kr. fra Danefæ
70
Styling Pernille Eckhoff Foto Johan Eyrich
8.
Cross Border-Vermø
Kontakt Kids Company på info@kidscompany.dk for nærmeste forhandler
Kids Company Hagensvej 22 B 9530 Støvring T: (+45) 98 37 00 72 F: (+45) 98 37 00 82 www.kidscompany.dk
2-99
3-99
økonomi 4-95
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-10
9-11
9-12
10+
10-11
8-9
9-13
prisen på barn nummer to
12-99
Børn koster penge, så tjek din økonomi, før du beslutter dig for at få barn nummer to eller tre. Økonom Mette Reissmann fra TV3programmet Luksusfælden fortæller her, hvad du skal overveje.
11-15
Tekst Jo Brand Foto Shutterstock
1 / lad budget komme før børn – Mange tror, at familieplanlægning starter i sengen, men det bør den ikke gøre: Den bør begynde med, at man lægger et budget, mener økonom Mette Reissmann. Til en familie på fire skal man hver måned have et rådighedsbeløb på 8-9.000 kr., når alle regninger er betalt. Når man lægger budgettet, skal man huske at indregne de faste udgifter og indtægter, et nyt barn vil føre med sig, som prisen på institutionsplads og børnepenge. Har man ikke et rådighedsbeløb, der nærmer sig de 10.000 kr., bør man ifølge Mette Reissmann vente med at få børn: – Mange får børn med hovedet under armen, og det er egoistisk, for børnene kommer til at lide under det, når der ikke er penge til husleje og fritidsinteresser.
2 / startomkostninger Ifølge Forbrugerrådets magasin „Tænk” koster barn nummer et i gennemsnit 750.000 kr., mens barn nummer to er næsten halv pris og „kun” koster 400. 000 kr., fra det bliver født, til det fylder 18. Overvejer du barn nummer to, kan du også glæde dig over, at startomkostningerne ved nummer to er mærkbart lavere end ved barn nummer et. – Når det kommer til udstyr som klapvogn, seng, vugge, puslebord osv., koster barn nummer et i gennemsnit 24.928 kr. Mens barn nummer to kun koster 2.470 kr., fordi det kan arve udstyret, fortæller Mette Reissmann.
3 / pasningsudgifter Ved barn nummer to følger der søskenderabat på daginstitution. – Beløbet størrelse afhænger af kommunen, men ofte er det sådan, at man får op til 50 pct. rabat på den billigste daginstitutionsplads. Rabatten kan betyde, at man får 800 kr. netto til sig selv om måneden, og det er da værd at tage med, siger Mette Reissmann. Overvejer man at blive hjemmegående, fordi man ikke har penge til to institutionspladser, kan man godt glemme det, mener hun: – Hvis man ikke har penge til at sende sine børn i institution, har man heller ikke penge til at gå hjemme. Det hænger ikke sammen.
4 / kønnet har betydning for økonomien Når man venter barn nummer to, håber de fleste ofte, at det bliver et barn af modsat køn, men der er penge at spare, hvis man får et barn af samme køn, gør Mette Reissmann opmærksom på: – Der er en markant forskel på, hvad drenge og piger interesserer sig for, og får man et barn af samme køn som det første, kan det arve både tøj, legetøj og ting som cykel, spil og film.
5 / barn nummer tre og fire ... – Når man overvejer barn nummer tre og fire, skal man tage højde for helt andre ting og langt større økonomiske udgifter. Ofte er det nødvendigt med en større bil, en større bolig, og økonomisk bliver det et helvede at komme af sted på ferie, siger Mette Reissmann. Også startomkostningerne til børnene stiger, når der er tale om barn nummer tre og fire, fordi de andre børns udstyr er slidt. Således koster barn nummer tre i gennemsnit 8.391 kr., mens det koster 10.086 kr. at få udstyr til nummer fire nyfødte. Som Mette Reissmann siger: „Børn er en følelsesmæssig investering, ikke en økonomisk.”
Læs mere om Mette Reissmann på mettereissmann.dk
72
10-12
11-12
速
EN UUNDVÆRLIG GUIDE TIL ALLE MED SMÅ BØRN ELLER BABY PÅ VEJ Forbrugerrådets blad Tænk har samlet en lang række grundige test af produkter til småbørn og et væld af gode råd til børnefamilier om valg af udstyr og produkter til de små.
Guiden er opfølgning til den udsolgte succes fra 2006. 2010-udgaven er baseret på spritnye test af bleer, barnevogne, autostole, klapvogne, høje stole, tandpasta og meget meget mere.
UDKOMMER TORSDAG DEN 22. APRIL
motorisk legetøj
Legetøj til bevægelse Børn skal bevæge sig, hvis de skal udvikle sig ordentligt. Vi har bedt en ekspert finde legetøj, der kan sætte gang i børn i alle aldre.
4-95
12-99
Tekst Jo Brand
Det kommer vel ikke som en overraskelse for nogen, at børn har godt af at bevæge sig. Men der er nok ikke så mange, der ved, hvilke alvorlige konsekvenser det kan have, hvis de ikke får lov til at udfolde sig fysisk. – Bevægelse er altafgørende for et barns udvikling. Det er med til at give det en god kropsfornemmelse, der har betydning for den måde, det er i verden på, hvad enten det handler om at sidde på en stol eller spille bold. I sidste ende har udviklingen af balancesans og kropsfornemmelse også betydning for, om barnet kan knytte sig til andre mennesker, fortæller ergoterapeut Rikke Hansen, der er daglig leder af legetek.dk, der bl.a. rådgiver børnehaver. Ud over kropsfornemmelsen er bevægelse også afgørende for udviklingen af balanceevnen og koordinationen mellem højre og venstre kropshalvdel. Går der noget galt i udviklingen af disse egenskaber, vil barnet få en række problemer senere hen. – Det kan f.eks. få svært ved at skelne mellem sanseindtryk, hvilket fører til utryghed, eller det kan være, at barnet får indlæringsvanskeligheder. Derudover er der de helt konkrete ting, som at det vil have svært ved at lege på en legeplads, spille fodbold osv., siger Rikke Hansen. Hun fortæller, at når det kommer til børn under seks år, taler man ikke om, at de skal motionere – de skal bevæge sig. Og noget af det, der kan gøre det sjovt at bevæge sig og virke sansestimulerende, er det rette legetøj og udstyr. – Legetøj kan være med til at gøre bevægelse spændende og dermed virke motiverende, siger Rikke Hansen. Dog skal man ikke regne med, at man som forældre kan købe det rette udstyr, og så lade børnene klare resten. – Det er forældrenes ansvar at skabe rammerne, hvor børnene får mulighed for at være fysisk aktive, ligesom det er forældrenes 4-95 ansvar at motivere børnene ved at „føre an” i legen, så man kan ikke købe sig aflad. Mor og far skal være med. Sådan er det bare.
Mere om legetek.dk Legetek er en sammenslutning af ergoterapeuter, pædagoger og lærere, der bl.a. rådgiver børnehaver i forbindelse med deres læreplaner. Derudover er legetek.dk Danmarks største hjemmeside, når det kommer til børns udvikling fra nul til seks år. Siden henvender sig både til professionelle og private.
På de næste sider får du ergoterapeut Rikke Hansens tips til legetøj, der vil få dit barn til at bevæge sig.
12-99
75
7-8
2-99
motorisk legetøj
3-99
7-10
7-
8-9
4-95
Sansegynge Sansegyngen er god at lægge barnet på, fra det er helt lille. Når barnet gynges fra side til side udvikles balancesansen. Gynges barnet hurtigt, virker det opkvikkende, mens gyngen vil have en beroligende effekt, når barnet gynges langsomt. Sansegynge, 1.015 kr. Pude, 555 kr. fra Legeskab.dk
12-99
7-9
8-
9-13
9-10
10+
9-1
10-
4-95
11
12-99
Småbørnsmodul Både barnets balance- og koordineringsevner bliver stimuleret, når det kravler rundt på modulet. Modulet er til børn fra tre måneder og opefter. Småbørnsmodul, 3.248,75 kr. fra Leika.dk
0-1
– Leg er børns primære aktivitet, men når de er helt små, er det jo ikke leg på „far, mor og børn”-måden, men leg i den forstand, at de udfordrer kroppen. Allerede når børnene er helt små, begynder de en kamp mod tyngdekraften. Først holder de hovedet, så øver de sig i at trille, derefter at komme op at stå og så gå, fortæller Rikke Hansen og fortsætter: – Man har tidligere troet, at det havde betydning for barnets motoriske udvikling, at det kravlede inden det gik, og at det kravlede på den „rigtige” måde. Men det har vist sig, at det ikke er afgørende, om barnet skubber sig frem, kryber eller kravler. Det er heller ikke afgørende, at det kravler, før det kan gå, så længe det bare kravler på et tidspunkt. I den alder skal man som forældre stimulere børnene ved at vise dem verden, men der er også enkelte former for bevægelsesstimulerende legetøj, de kan have glæde af.
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
2-3
2-4
2-5
2-6
3-4
3-5
1,5-3
Tumletop med flad bund Tumletoppen er ligesom sansegyngen god til balancen, men hvor sansegyngen svinger fra side til side, drejer tumletoppen rundt. Dermed stimuleres balancesansen på en anden måde. Tumletop, 429 kr. fra Gonge
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
0-3
0-2
1-2 0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-10
6-11
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-10
9-11
9-12
10+
10-11
6-7 6-8 6-9 En stor bold Fra barnet er to-tre måneder kan man styrke dets nakke 7-9 og rygmuskler ved7-8at lægge det på maven på et stor træningsbold. 8-9 Gymnastikbold, 199,95 kr. fra Krea 9-13
0-4
1-3
1-4
2-3
2-4
5-12
6-12
12-99
11-15
76
10-12
11-12
3-4
Tag en dyb indånding PLAY2LEARN er synonymt med godt og lærerigt legetøj. For de voksne er det betryggende at legetøjet hjælper barnet til at forstå og klare sig i verden. For barnet er det eneste vigtige at legetøjet er sjovt, spændende og svært at lægge fra sig. For man lærer så længe man leger.
Doktorkuffert med 10 dele. Pris 149,95
PLAY2LEARN fås hos Fætter BR og i TOYS"R"US
Man lærer så længe man leger
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-1
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-1
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-1
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-1
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-1
6-7
6-8
6-9
6-10
6-1
7-9
7-10
motorisk legetøj
Bil eller scooter De små køretøjer er et sikkert hit, fra børnene er halvandet år. Når de kører på dem, skal deres arme dreje, deres ben samarbejde om at komme frem osv. Så på den måde får de trænet deres koordinerings4-5 evner. Når det kommer til, hvilken type man skal vælge til sit barn, er de firhjulede mere sikre end de trehjulede. Gåbil, 239,95 kr. fra Play2Learn hos Toys”R”Us krea-legetøj
klassisk
4-99
0-3
0-2
0-4
0-5
Trampolin Den lille trampolin er god,7-8fordi børn får en øget kropsfornemmelse, når de hopper. Samtidig er den så lille, at man godt kan have den stående inde i en lejlighed. Trampolin, 1.199 kr. fra Gonge
2-99
3-99
4-95
0-6
8-9
9-13
7-1
8-1
4-95
9-10
9-1
10+
10-1
12-99
12-99
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
11-
– Børn mellem et og tre år er meget forskellige. Nogle kan gå, når de er et år, mens andre først går, når de er 18 måneder. Generelt siger man, at børn, inden de er tre år, gør følgende: Går (også sidelæns og baglæns og på trin og trapper), løber, hopper og øver sig i at samle ting op. I den alder er de meget aktive af sig selv, men der er alligevel en del legetøj, de vil have glæde af, når det kommer til bevægelse, siger Rikke Hansen.
2-3
2-4
2-5
2-6
3-5
3-6
4-5
4-6
Hoppedyr Barnet kan hoppe op og ned på dyret, hvilket både giver kropsfornemmelse og styrker balance og kondition. Hoppehest, 399,95 kr. fra Krea
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3 2-4 2-5 2-7 2-6 2-8 2-9 Løbecykel Nogle børn kan bruge en løbecykel allerede, når de er to år, mens andre først er klar, når de er tre år. Løbecyklen er god,3-4når børnene er blevet for gamle til3-9 3-5 3-7 3-6 3-8 de fire- og trehjulede køretøjer. Ud over at virke positivt på barnets koordination er den udviklende for børnenes balance. Det har bl.a. vist sig, at børn, der 4-8 4-9 har haft en løbecykel, hurtigere lærer at cykle på4-5rigtige4-6cykler4-7 end andre børn. Løbecykel, 975 kr. fra firstbike.dk
2-10
2-11
2-12
3-10
3-11
3-12
4-10
4-11
4-12
krea-legetøj
78
3-4
4-99
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
5-12
6-12
Min Egen Verden
♥
dk
Min Egen Verden.dk præsenterer
Smykkerne er i Sterling sølv og kan varieres i farver og udtryk, kun fantasien sætter grænser. Nyhed. Mit eget ABC smykke. Nu med mulighed for navn. Introduktions tilbud. 10%
Min Egen Bamse er et personligt, unikt tøjdyr – lavet specielt til sin ejer. Vi broderer navn, fødselsdato m.m. på bamsens poter. En bamse med navn er en helt speciel gave som plejer at vække lykke!
Mit Eget Håndklæde
Til hele familien Se også. Babyudstyr og tilbehør: Børnemøbler, Kombivogne, legetøj, solbeskyttelse, tøj, madkasser med navn, Min Egen Sut, Min Egen Hagesmæk, Min Egen Ble, Mit Eget Badeslag, og meget mere. Leverandør: www.silverado.com. bestil-nemt.dk Hørsholmvej 17.3050 Humlebæk. Tlf 49140167.
