亲爱的读者， 欢迎您打开这本杂志，它将带 领你去发现和感悟美国的首都 华盛顿。你会发现，这里不仅 是冷冷的权力中心，它还是美 国最健康的城市。你会发现这 里除了四四方方的办公大楼， 还有 106 个免费公园， 60 多 个网球场和数不尽的户外活动 资源。 这座以美国国父命名的城市现 在是全国高学历人才最集中的 地方。不仅联合国的设想在这 里孕育，马丁路德金的《我有 一个梦想》演讲在这里举行， 而且从赵小兰到雪梨 · 桑德伯 格，这里还是许多时代领袖事 业起步的地方。 这就是华盛顿，它没有纽约的 拥挤，不如洛杉矶分散。冬季 我们去仙纳度峡谷 （ Shenandoah Valley ）滑雪 ，秋天我们穿越石溪公园 （ Rock Creek Park ）看红叶， 春天我们到潮汐湖（ Tidal Basin ）赏樱花，夏天我们去 免费的市立游泳池游泳。 我们欢迎你来信，让生活在华 盛顿的人多一个交流思想的园 地，让对华盛顿感兴趣的人了 解这个城市在政治以外的魅力 。
Washington DC is more than a power center, it’s a city filled with youth and fueled by economic opportunities. It’s recently ranked as the healthiest city of the nation, and it tops America’s Coolest City list according to Forbes magazine. Asian population is among the fastest growing population inside the Beltway. With an average age around 30 years old, Asians are among the most dynamic group in Washington DC. Chinese is one of the largest Asian groups. We launched this Chinese/English magazine to provide an opportunity for Washington DC residents to share their stories of life, and to make the city better known beyond as a power center.
Team I Love DC ailovedc@gmail.com