КАФЕ и РЕСТОРАНЫ РЕСТОРАН «ДУОТТАР» / DUOTTAR RESTAURANT [Z8] Thon Hotel Kautokeino Мы предлагаем блюда интернациональной и местной кухни, с использованием саамских кулинарных традиций. Расположение: около дороги, с видом на посёлок Режим работы: круглый год Biedjovaggeluodda 2, 9520 Kautokeino, Тел: +47 78 48 70 00. kautokeino@thonhotels.no Подробнее на www.thonhotels.no/kautokeino
подробная информация в совете общины по тел. +47 78 48 61 29
ПРИРОДНАЯ И КУЛЬТУРНАЯ ТРОПА СУПАТЪЯВРИ / SUOHPATJøVRI NATUR- OG KULTURSTI [AB8] В 10 км к югу от муниципального центра Каутокейно. 4,5 километровая обозначенная тропа. Оборудована информационными щитами и местом для парковки машин. Здесь же Вы найдёте саамскую землянку «гамме» и предполагаемое место жертвоприношений – священный камень «сейд» («sieidi»), которые охраняются законом как памятники истории и культуры. Природная
и культурная тропа Супатъяври была в 1997 выбрана лучшим местом для отдыха на природе в Финнмарке.
ВОДОПАД «ПИКЕФОССЕН» / PIKEFOSSEN [W10] (pike – девочка, девушка, foss - водопад) В 18 км от Маси. Единственный водопад (8 м) в водной системе между Каутокейно и Альтой. Согласно сказаниям, водопад получил своё имя после трагической истории, произошедшей с девочкой, находящейся в услужении у семьи оленеводов. Пока хозяева были в отъезде девочке был поручен присмотр за оленями. Всё стадо провалилось под лёд и утонуло. По возвращении, осерчавшие
хозяева сбросили девочку в водопад. Здесь есть место для стоянки автомобилей с туалетами.
НАСЕЛЁННЫЙ ПУНКТ МАСИ / MÁZE / MASI [T10] Расположен между Альтой и Каутокейно рядом с трассой RV93. Имя происходит от названия реки Масэйокка / Mázejohkka – извивающаяся река. При постройке водохранилища в 1970 г. (для гидроэлектростанции «Альта Крафтверкет») планировалось затопить это поселение и поднять уровень воды на 2 метра выше шпиля церкви. Сегодня в Маси проживают 350 человек, из которых 98% - саамы. Половина из них занимается оленеводством.
ЦЕРКОВЬ В МАСИ [T10] Открыта для посещения ежедневно в период с 15.06-15.08 с 09.00-20.00.
ОСТАТКИ ЦЕРКВИ В ГОРАХ «МАСИ СИОН» / MÁZE ZION [T10] Самая первая церковь, построенная в 1721 г. в окрестностях Маси. Защитники саамского населения – Томас В. Вестен и Мортен Люнд – дали ей символическое название «Маси Сион». Одновременно в Маси была открыта самая первая государственная школа Норвегии. Оба события имели политическую подоплёку. Церковь – для того чтобы упрочить позиции норвежско-
датской территории в сознании людей (на севере в то время не была разграничена территория между Россией, Финляндией и Норвегией/Данией), а школа – для «онорвеживания» саамов (опять же для упрочения позиций страны – создания гомогенного населения).
СТАРАЯ ДОРОГА НА КАУТОКЕЙНО МАСИ-БИНГИС / MASI–BINGIS [T10] Начиная от Маси, дорога медленно поднимается в сторону высокогорной тундры. По пути у Вас есть возможность переночевать в домике для отдыха в горах – «фьельстюе» «Бингис Фьельстюа» / Bingis fjellstua, тел. Моб. +47 917 64 031 Обозначенная тропа проложена на участке от Маси до Раггеслуоппал / Raggesluoppal и далее до Альты и Карашока. Вы получите незабываемые впечатления, отправившись в поход по старой почтовой дороге от Бэскадеса / Beaskades до Ладнатъяври / Ladnatjavri.
МАРШРУТ ПО СЕВЕРНОМУ КАЛОТУ / NORDKALOTTRUTA Маршрут по Северному Калоту – это 800-километровая обозначенная тропа. Ваша встреча с природой начинается в Каутокейно и заканчивается в Квиккйок / Kvikkjokk (Швеция) или Сулитьельма (Норвегия).
JUHLS’ SILVERGALLERY ОАЗИС В ТУНДРЕ – KAUTOKEINO
У К РА Ш Е Н И Я
www.juhls.no
РЕМЕСЛЕННЫЕ ПОДЕЛКИ
МАСТЕРСКАЯ
КАФЕ