2-3
motorisk legetøj
1-7
1-6
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3
4-5
4-6
1-9 4-7
4-8
4-9
4
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5
6-7
6-8
6-9
6
7-8
7-9
7
1-8
Hinketæppe Med hinketæppet kan børnene få øvet sig i at hinke og kaste og samle ting op, mens de står på et ben, hvilket udfordrer balancen. Og så kan tæppet bruges indendørs! Hinketæppe med fire bløde hinkesten, 618,75 kr. fra Leika.dk
krea-legetøj
4-99
2-99
2-7
2-6
2-8
2-9
3-99
4-95
3-7
3-6
4-6
9-13
Hulahopring Den klassiske hulahopring er god for koordinationen, og børnene får samtidig trænet muskler i maven, når de skal holde ringen oppe. Hulahopring, vejl. pris 39,95 kr. fra Toys”R”US og BR
12-99
3-9
– Når børnene er fire år, skal de gerne kunne de grundlæggende bevægemønstre: rulle, kravle, stå, gå, løbe og hoppe, sådan at de ikke skal tænke nærmere over at gøre de ting, når de leger, men bare kan bruge bevægelserne i legen. I den alder begynder de også at hoppe på et ben, hinke, løbe gadedrengeløb og gå balancegang og klatre, og her kan en række forskellige ting virke motiverende, sige ergoterapeut Rikke Hansen.
4-8
4-9
Hoppebold med horn Ud over at være god konditionstræning er hop på hoppebolden godt, når det kommer til både balanceevne og kropsfornemmelse. Hoppebold, 239,95 kr. fra Krea
5-6
k
5-7 0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
2-3
2-4
2-5
3-4
6-7 80
krea-legetøj
4-99
5-8 0-8
0-9
1-7
1-8
1-9
2-6
2-7
2-8
3-5
3-6
3-7
4-5
4-6
4-7
klassisk
5-6
5-7
6-7
Stor trampolin Hvis man har en have med god plads, så er en stor trampolin en god investering. I takt med, at børnene bliver ældre, vil de springe mere rundt, og 0-10 0-12 0-11 deres hop vil blive mere avancerede. Trampolin, fra 1.399 kr. fra Toys”R”Us
5-9
1-10
1-11
1-12
2-9
2-10
2-11
2-12
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
6-8
9
1
3-8
4-7
8-9
5-8
5-9
5-10
5-11
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
5-12
6-12
6-9
TwisTbilen | Gunnar Clausens Vej 17C | DK-8260 Viby j | +45 36 163 163 | www.TwisTbilen.DK
Lille Twistbil måler 58X24X28 cm og kan bruges af børn fra ca. 1 år, 499 kr.
Cross Border-Vermø
Stor Twistbil måler 70X30X34 cm. og kan bruges af børn fra ca. 4 år, 599 kr.
Bilen der selv kan køre
Twistbilen kan køre selv ved, at barnet sætter benene op og “twister” rattet fra side til side, men kan også anvendes som en traditionel børnescooter.
Den larmer ikke!
Twistbilen kan anvendes både ude og inde. Hjulene er af lydsvag gummi i god kvalitet, der tåler stor slitage og ikke larmer. Optimal fart opnås på hårdt og jævnt underlag.
Sagt om bilen
“Twistbilen inspirerer til sjov, leg og udfordring – alene eller sammen med andre. Twistfunktionen udfordrer barnets balance og kropsstabilitet. Det rytmiske, asymmetriske samarbejde mellem armene opøves, når barnet “twister” rattet, og ved det skiftevise træk i rattet udfordres ligevægt, koordinations – og reaktionsevnen.” Ergoterapeuterne i “Motorikhuset” i Århus.
Find nærmeste forhandler og se “Twist”-filmen på
www.twistbilen.dk
4-10
krea-legetøj
4-11
4-12
motorisk legetøj
5-6
klassisk
4-99
2-99
4-95
5-10
12-99
6-10
Nintendo Wii Nintendo Wii er en god måde at få rørt sig på. Mange af spillene er simple og uden for mange regler, så her kan børn sagtens være med. Man skal bare lige 3-99 holde øje med, at børnene bruger spillene rigtigt, for i f.eks. bowling kan man nøjes med at bruge armen, men man får kun glæde (rent bevægelsesmæssigt) af spillet, hvis man brugere mere af kroppen. Nintendo Wii, 1.790 kr. hos game.dk Wii Sports Resort, 429 kr. hos game.dk
5-11
6-11 0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
– Når børnene kommer over de seks år, begynder man at tale om, at de skal have motion. Man siger, at 50 pct. af deres aktiviteter skal være motorisk fremmende, mens 50 pct. skal udgøre motion, siger Rikke Hansen og uddyber: – I praksis betyder det, at de skal være aktive en time om dagen, og den halve time skal være med høj puls. Det er også først, når børnene er omkring seks-otte år, de har motorikken og koordinationen til at kunne spille f.eks. fodbold og badminton, samt de begyndende kognitive forudsætninger til at kunne følger reglerne i spillene, fortæller ergoterapeuten.
7-11
0-7
5-9
5-
6-7
6-8
6-9
6-
7-8
7-9
7-
1-7
2-5
2-6
2-7
3-4
3-5
3-6
3-7
4-5
4-6
klassisk
5-6
4-99
2-99
Rulleskøjter, skateboard 0-8 waveboard 0-9 0-10 0-12 0-11 og Både rulleskøjter, skateboard og waveboard er gode at komme 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 frem på, og så styrker de både balancen, konditionen og musklerne. 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 Waveboard, 999 kr. fra waveboard.dk 3-9
3-10
3-11
3-12
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-10
9-11
9-12
10+
10-11
7-12
3-99
4-95
8-9
9-13
5-12
6-12
12-99
11-15
8-11
8-12
9-11
9-12
Twister Når man spiller Twister, udfordrer man i høj grad balancen, da man kommer ud i nogle mærkelige stillinger. Derudover stiller det krav til ens styrke, da man skal holde stillingen over længere tid. Samtidig bliver den strategiske evne også udviklet, fordi man skal vælge det mest hensigtsmæssige sted at sætte sin hånd eller fod, så man kan blive stående. Twister, vejl. udsalgspris 199,95 kr.
9-10 82
9-13
12-99
3-8
6-7
8-9
9-1
4-95
6-12
2-4
krea-legetøj
7-10
5-8
5-12
0-1
2-3
5-7
10-12
11-12 foots Big De styltelignende Big foots udfordrer balancen og koordinationsevnen mellem højre og venstre kropshalvdele. Big foot stilts, 399 kr. fra Gonge
10
Cross Border-Vermø
Danmark, Skt Annæ PlAdS 22, 1250 københAvn k, telefon: 33 914 525 Sverige, veldhoven Sweden, GAmlA AlmedAlSväGen 31, 412-63 GöteborG, telefon: 0046 317 037 430 norge, veldhoven norwAy, drAmmenSv. 130, 20C, 0278 oSlo, telefon: 0047 22 12 91 30 FinlanD, veldhoven finlAnd, PitkänSillAnrAntA 13 A, 00530 helSinki, telefon: 00358 10 420 4600 velDhoven Denmark a/S, langDySSen 5, 8200 ÅrhuS n, TeleFon: 0045 86 40 81 88 www.no-no.eu
1-2
legetøj eg
l
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
Tog til tiden t barns l
eg
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-9
6-10
6-11
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
etøj
etøj
Mutant urtles
di
Kend
Teletubbies
krea-legetøj
etøj
Kend
eg
d
arns l it b
I hvert nummer af X+Y kan du lære mere om en af 6-7 dine børns favoritter. Denne gang inviterer vi6-8på 4-99 tur med Thomas Tog, der kom til verden i 1946 og stadigvæk er godt kørende. 2-99
Thomas Tog
3-99
7-8
8-9
Tekst Jo Brand 4-95
9-13
9-10
5-12
6-12
12-99 10-11
11-15
Toget Thomas på træskinner, 89,95 kr.
Det begyndte med et udbrud af mæslinger i 1943. Den engelske præst og jernbaneentusiast W. Awdrys søn Christopher lå syg, og for at underholde sin søn begyndte W. Awdry at fortælle ham historien om en gruppe toge med menneskelige egenskaber. Det blev i 1945 til bogen „The Three Railway Engines”, og i 1946 kom den første bog om Thomas på gaden. Det var Christopher, der navngav toget, og titlen på bogen var „Thomas the Tank Engine”, der er Thomas Togs engelske navn. Awdry fortsatte med at skrive bøger om Thomas og hans venner indtil 1972, hvorefter Christopher tog over. Awdry døde i 1997, 85 år gammel, men hans tog kører stadigvæk.
bonusinfo
Måske på grund af anklager om sexisme grundet manglende kvindelige køretøjer blev bl.a. Caroline the Car en del af tv-serien i 1994. I dag er toget Emily også en fast del af de medvirkende.
84
10-12
11-12
Toget Thomas’ venner: James, Henry og Hr. Tophøj Hatt, 249 kr.
thomas tog på tv Serien om Thomas og hans venner blev vist på engelsk tv første gang i 1984. Op igennem tiden har så celebre navne som Ringo Starr, Alec Baldwin og Pierce Brosnan været fortællere. I Danmark har Povl Dissing og Tommy Kenter lagt stemme til. For tiden bliver „Thomas & hans venner” (som serien hedder på dansk i dag) vist på TV 2 søndag morgen kl. 7.
konceptet Thomas og hans kørende venner holder til på fantasiøen Sodor. Blandt togvennerne finder man bl.a. Gordon, der er en af de oprindelige figurer og det stærkeste af togene. Percy, der er et lille velvilligt tog og Emily, der er et af de nyere toge på jernbanen. En anden gennemgående karakter er lederen af jernbanen, Hr. Tophøj Hatt, der er venlig, men også bestemt, når det kræves.
thomas i alle udgaver Hvad der begyndte med en bog og senere blev til en tv-serie har i dag spredt sig i alle retninger. Ud over at komme som legetøjstog i træ fås Thomas Tog som badedyr, skoletaske, puslespil, sengetøj, badevinger, børnemøbler og meget mere.
Kilder thomasandfriends.com & wikipedia.com
rns
1,5-3
Fås i 17 farver!
1 stk. 999.2,-95,k. 1
Normalpris pr. st
The Bull er sækkestolen designet til såvel voksne som børn. Sækkestolen inviterer til at flyde i, til Playstation/TV, når der læses bøger eller som støttepude/stol til den gravide. Grundet den høje standard i materiale, den 3 dobbelte syning og de giftfrie EPS kugler, tåler den ingen sammenligning med andre sækkestole på markedet. Den er lukket med en 10 cm bred børnevenlig velcrolukning. Kan maskinvaskes! Måler 140 x 180 cm.
Se mere på
Tlf. 75 21 03 70
træt af madsvineri?
Er du træt af at tørre mad og spildt mælk op efter dit barn, når det er ved at lære at spise og drikke selv? PlayTray er en bakke designet til Stokke Tripp Trapp-stolen. Den kan bruges, når I spiser, leger og tegner, og gør livet lettere for både barnet og dets forældre. Læs meget mere om PlayTray og få oplyst nærmeste forhandler på www.playtray.dk eller tlf. 28 30 70 40
lækkerier
0
1,
Kreative kager 4-95
Tekst Inez Mortensen & Anders Abildgaard Styling Pernille Riis Foto Christina Birch/erikbjørn.dk
12-99
Cupcakes har siden begyndelsen af 1900-tallet, skabt glæde og henrykkelse hos børn og voksne i alle aldre. Kagerne, der oprindeligt stammer fra Canada, er ikke kun en fornøjelse at indtage, men også hyggelige at tilberede, da pytningen giver mulighed for fri leg og fantasi.
Dukkehus venligst udlånt af Model og Hobbykælderen
Min egen butik … Lad børnene lave deres egen cupcakebutik, hvor de sælger til naboerne. Så er der mulighed for, at børnene kan tjene ind til årets Tivolitur, samtidig med at de har haft masser af hyggetimer med at bage og dekorere kagerne.
87
lækkerier
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
8-9
9-13
9-10
5-12
6-12
12-99 10-11
11-15
Schleich dyr fra Toys”R”Us Glasbakke, 1.099 kr. Tallerken, 160 kr. Begge fra Stilleben Pink dug, 175 kr. fra Grønlykke.com
Safaritema Du kan med fordel tænke i tema, når du bager cupcakes. Med et safaritema kan bordet pyntes med børnenes legetøjsdyr og kagerne med nogle levn fra et cocktailparty. Men der er også mange andre muligheder – kig i skufferne og se, hvad I har liggende. 88
10-12
11-12
lækkerier
0
1,
vanilje cupcakes: (ca. 12 stk.) 115 g blødt smør 115 g sukker 2 æg, str. M/L 1 tsk vaniljesukker 20 g usødet kakao 2 spsk mælk 1 1/2 tsk bagepulver 1 knivspids fint salt 115 g mel icing og glasur Hele hemmeligheden bag en fuldendt cupcake er en glasur, der holder faconen. Vi har brugt en færdigblanding, „Whipped Icing Mix” fra Specialkøbmanden til 65 kr. Det er en blød, pisket glasur, der smager naturligt og er fantastisk at dekorere kagerne med. Du kan også lave din egen blanding af lidt kogt varmt vand, flormelis og lidt eddike – denne glasur er dog bedst til glatte og flade overflader.
Lyserød skål, 125 kr. fra Grønlykke.com Guldske, 195 kr. fra Stilleben
4-95
12-99
Pynt med kugler og blomster
fremgangsmåde: • forvarm ovnen til 180 grader • rør smørret blødt og luftigt og tilsæt herefter sukker, æg og kakao – rør sammen • bland det sigtede mel, vanilje og bagepulver i dejen og tilsæt saltet. blandingen skal være letflydende, så den lige slipper skeen. hvis blandingen er for tyk, kan der tilsættes endnu en spsk. mælk. hvis du vil lave flade cupcakes, hældes 2 spsk. dej i papirformene • ønsker du kager med top (paddehat), hældes der 4 spsk. i papirformene. bag kagerne i en muffinsform (metal) i ovnen i 15-20 min. når kagerne er færdige, skal de straks ud af metalformen og stilles til afkøling. kagerne skal være helt afkølede, før de kan pyntes 89
4-99
lækkerier
2-99
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
3-99
8-9
4-95
9-13
8-11
9-10
9-11
12-99 10-11
11-15
Tips! Er du i tvivl, om de er færdige, kan du trykke forsigtig på toppen, der helst skal føles elastisk. Hvis de bagte cupcakes slipper papirformen, kan det skyldes, at dejen var for våd. Hvis dejen skiller, er det ikke noget problem, bare rør den godt – kagerne smager fantastisk alligevel. Bland evt. lidt hakket mørk chokolade i dejen, det giver mere chokoladesmag. Hvis du vil pynte glasuren med blomster, kugler m.m., skal de påsættes med det samme. Lad glasuren tørre helt, inden der pyntes med icing.
Porcelænsbakke i guld, 455 kr. fra Illums Bolighus
Små guldfund … Hvis der skal være børnefest, vil de pyntede cupcakes helt sikkert vække begejstring hos de små. Bland flotte farver i glasuren og pynt med små blomster og kugler, der sælges i de fleste supermarkeder. Men hvis du vil have noget helt specielt pynt eller glasurfarver, finder du masser hos Specialkøbmanden. 90
byKier forår 2010, Launch 8 marts.
Sko der smiler, fyldt med forår og sommer, produceret i topkvaliteter, god pasform i unikt dansk design skabt af Lone Kier til priser mindst 30% under tilsvarende mærker. Tilmeld dig et homeshopping arrangement allerede i dag hos en af vores dygtige konsulenter eller bliv værtinde og få del i omsætningen samt en personlig gave – se mere på www. bykier.dk
2-3
mad
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
Get-hot-inthe-cold-sticks krea-legetøj
klassisk
5-6
4-99
2-99
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
10-11
10-1
3-99
8-9
5-12
6-12
Giv børnene sticks med på madpakken, du bestemmer selv, hvor stærke de skal være, og dermed hvor meget børnene skal have varmen. 4-95
9-13
9-10
Opskrift 12-99 Sif Orellana
11-15
14 spyd 800 g hakket oksekød 2 tsk fint salt 3 spsk finthakkede friske mynteblade 4 spsk finthakkede friske korianderblade 1 tsk finthakket frisk chilipeber 2 spsk finthakket frisk ingefær revet skal af 1 usprøjtet citron 2 finthakkede forårsløg ¾ dl mælk 4½ spsk Krydderurtedressing: 3 dl ylette eller mager creme fraiche 3 spsk hakket purløg 3 spsk hakket karse 1 lille knust fed hvidløg 1 knsp fint salt
sådan gør du
Rør først alle ingredienserne til kryddeerurtedressingen sammen i en skål. Stil den tildækket i køleskabet i mindst 15 min. Smag til med salt. Bland alle ingredienserne til farsen. Form 24 aflange „frikadeller” og steg dem på en grillpande til de er gennemstegte. Vend dem undervejs, så de bliver grillet på alle sider. Stik hver „frikadelle” på et grillspyd og server straks med krydderurtedressingen. 92
Find flere lækre opskrifter i „Rollinger og roulader” af Sif Orellana, 299,95 kr. Gyldendal
11-1
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
4-7 4-6 kaldes 4-8 så 4-9 … at for økologisk4-5biavl kan økologisk, skal der være nogle grundlæggende regler på plads:
4-10
økologi
vidste du... • • • • •
at der inden for en radius af 3 km kun må krea-legetøj klassisk 5-7 5-8 5-9 være naturområder og 5-6 økologiske arealer at der kun anvendes økologiske sukkerprodukter til fodring at der ikke foretages vingeklipninger af6-8 dronninger 6-7 6-9 4-99 at stadekassen er lavet af træ at honningbehandlingen sker varsomt uden opvarmning af honningen 7-8
2-99
Kilde: Ecohonning.dk
3-99
12-99
.. 70 % .
6-10
7-10
8-9
fine læber
4-95
7-9
5-10
9-13
9-10
Pas på dine læber i kulden med disse certificeret økologiske læbepomader. De fås i en hel række af indbydende slikfarver og med forskellig smag som f.eks. Vanilla & Honey og Rasberry. Treat Em Right Lip Balm 32 kr. fra Mohko.dk
er e bl i v æl d r ed e i r o f e r af all interesse , når mer e p ø rg s m å l n s r miljø ar fåe t bø c arbon ur o y de h e c u t o r ed r r ow n a ya : „ h ow f joa n kilde int ” a r p t o fo
Politiken kårede i vinteren de bedste og mest innovative økologiske produkter i 2009. Syv fik guld. Du kan se listen her og læse hele begrundelsen på Økologi.dk:
når katten er ude… Musehue, 199 kr. fra Oekologik.dk
• svedjerug fra aurion • økologisk fåresødmælk fra knuthenlund • blandede grøntsager, mælkesyregærede fra dansk helios • lottes hvidløg fra hvidløg og vin • filipa snaps fra aqua vitae sydfyn • vejrø plantage unghane grand cru fra gråsten fjerkræ • hansens uskyldige fra hansens flødeis aps.
sprøjtemidler gør børn tykke Et hold spanske forskere har fundet en sammenhæng mellem kemiske ukrudtsbekæmpere og overvægt. Det skriver avisen The Independent. Forsker fra Barcelonas medicinske forskningsinstitut har undersøgt navlestrenge fra 403 børn på den spanske ø Menorca, og det viste sig, at fostre, som havde været udsat for store mængder af pesticiden hexaklorbensen (HCB), havde dobbelt så stor risiko for at være overvægtige i 6-årsalderen i forhold til børn, som ikke havde været udsat for stoffet. HCB er blevet forbudt i EU, men ifølge forskerne gælder den mulige sammenhæng for flere sprøjtemidler. Kilde: Okobarn.dk
94
Tekst Redaktionen Foto Shutterstock & Colourbox
de bedste økologiske produkter 2009
økologi
har du hørt … … om de nye EcoBalls, der vasker dit tøj rent og samtidig udleder 30 gange mindre skadelige stoffer til spildevandet end ved normalt vaskepulver? Den lille bold kan vaske op til 150 vaske, inden den skal genopfyldes. Så du skåner både din økonomi og miljøet. Du finder EcoBalls til 149 kr. hos www.ren-velvaeresh0p.dk 4-95
12-99
vidste du … … at mødre, der spiser mange økologiske mælkeprodukter, giver dobbelt så mange sunde, flerumættede fedtsyrer videre til deres spædbørn via modermælken som mødre, der spiser konventionelle mælkeprodukter? Kilde: Økologi.dk
en kropsoplevelse
Vil du forkæle din vintertrætte hud, så prøv den skønne økologiske hampeolie Skin Flex Body Oil fra Fischer by Nature. Den virker omgående og efterlader huden blød og smidig. Skin Flex Body Oil, 100 ml, 180 kr. fra Fischer-pure-nature.dk
10+
interview
10-11
11-15
10-12
11-12
Sådan vi økologisk til vores børn
Eva Harlou, arkitekt og mor til Christian på halvandet år.
Tekst Charlotte Wendt Jensen
Mad, shampoo, bleer og legetøj. Der er masser af miljøvenlige varer på hylderne, men hvad er egentlig vigtigt, når det gælder shopping til familiens yngste? Hør hvilke økologiske produkter Eva Kruse, Eva Harlou og Julie Brandt Dam går efter til deres børn. Hvorfor er økologi vigtigt for dig?
– Økologi betyder meget for mig både privat og i mit arbejde som arkitekt. Jeg føler et stort ansvar for både at passe på min familie og på miljøet.
Er der særlige økologiske mærker, du kigger efter?
– Jeg er ikke vanvittigt meget inde i alle de forskellige mærker, men Svanemærket er til at forstå, så det går jeg typisk efter. Hvor køber du produkterne henne?
Hvorfor tænker du økologisk i forhold til din søn?
– Efter at jeg er blevet mor, er mit beskytter-gen blevet aktiveret, og jeg vil gerne beskytte min søn mod alverdens sundhedsskadelige stoffer. Hvilke produkter køber du økologisk til din søn?
– Jeg køber økologisk børnetøj til ham og bruger økologiske stofbleer. Jeg køber også helst alle fødevarer økologisk og bruger udelukkende cremer, sæber og andre af den slags produkter uden parabener. Desuden anvender jeg udelukkende vaskepulver, der er svanemærket. Hvorfor vælger du netop de produkter økologisk?
Änglamark svanemærket vaskepulver, 28,95 kr. fra Coop
Hvad betyder pris i forhold til dine økologiske indkøb?
– Jeg betaler gerne ekstra for at købe økologiske varer, og jeg synes ikke, at prisforskellen er urimelig.
Ublegede økologiske stofbleer, 299 kr. for 10 stk. fra Purebaby
– Jeg ville købe alt økologisk, hvis det altid var inden for rækkevidde. Jeg er dog ikke fanatiker, så hvis vi mangler leverpostej eller bleer, og det eneste, som jeg kan få i den pågældende situation, er ikke-økologisk, så køber jeg det. Jeg går ind for sund fornuft, og i mine øjne er det trods alt vigtigst at være mæt og have en tør numse. 96
– Det økologiske børnetøj og stofbleerne køber jeg i Purebaby, og de økologiske fødevarer er fra Irma. Coop har deres egne miljøvenlige produktserier, som bl.a. indeholder svanemærket vaskepulver, sæbe, shampoo og creme, som er billige og nemt tilgængelige.
Hvilke produkter behøver ikke nødvendigvis være økologiske til din søn?
– Det meste af Christians legetøj er hverken smukt, håndskåret legetøj eller økologiske, strikkede bamser. Med mindre det er decideret farligt, skal han have lov til at få en masse blinkende og larmende legetøj fra BR. Økologi er godt, men det må heller ikke blive for hønsestrikket. Jeg kan selv huske, hvor meget en kunstig slim-klat på glas hittede, da jeg var barn, og det skal han også have lov til.
interview
Foto Andreas Sjödin
Eva Kruse, direktør i Danish Fashion Institue og mor til Emilie på syv år og Mads på 11 år.
Hvorfor er økologi vigtigt for dig?
– De fleste forældre er optagede af børnenes sundhed, og økologiske produkter er for mig lig med noget, der er mere sundt. Min opdragelse har givet mig en viden om pesticider i landbrug, og hvordan det lagrer sig i animalske produkter, så jeg tror på, at mindre kemi og mere natur bevarer noget mere oprindeligt i forhold til næringsindhold og vitaminer, og samtidig beskytter vi miljøet. Hvorfor tænker du økologisk i forhold til dine børn?
– Vi udsættes for så mange kunstige tilsætningsstoffer, hormoner og konserveringsmidler i hverdagen, så hvis jeg kan minimere det i nogle af de produkter, som jeg påfører mine børn, gør jeg det. Når du er barn, bygges de grundsten, som kroppen skal baseres på resten af livet, så jo sundere mad nu, jo sundere fundament.
hvad vi smører på kroppen. For mig er det godt at vide, at produkterne er hormonfri og har færre konserveringsmidler, og selvom man ikke ved, hvor meget det påvirker børn, så er deres optagelsesevne af hormoner sikkert større end voksnes. Er der særlige økologiske mærker, du kigger efter?
– Mit vaskepulver er Tusindfryd, og mange madprodukter er Urtekram. Cremer kan være fra Dr. Hauschka, Jurlique eller Weleda, som alle har serier til børn. Ellers smører jeg børnene ind i mine egne cremer fra Rudolph Care. Hvor køber du produkterne henne?
Pastasauce med basilikum, 18,95 kr. fra Urtekram
Hvad betyder pris i forhold til dine økologiske indkøb?
– Ikke noget overhovedet. For mig er økologi kompromisløst.
Hvilke produkter køber du økologisk til dine børn?
– Alle de madvarer, jeg kan finde, og produkter som bodylotion, solcreme, shampoo og balsam er også økologiske. Kan jeg finde økologisk undertøj til dem, vælger jeg det, fordi de har det inderst på kroppen, og så vasker jeg altid i vaskepulver med enzymer og uden parfume. Hvorfor vælger du netop de produkter økologisk?
– Madvarer køber jeg hos grønthandlere, i Irma og i Minimarked. Cremeprodukterne er f.eks. fra Magasin, Illum eller Pureshop.
Hvilke produkter behøver ikke nødvendigvis være økologiske til dine børn?
– De skal have lov til at spise slik og chips. Jeg har prøvet at give dem økologiske vingummier, men de smager bare ikke nær så godt. Vi lever formentlig som de fleste andre og ender tit med at spise ude eller køber take away, og der vælger vi ikke efter, om maden er økologisk, og jeg tvinger heller ikke ungerne til at lege med ting af træ, hvis de gerne vil lege med plastik.
Calendula Shampoo & Bodywash, 80 kr. fra Weleda
– Huden er det største organ vi har, og vi optager langt mere igennem huden, end vi er opmærksomme på, så det er vigtigt,
97
10+
interview
10-11
11-15
10-12
11-12
Julie Brandt Dam, kreativ direktør i Margit Brandt og medejer af butikken Rue Verte og mor til Benjamin på otte år, William på seks år og Romeo på to år.
Hvorfor er økologi vigtigt for dig?
– Jeg kan godt lide tanken om økologi, fordi det betyder, at mine børn får produkter uden giftstoffer, men det må ikke blive en hæmsko. Jeg forsøger at købe stort set alt økologisk, men er de der ikke, kører jeg ikke videre til den næste butik, for jeg har også en hverdag, der skal fungere. For mig er god kvalitet lige så vigtigt som økologi, så jeg tager gerne en lækker oksesteg eller en fransk ost, selvom det ikke er økologisk. Hvorfor tænker du økologisk i forhold til dine børn?
– Verden har ændret sig siden vores bedsteforældre var børn til, at børn i dag får rigeligt med stråler og giftstoffer i sig fra f.eks. computere og tv, så hvis jeg kan holde deres kost nogenlunde sund og ren, vil jeg gerne det. Jeg tror, der er en grænse for, hvad vores krop kan nedbryde, så det er vigtigt for mig at fjerne dårlige stoffer, hvor jeg kan.
Hvorfor vælger du netop de produkter økologisk?
– Fordi det er de ting, de spiser og de ting, de får på kroppen, så det er de produkter, der har en direkte virkning på dem. Er der særlige mærker, du kigger efter?
– Jeg vælger altid produkter, der er svanemærket. Vores vaskepulver er fra Neutral, da min ældste søn fik eksem af det vaskepulver, der lugter som en hel lavendelmark. Skønhedsprodukterne er alt fra Derma til La Roche Posay, der fås på Apoteket. Hvor køber du produkterne henne?
Babycreme, 39,95 kr. fra Derma
– Økologiske madvarer handler jeg typisk i Super Best, Irma og Netto, og de andre produkter på Apoteket og i Hellerup Helsekost og Pureshop. Hvad betyder pris i forhold til dine økologiske indkøb?
– Ingenting, og det gør det heller ikke i forhold til kvaliteten af madvarer, der ikke er økologiske. Jeg er til kvalitet frem for kvantitet.
Hvilke produkter køber du økologisk til Hvilke produkter behøver ikke nødvendigvis være dine børn? Øko-spegepølse, vejl. pris 39,95 kr. økologiske til dine børn? – Så vidt muligt alle madprodukter som frugt, fra Hanegal – Deres tøj og legetøj. Jeg går efter legetøj uden grønt, pålæg og mejeriprodukter. Da min ftalater og gerne trælegetøj, men med barn numældste søn var lille, havde han allergi over for mer tre kan det hele ikke være så yndigt. Det skal produkter med for mange farvestoffer, så en primært være nemt, så hvis han kan lide ting i vilde farver, trestjernet spegepølse kommer aldrig ind i mit køleskab, i stedet vælger jeg en økologisk spegepølse. Det er også vigtigt der spiller, får han det. Jeg er heller ikke krakilsk på den måde, at pebernødderne til jul skal være økologiske eller for mig, at de ikke får produkter med parfume, så shampoo sunde, så de er lavet af spelt. Det økologiske må ikke gå ud og vaskepulver er også økologisk. over smagen. Og selvom jeg gerne køber vingummi med frugtfarve i en helsekostbutik, så får de altså også Haribo. 98
Fairytale Design A/S designer interiør til børneværelset. Med møbler, tekstiler og accessories giver kollektionerne mulighed for at indrette et spændende temaværelse. Fairytale Design har eksisteret i 6 år og sælger til 14 lande. Se mere på:
www.fairytaledesign.dk
Fairytalewww.imaginedesign.dk Design A/S designer interiør til børneværelset. Med møbler, tekstiler og accessories giver kollektionerne mulighed for at indrette et spændende temaværelse. Fairytale Design har eksisteret i 5 år og sælger til 14 lande. Se mere på:
IMAGINE
www.fairytaledesign.dk by Fairytale Design
®
Web-shops
Sid i fred og ro og gør dine indkøb direkte på nettet.. På vores hjemmeside finder du nogle af de netbutikker der har det største Fairytale udvalg.
9-13
guide
9-10
9-11
10+
10-11
11-15
9-12
10-12
11-12
Giv dit barn gode kostvaner Dine børn bliver, hvad du spiser, da dine kostvaner smitter af på dit afkom. Få diætist Hanne Svendsens opskrift på, hvordan du kommer de dårlige vaner til livs og giver dine børn et sundt forhold til det, de kommer i munden.
Tekst Jo Brand Foto Shutterstock
„Du bliver, hvad du spiser”. De berømte ord gælder stadig, hvis man spørger autoriseret diætist Hanne Svendsen. Derfor er det så vigtigt, at man som forældre sørger for, at ens børn får både god mad og et godt forhold til det, de spiser. – Kosten er jo grundlæggende. Den er kroppens fundament, derfor er det så afgørende, at man spiser sundt, siger Hanne Svendsen, der ud over at arbejde som diætist også har skrevet en række bøger, bl.a. „Mad, børn og følelser”. – Derudover er mad og følelser ofte koblet sammen på en uhensigtsmæssig måde, der fører til dårlige vaner, siger hun og råder derfor til, at man som forældre kommer ens egne dårlige kostvaner og -mønstre til livs, så de ikke ender med at smitte af på ens børn. – Alle forældre vil jo deres børn det bedste. Derfor bør man også som forældre blive bevidst om sine egne kostvaner. Nedenfor får du autoriseret diætist Hanne Svendsens råd til, hvordan du giver børn et sundt forhold til mad. Læs mere om Hanne Svendsen på barnekost.dk.
0-1
Det skal barnet have at spise: Det første halve år 0-3 0-2 0-4 0-5eller modermælkser0-7 1,5-3 0-6 skal barnet have modermælk statning, derefter kan man stille og roligt begynde at introducere nye madvarer. Først tilskudskost i form af 1-3og med1-4 1-2 og mos 1-5 i mere fast 1,5-3 1-6 form,1-7 vælling, grød tiden kost så barnet som etårig kan spise en kartoffel, der ikke er moset. Når barnet går fra modermælk eller erstatning over til almindelig mælk, skal 2-3 det have 2-4 sødmælk. 2-5 2-7 2-6 Hele det første år er der ikke plads til tilsat sukker fra f.eks. slik, da barnets krop slet ikke er gearet til det: Kroppen skal i løbet af det første år3-4tredoble3-5sin vægt3-6 og vokse3-725 0-1
0-2
cm, og de indre organer skal følge denne vækst. Det kræver masser af energi og nødvendige næringsstoffer, og der er derfor ikke plads til de tomme kalorier. Barnet spiser fire-fem måltider om dagen afhængigt af dets behov. Læs mere om barnets kostbehov i Sundhedsstyrelsens bog „Mad til spædbørn og småbørn”. Sådan får barnet et godt forhold til maden: Først og fremmest skal man som forældre sætte sig ind i præcis, hvad det har brug for. Derefter skal man tænke på, at det er noget helt nyt for barnet at gå fra at ligge i armene på forældrene og sutte til at skulle sidde i en stol, få en hård ske ind i munden og spise noget, der har en helt fremmed konsistens og smag. Derfor skal man tage hensyn og f.eks. ikke introducere 10 nye smage den første uge. Derudover skal man være opmærksom på sine egne signaler og vise, at „det her er verdens bedste mos”, selvom barnet skærer grimasser, når det får det ind i munden, hvilket jo kun er naturligt, når det skal smage noget nyt. Man skal ikke begynde at vise sin egen usikkerhed. 0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
3-8
Det skal barnet have at spise: Fra barnet er et, 1-5 set 1-7 0-12 1-6 det samme 0-11 1-9 kan det stort spise som1-8de voksne. Det skal stadig have fire-fem måltider om dagen afhængigt af, hvor meget det bevæger sig. Når det kommer 2-3 1-9 1-10 2-4 1-11 2-8 gram 2-9 til frugt og grønt, skal2-5det have omkring2-7200 til 250 1-12 2-6 om dagen. Og frugt alene er ikke nok, når det kommer til et mellemmåltid, barnet skal hellere have en sammenklappet rugbrødsmad noget et 3-5 pålæg. 3-7 også vide, 2-9 2-10 3-4med 3-8 at for3-9 2-11 2-12 3-6Man skal barn på et år svarer et æble til, at et voksent menneske spiser fem æbler, så det er en god ide at give frugt i mindre stykker. Børn3-10 i den alder have op til 4-5 højst 4-730 gram 3-9 4-8tilsat suk3-11skal 4-9 3-12 4-6
4-8
4-9
0-8 1-2
1-8
2-8
0-9 1-3
0-10 1-4
0-10
1-10
2-10
3-10
4-10
100 4-5
4-6
4-7
4-10krea-legetøj 4-11klassisk
4-12
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
12-99
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
krea-legetøj
4-99
0-9
1-9
2-9
3-9
4-9
5-9
6-9
7-9
8-9
7-8 2-99 ker om dagen, hvilket svarer til halvandet glas fortyndet saft. Så også i denne periode skal man være ekstra opmærksom på, hvor meget der eventuelt tilbydes af slik, kager, choko3-99 lade is, sodavand og saft. Det bliver hurtig til alt for meget. Når det kommer til mængden af mad, skal man huske, at børn med 0-10 er forskellige 0-12 hensyn til behovet for mad, så det er 0-11 naturligt, at nogen spiser meget, mens andre spiser lidt. Sådan får barnet et godt forhold til maden: Selvom barnet er så1-11 lille, er det allerede på dette tidspunkt, at de 1-10 1-12 kommende vaner bliver grundlagt. Derfor er det vigtigt, at man selv fremstår som en rollemodel, således at man f.eks. selv spiser morgenmad, når barnet gør det. I den alder vil 2-10 2-11 2-12 børn også spise morgenmad, selvom man ikke gør det, fordi de får at vide, at de skal, men når de bliver ældre vil de sige: „Hvad gør du selv?!” 3-10
3-11
3-12
Det skal barnet have at spise: Børnene skal 4-11 varieret 4-12 som de voksne. Det vil bl.a. sige spise godt brød med mange gode kostfibre og magert pålæg og mælk, fed fisk og så omkring 300-500 gram frugt 5-11om dagen. Børn under seks år må stadig ikke og5-10 grøntsager 5-12 få mere end 30 gram tilsat sukker om dagen, mens børn over seks år ikke bør få mere end 40 gram tilsat sukker om dagen, hvilket svarer 6-10 6-11til fire deciliter sodavand. 6-12 Sådan får barnet et godt forhold til maden: Det er stadig vigtigt, at man er et godt forbillede, så har man eventuelle problemer med sit eget forhold til mad, er det 7-10 7-11 afgørende, at man får7-12 afklaret disse. Spiser man f.eks. en plade chokolade, når man er ked af det, eller har man et lettere forstyrret forhold til mad, hvor man f.eks. ikke spiser 8-11og mælkeprodukter 8-12 hvede i en uge i en anden, må man finde 4-10
7-9
8-9
9-13
guide
5-12
6-12
7-11 7-12 ud7-10 af, hvorfor det er sådan og få brudt disse mønstre, da de vil smitte af på børnene. Selvfølgelig spiser man anderledes, hvis man f.eks. har diabetes, og det kan børnene godt forstå, 8-11 hvis man forklarer dem 8-12 det. Man skal også lade være med at trøste børnene med mad. Gør man det, vil der være stor risiko for, at de i fremtiden også får9-11 lyst til at9-12 spise, når noget går dem imod. 9-10
Det skal 10-12 barnet have at spise: Når barnet er over 10 år, gælder Sundhedsstyrelsens anbefalinger til voksne. Det vil bl.a. sige 600 gram frugt og grønt om dagen og ikke mere end 50 gram tilsat sukker (eller 11-12 11-15 10 pct. af den samlede mængde energi, barnet har behov for i løbet af en hel dag). En halv liter sodavand indeholder 50 gram sukker. Sådan får barnet et godt forhold til maden: Når barnet bliver ældre, vil det i højere grad være sammen med dets venner, hvilket betyder, at man ikke i så høj grad har mulighed for at følge med i, hvad det spiser. Derfor er det vigtigt, at have givet det så meget selvværd, at det kan sige nej til ting, som ikke er gode. Er barnet opvokset med gode kostvaner og vant til at spise bl.a. groft brød med fornuftigt pålæg, er der også chance for, at det foretrækker det frem for pommes frites, burger, sodavand og slik. I den alder vil barnet også ofte have venner med hjem, og derfor er det også godt at gøre det klart, hvad der må spises i de situationer. Må de f.eks. tømme skabene for slik eller er det rugbrød og pålæg, der står til rådighed? Mange forældre vil nok føle, at der skal være „lidt ekstra godt”, når vennerne er på besøg, men problemet er, at de i teenageårene er sammen med deres venner hele tiden. 10+
10-11
101 9-13
9-10
9-11
9-12
bolig
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-
6-7
6-8
6-9
6-10
6-
7-8
7-9
7-10
7-
alfas paradis
krea-legetøj
4-99
2-99
Et babyværelse kan sagtens være til glæde for både forældre og barn. Alfas værelse inspirerer hele 4-95 familien til at sammensætte minder og design i skøn forening. 12-99
3-99
8-9
8-
9-13
9-10
9-1
10-
Styling Marie Louise Brangstrup Schmidt Foto Hanne Fuglbjerg/erikbjørn.dk
11
0-1
102
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
Alfas værelse er indrettet ud fra gardinet, der går fra gulv til loft og er fra Liberty.co.uk. Farven på væggen er fra Tapet Cafe, og tæppet er fra Tæppeland. 1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
bolig
Alfa på 13 måneder har forældre, der har rejst verden rundt, og hendes værelse gemmer på skatte fra alle deres ture. Men selvom værelset består af både loppefund og nyindkøbte sager, oser det af feminin hygge og engelsk charme. Tip Sæt yndlingsbøgerne frem på en hylde og lade dem pynte på værelset.
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-1
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-1
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-1
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-1
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-1
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-1
8-11
8-1
9-10
9-11
9-1
10-11
10
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
8-9
9-13
5-1
6-1
12-99
11-15
4-95
12-99
Legetøjet pynter fint i kassehylderne, men er samtidig let at komme til. Kommoden er fundet på loppemarkedet og fungerer nu som pusleplads, og senere kan det mest populære legetøj pynte her. Kassehylderne er fra Søstrene Grene til 40 kr. pr. stk. Puslepuden er fra Babysam beklædt med stof fra Liberty. Sutteklude med broderet navn fra petitepeople.dk. Hunden er fra Build-A-Bear og trøjen strikket af Alfas mormor. Skoen er fra Pom D’api, og skraldespanden fra Vipp.
Gyngestolen har Alfas mor brugt til at amme i. Den blev oprindeligt designet til formålet af Charles Eames til sin kone. Uglepuden fra Urban Living koster 299 kr. og Dot-puden er fra HAY til 499 kr. Kasserne under bordet har Alfas farmor beklædt med Libertystof.
I vindueskarmen pynter Alfas forældres fund fra deres tur jorden rundt, lige før Alfa blev undfanget. Den lille buddha er købt i Amsterdam, og på den hænger et klassik Dagmar-kors til 1.200 kr. fra P. Hertz og et speciallavet armbånd fra TechnoMarine. iPod’en koster 1.099 kr. hos Humac, den japanske dukke til 149 kr. er fra HAY, og duftlyset til 199 kr. er fra Amazing Space. 103
11
2-3
bolig
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-1
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-1
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-1
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-1
8-11
8-1
9-11
9-1
10-11
10-
krea-legetøj
4-99
2-99
3-99
4-95
„Skojig” loftlampe, 139 kr. fra Ikea
8-9
9-13
9-10
5-1
6-1
12-99
Stor patchwork puf, 1.149 kr. Lille, 249 kr. Lille bord med håndmalede blomster, 699 kr. Lampeskærm med heste, 599 kr. Pudebetræk med blomster, 499 kr. Tørklæde, 199 kr. Alt fra Rice
11-15
Tre-armet lysestage med blomster og fugle, 359 kr. fra Rice
Designer Bob-spil, 3.900 kr. fra Normann Copenhagen „Woodie” tre sofaborde, 1.999 kr. fra Ilva
104
11-
bolig
Sæt farve på børneværelset med nogle af de fantastiske fund, X+Y har været på gaden og finde. 4-95
Styling Mathilde Holkenfeldt Behrendt
Tofarvet12-99 madkasse, 79 kr. fra Olli
„Barrel” isvafler, 49 kr. fra Ilva
„Ekorre” Gyngeelg, 249 kr. fra Ikea
Puder, 39,95 kr. for betræk og 49,95 kr. for fyld fra H&M Home
Fairtrade-pude formet som frø, 249 kr. fra Filabel.dk
Svanemærket hængende skrivebord „Hang A Table”, 2.195 kr. og stol, 995 kr. fra Collect Furniture
Ølkasser til opbevaring eller bordsæt, 139 kr. for den lille og 189 kr. for den store fra Fairytale Design
105
2-99
guide
3-99
4-95
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
10-11
10-1
8-9
9-13
9-10
Mens du venter på din gamle krop … 12-99
11-15
De færreste får deres før-gravide krop tilbage lige efter fødslen, men der er ingen grund til at blive i gravidtetstøjet af den grund. Få stylist Christina Wedels råd til påklædning af kroppen, der buler ud på mærkelige og nye steder.
Tekst Jo Brand Foto Line Thit Klein & Mikkel Tjellesen
Man troede lige, at man fik sin gamle krop tilbage … De fleste bliver nok en kende skuffede, når barnet er født, og kroppen mest af alt ligner noget, der har været udsat for en punktering. Men selvom der er et par måneder til, at du kan skrue dig ned i dine stramme jeans uden at få svedperler på overlæben, er der ingen grund til at undgå prøverum og nyindkøb. Stylist Christina Wedel fortæller her, hvordan du får det bedste tøj og det bedste forhold til din efter-gravide krop.
skyd er smalle om hofterne, så det kun er lige foran de sider løst og hænger lidt. Drop kasseformede overdele, der går ned over bagen, men brug gerne lag på lag og end altid med noget, som giver dig talje yderst. Pas generelt på med at have vidde ben, du skal fremhæve de smalle steder på dig.
før du shopper: Gå ud og shop med tanken: „Nu har jeg fået mit smukke barn, nu fortjener jeg noget nyt til min krop, som jeg snart skal have på plads igen.” Vær ikke så hård ved dig selv. Du har lige født et barn, og brok har aldrig slanket eller gjort nogen smukkere.
på fødderne: Find et par lange flotte støvler uden for meget hæl i en ordentlig kvalitet. En ensfarvet strømpe til lige over knæet sammen med en ulden kjole er flot til lange støvler. Det trick giver lidt slankere lår. Gummisko? Jeg kan slet ikke se hvorfor, medmindre man skal til træne.
turen i prøverummet: Gå efter rum med plads, hvor du kan hænge dit overtøj, og hvor der er en stol og ordentlige spejle. Hvis du hader omklædningsrum, så gå ud af det og se sig i de andre spejle i butikken, når du har fået tøjet på.
accessories: Undgå halsting, der vil gøre dig sindssyg, når du hele tiden skal amme. Vent med at købe dyre ringe til dine væskefyldte fingre er blevet sig selv igen. Men har du fine fingre, så på med noget bling. Brug penge og tid på dine negle på både hænder og fødder. Det fortjener de
tøjet: Hold op med at torturere dig selv med de der jeans, alle snakker om. De strammer og er ikke behagelige. Kjoler med knapper eller slå om snit, så du kan amme, sat sammen med lange støvler, kommer du langt med. Nederdel, tætte strømper og en jerseytop med en lille vest ud over er også et bud. Skal det være bukser så find nogle som er lidt berberagtige, men som for guds christina wedel … har igennem 16 år arbejdet som stylist for magasiner, tv-programmer og reklamefilm og privatpersoner … har netop udgivet guidebogen „hvad klæder mig” … arbejder også som personlig shopper og foredragsholder … se mere på christinawedel.dk
106
til fest: Empiresnit, som er skåret lige under brystet, er sødt og smukt til lidt topmave og store bryster.
joggingsættet: Hvis du ikke kan undvære det, så gå på nettet og køb et fra Juicy Couture eller tjek det danske mærke Gentlemens Affair, der laver cool heldragter i velour. badetøjet: Køb en badedragt med halterneck. Det giver flot barm og er nemt at amme i. det gamle tøj: Lad være med at tage dine gamle jeans frem hver 14. dag for at se, om du kan passe dem, det er dumt og tarveligt overfor dig selv. Træn, spis godt og vær realistisk og prøv dem igen om et halvt år. planlægning: Beslut dig for, at du mindst engang om ugen vil have nyvasket hår, lidt på øjnene, en skøn kjole og nogle gode ben, Det er dejligt at føle sig dejlig …
11-1
Cross Border-Vermø
MIO my MIO I Kongevej 29 st I 6400 Sønderborg 26 30 78 50 I info@miomymio.dk www.miomymio.dk
for
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-10
9-11
9-12
10+
10-11
for
krea-legetøj
4-99
2-99
4-95
12-99
Hjemme hos foredrags3-99 holder, skiekspert, og journalist Thomas Uhrskov og hans kone, fotograf Helle Schønning, har de haft au pair, siden det ældste af deres tre børn på syv, otte og 12 år blev født.
imod 8-9
9-13
11-15
Hvorfor er I tilhængere af au pairs? – Fordi det har betydet rigtig meget godt for vores familie. Helle og jeg er begge selvstændige erhvervsdrivende, og så er det fedt ikke at skulle være hjemme klokken 15. Der er en ekstra voksen, et par ekstra hænder i familien. Rent praktisk: Der bliver købt ind og gjort rent. Hvorfor ikke bare vælge en daginstitution? – Vuggestue er sidste udvej. Et lille barn har ikke socialt behov for andre børn. Selv som 3-årige leger de stadig hver for sig. En vuggestue kan ikke noget, man ikke kan tilbyde bedre hjemme og med en au pair. For seks år siden startede familiens sidste au pair, Rasma. Da au pair-perioden – Naturligvis elsker vi ikke de piger lige udløb, var så meget, som vi elsker vores børn, men de er børnefamiliens blevet en berigende del af familien. behov for hjælp i hverdagen begyndt at blive mindre. Men Rasma blev boende, mens hun uddannede sig til pædagog. Nu har hun fast arbejde. Og hun bor stadig hos familien og laver mad en gang om ugen og gør rent om lørdagen. – Når vores børn tegner tegninger af familien, tegner de far, mor og børn og Rasma. Men der findes også mindre charmerende udgaver af ordningen:
108
– Det er dybt beskæmmende, at mange udnytter ordningen for at få billig arbejdskraft. Filippinske piger, der hverken bliver mødt med krav om at lære dansk eller om at være en del af familien på noget, der bare ligner lige vilkår. Som måske ikke en gang bor hos familien eller spiser med og tilmed bliver delt arbejdskraft mellem flere familier. Det hedder en tjenestepige, og det er uforskammet, at folk slipper af sted med at betale 2.500 kr. om måneden for det. Vil man have en, der bare skal servicere, må man til lommerne. En au pair er ikke en tjenestepige. Ifølge Thomas Uhrskov er selve au pair-ideen følgende: – At man som familie involverer sig! Naturligvis elsker vi ikke de piger lige så meget, som vi elsker vores børn, men de er blevet en berigende del af familien. Det har selvfølgelig også været en superfed hjælp. Derudover er det den bedste form for øst-støtte overhovedet: De piger kommer blege og usunde hertil og kigger ned i jorden i stedet for at kigge folk i øjnene. I løbet af kort tid bliver de foldet ud til mennesker med tro på sig selv og evne til at styre deres eget liv. Den sproglige barriere? – Betyder ingenting. Vores første au pair kunne først kun sige hus, vej, ja og nej. Men hvis det menneskelige dna er i orden, kan man godt passe et barn, finde ud af hvor bleerne er og hjælpe en familie. I dag er vores første au pair veluddannet og velintegreret i Danmark.
5-12
6-12
10-12
11-12
Tekst Tine Bendixen Foto Peter Hartley & Hanne Fuglbjerg/erikbjørn.dk
1,5-3
imod
Det mener vi om: Au Pair Mikkel Beha Erichsen svinger selv støvsugeren derhjemme. Go’aften Danmarkværten er gift med journalist Marian Midé fra programmet Kontant. De har tre drenge på 10, 17 og 19 år og mener, at au pair-ordningen er absurd.
– Vi kunne ikke drømme om at have en au pair. Aldrig. Det ville være besynderligt at have et menneske ansat i sin egen familie. At det foregår, er absurd. Tjenestefolk hører fortiden til! Men tanken er da, at en au pair skal deltage i familien, ikke ansættes i den? – De familier, der har det nødvendige overskud til at lære filippinske piger dansk og se tv sammen over aftenkaffen, findes vel. Jeg har bare aldrig oplevet det. Modsat har jeg været til middage i hjem, hvor der pludselig går en tilbageholdende skygge rundt. Hun har værelse i kælderen, og når vi er færdige med at spise, tager hun ud af bordet og ordner opvasken. De kan kalde det au pair, men i mange tilfælde er det bare tjenestefolk til 2.500 kr. om måneden, og det er skidepinligt. Sidste Sankt Hans sad jeg på stranden i Hellerup. Alle var velklædte, drak kølig Chablis og havde kvalitetstid med deres børn. 30 meter længere henne sad en gruppe mørkhårede mennesker, og jeg tænkte: „Dejligt, at indvandrerne også holder Sankt Hans”. Indtil jeg opdagede, at det var 23-årige au pairpiger, som sad dér og beviste, at de ikke var integrerede. De var ikke en del af familien. For nylig overhørte Mikkel Beha Erichsen en telefonsamtale. En kvinde, han kender, talte med en veninde. – „Du kan bare låne min filippiner,” sagde hun. En moderne mediekvinde, som taler om social lighed og kæmper for kvinders position! Da jeg konfronterede hende, blev hun lidt rød i kinderne … Det er også ulovligt at dele
4-95
12-99
en au pair. Men kør en tur op ad Strandvejen en tirsdag formiddag: De eneste fodgængere er filippinske piger, der er på vej rundt for at gøre rent i forskellige huse. Har I aldrig købt jer til hjælp? – Nej! Det lyder måske irriterende overskudsagtigt, men at få hverdagen til at fungere handler om planlægning og valg. Da børnene var små, havde vi bevidst ikke to fuldtidsjob samtidig. Man kan ikke bygge forkromede karrierer og have tre-fire børn og et rigt socialt liv samtidig. Vi har da haft perioder med for meget arbejde og for lidt tid sammen med børnene, men vi har ikke været fraværende samtidig. Moderne mødre har gennemsnitligt en time og 22 minutter og moderne fædre 49 minutter med deres børn om dagen – det er vildt. – De kan kalde det au pair, men i mange Og børn drømtilfælde er det bare tjenestefolk til 2.500 kr. mer om at være om måneden, og det er skidepinligt. sammen med deres far, mor og søskende – ikke om at vokse op med en filippinsk eller ukrainsk pige som deres nærmeste voksne. Den sproglige barriere? – Er problematisk. Der er børn, der kommer i børnehave uden at kunne tale ordentligt dansk – som forstår mere filippinsk. Det er noget sludder, at det er godt for børn at blive passet af en au pair, det er bedre at komme i institution og opleve tryghed og samvær nogle timer om dagen.
109
3-99
fokus
8-9
4-95
9-13
8
9-10
9
12-99
psst...
Kar F il m in s la e r t il b a g e ! t S a c h s B r u k t ø r C h a r lo k la r m e o s t r u p e r f o r t t e å d e r h a r d „ K a r la o g J o r s nas”, p r e m ie r e 25. m Det er a f il m b a h e n d e s t r e d r t s . je seret p å René T S im o n s of verden ens bøger om t if ø lg e s kø rødhår ede Ka nne, r la .
Tekst Tine Bendixen Foto Miklos Szabo/Nordisk Film
Charlotte Sachs Bostrup er mor til en pige på 15 år og en dreng på 19 år, og efter at have instrueret endnu en film om Karla føler hun også, at hun er lidt mor til hende.
Hvad handler filmen om? For mig handler den om den første forelskelse! Efter at have lavet filmen husker jeg endnu tydeligere, hvordan det var, når en dreng fyldte enormt i ens bevidsthed, fordi han var den sødeste i hele verden. Men man anede ikke, hvordan man skulle gribe det an. Sommerfuglene. Usikkerheden. Drømmene. Angsten for at gøre noget forkert. At prøve på at komme til at holde ham i hånden kunne holde mig vågen flere nætter i træk. Det er dejligt at få lov til at genopleve de følelser. Filmen handler også om løsrivelse. For Karla trænger til at komme lidt væk fra sin mor. Og om at finde sin mor, når man ikke har en. For Jonas bor på børnehjem og trænger voldsomt til sin mor, men han ved ikke, hvem eller hvor hun er. Så Karla begiver sig ud på en småfarefuld færd for at hjælpe Jonas. Det er vigtigt for børn at føle, at de kan gøre noget godt. Jeg ved det fra mine egne unger: Børn har faktisk en god psykologisk indsigt og kan være en kæmpe støtte for hinanden. Er voksne tilbøjelige til at underkende børns sorg og indsigt i livets alvor? Det er i hvert fald vanvittig vigtigt at anerkende børns følelser. Børn skal tages mere alvorligt end voksne. For det gør nok endnu mere ondt i et barnehjerte, når tingene går galt, end det gør ondt i os, der er blevet mere hær110
dede af livet. Når børn møder en krise, aner de ikke, hvordan det vil udvikle sig. Eller om det svære nogensinde går over. Hvad er dit eget stærkeste barndomsminde? Jeg var lidt en ensom lille en. Jeg gik altid alene hjem fra skole med min tunge taske, fordi jeg hellere ville købe en romkugle end bruge pengene på en busbillet. Jeg satte mig tit på biblioteket om eftermiddagen og brugte rigtig mange timer på at læse bøger og løse sjove opgaver, som man kunne få udleveret af bibliotekarerne. Jeg havde da nogle legekammerater, men de var alle sammen drenge. Jeg havde svært ved at nusse med Barbie og glansbilleder. Men mobbet er jeg aldrig blevet. Jeg gik i en god klasse. Det var mere noget i min personlighed, der gjorde mig lidt ensom. Hvem var du selv forelsket i første gang? Åh gud… det var i Søren fra spejder. Fik du Søren fra spejder? Nej, det blev en aldrig udlevet kærlighed i mit liv! Får Karla Jonas? DET siger jeg ikke. Det må man i biffen for at finde ud af.
10
1
Påskeæg Royal Copenhagen. Tulipan. 10 cm.
29995 Klik ind på Kop&Kandes webshop og nd et bredt udvalg af personlige gaver til enhver anledning. Gaverne pakkes ot ind, og du kan skrive et kort, der passer til lejligheden. Husk, levering er gratis ved køb på kr. 500,og derover.
www.kop-kande.dk
Påskeæg Royal Copenhagen. 6 cm. Primula, gærdesmutte, iris eller grønirisk. Frit valg
14995
Pou Pava og hans fantastiske Poul univers af billeder fås nu på uni porcelæn. De karakteristiske po ggurer beskriver ”barnet i os alle” og kendetegnes af Pouls naive og spontane stil. ”Real love is art” er romantisk og perfekt til Valentine’s Day – eller bare som en kærlig hilsen.
Termokrus Aida. Poul Pava. Krus 27 cl. i kaffe/te dåse. Inkl. 10 servitter. Pr. sæt
9995 www.kop-kande.dk
3-4
rejse krea-legetøj
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-10
9-11
9-12
10+
10-11
10-1
Tag børnene med til Cannes 4-99
2-99
3-99
4-95
12-99
8-9
9-13
6-12
Tekst & foto Karin Heurlin
Cannes lyder måske som et feriemål, man ikke skal nærme sig, medmindre man er filmstjerne eller millionær med eget perso-11-15 nale på lystyachten. Men en helt almindelig dansk børnefamilie kan også få en fantastisk ferie i den berømte sydfranske by.
Fornøjelser: På opdagelse i bjergene
Cannes har ikke bare den bedste strand. Der er også fantastiske bjerge, som indbyder til vandreture, hvis børnene er store nok. Har man lejet bil, er en køretur i bjergene et oplagt udflugtsmål. Særligt, hvis man ved frokosttid gør stop i en af de mindre bjergbyer, hvor priserne på menukortene er helt anderledes fordelagtige end nede i Cannes. Glo på rige mennesker
Der er rigtig mange velhavende mennesker i Cannes. Og her er det stadig ikke moderne at være det på den underspillede måde, hvilket er dejligt for os, som godt kan lide at kigge på. Det er ren underholdning for hele familien at tage plads på en bænk på strandpromenaden, La Croisette, og kigge på damer med store logo-tasker og små hunde og mænd, der er så rige, at de har ret til at trække bukserne så langt op, det passer dem. Stranden kalder
Det bedste ved Cannes, når man rejser med børn, er stranden. Den er lige så skøn som på postkortene, og strandsæsonen strækker sig ofte langt ind i oktober. Det er en god ide at huske eget badehåndklæde og underlag, så man ikke behøver installere hele familien på de faste liggestole under de stribede parasoller. De ser godt nok indbydende ud, men prisen er omkring 10 euro per stol. En tur med karrusellen
Man skal ikke tage til Cannes, hvis man går efter at sende børnene i bamseklub eller børneland med turpas. Den slags findes ikke i Cannes. Til gengæld er der de smukkeste gamle karruseller med guldkanter og ranke hvide heste, hvor børnene for to euro kan få nogle minutters omgange i meget roligt tempo, mens forældrene vinker som sindssyge. Shopping uden guldkort
Så længe man holder sig fra de mest eksklusive gader omkring Crosietten, kan man sagtens komme langt med selv få lommepenge i Cannes. I de mest skrå gader finder man sjove forretninger med ballarinasko, T-shirts, solbriller, hårpynt, hatte og tasker til under 10 euro. 112
5-12
11-1
rejse
fakta før du kommer til cannes med børn, er det en rigtig god ide at finde en lejlighed, som der findes mange af i og omkring cannes til rimelige priser. ikke mindst uden for sæsonen, hvor prisen er lav. se mere på logis-de-france.fr eller france-vacances.dk en af fordelene ved cannes er, at det ikke er dyrt at komme af sted, fordi rigtig mange flyselskaber har billige afgange til nice. foran ankomsthallen i lufthavnen kører bussen direkte til cannes, og 40 minutter efter står man på byens torv fuld af cafeer, duer, platantr æer og med udsigt ud over det blå, blå middelhav. 4-95 l æs mere om cannes på cannes.com 12-99
Mad: Først en lille advarsel...
Selvom Cannes byder på de lækreste restauranter, er det næsten nødvendigt at have en lejlighed med kogeplader og køleskab selv, når man rejser med børn. Det er nemlig hverken billigt eller børnevenligt at spise i centrum af Cannes. Når man sidder på en restaurant oplever man virkelig, hvor stor forskel der er på dansk og fransk børneopdragelse. Franske børn sidder pænt og tavse ved bordet uden at lave så meget som en luftbobbel i glasset med sugerøret. Sådan er danske børn ikke, hvilket hurtigt kan få tjenerne til at vende det hvide ud af øjnene. Hvis de da ikke ligefrem kommer helt hen til bordet og giver deres besyv med til børneopdragelsen. Lad børnene smage på Frankrig
Værd at vide om Cannes: Timing
Lad vær med at bestille din rejse til Cannes samtidig med Brad Pitt. Når byen afholder sin berømte filmfestival en gang om året, er priserne på hoteller og restauranter skruet helt op. Cannes afholder desuden mange andre store festivaler, så det er en god ide at tjekke nettet inden, så du ikke skal kæmpe om et hotelværelse med tandlæger eller tv-producenter fra hele verden.
På trods af ovenstående advarsel betyder det ikke, at du skal lave pasta med kødsovs hjemme i lejligheden hver aften. Børnene skal selvfølgelig også smage muslinger, laksetartar, gedeostsalat, creme brulee og alle de andre lækkerier, der følger med, når man sætter sig på en fransk restaurant. Ofte er børnene langt mere ivrige for at smage på noget nyt, end forældrene tror. Kig efter de mere uhøjtidelige restauranter, hvor der er plads til børn uden stram sideskildning. Der findes en del af dem uden for centrum.
Lær lidt franske gloser
Frygt ikke fransk fastfood
Selvom tjenerne måske ikke altid har den store tålmodighed med børn, så betyder det ikke, at de ikke er børnevenlige i Cannes. Tværtimod er de utrolig søde til at holde døre for klapvogne, og det er næsten umuligt at gå ind i et bageri med en toårig med rottehaler, uden barnet går derfra med en gratis chokoladecroissant.
Fastfood i Cannes er faktisk værd at skrive hjem om. Her bliver der ikke serveret hårde fiskefileter og postkasserøde pølser, som man kender fra de danske feriesteder. Lad dig ikke afskrække af en tarvelig facade og billige plastikstole. Selv på den mest ydmyge grillbar kan du ofte få friske salater, nybagte tærter og lækre sandwich med kvalitetsskinke til meget rimelige priser.
Selvom Cannes både er en festivalby og et feriested, betyder det ikke, at tjenere og ekspedienter taler flydende engelsk. Langt fra. Det er derfor en rigtig god ide at lære sig sig de mest simple franske gloser, så man ikke behøver lege ko ved bordet for at bestille en bøf. Nyd børnevenligheden
113
mode
5-6
klassisk
krea-legetøj
4-99
perfekte prinsesser
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
2-99
3-99
8-9
Lur feststilen! Kronprinsesse Mary er elegant i en hvid og beige-kombi, mens prinsesse 12-99 Isabella er klar til både fest og leg i lille kjole med pufærmer. 4-95
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
0-8 0-1
Styling Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto All Over Press 2-4
2-5
3-4
2-7
2-6
3-5
2-8
1-4
2-9
3-8
0-5
1-11
1-3
2-11 2-4
3-9
4-7
4-6
4-8
4-9
3-5
4-10
4-11 4-5
krea-legetøj
5-7
5-6
klassisk
5-8
5-9
5-10
5-11 klassisk
krea-legetøj
Viscosekjole, 2.500 kr. fra Afterwear
Guldøreringe med diamanter og tahitiperler, 5.500 kr. fra Me & Audrey 6-7
4-99
6-8
6-9
7-8
2-99
6-10
7-9
3-99
4-95
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6-7
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10 1,5-3
3-12
4-12
5-12
6-12
4-99
7-11
7-12
2-99
3-99
9-13
4-95
6-11
7-10
8-9
0-7
1-6
9-10
8-11
5-11
6-11
0-1
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
7-12 1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
8-11
8-12 2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
9-11
9-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-12 9-10
Bondekjole, 599 kr. fra Lucky Boy Sunday
12-99
6-12 0-3
7-11 1-2
8-9
9-11
10-11
11-15
5-12
0-2
8-12
9-13
12-99
11-12
11-15
2-12
3-11 3-4
4-5
0-6
2-5
3-10
10-12
10-11
1-12 1-5
2-10
9-10
6-12
0-12
0-11 0-4
1-10
2-3
3-7
3-6
0-10 0-3
1-9 1-2
1,5-3
2-3
0-9 0-2
1-8
9-13
5-12
10-12
10-11
10-12
11-12 11-15
krea-legetøj
11-12
4-99
2-99
3-99
8-9
4-95
9-13
9-10
5-12
6-12
9-12
9-11
12-99 10-12
10-11
11-12
11-15 0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
5-6
klassisk
krea-legetøj
Læderpumps, 999 kr. fra By Sofie Schnoor
4-6
4-7
5-7
6-7
4-99
4-8
4-9
5-8
5-9
6-8
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
4-5
4-6
klassisk
5-6
Hvid langærmet T-shirt, 179 kr. fra Mini A Ture
6-12
7-11
8-9
0-3
1-2
5-12
6-11
7-10
0-2
4-12
5-11
6-10
7-9
3-99
4-11
5-10
6-9
7-8
2-99
4-10
0-1
1,5-3
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
krea-legetøj
0-1
9-13
9-10
5-7
6-7
6-8
0-4 4-9
1-4 5-9
2-4 6-9
3-4 0-1
10-12
11-15
1-3 5-8
2-3
0-3
0-2
12-99 10-11
4-8
1-2
1,5-3
4-99 4-95
0-3
0-2 4-7
1-3
1-2
1,5-3
11-12
4-95
2-3
Strømpebukser, 149 kr. fra Mini A Ture 0-4
12-99
0-5
0-12 7-8
7-9
0-8
2-99 0-9
1-10
1-11
1-12
8-9
2-10
2-11
2-12
9-13
0-10
0-11
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
krea-legetøj
4-99
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
2-99
3-99 krea-legetøj
5-12
4-95 6-7
4-99 0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
1-11
0-2
3-99
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
2-3
„Milton”taske, 4.590 kr. fra Mulberry
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
0-2
0-3
2-99
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
0-5
1-2
1-3
1-4
1-5
8-9
8-11
12-99
9-13
9-11
10-11
0-10
0-11
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
0-12
1-11
1-12
2-11
2-12
9-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
6-7
6-8
4-7
7-8
4-99 4-8
4-9
4-10
4-11
5-6
5-7
0-2 5-10
0-3 5-11
0-4
5-8
0-1 5-9
4-99
6-7
1-2 6-10
1-3
1-4
6-8
1,5-3 6-9
4-95 7-8
7-9
7-10
6-11
2-3 7-11
4-12
5-9
5-10
5-11
6-9
6-10
6-11
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
0-5
0-6
0-7
0-8
2-99 0-9
0-10
0-11
0-12
5-12
6-12
1-5
1-6
1-7
1-8
3-99 1-9
1-10
1-11
1-12
8-9
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
9-13
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
5-12
9-12
10-12
4-11
11-12
4-12
8-12 klassisk
3-12
4-10
11-15
krea-legetøj
4-6
10-12
3-10
3-11
1-12
3-5
2-10
10-11
Hårbøjler, 99 kr. fra Mini A Ture
6-12
2-4
9-10
9-11
9-12
7-12
12-99
11-12
3-4
Sølvballerina, 349 kr. fra Petit by Sofie Schnoor
8-9
9-13
8-11
9-10
9-11
10-11
4-12
9-12
5-12
10-12
4-99 11-15
10-11
10-12
8-12
krea-legetøj
12-99
114
0-11 8-12
1-10 9-11
0-12
2-5
3-99
4-95
0-9
3-4
2-99 11-15
1-9 9-10
2-4
7-12
Læderbælte, 1.999 kr. fra Karen by Simonsen
9-10
0-8
2-4
krea-legetøj
4-95
0-7
6-12
4-5 3-99
0-6
5-12
2-3 4-99
0-4
4-12 1,5-3
krea-legetøj
1-8
3-12 0-1
4-6
0-10 8-11
9-13
12-99 4-5
0-9
2-12 1,5-3
3-5
0-8 8-9
4-95 3-4
7-12
1-12 0-1
2-11
6-12
12-99 2-99
1,5-3
6-12
11-12
2-99
3-99
8-9
0-5
1-5 5-10
2-5 6-10
3-5 7-10
4-5 3-99 1-9
3-4
Lille silketørklæde, 249 kr. fra Mini A Ture
0-7
0-6
3-10
4-10
11-15
11-12
klassisk
9-10
Cross Border-Vermø
Flotte, femine ammebh´er til den nybagte mor
Plum Pudding Ammebh i 70B-85H, 399 kr. Trusse i S-XL, 199 kr. Sætpris: 499 kr.
Kontakt for nærmeste forhandler www.momshells.dk / www.cakelingerie.dk / info@momshells.dk / Tlf.: 40 32 77 70
1-2
1,5-3
mode
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7
8-11
8
9-11
9
10-11
1
farver og striber
krea-legetøj
Striber holder, og både Gwen Stefani og sønnen Zuma har kastet sig over mønstret, der kan være både fint eller sjovt alt efter, hvilken bredde og 4-99 hvilke farver du vælger. Snup stilen og striberne! 2-99
5
6
Styling Mathilde Holkenfeldt Behrendt Foto All Over Press 3-99 0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
4-95 Polo, 399 kr.
fra Red/Green
krea-legetøj
12-99
4-99
7-8
2-99
7-9
3-99
7-10
8-9
4-95
9-13
9-10
8-9
9-13
5-12
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
0-1 6-8
0-2 6-9
0-3 6-10
0-4 6-11
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
7-10
7-11
7-12
6-12
7-11
7-12
8-11
8-12
Kasket med striber, 199 kr. fra Mini A Ture
10-12
10-11
krea-legetøj
5-12
11-12
11-15
Nøglering formet som G, 590 kr. fra Mulbery 0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
4-99
7-8
2-99
7-9
2-3 3-99
8-9
4-95
9-13
9-10
0-5
2-4
2-5
8-11
8-12
3-4
3-5
9-11
9-12 4-5
krea-legetøj
krea-legetøj
11-15
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
7-8
2-99
3-99
6-9
7-9
6-10
7-10
8-9
6-11
7-11
9-13
9-10
0-9
0-10
0-11
1-8
1-9
1-10
1-11
0-12
Stribet jakke, 1.599 kr. fra Custommade
0-1
0-2
0
1,5-3
1-2
1
1-12
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
klassisk
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
2-12
2
3-12
4-12
5-12
11-12
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11 4-99
0-12
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-99 1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
3-99 2-11
2-12
8-9
4-95 3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
9-13
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
6-12
5-12
6-12
8-11
8-12
9-11
9-12
9-10
9-12
9-11
4-95
7-12
12-99
krea-legetøj
4-95
0-8
1-7
1,5-3
Hagesmæk med giraf, 129 kr. fra Babyfryd.dk
4-99
0-7
1-6
10-12
10-11
4-5
0-6
6-12
12-99
3-4
1
11-15
9-12
9-11
12-99
Strikbluse med gule detaljer, 399 kr. fra Mini A Ture
9-10
4-99
10-12 12-99
10-11
5-12
11-12
11-15
6-12
12-99 10-11
10-12 2-99
11-15
11-12 3-99
8-9
Undertrøje, 399 kr. fra Custommade
4-95
9-13
12-99
8-11
9-10
9-11
10-11
11-15
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
7-12
Cowboybukser, 499 kr. fra Fransa
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
2-3
2-4
2-5
2-6
3-4
3-5
3-6
4-5
4-6
klassisk
5-6
8-12
9-12
10-12
11-12
krea-legetøj
4-99
Stribede strømper, 59 kr. fra Mini A Ture
3-4
krea-legetøj
4-99
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
4-95
12-99
8-9
8-11
12-99
6-12 0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-11
4-12
7-12 1,5-3
3-99
3-99
4-95
5-12
0-1 2-99
2-99
8-12
Stribede jeans, 299 kr. fra Mini A Ture 9-13
9-10
9-11
10-11
Peeptoe støvler, 1.399 kr. fra By Sofie Schnoor 4-99
2-99
3-99
4-95
1,5-3
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
11-12 krea-legetøj
116
Sort undertøjssæt, 1.075 kr. fra Afterwear
10-12
4-5 11-15
0-1
9-12
klassisk
5-6
5-7
6-7
5-8
6-8
5-9
6-9
5-10
5-11
0-1
0-2
6-10 1,5-3
7-8
7-9
7-10
8-9
9-13
9-10
5-12 0-3
0-4
0-5
6-12 1-3
1-4
1-5
7-11
7-12 2-3
2-4
8-11
8-12
3-4
6-11 1-2
9-11
9-12
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
krea-legetøj
4-12
4-99
2-99
12-99 10-11
10-12
krea-legetøj
3-99 5-12
8-9
8-11
Ny webshop med alle de fede børnetøjsmærker: Ticket to Heaven, Burberry, Molo, Ver de Terre, Timberland, DKNY, Napapijri, Quiksilver, Levi´s, Rosemunde
Cross Border-Vermø
Fragt frit ved køb over 500 kr.
WWW.KIDSBØRNETØJ.DK
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
0-7
0-8
0-9
0-10
0-11
0-12
1,5-3
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
3-11
3-12
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
Parforholdet har svære betingelser, når børnene kommer til, og det bliver aldrig 7-8 7-9 2-99 det samme igen. Men det behøver det heller ikke. X+Y taler med psykolog Kisser Paludan om, hvad det er, der sker med os, når vi får børn, og hvad vi kan gøre ved det.
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
psykologi
krea-legetøj
4-99
3-99
8-9
5-12
6-12
Tekst Bente Dalsbæk Foto Colourbox 4-95
9-13
9-10
Vi kender det alle sammen: Inden vi fik børn havde vi oceaner opdragelsen af barnet og værdier for familien skaber af tid12-99 med hinanden, oceaner af sex, og var aldrig trætte, medlangt de fleste udfordringer for parrene: 10-11 mindre man havde været i byen. Sammen. Og så var man oven – Netop de uenigheder har det med at sætte sig andre steder i i købet enige om alt! forholdet, f.eks. i manglende sexlyst, trækken sig fra partneren Sådan huskes det i hvert fald, når børnene er kommet, og eller bare manglende lyst til fællesskab, forklarer Kisser trætheden, logistikken og tidsunderskuddet bliver parforholPaludan, der også har noget af løsningen til, hvordan man 11-15 dets faste følgesvende. Sammen med irritationen og uenigkommer helskindet igennem familielivet som par: hederne. Og pludselig kan man ikke kende sin partner igen. – I virkeligheden kan de fleste par gøre meget ved at snakke Kisser Paludan, psykolog, forfatter til bogen „Parforhold om, hvilke værdier der skal ligge til grund for netop deres famiog livet med børn” og kendt som TV2 Go’ Morgen Danmarks lie. De kan gå på opdagelse i hinanden og spørge til ting, som parforholdsekspert, forklarer, at det ikke kun er de ydre omhar betydning for, hvordan man ser verden, når man er blevet stændigheder, der ændrer sig, når man får børn: forældre. F.eks. kan man spørge sin partner om, hvem der trø– Når man får børn ændrer stede, når han eller hun blev ked både mand og kvinde sig psyaf det som barn, og ikke mindst kisk. Men i væsentlig forskelhvordan, siger Kisser Paludan. – I virkeligheden skal vi lære lige så ligt tempi: for kvinderne er det meget af vores børn, som vi skal lære dem. allerede under graviditeten, Lær af børnene Vi skal bare lære om os selv for mændene noget senere. Hun peger også på et overset omParforholdet bliver derfor råde, som kan have endda meget aldrig det samme igen, men stor indflydelse på konfliktniveaudet behøver det heller ikke, et i et parforhold: hvad er det, der forklarer Kisser Paludan, og fortsætter: trigger os i vore børn, hvad provokerer og hvorfor? De fleste har – De færreste ved, at når man får børn i et parforhold, så aktidet dårligt med at tale om det, men det kan bringe et par tættere veres den gamle bagage fra ens barndom, og den kan være ret sammen, hvis de gør: afgørende for, hvordan man selv håndterer kriser og konflikter – Realiteten er, at der kan være egenskaber hos ens barn, man i forhold til både sin partner og sit barn. har svært ved at forliges med. F.eks. kan de, der er udadvendte og sociale, have fået et barn, der er genert og mindre social. Det Snak om værdier kan skabe en dybereliggende irritation hos forældrene, som er Og hvem kan ikke nikke genkendende til konflikter omkring svær at tale om. En irritation, som sætter sig i parforholdet, fordi børnenes spisesituation, (typisk) moderens overbeskyttelse af man føler sig utilstrækkelig. For vi elsker jo vores børn og med barnet, (typisk) mandens manglende grænsesætning over for til det hører forventningen om at elske alle deres egenskaber, hans lidt for bedrevidende mor, uenigheder om at skændes siger Kisser Paludan og minder om, at det er en proces at lære sig eller ikke skændes foran børnene og meget mere. selv, sin partner og sine børn at kende – det tager lang tid. Alt sammen tegn på, at de værdier og normer, man bærer – Derfor skal man heller ikke se konflikter og kriser som med sig fra sit eget barndomshjem, er ved at blive værende af det onde. For i virkeligheden skal vi lære lige så konfliktområder i ens eget hjem. meget af vores børn, som vi skal lære dem. Vi skal bare lære Kisser Paludans erfaringer viser, at især forskellige syn på om os selv, slutter Kisser Paludan.
118
10-12
11-12
psykologi
4-95
12-99
det siger kvinden
det siger manden Kristina Aamand, forfatter og socialrådgiver, gift med Asif, fire børn i alderen 3-13 år.
Hvad var den største udfordring for jeres parforhold, da I fik børn? – Larmen! Indimellem overdøver den fuldstændig vores samtale. Jeg bliver skør af larm og taler ikke ligefrem girafsprog, når støj stresser mig. Snarere „gorillask”! Hvad gør I ved det? – Vi sørger for altid at have popcorn og dvd-film – til børnene. Vi har aflivet ulvetimen, er flyttet i bofællesskab, hvor hver familie har sin lejlighed, men hvor der er fælleshus og fællesspisning. Så typisk laver vi ikke mad selv herhjemme, men spiser sammen med de andre. Det har taget toppen af de forholdsforstyrrende faktorer, der har stresset os hidtil. Der er stadig meget larm, men det aftager formentlig drypvis efterhånden, som de flytter hjemmefra.
Rune Johansen, fotograf, bor sammen med Leila. De har en datter på knap 2 år.
Hvad var den største udfordring for jeres parforhold, da I fik børn? – Faren for at køre parallelle liv. Da vi begyndte at komme lidt ud igen, blev det ofte noget, vi gjorde hver for sig. Når den ene skulle ud, blev den anden hjemme og passede. Og når man ikke altid får talt om andre ting end det praktiske i løbet af dagen, kan man godt få fornemmelsen af ikke at have føling med hinanden og de ting, vi hver især er optaget af. Hvad gør I ved det? – Vi har nu lavet en fast aftale med en babysitter én aften om måneden. Så laver vi noget sammen. Og selvom vi stadig kan have den der kroniske træthedsfølelse, som følger med de helt små børn, så er det i hvert fald en mulighed for at få oplevet noget andet sammen end alt det, der har med praktik og logistik at gøre.
119
krea-legetøj
skønhed
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
6-7
6-8
6-9
6-10
7-8
7-9
7-10
4-99
Olier fra top til tå
2-99
3-99
4-95
8-9
9-13
12-99
Plej din tørre, trætte vinterkrop med olier. Vi har fundet de lækreste frem til dig, så blød hud kun er et par dråber væk.
Det er ikke kun små babyers hud, der skal forkæles med en gang olie. Lad også din egen nyde godt af de ædle dråber. Vi har bedt skønhedsekspert Lillie Gitte, der står bag skønhedsklinikken „Doll Face”, om at give sine fem bedste råd om kropsolier.
Skønhedsekspert Lillie Gitte
Det gode ved olier er, at de optages let i huden, fordi fedtstoffet ligner vores huds eget til forveksling. Derudover laver man som regel olier uden konservering og andre syntetiske stoffer. Olier kan bruges på både tør og våd hud. Personligt kan jeg bedst lide at bruge dem lige efter badet, hvor huden er varm, åben og ren. Olier kan bruges af alle, men er især gode til tør hud, der har brug for noget ekstra. Hud med problemer som psoriasis og eksem kan også bedres synligt ved brug af olier. Lade olien tørre inden påklædning, så der ikke kommer pletter på dit tøj. De duftholdige olier er fantastiske, fordi de har en aromaterapeutisk indvirkning på os mennesker.
1. Gel Buste Super Lift, 335 kr. fra Clarins / 2. Suki Advanced Organic Science Mist, 249 kr. fra Pure Shop / 3. Rønsbøl Eye Gel, 375 kr. hos Naturoghelse.dk / 4. Olie-vitaminer, 299 kr. fra Amazing Space / 5. Guinot Mini Lift Ampuller, 149 kr. for to ampuller fra Beautyakademiet.dk / 6. Suki Foaming Cleaner, 249 kr. hos Pure Shop / 7. Pukka Organic Bio Nutrients, 175 kr. hos Naturesource.dk / 8. Nuxe Multi Purpose olie, 250 kr. hos Lygums.dk / 9. Balance Me, Moisturinsing olie til 250 kr. hos mariasvane.dk
120
9-10
Styling Marie Louise Brangstrup Schmidt Tekst Jo Brand Foto Hanne Fuglbjerg/erikbjørn.dk
skønhed
4.
4-95
12-99
2. 3.
1.
9.
8.
7.
6.
5.
121
Oplev nutidens stjerner Og et ekstraOrdinært shOw i verdensklasse i nOrdeurOpas største idrætshal
DEN 3. apriL 2010 CLUB DaNMarK HaLLEN // VaLBY SE MERE PÅ www.clubawaRd.dk
guideannonce
ViSmaa.dk – børn med omtanke Økologisk og Øko-tex mærket børnetøj. Et sundt valg til dit barn og for naturen.
Få lavet en flot collage med dit helt eget personlige præg Dine personlige fotos sammensættes til en unik collage. Du vælger selv farver, billeder eller et tema, som collagen skal indeholde, hvilket gør det meget personligt. En personlig collage er en perfekt gaveidé til f.eks. bryllup, fødselsdag, konfirmation eller barnedåb. Du kan også få lavet din egen unikke indbydelse. Se www.creativestage.dk for yderligere information.
www.vismaa.dk – førende inden for økologisk børnetøj på nettet Tlf. 28 12 72 11
www.creativestage.dk
Milibe’s nye forårs- og sommerkollektion er i butikkerne fra midten af februar. Denne sæsons kollektion er lavet i soft-tones farver og klassiske striber. Milibe’s kollektion produceres som altid i Øko-tex 100 og i en super lækker bomuldskvalitet til aldersgruppen fra en måned og op til 12 år. Milibe præsenterer sin nye AW2010 kollektion på CPH KIDS fair, stand H1-035. Besøg vores website på www.milibe.dk og se sæsonens nye katalog.
123
guideannonce
Udklædningsstøj til børn og voksne På www.FantasiKompagniet.dk finder du et stort udvalg af udklædningsstøj til voksne og børn i god kvalitet og til fornuftige priser. Udklædningsstøj er rigtig godt legetøj til mange timers leg og underholdning, så slip fantasien løs. Kig forbi og lad dig inspirere til den næste temafest, teater, karneval, polterabend, fastelavn ... www.FantasiKompagniet.dk Tlf. 23724588 FantasiKompagniet – en verden af udklædning
Besøg Myrenogcikaden.dk – Vi forhandler børnetøj i str. 0-12 år i mærkerne Green Cotton, BombiBitt, Replay & Sons, Desigual, Diesel, Melton, Ugly Duck, Me Too, Nova Star, Retour, Queenz m.m. Køb online nu og tilmeld dig vores nyhedsbrev, og du får 30% rabat på alt i webshoppen. Blot skriv ”X+Y” i feltet ”bemærkninger”, så trækker vi rabatten fra. Tilbuddet gælder indtil 28. februar 2010. Vi glæder os til at byde dig velkommen i vores online butik. Du er også velkommen til at lægge vejen forbi vores fysiske butik i Ordrup og få en personlig betjening. Siger du, at du har set annoncen, får du naturligvis også 30% rabat på alle varer i den fysiske butik. Myren & Cikaden, Ordrupvej 86, 2920 Charlottenlund Tlf. 39 30 30 73, www.myrenogcikaden.dk
På www.softness.dk finder du lækkert sengelinned i superblød økologisk bomuldssatin til både børn og voksne. Køb også matchende sengerand og ammepude til de små samt håndklæder i flere størrelser i kraftig, lækker blød økologisk bomuldsfrotté. Alle produkter er naturfarvede og fremstillet i GOTS-certificeret 100% økologisk bomuld. Se mere på www.softness.dk
124
Hos 2-kids.dk har vi altid gode tilbud. Din netbutik med både børnetøj, sko, legetøj og accessories primært til aldersgruppen 0-8 år. Kig ind og se alle de nye varer. Altid hurtig levering.
www.2-kids.dk
læserservice
krea-legetøj
4-99
Nærmeste forhandler
2-99
3-99
4-95 Afterwear: 61 39 50 30, signetolstrup-afterwear.com Amazing space: 33 33 82 33, amazing-space.dk Angulus: 44 91 84 17, www.angulus.dk Apple: 3312-99 12 16 16 (80 24 08 35, www.apple.com) Arnold Busck: 33 73 35 28, arnoldbusck.dk Babysam: 70 11 30 10, babysam.dk Balance Me: 26 24 30 51, mariasvane.dk Benetton: 33 11 00 44, benetton.com Bisgaard: 86 11 31 13, bisgaardsko.dk Bobles: 33 15 10 41, bobles.dk BR: br.dk Build-A-Bear: 63 40 12 85, buildabear.dk Clarins: 44 99 90 99, clarins.com Collect Furniture: 61 65 91 29, collectfurniture.com Contrast: 33 33 04 12, contrast-is.dk Coop: 43 86 43 86, coop.dk COS: 36 97 88 81, cosstores.com Crème de la Crème à la Edgar: 33 36 18 18, cremedelacremealaedgar.dk Custommade: 35 82 30 53, custommade.dk Daisy: 38 87 17 00, daisy-home.dk Danefæ: 61 60 41 70, danefae.dk Den kinesiske butik: 33 15 33 68, denkinesiskebutik.dk Derma: 3314 4100, derma.dk Designers Agency: 38 60 60 33, designersagency.dk Dr. Hauschka: 75 95 40 88, drhauschka.dk Dr. Oetker: 44 94 52 33, oetker.dk Fairytale Design: 96 28 00 38, fairytaledesign.dk Footlocker: 33 91 71 41, footlocker.com Fransa: 63 15 85 15, fransa.com Friis & Co.: 35 86 42 06, friis-co.dk Geox: 33 93 88 30, geox.com Girl by Green Cotton: 70 70 25 02, green-cotton.dk Gonge: 86 26 21 21, gongedanmark.dk Guinot: Beautyakademiet.dk Gyngehesten: 39 61 05 09 Hanegal: 86 85 36 72, hanegal.dk HAY: 99 42 38 70, hay.dk H&M: 70 10 23 31, hm.com House Doctor: 97 25 27 14, housedoctor.dk Humac: 70 21 53 53, humac.dk Ikea: 70 15 09 09, ikea.dk Illums Bolighus: 33 14 19 41, illumsbolighus.dk Ilva: 70 10 80 60, ilva.dk Irma: 43 86 38 22, irma.dk Jurlique: 86 94 26 13, jurlique.dk Kalle Børnetøj: 39 64 45 15, kalle-boernetoej.dk Karen by Simonsen: karenbysimonsen.com Kibio: 44 99 90 99, kibio.com Krea: 86 78 57 00, www.krea.dk Liberty: liberty.co.uk Liebe: 33 93 18 46, liebeshop.dk Limonade: 35 37 50 70, limonade.dk Lisbeth Dahl: 46 96 11 00, lisbethdahl.dk Lucky Boy Sunday: 40 81 71 73, luckyboysunday.dk MAC: 36 39 44 00, maccosmetics.com
126
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
6-7
6-8
6-9
6-10
6-11
7-8
7-9
7-10
7-11
7-12
8-11
8-12
9-11
9-12
10-11
10-1
8-9
Magasin: 33 11 44 33, magasin.dk 9-13 9-10 Matas: 33 14 36 66, matas.dk Melanies Masker: 29 90 46 91, melaniesmasker.dk Me & Audrey: 20 95 41 51, meandaudrey.com Mini A Ture: 55 56 40 75, miniature.dk Mio My Mio: 26 30 78 50, www.miomymio.dk MP Strømper: 97 26 77 00, mpsocks.dk Mulberry: 86 20 15 33, mulberry.com Neutral: 66 11 29 99, neutral.dk Normann Copenhagen: 35 55 44 59, normann-copenhagen.com Nuxe: 45 86 87 22, nygums.dk Oilily: 70 22 21 99, oilily.nl oli prik: 33 15 15 93, oliprik.dk Olie-vitaminer: (Amazing Space) 33 33 82 33, amazing-space.dk Olisan: 61 27 76 92, olisan.dk Olli: 75 82 88 11 Opel: opel.dk Petit by Sofie Schnoor: 70 20 93 88 , petetbysofieschnoor.com Petitepeople: petitepeople.com Petit Nord: 44 85 20 50, petitnord.dk P.Hertz: 33 12 22 16, phertz.dk Pieces: 99 42 32 00, pieces.com Plastichik: 28 35 96 86, plastichic.dk Politiken: 33 11 85 11, politiken.dk Pom D’api: 33 15 05 83, pomdapi.fr Present Time: 48 48 04 24, presenttime.com Pukka: 70 23 44 20, naturesource.dk Purebaby: 35 55 11 62, purebaby.dk Red/Green: 87 93 60 00, redgreen.dk Rice: 63 11 35 35, rice.dk Rosendahl: 45 88 66 33, rosendahl.dk Rudolph Care: 33 13 11 23, rudolphcare.dk Rønsbøl Eye Gel: 25 34 25 48, naturoghelse.dk Sisley: 33 93 88 30, sisley.com Sofie Schnoor: 70 20 93 98, sofie-schnoor.com Soft Gallery: 28 35 33 53, softgallery.dk Specialkøbmanden: 33 15 12 88, sofie-schnoor.com Spejder Sport: 33 55 35 00, spejdersport.dk Stella Nova: 33 30 89 89, stella-nova.dk Stilleben: 33 91 11 31, stilleben.dk Suki: (Pure Shop) 33 17 00 70, pureshop.dk Søstrene Grene: grenes.dk Tapet Café: 39 65 66 30, tapet-café.dk TechnoMarine: technomarine.com Ticket 2 Heaven: 45 17 70 00, ticket2heaven.dk Toys R Us: toysrus.dk Tusindfryd forhandles hos Irma Tæppeland: 88 33 41 00, tæppeland.dk Uldstedet Fiolstræde: 33 91 17 71, uldstedet.dk Urban Living: 35 35 52 49, urban.living.dk Ver de Terre: 39 64 51 10, verdeterre.com Vipp: 45 88 88 00, vipp.com Weleda: 75 95 40 88, weleda.dk Zara: 33 69 04 99, zara.com
11-15
4-12
5-12
6-12
11-1
cphk idsfa shio nfair
Ny international børnemodemesse i København
CPH kids 11.-14. februar 2010 på Carlsberg i TAP2
CPH kids er Danmarks nye børnemodemesse. Her vil mere end 60 af de stærkeste brands inden for børnemode og tilbehør sætte dagsordenen for næste sæsons mode til børn. Læs mere på cphkids.dk
cphkids / ny carlsberg vej 91 / dk - 1760 kbh v. / www.cphkids.dk
næste nummer
krea-legetøj
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
klassisk
5-6
5-7
5-8
5-9
6-7
6-8
6-9
7-8
7-9
4-99
X+Y udkommer næste gang i april
Læs i næste nummer
2-99
3-99
8-9
4-95
9-13
12-99
Udeliv Aktiviteter til hele familien – hvad enten I bor i lejlighed eller hus.
Forårets sejeste mode til de små.
Cykeltema: Få hele familien op på cyklen. X+Y guider dig til de mest børnevenlige ruter, de fedeste ladcykler og udstyr, der gør børnene både sikre og smarte.
Det store fødselsdagsnummer – Sådan laver du alle tiders fest i løbet af nul komma fem. Kager alle kan bage, gaver til alle aldre, sådan undgår du konflikter til fødselsdagen, pynt op på den fineste måde plus meget andet godt til fødselsdagsfesten.
128
Foto Shutterstock & Colourbox
Den bedste alenetid for mor – uanset om du har 5, 15 eller 30 minutter.
Spillet til filmen ”Det regner med frikadeller”
UDE NU Cross Border-Vermø
!
www.cloudyvideogame.com · Cloudy With a Chance of Meatballs: ™ and © 2009 Sony Pictures Animation Inc. All rights reserved. Game Software excluding Sony Elements: © 2009 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. Ubisoft, Ubi.com, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. “PlayStation” and the “PS” Family logo are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Wii and Nintendo DS are trademarks of Nintendo. © 2006 Nintendo. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. Software platform logo (™ and ©) EMA 2006.
4-95
9-13
9-10
9-11
9-12
12-99
accessories
10-11
Forårets musthaves
11-15
Pift garderoben op med nyt og lækkert til hals, ører og hænder
2.
3.
4.
5.
6.
1. Halstørklæde fra Sarah Becker, 1.800 kr. fra Designers Agency / 2. Neglelak fra YSL i grå, 170 kr. fra Magasin / 3. Neglelak fra Chanel, 170 kr. fra Magasin / 4. Øreringe „Florina”, 1.100 kr fra Juliesandlau.com / 5. Ring „Monaco”, 1.200 kr fra Juliesandlau.com / 6. Halskæde med tegn fra tre forskellige religioner, 1.090 kr. fra Jewlscph.com
130
Styling Marie Louise Brangstrup Schmidt Foto Hanne Fuglbjerg/erikbjørn.dk
1.
10-12
11-12
Trendy pusletasker der kan bruges efter baby bliver blefri
www.bystroom.com 131